Paris: Tillard, 1771. — 542 c. «Зенд-Авеста» А.Г. Анкетиль-Дюперрона - первое издание священных зороастрийских текстов в переводе на европейский язык, до сих пор представляющее колоссальный интерес, если не для исследования Авесты как такового, далеко продвинувшегося за 250 лет, прошедшие с момента первой публикации, то для истории науки. Работу Анкетиль-Дюперрона по праву...
Paris: Tillard, 1771. — 432 c. «Зенд-Авеста» А.Г. Анкетиль-Дюперрона - первое издание священных зороастрийских текстов в переводе на европейский язык, до сих пор представляющее колоссальный интерес, если не для исследования Авесты как такового, далеко продвинувшегося за 250 лет, прошедшие с момента первой публикации, то для истории науки. Работу Анкетиль-Дюперрона по праву...
Paris: Tillard, 1771. — 810 с. «Зенд-Авеста» А.Г. Анкетиль-Дюперрона - первое издание священных зороастрийских текстов в переводе на европейский язык, до сих пор представляющее колоссальный интерес, если не для исследования Авесты как такового, далеко продвинувшегося за 250 лет, прошедшие с момента первой публикации, то для истории науки. Работу Анкетиль-Дюперрона по праву...
2015.
На туркменском языке.
Awesta – zoroastrizm dininiň keramatly kitaby. Beýleki keramatly kitaplar ýaly (Injil, Kuran) Awesta hem dürli wagtlarda Eýranda, Orta Aziýada bar bolan dürli meseleleri öz içine alýar. Onuň gadymy bölümleri Zaratuştra tarapyndan ýazylypdyr. Awestada adamzadyň tebigat, zatlaryň gurluşy we döreýşi hakdaky ilkinji filosofik oýlanmalary bar....
Leiden, Boston: Brill, 2018. — xii, 372 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 2. South Asia / Corpus Avesticum 32/1). — ISBN 978-90-04-35769-3; ISBN 978-90-04-35773-0. The manuscript S1 is one of the chief witnesses to the Sanskrit Yasna, containing the Avestan text of the Zoroastrian Yasna liturgy to chapter 46.19, together with a Sanskrit translation and commentary....
Kasson MN, 2013. – 365 p. Исправленная версия классического издания «Хордэ Авесты». Текст авестийских молитв приведён в упрощённой транслитерации с английским переводом, снабжённым комментариями. Сама книга включает в себя полный корпус повседневных молитв, благословений и обрядов. Foreword Foreword to 2013 corrected edition Preface to the English Edition of the Khordeh...
Peeters, 2021. — 108 p. — (Persika 22; Études avestiques et mazdéennes 7). Cet essai sur la troisieme et derniere Gythy polyhytique persiste dans les methodes et les convictions de mes articles du Journal Asiatique de 2013 et 2014 sur la Gythy ahunauuaitiet du volume 6 de cette serie sur la Gythy ustauuaiti. Il s'agit au depart d'accepter le caractere inexpugnable de certaines...
Brill, 2020. — 450 p. — (Iran Studies 19). — ISBN 978-90-04-43394-6 (hardback). — ISBN 978-90-04-43395-3 (e-book) Laws of Ritual Purity: Zand ī Fragard ī Jud-Dēw-Dād (A Commentary on the Chapters of the Widēwdād) describes the various ways in which Zoroastrian authorities in the fifth-sixth centuries CE reinterpreted the purity laws of their community. Its redactor(s),...
SOAS, University of London, 2022. — 567 p. The present work constitutes a study of the first eight chapters of the Sanskrit version of the Yasna, the core ritual of the Zoroastrian religion. It includes a new edition of the Sanskrit text, accompanied by the corresponding Avestan one, a translation into English, and a Sanskrit - English glossary which includes references to the...
Roma: Istituto Italiano per Africa e l'Oriente, 2002. — 167 p. — (Serie Orientale Roma XCIV). Foreword Abbreviations The First List (I) of the Ohrmazd Yašt Catalogue of the Names in List I Comments The Second List (Sub-Lists IIa-IIb) of the Ohrmazd Yašt Catalogue of the Names in List II (IIa-IIb) The Three Lists (I-IIa-IIb) in Comparison Comments The Names of Vayu Catalogue of...
Twilit Grotto, 2011. – 234 p. Это издание «Хордэ Авесты» использует для записи авестийского текста научную транскрипцию авестийских букв и не является прямой копией издания E. Kanga. Состоит из предисловия, таблицы авестийского алфавита с правилами произношения, полного корпуса повседневных авестийских молитв, примечаний, списка использованной литературы и таблиц пазендских...
Peeters, 2021. — 153 p. — (Persika 23; Études avestiques et mazdéennes 8). Cet ouvrage porte sur le Videvdad 19, texte narrant la victoire de Zarathustra sur les demons. Le texte avestique, traduit et commente, est complete par une introduction retracant le contenu du chapitre et un glossaire avestique-francais.
Собрание священных текстов зороастрийцев, старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским».
22 стр.
Подг. авестийского текста, перевод, комм. М.В. Чистякова. — СПб.: Бояныч, 2003. — 84 с. — ISBN 5-7199-0189-2. Авеста — один из древнейших памятников мировой культуры. Священный свод знаний, составленный легендарным пророком Заратуштрой, освещает всю полноту бытия и содержит ответы на философские, религиозные и научные вопросы. Вместе с тем Авеста — образец высокой поэзии. Яркий...
СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2008. 301 с. Видевдат, один из наиболее полно сохранившихся текстов Авесты, представляет значительный интерес для понимания религиозных, правовых и политических идей древних культур Средней Азии и Ирана. В настоящем издании предпринят первый полный перевод этого письменного источника на русский язык, адаптированный для широкого читателя и...
СПб.: Издательство Политехнического университета, 2008. — 301 с. — ISBN: 978-57422-17-93-0.
Видевдат, один из наиболее полно сохранившихся текстов Авесты, представляет значительный интерес для понимания религиозных, правовых и политических идей древних культур Средней Азии и Ирана. В настоящем издании предпринят первый полный перевод этого письменного источника на русский язык,...
СПб.: Журнал "Нева": РХГИ, 1997. — 480 с. — ISBN 5-87516-086-1. Авеста, главная священная книга зороастрийцев, — духовная основа одной из величайших культур Востока — культуры Древнего Ирана; жемчужина древней религиозной мысли и литературно-художественного творчества. В настоящем томе собраны все русские переводы авестийских текстов, выполненные с языка оригинала. Издание...
СПб.: Журнал "Нева": РХГИ, 1997. — 480 с. — ISBN: 5-87516-086-1. Авеста, главная священная книга зороастрийцев, - духовная основа одной из величайших культур Востока - культуры Древнего Ирана; жемчужина древней религиозной мысли и литературно-художественного творчества. В настоящем томе собраны все русские переводы авестийских текстов, выполненные с языка оригинала. Издание...
Спб., Нева, Летний сад, 1998г. - 480с. Избранные гимны. Авеста - собрание древнеперсидских священных книг, составленное в первой половине I тысячелетия до н. э., используется в качестве религиозных текстов зороастризма. Приписывается пророку Заратуштре - пророку, выходцу из легендарной страны Гиперборее. По преданию, Авеста была написана на 1200 бычьих шкурах специальной...
Подготовка материалов к изданию и ред. И. А. Смирновой. — СПб.: Наука, 2005 — 545 с. — ISBN 5-02-02705 1-2 Авеста - древнейший памятник духовной культуры Ирана, занимающий важное место в духовном наследии человечества. Книга является первым изданием ряда частей Авесты (в транскрипции) с русским переводом. В книге приводятся также сведения по фонетике и грамматике авестийского...
Подготовка материалов к изданию и ред. И. А. Смирновой. — СПб.: Наука, 2005 — 545 с. — ISBN 5-02-02705 1-2 Авеста - древнейший памятник духовной культуры Ирана, занимающий важное место в духовном наследии человечества. Книга является первым изданием ряда частей Авесты (в транскрипции) с русским переводом. В книге приводятся также сведения по фонетике и грамматике авестийского...
Дружба народов, 1992. — 207 с. — ISBN 5-285-00127-7. Авеста - священное писание зороастризма, религии, основанной древнеиранским пророком Заратуштрой. Зороастризм был распространен в древности и в раннем средневековье на территории Средней Азии, Азербайджана, Афганистана. Проповеди Заратуштры дошли до нас в том виде, как он произносил их перед своими первыми приверженцами. В...
Дружба народов, 1992. — 207 с. ISBN: 5-285-00127-7 Авеста - священное писание зороастризма, религии, основанной древнеиранским пророком Заратуштрой. Зороастризм был распространен в древности и в раннем средневековье на территории Средней Азии, Азербайджана, Афганистана. Проповеди Заратуштры дошли до нас в том виде, как он произносил их перед своими первыми приверженцами. В...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2009. — 192 с. — ISBN: 978-5-85803-385-1 Настоящее издание является первым на русском языке полным систематизированным переводом проповедей Заратуштры. Снабжено научным комментарием, богато иллюстрировано. Гаты — наиболее архаичная часть священной книги зороастризма «Авеста» — представляют собой гимны, авторство которых традиция приписывает...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2009. — 192 с. — ISBN: 978-5-85803-385-1. Настоящее издание является первым на русском языке полным систематизированным переводом проповедей Заратуштры. Снабжено научным комментарием, богато иллюстрировано. Гаты — наиболее архаичная часть священной книги зороастризма «Авеста» — представляют собой гимны, авторство которых традиция приписывает...
СПб, 2005. — 384 с. Перевод, предисловие, примечания -М.В. Чистяков; предисловие - П.П. Глоба Священный текст "Младшей Авесты", включающей все основные молитвы зороастризма, ньяиши, гахи, баджи, избранные гимны, Сирозах на языке Авесты в транслитерации и русском переводе. Авеста - один из древнейших памятников мировой культуры. Священный свод знаний, составленный легендарным...
СПб., 2005. — 384 с. Перевод, предисловие, примечания -М.В. Чистяков; предисловие - П.П. Глоба Священный текст "Младшей Авесты", включающей все основные молитвы зороастризма, ньяиши, гахи, баджи, избранные гимны, Сирозах на языке Авесты в транслитерации и русском переводе. Авеста - один из древнейших памятников мировой культуры. Священный свод знаний, составленный легендарным...
Комментарии