Health Magazine Society [May, 1935].
Перевод на английский (китайский текст сохранен) классической книги о Тайцзицюань семьи Ян (стиль Ву), одного из самых известных мастеров Ma Yueliang, доживших до последнего времени (умер в 97 лет, в интернете есть видео).
Rochester, Vermont: Destiny Books, 2013. — 294 p. — ISBN: 978-1-62055-005-2 A guide to the internal martial arts exercises of short-form Wu-Style Tai Chi . Details the 8 core forms of Wu - Style Tai Chi with fully illustrated instructions . Ideal for older practitioners as well as those with health disabilities due to the “ small frame ” primary stance , slower and smaller...
Published by上海九福有限公司發行 The Many Blessings Company of Shanghai, 1929. Translation by Paul Brennan, Feb, 2016 Перевод на английский язык (китайский текст сохранен) книги Чу Миньи " Тайцзицюань в фотографиях". — 147 с. Комплекс иллюстрирован фотографиями У Цзянцюаня. Preface by Huang Chujiu Preface by Chu Minyi The Taiji Boxing Treatise The Taiji Boxing Classic Thirteen Dynamics...
State University of New York Press , 1985. — 255 p. — ISBN 13: 9780887060304 For the Western reader this is quite simply the best of the many books on T ai Chi Ch uan. David L. Hall, University of Texas. You have reaped a good harvest from your faithful practice and perseverance. Your book reveals profound comprehension (mind plus feeling). I am happy your are teaching....
Dudukchan I.M, 2017. — 111 p. — ISBN: 978-1520681443. It is recently believed that the art of Taijiquan lies in the slow forms with a constant speed and smooth transitions from one movement to another. However, in the classical schools of Taijiquan, after disciples acquire the Long Dajia form (Large Frame) well, consisting of a series of exaggerated slow movements, they begin...
Dudukchan I.M, 2017. — 111 p. — ISBN: 978-1520681443. It is recently believed that the art of Taijiquan lies in the slow forms with a constant speed and smooth transitions from one movement to another. However, in the classical schools of Taijiquan, after disciples acquire the Long Dajia form (Large Frame) well, consisting of a series of exaggerated slow movements, they begin...
Published June, 1963. Posted on June 1, 2013by Paul Brennan
Перевод на английский (китайский оригинал сохранен) книги Хао Шаожу "Стиль Тайцзицюань У Юсяня", отредактированной Гу Люсинем. — 270 с.
В книге приведено описание длинной формы со схемой передвижения.
Классический комплекс Хао.
Kai Tak Printing Press, 1985. — 132 p.
The Long Form (Gah Gee) is the foundation of the Wu system and is taught with Sifu Shum's precise instruction. When performed correctly the long form takes over 40 minutes. Shum Leung is a highly respected instructor of Wu Style Tai Chi Chuan. He learned Wu style from Ng Wai Ngun who learned the style in the Ching Mo Gymnasium and trained...
Kai Tak Printing Press, 1985. — 132 p. The Long Form (Gah Gee) is the foundation of the Wu system and is taught with Sifu Shum's precise instruction. When performed correctly the long form takes over 40 minutes. Shum Leung is a highly respected instructor of Wu Style Tai Chi Chuan. He learned Wu style from Ng Wai Ngun who learned the style in the Ching Mo Gymnasium and trained...
Taijiquanwuhao.tumblr.com, 2018. — 32 p. Le style Wu (武氏, wǔshì) ou style Wu/Hao (武/郝氏 wǔ/hǎoshì) ou style Wu Yu est l'un des principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan, créé au XIXe siècle et nommé d'après son fondateur Wu Yuxiang. Ce style est distinct du style Wu (吳氏, wúshì), plus populaire, issu d'une autre famille. Ce style est parfois enseigné par la famille Tung sous...
Translation by Paul Brennan. — Posted on March 15, 2017 by Paul Brennan. — 32 p. Wu Tunan wrote in 1983 that this document was presented to him by a friend named Zhang Ximing in 1908. There is no date within the document itself to tell us when exactly it was written. Wu also said that he subsequently made copies of it for Xu Yusheng, Wu Jianquan, Yang Shaohou, Liu Caichen, Liu...
