Lund University, 2000. — 215 p. Published in 1906, Hakai or The Broken Commandment in English, by Shimazaki Tôson, is generally considered the first novel in the genre of shizenshugi, a Japanese variation of French Naturalisme. Traditionally, the novel has been viewed as an example of kokuhaku shôsetsu, or “confessional novel” in that the protagonist “confesses” his origin as a...
University of Hawai‘i Press, 2008. — 285 p. Introduction: Why Read Food in Modern Japanese Literature? Food in the Diary Down-to-Earth Eating and Writing Down-to-Earth Eating and Writing Cannibalism in Modern Japanese Literature The Gastronomic Novel Food and Gender in Contemporary Women’s Literature Conclusion: Confession of an Obsessive Textual Food Eater Notes
London, William Heineman, 1907. — 409 с.
Автор, один из пионеров западной японистики, сделавший первый перевод «Нихонги», излагает историю японской литературы с периода Нара по период Мэйдзи. Многие его концепции сохраняют актуальность и по сей день.
Berlin; Boston: De Gruyter, 2022. — 489 S. — (Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient 32). The fundamental characteristics of Japanese narrative texts written between the tenth and the fourteenth centuries can be defined using the categories voice, perspective, and distance. This volume critically reviews existing theories to build the methodological...
Berlin; Boston: De Gruyter, 2022. — 489 S. — (Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient 32). The fundamental characteristics of Japanese narrative texts written between the tenth and the fourteenth centuries can be defined using the categories voice, perspective, and distance. This volume critically reviews existing theories to build the methodological...
University of Hawaii Press, 2002. — 354 p. — ISBN 0–8248–2208–0 In the steamy Tokyo August of 1901, Yosano Akiko (1878–1942) published her fi rst book, Midaregami (Tangled hair), a volume of poetry slim enough to rest lightly on the palm of one’s hand. The daughter of a confectionery shop owner in western Japan, Akiko had lived a seemingly sheltered life until a few months...
Ann Arbor: Michigan University Press, 2009. — 177 p. — ISBN: 978-0-472-12766-5 Adriana Boscaro and Tanizaki Jun'ichir5: two names firmly linked in my mind and in those of many others who feel connected to Boscaro either on a personal level or through a shared devotion to the work of Tanizaki. This book is primarily conceived as an homage to both the work of the "grand old man,"...
Duke University Press, 2021. — 241 p. — ISBN 978-1478-01369-3 The argument of this book revolves around a wager— a wager in which no specif i c property is at stake, because the idea of property itself is at stake. Modernity arrived in Japan, as elsewhere, largely in the form of a new regime of owner ship. A complex and uneven assemblage that patched together embodied practices...
Selected and translated into English by Daniel C. Buchanan. — Tokyo & San Srancisco: Japan Publications, 1973. — 120 p. Acknowledgments. Preface. Notes to the Reader. Spring. Summer. Autumn. Winter. Index.
Portland State University, University Honors Theses, Paper 50, 2014. — 40 p. Бартон Б. Роберт. Фрагменты борьбы: Пять коротких рассказов Кобаяси Такидзи (на англ. яз.) Overview. Biography. Takiji’s Literary Style. The Dogs That Kill Men. Scars. Father Returns. A Letter. Mother And Sister’s Way.
Albany: State University of New York Press, 2006. — 230 p. — ISBN13: 978-0-7914-6673-5 Considered by many to be the world’s first novel, The Tale of Genji by Murasaki Shikibu is a masterpiece of narrative fi ction rich in plot, character development, and compositional detail. The tale, written by a woman in service to Japan’s imperial court in the early eleventh century, portrays...
Stanford University Press, 2016. — 286 p. In the work of writer Abe Kōbō (1924-1993), characters are alienated both from themselves and from one another. Through close readings of Abe's work, Richard Calichman reveals how time and writing have the ability to unground identity. Over time, attempts to create unity of self cause alienation, despite government attempts to convince...
