В китайских единоборствах обычно используются два вида мечей: цзянь (длинный прямой меч с двусторонней заточкой) и дао (с изогнутым лезвием и односторонней заточкой, внешне похож на саблю или шашку).
Published by 人民體育出版社 The People’s Physical Education Press, June, 1959.
Posted on January 17, 2014 by Paul Brennan.
Перевод на английский (китайский оригинал сохранен) книги Цай Лунюня "Сабля Тайцзи". — 114 с.
23 p. (Выходные данные не указаны). Сравнительный анализ наименований движений комплекса 108 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian). Китайские названия форм приводятся с помощью иероглифов и в латинской транскрипции. Результаты сопоставления приводятся в табличной форме. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра,...
Chen Bing Taiji Academy. — 3 p. (Автор и выходные данные не указаны). Наименования движений комплекса 49 форм тайцзицюань стиля Чень с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на английском и китайском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся с помощью иероглифов и в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около...
Jessica Kingsley Publishers, 2009. — 224 p. — ISBN: 978-1-84819-011-5. The Sword Form is an important aspect of the popular Chinese martial art, Tàijíquan. The 32-Posture Sword Form, from the point of view of the physical movements only, is not complex, but there is a significant amount of other information, relating to the applications, that is open to interpretation. Written...
Red Bluff, California: Valley Spirit Taijiquan; Green Way Research, 2015. — 33 p.
Описание 32-й формы Тайцзицюань с прямым мечом (стиль Ян). С подробными иллюстрациями и комментариями на английском языке.
Red Bluff, California: Valley Spirit Taijiquan; Green Way Research, 2007. — 1 p.
Список наименований движений 32-й формы Тайцзицюань с прямым мечом (стиль Ян) на английском языке.
Red Bluff, California: Valley Spirit Taijiquan; Green Way Research, 2008. — 22 p.
Описание 32-й формы Тайцзицюань с прямым мечом (стиль Ян). С подробными иллюстрациями и комментариями на английском языке.
Red Bluff, CA: Valley Spirit Taijiquan; Green Way Research, 2008. — 34 p. Сравнительный анализ наименований движений комплекса 55 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian). Китайские названия форм приводятся с помощью иероглифов и в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и...
YMAA Publication Center, 1999. — 205 p. — ISBN 1-886969-74-4. Beyond the Barehand Form, beyond the Qigong, lies the elegant and effective Sword of Taijiquan. Learn to extend your Qi, enhance your art and refine your self. This comprehensive guide contains not only the complete Taiji Sword Form and Taiji Sword Qigong Set, but also seldom taught sword fighting applications and...
4 p. (Выходные данные не указаны). Apparatus training is an essential part of the Yang Style Taijiquan curriculum. Of the two short weapons, Dao, or Sabre and Jian, or Straightsword used in Taijiquan’s syllabus, the latter is by far the most intricate and developed in its method. In martial lore the Straightsword is commonly respected as The King of Short Weapons. Known also as...
2 p. (Автор и выходные данные не указаны). Наименования движений комплекса 67 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на французском и китайском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На...
Taichi Sword 32 Form Movements Www.philcheung.com, 2016. — 31 p. Описание комплекса 32 формы тайцзицюань с мечом на английском языке (с подробными иллюстрациями). Анимированные GIF-файлы - см. /file/2201195/ Формы комплекса: Preparation - (3 rings envelop the moon) The dragonfly touches the water Big chief star, The swallow scoops water Right sweep, Left sweep Raise knee, wheel...
Taichi Sword 32 Form Movements Www.philcheung.com, 2016. — 30 файлов. Анимированные иллюстрации в формате GIF комплекса 32 формы тайцзицюань с мечом. Для просмотра анимированных картинок можно использовать бесплатную программу IrfanView (http://www.irfanview.com/main_download_engl.htm) или другие программы, поддерживающие анимацию GIF-файлов. Описание к данным иллюстрациям на...
4 p. (Автор и выходные данные не указаны). Наименования движений комплекса 67 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на английском и китайском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся с помощью иероглифов и в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более...
Вьетнамский язык . — Издательство Ханой ., — 2007 . — 101 p . Võ thuật được ra đời từ rất lâu và được đông đảo mọi người đón nhận . Để đáp ứng nhu cầu luyện tập võ thuật, tác giả đã biên soạn cuốn " Thái Cực Kiếm Tuyệt Kỹ Không Đối Thủ ", với việc dùng dụng khí để luyện tập nhằm nâng cao trình độ , kỹ thuật cũng như phản xạ nhanh trong thi đấu. Để giúp cho những người yêu thích...