Unique Publications, 1981. — 123 p. — ISBN: 0-86568-022-1. Tinn Chan Lee discusses: an explanation of the ten fundamental principles; a brief history of tai chi chuan masters; the seven basic stances; principles in the cultivation of chi; duration of the static meditative exercises; stances; and much more.
1st edition. — China Books & Periodicals, 1983. — 234 p. — ISBN10: 9622380158, ISBN13: 978-9622380158. This book is the best source of Wu Style Taijiquan written to date. Grandmaster Wang, Peisheng (1919-2004) was the president of the Beijing Wu Style Taiji Quan Association. Grandmaster Wang, Peisheng was a direct descendant of the founder of Wu style Taijiquan, Great...
Translation by Paul Brennan. — Posted on February 28, 2017by Paul Brennan. — 120 p. — (Published by 商務印書館 The Commercial Press, LTD, Oct, 1931). 褚序 Preface by Chu Minyi 太極拳者，內家拳術之一種，最為平易而最能發達體育者也。其功用之偉，優點之多，殊非其他 拳術所可企及。吾國拳術派別雖夥，要以太極拳為上乘。蓋拳術之本旨，在於鍛鍊身心，振奮精 神。顧門類派別旣異，則名稱功用自殊。所謂外家之拳術，專以標新立異趨險騖奇為貴，則已失 卻發達體育之本旨矣。 其眞能身心兼修，學養並顧，而使老弱咸能練習，絕無流弊者，惟有太極拳耳。...
Translation by Paul Brennan. — Posted on February 28, 2017by Paul Brennan. — 129 p. — (Published by 商務印書館 The Commercial Press, LTD, Oct, 1931). 褚序 Preface by Chu Minyi 太極拳者，內家拳術之一種，最為平易而最能發達體育者也。其功用之偉，優點之多，殊非其他 拳術所可企及。吾國拳術派別雖夥，要以太極拳為上乘。蓋拳術之本旨，在於鍛鍊身心，振奮精 神。顧門類派別旣異，則名稱功用自殊。所謂外家之拳術，專以標新立異趨險騖奇為貴，則已失 卻發達體育之本旨矣。 其眞能身心兼修，學養並顧，而使老弱咸能練習，絕無流弊者，惟有太極拳耳。...
Published Sep, 1927. Posted on August 29, 2014by Paul Brennan Перевод на английский язык (китайский текст сохранен) книги Сюй Чжии "Простое введение в Тайцзицюань". — 139 с. Относится к традиции У Цзянцюаня. Foreword A Brief Look at the Origin & Development of Taiji Boxing The Merits of Taiji Boxing Taiji Boxing in Relation to the Study of Psychology Taiji Boxing in Relation to...
Translation by Paul Brennan. — Posted on July 31, 2018 by Paul Brennan. — 216 p. — (Published July, 1958). 本書所介紹的拳式是已故太極拳專家吳鑑泉先生的拳式。但吳先生所遺留的拳照，作者只能找到六十餘幀，並不齊全，而且有些式子沒有加攝過程動作，初學的人很難看懂。因此，由他的高足趙壽邨擇要補充五十個動作。這些補充的拳照，有不少式子都是拳式過程中的銜接動作，不是已經靜止的定式；由於作者缺乏經驗，所攝姿勢還間有與定式不盡符合的地方，這是深為抱歉的。希望學拳者在閱讀圖解時，除注意文字說明外，還需多多參考吳先生的各種拳姿。不但要研究它的形狀，尤其需要研究它的神氣。這樣，就能夠在學習上得到較好的收獲了。...
YMAA Publication Center.- 2002. 114 p. Since ancient times Tai Chi Chuan has been practiced as a holistic mind/body fitness system, bringing immense benefits for it's practitioners in health, longevity, relaxation, and concentration. Tai Chi Chuan was also practiced as an effective and deadly martial art sutable for self defense. Because of this, the ancient masters rarely...