New York: Columbia University Press, 2019. — 344 p. How to Read a Japanese Poem offers a comprehensive approach to making sense of traditional Japanese poetry of all genres and periods. Steven D. Carter explains to Anglophone students the methods of composition and literary interpretation used by Japanese poets, scholars, and critics from ancient times to the present, and adds...
Harvard University Press, 1988. — 308 p. Fourteen ninety-two was a busy year for Sōgi (1421–1502), the great itinerant poet-scholar of Japan’s late medieval age. At seventy-two he was still an energetic man, and one at the height of his power and prestige in the elite society of the imperial capital at Kyoto. This meant a full schedule of activity in his primary genre, linked...
Routledge, 2019. — 172 p. — (Routledge Studies in Contemporary Literature). — ISBN: 978-0-367-25641-8, 978-0-367-26665-3. Haruki Murakami: Storytelling and Productive Distance studies the evolution of the monogatari, or narrative and storytelling in the works of Haruki Murakami. Author Chikako Nihei argues that Murakami's power of monogatari lies in his use of distancing...
Brill, 2009. — 223 p. — (Brill's Japanese Studies Library 31). — ISBN 978-90-04-17461-0. Какиномото-но Хитомаро в настоящее время рассматривается как один из трёх величайших поэтов Японии наряду с Сайгё и Басё. Его творения вошли в состав знаменитой поэтической антологии Манъёсю (759 г. н.э.). После смерти поэта возник культ его поэтического дарования. Какиномото-но Хитомаро...
Amsterdam University Press, 2023. — 435 p. The Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers offers a comprehensive overview of women writers in Japan, from the late 19th century to the early 21st. Featuring 24 newly written contributions from scholars in the field―representing expertise from North America, Europe, Japan, and Australia―the Handbook introduces and...
University of Hawaii Press, 2000. — 304 p. — ISBN10: 0824822919 / ISBN13: 978-0824822910. Most Japanese literary historians have suggested that the Meiji Period (1868-1912) was devoid of women writers but for the brilliant exception of Higuchi Ichiyo (1872-1896). Rebecca Copeland challenges this claim by examining in detail the lives and literary careers of three of Ichiyo's...
Brill, 2007. — 321 p. — (Brill's Japanese Studies Library 27). — ISBN-13 978 90 04 15709 5. Poet and painter Yosa Buson died on the 24th day of the Twelfth Month of 1783. He was sixty-eight. Buson had long impressed his friends as being remarkably healthy and active for an aging man, and in the last years of his life had undertaken frequent trips to places renowned for their...
Tanka and haiku of the Meiji-Taisho-Showa period Tokyo: Akita International University Press, 2015. — 512 p. — ISBN: 978-4-9904329-8-0 This is the third volume of Professor Alexander Dolin’s work on modern Japanese poetry to be translated into English. The fi rst volume, The Silver Age of Japanese Poetry (Akita International University Press, 2010), focuses on the beginnings of...
IUniverse, 2011. — 276 p. Prepare for a sampling of Japanese ghosts and spirits, from sources that include the world's oldest novel, the urban legends of contemporary Japanese schoolchildren, movies both classic and modern, anime, manga, and more." For hundreds of years Japan has lived in a reality consisting of the real world and the spirit world; sometimes the wall between...
Princeton University Press,, 1989. — 352 p. — ISBN 0-691-01929-0 The period 645-710 c.E. in Japan is often referred to as the Taika Era, "the Era of Great Change," a name borrowed from the first regnal period (645—6S0) of the Emperor Kotoku (r. 645—654). The seventh and early eighth centuries indeed saw tremendous changes in Japan. Among others, the presence of Buddhism...
NY: Columbia University Press, 2015. — 513 p. — ISBN: 978-0-231-53442-0. The late Mitani Kuniaki, one of the most astute contemporary readers of the early-eleventh-century classic Genji monogatari, or The Tale of Genji , once suggested that no À rst experience of the tale will ever be more than preliminary; that in order to begin making sense of all it presents to us we must,...
Sao Paulo: Universidade de Sao Paulo, 2016. — 188 p.
Фелипе ди Соуса Алмеида А. Роман "Краболов" Кобаяси Такидзи: перевод и комментарий (на порт. яз.)