Published July, 1936. Translation by Paul Brennan, Nov, 2015
Перевод на английский язык (китайский текст сохранен) книги У Тунаня "Меч Тайцзи" — 262 с.
В книге приведено описание комплекса с мечом в традиции школы У Цзяньцюаня.
Published by 商務印書館 The Commercial Press, LTD, Apr, 1934. Posted on September 30, 2014by Paul Brennan.
Перевод на английский язык (китайский оригинал сохранен) книги У Тунаня "Непостижимая Сабля Тайцзи Внутренней Школы". — 171 с.
Книга одного из величайших подвижников Тайцзицюань У Тунаня, раскрывающая читателю комплекс с саблей школы У Цзянцюаня.
YMAA Publication Center, 2014. — 276 p. Beyond the Barehand Form, beyond the Qigong, lies the elegant and effective Sword of Taijiquan! Learn to extend your Qi, enhance your art and refine your self. This comprehensive guide contains not only the complete Taiji Sword Form and Taiji Sword Qigong Set, but also seldom taught sword fighting applications and matching exercises. More...
2 p. (Автор и выходные данные не указаны). Наименования движений комплекса 54 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на английском и китайском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся с помощью иероглифов и в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более...
7 p. (Автор и выходные данные не указаны). Наименования движений комплекса 53 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на английском и китайском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На...
Published by 北辰出版社 Pole Star Press, Nov 10, 1958.
Translation by Paul Brennan, Dec, 2015.
Перевод на английский (китайский текст сохранен) книги Инь Цяньхэ "Меч Тайцзи". — 118 с.
Описание одиночной формы с мечем школы Ян
New York, USA: Weatherhill, 1998. — 289 p. Most Westerners are familiar with Taiji Quan (often spelled T'ai Chi Ch'uan), the graceful,, dancelike exercise movements daily practiced by the many Chinese to promote good health and longevity. However, many do not realize that Taiji is also a martial art, and that it includes practice with weapons, including the ancient sword called...
New York; Tokyo: Weatherhill, 1998. — 287 p. — ISBN: 0-8348-04212-3. Most Westerners are familiar with Taiji Quan (often spelled T'ai Chi Ch'uan), the graceful, dancelike exercise movements practiced by the Chinese to promote health and longevity. However, many do not realize that Taiji is also a martial art, and that it includes practice with weapons, including the ancient...
Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На дошедшую до наших дней манеру фехтования заметное влияние оказало превращение цзяня из боевого меча в парадно-церемониальный — слишком лёгкий для нанесения рубящих ударов и в то же время недостаточно прочный, чтобы подставлять его под удар более...
Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На дошедшую до наших дней манеру фехтования заметное влияние оказало превращение цзяня из боевого меча в парадно-церемониальный — слишком лёгкий для нанесения рубящих ударов и в то же время недостаточно прочный, чтобы подставлять его под удар более...
Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На дошедшую до наших дней манеру фехтования заметное влияние оказало превращение цзяня из боевого меча в парадно-церемониальный — слишком лёгкий для нанесения рубящих ударов и в то же время недостаточно прочный, чтобы подставлять его под удар более...
Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На дошедшую до наших дней манеру фехтования заметное влияние оказало превращение цзяня из боевого меча в парадно-церемониальный — слишком лёгкий для нанесения рубящих ударов и в то же время недостаточно прочный, чтобы подставлять его под удар более...
Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. На дошедшую до наших дней манеру фехтования заметное влияние оказало превращение цзяня из боевого меча в парадно-церемониальный — слишком лёгкий для нанесения рубящих ударов и в то же время недостаточно прочный, чтобы подставлять его под удар более...
Группа "Тайцзи-цюань – 24 формы" в Facebook, 2013. — 2 с. Перевод наименований форм выполнен с европейских языков. Наименования движений комплекса 67 форм тайцзицюань стиля Ян с прямым китайским мечом цзянь (Jian) на китайском и русском языках. Общепринятые китайские названия форм приводятся в латинской транскрипции. Цзянь — китайский прямой меч, в классическом варианте с...
М.: Фаир-Пресс, 2004. — 448 с. Тай-цзи цюань - одно из самых популярных китайских боевых искусств. Занятия искусством тай-цзи имеют оздоровительный эффект, способствуют становлению личности и характера человека. Для тех, кто уже давно практикует безоружную форму тай-цзи цюань, открывается множество возможностей, в том числе - освоение цзянь, обоюдоострого меча, оружия, история...