Киев [б.и.], 2009. — 128 с. Книга рассказывает о тайцзи-цюань стиля Ву, который в 1993 году привёз в Украину Мастер Му Ван Чен. В книге описан (и подробно проиллюстрирован цветными фотографиями отличного качества) уникальный комплекс тайцзи-цигун, разработанный Му Ван Ченом, а также оригинальный перевод книги Ван Цзюнь Юэ «Теория тайцзи-цюань» с комментариями Мастера.
Киев [б.и.], 2009. — 125 с. Книга рассказывает о тайцзи-цюань стиля Ву, который в 1993 году привёз в Украину Мастер Му Ван Чен. В книге описан (и подробно проиллюстрирован цветными фотографиями отличного качества) уникальный комплекс тайцзи-цигун, разработанный Му Ван Ченом, а также оригинальный перевод книги Ван Цзюнь Юэ «Теория тайцзи-цюань» с комментариями Мастера.
Taijiquan.narod.ru. — 12 с.
(Выходные данные не указаны).
Ван Пэйшэн, другое имя Ван Лицин, родился 24 марта 1919 г. в Уцине провинции Хэбэй в бедной семье. Большую часть жизни, с самого детства, прожил в Пекине. С детства рос умным, смышленым, физически развитым ребенком. Очень любил боевые искусства. На пекинском рынке У Цяо, где работали родители, 7-ми летним ребенком...
Taijiquan.narod.ru. — 6 с.
(Выходные данные не указаны).
«Практика тайцзицюань подразделяется на: одиночную – практику отдельных форм и практику комплекса (таолу); и парную – практику в паре, такую как туйшоу, дуйлянь, саньшоу.Одиночная практика является сущностью (ти), а парная – применением (юн) тайцзицюань.
"Тайцзи – это единая ци, а единая ци – это тайцзи. Говоря о...
Taijiquan.narod.ru. — 10 с.
(Выходные данные не указаны).
«Стиль У тайцзицюань уступает по популярности лишь только стилю Ян тайцзицюань, который был разработан основателем стиля Ян – Ян Лучанем (1799-1872гг), для преподавания при императорском дворе.
Когда в середине 19 века Ян Лучань стал преподавать при императорском дворе по рекомендации брата У Юйсяна, он столкнулся с...
Taijiquan.narod.ru. — 3 с.
(Выходные данные не указаны).
«Уцзи ши - первая форма с которой начинается выполнение не только комплекса Тайцзицюань, но и комплексов или Таолу всех боевых искусств. Сунь Лутан называл Уцзи ши - сущностью состояния Тайцзи, базой для бесчисленного множества форм - все начинается с Уцзи и к Уцзи возвращается.
"То, что называем Уцзи - соответствует...
Рига: Letra LTD., 1992. — 215 с.
Учебно-методическое пособие из серии "Боевые искусства Востока" приложений к журналу "МИФ".
Сборник публикаций известных работ мастеров кунг-фу.
Veniaminvodesafw.narod.ru. — 6 с. (Выходные данные не указаны). «В трактатах боевых искусств часто можно встретить упоминание о «тринадцати формах». Есть люди, которые понимают это как тринадцать положений тела. Это неправильно. На самом деле «тринадцать форм» - это «тринадцать методов». Это так называемые Пэн, Люй, Цзи, Ань, Цай, Ле, Чжоу, Као, Цзинь, Туй, Гу, Пань, Дин....
Одесса: Драккар; Черноморье, 1994. — 240 с. — ISBN 5-8294-0089-21. В книге подробно описано 37 форм стиля У и их боевое применение, с приложением советов трёх знаменитых мастеров. Вы найдёте в этой книге наставления, основанные на уникальном опыте трех старейших мастеров тайцзицюань школы У в Пекине. Мастер Ван Пэйшэн (1919-2004) при помощи детальных инструкций объясняет, каким...