Sumário:
Introduçao.
Kobayashi Takiji: Vida e obra.
Consideraçoes sobre "O Navio-Fábrica Caranguejeiro".
Consideraçoes finais.
Traduçao de "O Navio-Fábrica Caranguejeiro".
Mapas.
Reaktion Books, Limited, 2014. — 258 p. The most internationally acclaimed Japanese author of the twentieth century, Yukio Mishima (1925-70) was a prime candidate for the Nobel Prize. But the prolific author shocked the world in 1970 when he attempted a coup d'état that ended in his suicide by ritual disembowelment. In this radically new analysis of Mishima's extraordinary...
UK: University of Canterbury, 1979. — 52 p. Флауэр Й. "Карамельная фабрика" Сата Инэко: Биография писательницы, перевод повести и комментарий (на англ. яз.) Translator's Note. The Life of Sata Ineko. The Caramel factory — a translation of Kyarameru Kojo Kara . Kyarameru Kojo Kara — a discussion. Kyarameru Kojo Kara and Kurenai — a comparison. Notes.
Brill, 2017. — xiv, 300 p. — (Brill's Japanese Studies Library 58). The first monograph published in English on Ihara Saikaku’s fiction, David J. Gundry’s lucid, compelling study examines the tension reflected in key works by Edo-period Japan’s leading writer of ‘floating world’ literature between the official societal hierarchy dictated by the Tokugawa shogunate’s hereditary...
Palgrave Macmillan, 2009. — 195 p.
This book examines the genesis and development of haiku in Japan and traces the impact haiku has made on modernist poetics.
Sydney: University of Sydney, 1996. — 420 p. Хэйс Кэрол. Воя на луну: литературная биография Хагивара Сакутаро и его сочинения (на англ. яз.) The Life. Tsuki ni Hoeru — Howling at the Moon. Niji o ou hito — Following Rainbows and the Dialogue Period. Aoneko — The Blue Cat. Hyoto — The Iceland. Miscellaneous Extracts. Хагивара Сакутаро (1886-1942) — Поэт японского модернизма....
Can sanat yayınları, 2013. — 241 s. Japonya'nın Edgar Allan Poe'su olarak tanınan Lafcadio Hearn (1850-1904), büyük bölümü Japon, birkaçı Çin kaynaklı fantastik öykülerden oluşan Kvaidan'da, okurun ruhunda ve teninde ürpertiler uyandıran tuhaf masallar anlatıyor. Büyük ölçüde geleneksel Japon edebiyatından derleyip yeniden kaleme aldığı şaşırtıcı, gizemli, şiirsel öyküler sunuyor...
Ann Arbor: Michigan University Press, 2002. — ISBN: 978-0-472-12747-4 In the present book, Kamei, like many of his contemporaries, explores the terrain of early-Meiji writing, which previous scholarship had all too often neglected.3 Rejecting the conventional view that these works represent failed experiments mainly of interest as faltering steps toward the creation of the...
Original ed. — Tuttle Publishing, 1998. — 366 p. — ISBN10: 0804831793. — ISBN13: 978-0804831796. — листовая (по 2 стр.) сканированная копия. A wonderful introduction the Japanese tradition of jisei, this volume is crammed with exquisite, spontaneous verse and pity, often hilarious, descriptions of the eccentric and committed monastics who wrote the poems. -Tricycle: The...
Routledge, 2016. — 354 p. The Routledge Handbook of Modern Japanese Literature provides a comprehensive overview of how we study Japanese literature today. Rather than taking a purely chronological approach to the content, the chapters survey the state of the field through a number of pressing issues and themes, examining the ways in which it is possible to read modern Japanese...
Routledge, 2006. — 363 p. — ISBN13 978-0-415-36186-6. Representing the Other in Modern Japanese Literature looks at the ways in which authors writing in Japanese in the twentieth century constructed a division between the ‘Self’ and the ‘Other’ in their work. Drawing on methodology from Foucault and Lacan, the clearly presented essays seek to show how Japanese writers have...
Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2020. — xviii, 516 p. — ISBN 978-0-8248-8176-4, 978-0-8248-8181-8, 978-0-8248-8265-5, 978-0-8248-8263-1, 978-0-8248-8264-8. This is the first of a three-volume anthology of Edo- and Meiji-era urban literature that includes An Edo Anthology: Literature from Japan’s Mega-City, 1750–1850 and A Tokyo Anthology: Literature from Japan’s Modern...
Columbia University Press, 2021. — 520 p. — ISBN 9780231547604. An eleventh-century classic, The Pillow Book of Sei Shōnagon is frequently paired with The Tale of Genji as one of the most important works in the Japanese canon. Yet it has also been marginalized within Japanese literature for reasons including the gender of its author, the work’s complex textual history, and its...
Columbia University Press, 2021. — 236 p. — ISBN 9780231187992. An eleventh-century classic, The Pillow Book of Sei Shōnagon is frequently paired with The Tale of Genji as one of the most important works in the Japanese canon. Yet it has also been marginalized within Japanese literature for reasons including the gender of its author, the work’s complex textual history, and its...
California University Press, 2021. — 252 p. — ISBN 978-052-038254-1 Quiet as it’s kept, The Tale of Genji is a queer text. But what might this mean, and how could engaging this medieval Japanese text’s queerness alter and enrich how we read? A Proximate Remove contends that Genji queers, where to queer is to press into question predominant logics of thought, feeling, and...
Brill, 2016. — viii, 262 p. — (Brill's Japanese Studies Library 56). In Reading Japanese Haikai Poetry Herbert Jonsson makes an inquiry into the multitude ways in which Japanese linked haikai poetry has been read and understood. A number of poems composed by the eighteenth-century master Yosa Buson are analyzed in great detail. Although closely related to the popular haiku,...
Karatani's brilliant account of the birth of modern literature and nation. The issues of subjective interiority, nationalism, illness, and modernity are discussed with an insightfully wide range of knowledge and intelligence. Includes authorial comments to the Japanese version and a very informative preface by Fredric Jameson. The Discovery of Landscape. The Discovery of...
University of Canterbury, 2001. — 135 p. Катагири К. Политические аспекты творчества Энти Фумико (на англ. яз.) War and Enchi's pacifism in Onna no Mayu . Enchi's criticism against war and feminine issues in Minami no Hada . Gender Politics and the ie system.
Kodansha USA Inc., 1979. — 337 p. — ISBN 978-1-349-03084-2 This history of Japan's literary heritage traces the development of Japanese literature from the seventh to the mid-16th century, emphasizing the historical and the social context of the literary works discussed and the relationship between Japanese works and Western and Chinese literature.
Spring Publications, 1996. — 247 р. — ISBN 978-0-88214-097-1 Although Japan is supposedly a patriarchy, it has an emperor whose first spiritual obligation is to his ancestress, the great goddess of the sun, Amaterasu. Once a year, we are told, he has a solitary ritual meal with her in a remote chamber at the reat Shrine of Ise. The moon, in Japanese mythology, is masculine, not...
University Of Minnesota Press, 2008. — 284 p. The quintessential international genre, detective fiction often works under the guise of popular entertainment to expose its extensive readership to complex moral questions and timely ethical dilemmas. The first book-length study of Japan’s detective fiction, Murder Most Modern considers the important role of detective fiction in...
Harvard University Press, 2017. — 256 p. Movements--of people and groups, through travel, migration, exile, and diaspora--are central to understanding both local and global power relationships. But what of more literary moves: textual techniques such as distinct patterns of narrative flow, abrupt leaps between genres, and poetic figures that flatten geographical distance? This...
Columbia University Press, 2005. — 127 p. The New Yorker has called Donald Keene "America's preeminent scholar of Japanese literature." Now he presents a new book that serves as both a superb introduction to modern Japanese fiction and a memoir of his own lifelong love affair with Japanese literature and culture. Five Modern Japanese Novelistsprofiles five prominent writers...