М.: Фаир-Пресс, 2004. — 448 с. Тай-цзи цюань - одно из самых популярных китайских боевых искусств. Занятия искусством тай-цзи имеют оздоровительный эффект, способствуют становлению личности и характера человека. Для тех, кто уже давно практикует безоружную форму тай-цзи цюань, открывается множество возможностей, в том числе - освоение цзянь, обоюдоострого меча, оружия, история...
М.: Фаир-Пресс, 2004. — 448 с. — ISBN: 5-8183-0605-4, 0-8348-0412-3. Тай-цзи цюань - одно из самых популярных китайских боевых искусств. Занятия искусством тай-цзи имеют оздоровительный эффект, способствуют становлению личности и характера человека. Для тех, кто уже давно практикует безоружную форму тай-цзи цюань, открывается множество возможностей, в том числе - освоение...
М.: Фаир-Пресс, 2004. — 448 с. Тай-цзи цюань - одно из самых популярных китайских боевых искусств. Занятия искусством тай-цзи имеют оздоровительный эффект, способствуют становлению личности и характера человека. Для тех, кто уже давно практикует безоружную форму тай-цзи цюань, открывается множество возможностей, в том числе - освоение цзянь, обоюдоострого меча, оружия, история...
М.: Фаир-Пресс, 2004. — 448 с. Тай-цзи цюань - одно из самых популярных китайских боевых искусств. Занятия искусством тай-цзи имеют оздоровительный эффект, способствуют становлению личности и характера человека. Для тех, кто уже давно практикует безоружную форму тай-цзи цюань, открывается множество возможностей, в том числе - освоение цзянь, обоюдоострого меча, оружия, история...
Циндао, 2006, — 227 с.
На китайском языке.
В книге автор рассказывает читателю о трёх видах традиционного оружия Тайцзицюань: сабле, мече и посохе (чжан)
北京体育大学出版社, 2006. — 62 页. — ISBN: 7- 81100-634-0. 作者傅声远，敦厚稳重、朴实无华、虚怀若谷，太极拳造诣颇深，在国内外武术界享有崇高威望，其拳架纯正，沉稳中带有轻灵，拳、剑、刀、杆(枪)、推手无靡不精。《嫡传杨家太极剑》中图照分别摄于2003年和2006年，图照清晰，架式纯正，动作规范，详解拳理拳法，通俗易懂，是一部难得的传统杨氏太极拳资料，堪称当今学习杨氏太极拳之范本。 В книге показана манера владения мечом передаваемая в клане Ян.
广州: 科学普及出版社, 1985. — 100 页. 陈式太极剑是陈式太极拳套路中短器械的一种，套路布局合理，衔接紧凑，剑法清晰，以刺、劈、撩、挂、点、抹、推、化等剑法，并结合陈式太极拳舒展大方的身法，灵活稳健的步法，以忽刚忽柔，忽隐忽现、沾粘连随、腾闪折空的变化，真正体现陈式太极剑以身运剑，连绵不断，快慢相间的特点。 В книге дается комплекс с прямым обоюдоострым мечом.
華新印書館有限公司 Huaxin Publishing Company of Taiwan, 1959. — 69 p. Translation by Paul Brennan, April, 2020. 劍術：為吾國最古之技擊，法簡而奧妙無窮，初學必先依㝎式練習，以訓練其心眼身手 步五到合一，為主要之基本工夫，依式練習至於純熟，然後再言用劍，依㝎式練習，是 名舞劍，能舞不能用，不足以言技，知用不能舞，亦不能名技。 凡技擊，必以拳術為基礎，拳有各派，劍亦分各派，故太極劍，自必以太極拳為基礎， 而身手步法，方能中式，蓋使劍亦如使拳，不外意氣為君，故舞劍之要，非身使劍，以 意運劍，意先身後，是為入門要訣。 然後以閃展騰拿，腕活臂靈之手法，輕靈矯捷之步法，懸頂含胸，沉肩鬆腰之身法，綜 之以氣沉神凝，完整而貫串，習之既久，身與劍合，劍與神合矣。...
北京体育大学出版社, 2004. — 477 页. — ISBN: 7-88722-099-8. 18式太极剑由中国武术七段、杨式太极拳第五代传人崔仲三先生讲解，18式太极剑是一套普及型太极剑套路，是中国武术段位制、太极拳三段位必修课程，套路具有动作舒展大方、动静结合、易学易练的特点，对强身健体有明显作用，18式太极剑是全民健康推广套路，简便易学。 В книге дается комплекс с прямым обоюдоострым мечом. Данное пособие является официальной программой подготовки ушу 3-го уровня.