Пер.с кит.: Нежинский М. — Одесса: Драккар, 1994. — 239 с. — ISBN: 5-8294-0089-21. В книге подробно описано 37 форм стиля У и их боевое применение, с приложением советов трёх знаменитых мастеров. Вы найдёте в этой книге наставления, основанные на уникальном опыте трех старейших мастеров тайцзицюань школы У в Пекине. Мастер Ван Пэйшэн (1919-2004) при помощи детальных инструкций...
Китайский оригинал опубликован в журнале "Улинь". 1984, N11. Перевод С.Л. Березнюка. Taijiquan.narod.ru. — 4 с. (Выходные данные русского перевода не указаны). В 1981 году в Шэньянском институте физкультуры состоялся фестиваль по обмену опытом между представителями китайского ушу и сборной японского сёриндзи кэмпо. На фестивале учитель Ван Пэйшэн восхитил как хозяев так и...
Китайский оригинал опубликован в журнале "Чжунхуа ушу". 2001, №3.
Перевод С.Л. Березнюка.
Taijiquan.narod.ru. — 5 с.
(Выходные данные русского перевода не указаны).
Одной из особенностей тайцзицюань У Цзяньцюаня является принцип "в косом скрыто прямое". В чём его смысл? Он в том, что методы действий корпуса (корпусом считается тело от макушки до ягодиц) и методы перемещений...
Китайский оригинал опубликован в журнале "Цзинъу". 2001, №3. Перевод С.Л. Березнюка. Taijiquan.narod.ru. — 5 с. (Выходные данные русского перевода не указаны). «Я смолоду следовал за учителем У Тунанем, был рядом с ним вплоть до его кончины, всего - около двадцати лет, не только воспринял его учение, но и узнал учителя как человека. Моё знакомство с господином У Тунанем...
Китайский оригинал опубликован в журнале "Ухунь". — 1996, №2. Taijiquan.narod.ru. — 8 с. (Выходные данные русского перевода не указаны). Перевод С.Л. Березнюка. Автор с 1956 года изучал тот каркас тайцзицюань, что преподавался У Цзяньцюанем в молодости, и каркас тайцзицюань У Цзяньцюаня в версии Чжао Шоуцуня. В 1980-х годах через посредство учителя Пэй Сижуна я познакомился с...
Voindao.ru. — 11 с. (Выходные данные не указаны). 8 усилий (ба цзинь) являются основополагающей частью теории тайцзицюань. Вместе с 5 шагами, они образуют 13 форм (позиций, сил) - фундамент любого стиля тайцзицюань. Исполнение комплексов тайцзи без понимания 13 усилий лишено всякого смысла, поскольку сами формы (ши) образующие комплексы (таолу) - всего лишь различные реализации...
М., 2003. — 284 с. Автор дает глубокий анализ основных положений тайцзицюань с точки зрения современных естественно-научных знаний, раскрывает особенности боевой техники данного направления.
М., 2003. — 284 с. Автор дает глубокий анализ основных положений тайцзицюань с точки зрения современных естественно-научных знаний, раскрывает особенности боевой техники данного направления.
Харьков: Ритм - Плюс., — 2008. — 276 c. — ISBN: 978-966-2079-17-3 Автора иногда называют " Мафусаилом китайских боевых искусств ", так как этот мастер прожил более ста лет . Монгол по национальности , он родился в конце XIX века в семье потомственных военных , благодаря связям родителей при императорском дворе получил военное , гражданское и медицинское образование у лучших...
Ритм плюс, 2008. — 272 с. (перевод с китайского Березнюка С. Л.) У Тунаня иногда называют «Мафусаилом китайских боевых искусств», так как этот мастер прожил более ста лет. Монгол по национальности, он родился в конце XIX века в семье потомственных военных, благодаря связям родителей при императорском дворе он получил военное, гражданское и медицинское образование у лучших...
Китайский оригинал опубликован в журнале "Ухунь". — 2001, № 4.
Taijiquan.narod.ru. — 8 с.
(Выходные данные русского перевода не указаны).
Перевод С.Л. Березнюка.