Rutland, Vermont & Tokyo, Japan: Charles E. Tuttle Company. — 435 p. Кин Дональд (ред.) Антология современной японской литературы (на англ. яз.) It may come as a surprise to some readers that this volume, devoted to the Japanese literature of the last eighty or so years, should be as long as my Anthology of Japanese Literature, which covers more than a thousand years. The...
Grove Press, 1956. — 331 p. — ISBN13: 978-0-8021-5095-0. Modern Japanese Literature is Donald Keene’s critically acclaimed companion volume to his landmark Anthology of Japanese Literature. Now considered the standard canon of modern Japanese writing translated into English, Modern Japanese Literature includes concise introductions to the writers, as well as a historical...
Henry Holt & Co, 1993. Donald Keene employs his prodigious wealth of knowledge, critical insight, and narrative aplomb to guide readers through the first nine hundred years of Japanese literature―a period that not only defined the unique properties of Japanese prosody and prose but also produced some of its greatest works. Covering courtly fiction, Buddhist writings, war tales,...
Columbia University Press, 1993. — 130 p. Perhaps no one is more qualified to write about Japanese culture than Donald Keene, considered the leading interpreter of that nation's literature to the Western world. The author, editor, or translator of nearly three dozen books of criticism and works of literature, Keene now offers an enjoyable and beautifully written introduction to...
Grove Press, 1976. — 628 p. The Tokugawa family held the shogunate from 1603 to 1867, ruling Japan and keeping the island nation isolated from the rest of the world for more than 250 years. Donald Keene looks within the "walls" of isolation and meticulously chronicles the period's vast literary output, providing both lay readers and scholars with the definitive history of...
University of Hawai‘i Press, 2023. — 248 р. — ISBN 978-082-489-5600 h e fi rst and only time my American mother visited Japan, she politely intro-duced herself to my friends by fi rst explaining that her name, Alice, was old fash-ioned and no doubt unfamiliar to many of them. “Alice,” one person explained kindly but assuredly, “everyone in Japan knows your name!” Th is new work...
Penguin Classics, 2018. — 374 p. — (Penguin Classics). — ISBN: 9780140424768, ASIN 0140424768. The first Penguin anthology of Japanese haiku, in vivid new translations by Adam L. Kern. Now a global poetry, the haiku was originally a Japanese verse form that flourished from the sixteenth to nineteenth centuries. Although renowned for its brevity, usually running three lines long...
Lexington Books, 2011. — 207 p. — (New Studies of Modern Japan). Critics typically regard Abe Kobo (1924-93) as writing against realism, due to his avant-garde aesthetics that challenged the Naturalist realism dominating the literary mainstream and the Socialist realism of the orthodox Left in postwar Japan. He considered his work thoroughly realist, however, and starting in...
University of Canterbury, 1984. — 74 p. Кинджо Дж. "Реки души" Юрико Миямото Биография писательницы, перевод повести и комментарий (на англ. яз.) The Life of Miyamoto Yuriko. "Rivers of the Soul" - a translation of "Kokoro no Kawa". "Rivers of the Soul" - a discussion. Notes.
Harvard University Press, 2002. — 373 p. (Harvard-Yenching Institute monograph series ; 55) — ISBN o-674-00956-8 One of the more intriguing developments within medieval Japanese poetic culture occurred in the Kamak.ura period (n85-1333), when the esoteric Buddhist ordination and transmission system of initiation (Shingon kanjij 11) began to be incorporated into the pedagogy of...
Princeton University Press, 2014. — 677 p. — (Princeton Legacy Library 1168). In this third of five volumes tracing the history of Japanese literature through Mishima Yukio, Jin'ichi Konishi portrays the high medieval period. Here he continues to examine the influence of Chinese literature on Japanese writers, addressing in particular reactions to Sung ideas, Zen Buddhism, and...
Princeton University Press, 2017. — 496 p. — (Princeton Legacy Library 5101). This book, which covers the period from preliterate times to the beginning of the tenth century, is the first of five proposed volumes that will give an account of Japanese literature from its beginnings to the death of the modern novelist Mishima.