人民体育出版社, 2005. — 185 页. — ISBN: 9787500927617. 太极刀传统称之为太极十三刀，因为太极刀套路不同于拳，剑有动作名称，它只有十三名歌诀，故称为太极十三刀。太极刀是太极拳运动系列的短器械，其风格特点应以吴式太极拳身法、步法的要求和风范为准，背刃分明，太极刀的技法和动作应连绵不断，刀法清楚，劲力到位，刚柔相济，刀手动作协调配合，本书介绍的太极刀整个套路连贯自然，无懈可击；刀法新颖别致，令人赏心悦目；动作缱绻多姿，令人心旷神怡。 В книге дано таолу с саблей.
人民体育出版社, 2001. — 110 页. — 9787500921356.
为了进一步提高广大太极剑爱好者的兴趣，丰富太级剑套路，弘扬太极文化，提倡科学健身，让高雅文明的健身方法去占领广大群众的活动阵地，本人在原有的基础上，将一套杨式二十四太极剑整理编著，供广大太极剑爱好者练习。
杨式二十四式太极剑招式不多，内容却是 “麻雀虽小，五脏俱全”。套路中包含着十六种剑法、十种步型、两种腿法。全套分成四段，每段六个动作，方位变换全面，动作符合人体生理运动规律，演练风格小中见大，全套演毕回归原地，可谓短小精悍。
В книге описывается комплекс с прямым обоюдоострым мечом.
Комплекс 24 формы с мечом построен на основе традиционного...
北京体育学院出版社, 1990. — 151 页. — ISBN: 7-81003-330-5. 太极刀传统称之为太极十三刀，因为太极刀套路不同于拳，剑有动作名称，它只有十三名歌诀，故称为太极十三刀，太极刀是太极拳运动系列的短器械，其风格特点应以吴氏太极拳身法、步法的要求和风范为准，背刃分明，太极刀的技法和动作应连绵不断，刀法清楚，劲力到位，刚柔相济，刀手动作协调配合，本书主要介绍了健身太极刀的一些相关招式等。 В книге описан комплекс с саблей. В основу комплекса положено 13 традиционных форм с саблей стиля У Тайцзи.
山西: 科学技术出版社, 2004. — 187 页. — ISBN: 97875-3772-4081. 本书主要介绍了太极刀的理论诀要，并以图片及文字说明解释各趟套路。动作照片多从“面南背北”取影；如有变化，必附文字及坐标说明。 В книге даны комплексы с саблей как в одиночном, так и в парном варианте.
北京体育大学出版社, 1999. — 536 页. — ISBN: 781051389. 《太极剑全书》对太极剑发展史、太极剑技术要求及原理、各式太极剑及其套路的发展、特点，以及如何学练太极剑等问题，都做了精辟的分析讲解。特别是练势与意念、吐纳的配合，着意进行了深入浅出的剖析讲解，这有助于广大读者深刻领悟各式太极剑的本质特点，从而真正把太极剑练到家。 全书附图1300余幅，直观易学，权威性、科学性、实用性极强。既适合广大太极剑爱好者自学自练，也可作为各个层次专业武术队员的训练指导手册，同时也是从事太极剑教学与训练的教师和教练员的必备参考书。 Книга повествует о истории Меча Тайцзи, о технических требованиях и принципах. Книга содержит более 1300...
Учебное пособие. — 人民体育, 1958. — 36 页. 这趟剑是雄涯原有太极剑衰路頊新:筒怎的，动作比原套 路横練，便于群众学习。这套剑在锶写过裎中，經过1957 年旮国武未嚷习班全体同志們的实驗和修改，全部动作除恝 式和收式之外，选定了三十二个主裏姿式，可以按照四八呼 演徕，个人和邱体都适合徠习。 全规共分四节，毎节八个虫要动作，从起式到收式共两 个來固。全部赛路包括了备种步法和剑法中的；抽、带、 按、剌、击、挂、点、劈、截、托、扫、拦、妹等等主要方 法，通过这些主要姿式的述筠轹习，可以更好地增强体貭； 并焙莽锻炼兴趣，为梂习苏他釗木套给打下基础。 В книге показано таолу с мечом. Учебное пособие Комиссии по спорту отдела Спортивных...