Господин Ван Пэйшэн является одним из самых знаменитых мастеров ушу современности. Данная статья является кратким описанием самого существенного в несколькодесятилетней истории изучения боевых искусств господином...
Из книги "Синьцзя уши тайцзицюань".
Taijiquan.narod.ru. — 10 с.
(Выходные данные не указаны).
Перевод Е. Турышева.
Туйшоу раньше называли "бьющие руки" (дашоу), позднее переименовали в "слушание цзинь" (тин цзинь). Так называемое "слушание цзинь" - это когда два человека во время туйшоу обеими руками обматывают руки друг друга, наступая вперёд и отступая назад, оглядываясь...
Учебное пособие. — Национальная ассоциация по ушу; 高等教育出版社, 2009. — 175 c. — ISBN: 978-7-04-025817-2. 本书是大众习练吴式太极拳，考取国家武术段位的规定考试用书。主要内容包括吴式太极拳概述和一至六段段位技术的基本形态、单练套路、对大套路和拆招技法。本书还可作为高等学校武术专业教材、大中小学武术教师培训教材和各级各类武术馆校教学用书。 В книге дается комплекс и показана парная работа. Обучающая программа Научно-исследовательского института Ушу.
Published Sep, 1927. — 139 p. Foreword. A Brief Look at the Origin & Development of Taiji Boxing. The Merits of Taiji Boxing. Taiji Boxing in Relation to the Study of Psychology. Taiji Boxing in Relation to the Study of Physiology. Taiji Boxing in Relation to the Study of Mechanics. Taiji Boxing’s Practice Methods. Further Thoughts. Appendices.
中国书店, 1988. — 214 页.
《太极拳》太极拳，是一种武术项目，也是体育运动和健身项目，在中国有着悠久的历史，起源于古代骑兵的枪法、长柄大刀法，其基本用法是：开、合、发，踩着高跷来使用长枪、长柄大刀。
《太极拳》太极始于无极，分两仪，由两仪分三才，由三才显四象，演变八卦，依据“易经”阴阳之理、中医经络学、道家导引、吐纳综合地创造一套有阴阳性质、符合人体结构、大自然运转规律的一种拳术，古人称为“太极”。
В книге описан традиционный комплекс и показана парная работа тайцзицюань У Цзяньцюаня.
Предисловие к книге написано У Тунанем. В нем он дает высокую оценку данной...
北京体育大学出版社, 2012. — 100 页. — ISBN: 9787811000474. 中华武术源远流长，博大精深，内涵丰富，支脉繁衍，遍及全国，享誉世界，吴式太极拳在中华武术宝库中独树一帜，以其轻静柔化、紧凑舒身、川字步型、斜中寓正、细腻灵活、意动相随的风格特点，成为我国武术百花园中的一束艳丽奇葩，被原国家体委确定为主要优秀传统太极拳流派之一。 В книге дается комплекс в фотографиях.
虎滩听涛古旧书店, 2004. — 181 c. — ISBN: 7-5377-2405-9. 作者:李立群著；（澳）李申光整理 页数:181 出版日期:2004.12 简介:本书内容包括吴氏太极拳慢架的基础理论、练法要领，基本套路的文字说明和图片，并从慢架套路来介绍太极拳传统养生练气功法。 Книга включает в себя основу теориит У тайцзицюань медленного каркаса, базовую технику, основные формы с пояснениями и иллюстрациями, а также взаимосвязь Тайцзи медленного каркаса и традиционных практик оздоровительного Цигун. Книга...
山西: 科学技术出版社, 2004. — 189 c. — ISBN: 7-5377-2406-7. 《吴式太极快拳》简介： 内容包括"快拳"的技击理论，“快拳”套路的文字说明和图片，介绍快拳技击应用特点。附下述资料：马岳梁生平、80年代前威廉把太极拳带到美国、“慢架”、“快拳”之别、吴公藻氏论“双重”。 В книге дан комплекс без оружия.