Princeton University Press, 2017. — 479 p. — (Princeton Legacy Library 5147). The second of live volumes planned to give a systematic account of Japanese literature from its beginnings to the death of the modern novelist Mishima, this book establishes the character of the literature of the early Middle Ages, from the ninth to the mid-twelfth century.
University of California Press, 1983. — xvi, 204 p. — ISBN 0-520-04600-5. The Karma of Words is a study of Buddhist ideas in Japanese literature from the early Heian period down to the seventeenth century. It attempts to describe "the arc of Japan's medieval experience", but consists of largely independent chapters on particular themes, works and genres. Helps all those...
University of California Press, 1983. — 223 p. — ISBN 0-520-04600-5 "A masterly book... will prove of great assistance to a student of Japanese literature and thought from the eleventh century onwards."--Times Literary Supplement "A major contribution to the fields of Japanese studies, comparative literature, and history of religions... a book that begs for classroom use."--The...
Princeton University Press, 2014. — 186 p. Professor Levy explores the ritual origins of Japanese verse, the impact of Chinese and Korean literary influence on the seventh-century Court, and the rhetorical deification of the imperial family as the condition under which Hitomaro would begin his career as a Court poet. Kakinomoto no Hitomaro is the name by which we know the most...
New York, Tokyo: Kodansha International, 1993. Extending beyond the Western definition of "novelist" to include authors of works in the autobiographical "I-Novel" tradition and some of the most eminent practitioners of short fiction, this excellent author-by-author survey of Japanese fiction from 1885 to the present, with individual entries on
Stanford, California: Stanford University Press, 1985. — 412 p. Лайонс И. Филлис. Сага о Дадзае Осаму: Критическое исследование и переводы (на англ. яз.) Dazai's Life. The Osamu Saga. Five Short Stories. Tsugaru. Appendixes.
University of California Press, 2022. — 265 p. — ISBN 9780520383043. This is the first book-length study in English of the Japanese-language literary activities of early Japanese migrants to Brazil. It provides a detailed history of Japanese-language bookstores, serialized newspaper fiction, original creative works, and critical apparatuses that existed in Brazil prior to World...
The Graduate School of the University of Oregon, 2011. — 251 p. Мадока Кусакабе. Сата Инэко и Хирабаяси Таико: Кафе и дзокю как стадии социального критицизма (на англ. яз.) Historical Background. Sata Ineko. Hirabayashi Taiko.
Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2009. — 280 p. — ISBN: 978-0-8248-3306-0 If there is such a thing as a Japanese cultural pantheon, Natsume Sōseki (1867–1916) surely occupies a seat of honor. This is the renowned author of I Am a Cat, Botchan, and Kokoro, a writer who died of a bad stomach and whose work came to epitomize the spirit of the Meiji era (1868–1912). Born at...
Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. — 298 p. Марра Ф. Майкл (ред.) Поэтика Мотоори Норинага, герменевтический экскурс (на англ. яз.) Translator’s Introduction. The Sedge Hat Diary (Sugagasa no Nikki). Songs on “Aware” (Pathos): Selection from Suzunoya Shù. Essays. Notes.
Brill, 2020. — 1308 p. — (Brill's Japanese Studies Library 67). For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta’awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical...
Princeton University Press, 2018. — 265 p. Written in the eleventh century by the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu, The Tale of Genji is a masterpiece of prose and poetry that is widely considered the world’s first novel. Melissa McCormick provides a unique companion to Murasaki’s tale that combines discussions of all fifty-four of its chapters with paintings and...
Princeton University Press, 1980. — 384 p. Presented here in a new and complete translation is the Japanese classic Okagami, an historical talc that mirrors a man’s life and the times in which he lived. Dating from the late eleventh or early twelfth century, it focuses on Fujiwara Michinaga, the leading political figure in the great family that dominated the court during most...
Cornell University Press, 2021. — 253 р. — (Cornell East Asia Series). — ISBN 978-1-5017-6117-1. In The Ends of Meter in Modern Japanese Poetry, Scott Mehl analyzes the complex response of Meiji-era Japanese poets and readers to the challenge introduced by European verse and the resulting crisis in Japanese poetry. Amidst fierce competition for literary prestige on the national...