人民体育出版社, 2009. — 307 页. — ISBN: 9787500934707. 杨式太极剑，是在杨式太极拳的补充、延伸和发展，太极剑的动作要领，都和太极拳是一致的。演练时，要求柔和缓慢，圆活连贯，虚实分明，轻灵沉稳，在技击上讲究以柔克刚，以迂为直，舍己从人，后发先至，此外，不但要“以心行气，以气运身”，还要“以身运剑，剑神合一”，在劈、点、挑、刺的瞬间，可以适当加快速度，显得更有气势，如果用长剑穗，还要考虑剑穗运转的灵活性与美观性，既要运剑又要运穗，杨氏太极剑流传广泛，版本颇多，杨氏太极剑的属杨氏太极拳类型的短器械，它源于杨氏太极拳，因此，它的演练方法、基本要领以及取风格，特点与杨氏太极拳基本相同，而又独具特色，它古扑典雅，舒展流畅，与太极拳功架浑然一体。 В книге дан комплекс с прямым...
北京体育大学出版社, 1997. — 130 页. — ISBN: 9787810511544. 一个简短的指南对于那些谁对自己的决定掌握复杂的太极剑。 Краткое руководство для тех, кто решил самостоятельно освоить комплекс Тайцзи-меч.
人民体育出版社, 1957. — 46 页. — ISBN: 9787884740451. 太极十三剑原名飞刀十三式，为清末飞刀王陈庆所传，此剑是以十三种剑法为基础发展而成，整个套路结构细密紧凑，手、眼、身、法、步的配合恰当，特别是缩、软、巧的表现更为突出 В книге показан комплекс с прямым обоюдоострым мечом.
山西: 科学技术出版社, — 2006. — 100 页. — ISBN: 9787537726825. 武式太极刀是武式太极拳系列中的短兵器，武式太极刀包括：“十三刀”和“四刀”两个套路。其中十三刀为单人练习套路，该套路由十三个式法组成，短小精焊，刀法独特，用法绝妙，刀刀制人，无一虚招，所以倍受世人喜羡。而“四刀”为双人对练套路，该套路不同于外门对练套路，其特点是动作幅度不大，刀刀制对方最近之要害处。“四刀”完全符合琥式太极拳原理，刀法武式打手所启，奥妙非文字所能尽述也。所以在过去该套路非武式门人、弟子而不授之。书中“太极双刀”是50年前恩师魏佩林的一位挚友所授，现刊出以表对先辈的怀念，同时，也供读者欣赏。 《武式太极刀》采用了大量的照片，这些照片均为作者亲自示范近照。 В книге дан комплекс с мечом.
北京体育大学出版社，2004. — 118 页. На китайском языке. В этой книге подробно рассказано об одном из видов оружия тайцзицюань — мече-цзяне; даны базовые аспекты владения мечом , а также подробно разобран комплекс, состоящий из 51-й формы.
大展, 1999. — 263 页. В книге даны техники тайцзи с палкой и копьем. 上篇：棍術八門與精進 棍術基本知識 基本棍法與練習方法 基本棍法組合練習 武術段位三段棍術 下篇：槍術八門與精進 槍術基本知識 基本槍法及其練習 槍術基本組合練習 武術段位三段槍術
北京体育大学出版社, 1994. — 136 页. 《42式太极拳竞赛套路--教与学》一书，在书中介绍了对此套路进行分解教学的方式与方法，对每一动的要点、易犯错误、纠正方法及攻防含义都做了介绍，这将有助于初学者更准确地掌握技术动作。 初学者在学习这一竞赛套路时应本着由易到难由浅入深，循序渐进的原则。可以按下面三步进行学习: 首先，进行基本功、基本方法和基本动作的练习掌握基本的运动方法及典型动作，为套路学习打基础。 然后，进行完整套路的分解学习，比较熟练地掌握动作的规格，力争做到动作连贯，协调圆活。 最后，要进一步巩固和提高套路动作练习的技术，不断提高刚柔、虚实、快慢、蓄发等抑扬顿挫的节律感，着重劲的运用，做到意念，呼吸、动作协调配合，达到意气内外合一。 В книге описан комплекс с прямым обоюдоострым мечом.
中国人民公安大学出版社, 1992. — 123 页.
太极拳，是一种武术项目，也是体育运动和健身项目，在中国有着悠久的历史，起源于古代骑兵的枪法、长柄大刀法，其基本用法是：开、合、发，踩着高跷来使用长枪、长柄大刀，太极始于无极，分两仪，由两仪分三才，由三才显四象，演变八卦，依据“易经”阴阳之理、中医经络学、道家导引、吐纳综合地创造一套有阴阳性质、符合人体结构、大自然运转规律的一种拳术，古人称为“太极”，太极剑是太极拳运动的一个重要内容，兼有太极拳和剑术两种风格特点，本书主要介绍了传统64式太极剑的一些相关招式等。
В книге описано таолу с прямым обоюдоострым мечом.
Комментарии