山西: 科学技术出版社, 2004. — 182 页. — ISBN: 7-5377-2409-8. 太极枪能够充分体现出太极拳的沾粘、连随的特点，与其他门派的枪法有本质的区别，本书详细介绍了吴式太极枪主要动作规格，吴式太极二十四枪套路名目，吴式太极二十四枪套路动作解说，吴式太极十三枪套路名目，吴式太极十三枪套路动作解说，吴式太极对枪八则等相关只知识。 В книге дана работа с копьем.
Автор неизвестен. — CIP, 1988. — 198 页. В книге представлен тайцзицюань направления У Юйсяна в современном исполнении. В книге дан комплекс и толкающие руки.
Китайский язык. — 东北大学出版社 Пресс-служба Северо-Восточного университета., — 2007. — 184 p. — ISBN: 978-7-81102-450-0 В книге дан комплекс и затронута тема реального применения тайцзицюань
CIP, 1988. — 172 页. — ISBN: 7-80002-077-0/G-13. 介绍了太极拳的基础知识，对太极拳的每招每式的运动轨迹、方向、意念都进行了深入细致的研究。 著名武术大师王培生先生所著《太极拳的健身和技击作用》在武术界有着巨大影响。 В книге дается комплекс и показано боевое применение приемов.
山西: 科学技术出版社, 2006. — 80 页. — ISBN: 9787537726764. 《武式太极端拳小架》内容，是传统琥式太极拳丛书中的核心所在。在《武术大极拳术》书中“和中华武术展现工程”之武式太极拳系列光盘中有了该套路的拳照文字说明和套路演示。 武式太极拳小架是在过去称内功功法，过去只是以单式练习为主，没有定形套路。 为一更好的继承和发扬武式太极拳，笔者把内功功法融入到一套内功套路中。武式太极拳小架力求小巧含蓄，劲整浑圆，内外相合，周身一家。要求做到以神领意，以意带气，以气摧身。还必须有明师的身传口授，并与习练者的心悟体认相结合，才可登太极技艺之高峰。 《武式太极拳小架》一书中的拳照是作者的真实近照。 В книге дается комплекс стиля У малого каркаса.
山西: 科学技术出版社, 2006. — 175 页. — ISBN: 9787537726757. 武式太极拳老架，由108个式法组成，从中架开始教学，其架式紧凑，立身中正，动作舒缓，虚实清楚，武侠有致，刚柔相济，阴阳相辅，靠内气潜转来支配外形，内固精神，外示安逸，左右手各管半个身体，分工严格，互不逾越，出手高不过眼，远不过脚尖。本书运用了大量的照片说明。 В книге описан комплекс 108 форм Старого стиля.
Народный спорт, 2008. — 343 页. На китайском языке. В книге описана "быстрая форма" тайцзицюань "северной" школы направления У Цзяньцюаня. 作者简介 谢守忠，1942年生，自幼酷爱武术，先后习过少林拳、戳脚翻子拳，80年代初，学练吴式太极拳，是吴式太极拳名家王培生先生的入门弟子张耀忠先生的高徒。几十年来他自强不息，闻鸡起舞，苦练研磨吴式太极拳，深悟其拳理拳法；广收门徒，勇于实践、大胆创新，先后改编了家传的“太极自然刀”“太极自然剑”“太极自然枪”，创编了“吴式快拳对练”“吴式太极快拳”；在省、市、全国一些武术比赛中多次夺魁。 内容简介...
Издательство не указано, 1999. — 170 с. Сюй Анжи (ред., сост.) Введение в тайцзицюань, толкающие руки и меч стиля У. На китайском языке. Книга описывает кулачные формы, толкающие руки и формы с мечом цзянь в тайцзицюань направления У Цзяньцюаня.
Published June, 1963. Posted on June 1, 2013 by Paul Brennan Перевод на английский (китайский оригинал сохранен) книги Хао Шаожу "Стиль Тайцзицюань У Юсяня", отредактированной Гу Люсинем. — 158 с. В книге приведено описание длинной формы со схемой передвижения. Классический комплекс Хао.
Комментарии