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994. — 589 s.
Обширная трёхтомная монография по истории японской литературы.
Główne źródło wiedzy na temat historii literatury japońskiej w Polsce. Tom zawiera także bibliografię, indeks nazwisk, tytułów i terminów japońskich oraz indeks nazw w zapisie japońskim.
Mikołaj Melanowicz - profesor, japonista, tłumacz literatury japońskiej....
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994. — 543 s.
Обширная трёхтомная монография по истории японской литературы.
Główne źródło wiedzy na temat historii literatury japońskiej w Polsce. Tom zawiera także bibliografię, indeks nazwisk, tytułów i terminów japońskich oraz indeks nazw w zapisie japońskim.
Mikołaj Melanowicz - profesor, japonista, tłumacz literatury japońskiej....
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996. — 489 s.
Обширная трёхтомная монография по истории японской литературы.
Główne źródło wiedzy na temat historii literatury japońskiej w Polsce. Tom zawiera także bibliografię, indeks nazwisk, tytułów i terminów japońskich oraz indeks nazw w zapisie japońskim.
Mikołaj Melanowicz - profesor, japonista, tłumacz literatury japońskiej....
Palgrave Macmillan, 2022. — 266 p. — ISBN 978-3-031-11921-7 This study grew out of my curiosity about Japanese novelist Natsume Sōseki (1867–1916), the writer treated in Chap. 5 and the coda of this book. I wanted to know what had informed his literary creativity, his imagination, and the poetic nature of his prose. Over the course of my research, I discovered that much of his...
Princeton University Press, 1985. — 596 p. — ISBN 0-691-00825-6 Because we mean this Companion to be useful, we start with the practical. There is no counterpart to this work, as far as we know, for Japanese or any other literature. It will, therefore, have to be examined carefully to be used to best advantage. The most profitable way to proceed, we believe, is to examine the...
University of Hawaii Press, 2000. — 377 p. — ISBN 0–8248–2169–6 Compiling a literary anthology invariably entails diff i cult choices. We have been sorely tempted to include dramatic works, social criticism, and even the lyrics of local folk songs, since all are vital facets of modern Okinawan culture. But time and space constraints have forced us to limit this anthology to fi...
Second Revised Edition. Japanime Co., 2021. — 218 р. — ISBN 978-4-910659-11-4 This book is a by-product of a Japanese language book project sponsored by Fujiwara Shoten publishers of Japan. The Japanese language book project was titled Yanagita Kunio Studies Around the World ?⇥⇤⌅⇤⇧⌃⌥?, which contained twice as many articles as this English version. The Japanese language volume...
Peter Lang, 2020. — 276 р. — ISBN 978-3-631-80152-9 This book analyzes the literature that emerged from World War II. It also examines the literature that resulted from the two major earthquakes that have struck Japan over the course of over the last hundred years. The small number of volumes previously published examining the literature of war and earthquakes in Japan have...
Brill, 2014. — 368 p. — (Japanese Visual Culture 12). Courtly Visions: The Ise Stories and the Politics of Cultural Appropriation traces - through the visual and literary record - the reception and use of the tenth-century literary romance through the seventeenth century. Ise monogatari ( The Ise Stories ) takes shape in a salon of politically disenfranchised courtiers, then...
Brill, 2021. — 328 p. — (Brill's Japanese Studies Library 69). An “Ise monogatari” Reader is the first collection of essays in English on The Ise Stories , a canonical literary text ranked beside The Tale of Genji . Eleven scholars from Japan, North America, and Europe explore the historical and political context in which this literary court romance was created, or relate it to...
Routledge, 2010. — 206 p. — (Routledge advances in Asia-Pacific studies; 11). — ISBN 978-0-415-57386-3. This book uses texts from classical and modern Japanese literature to examine concepts of “respect for the strong”, as a notion of an evolutionary society, and “sympathy for the weak”, as a notion of a non-violent and change-less egalitarian society. The term “strong” refers...
Kodansha International, 2007. — 354 с. — ISBN13: 978-4-7700-3041-2. This book is designed to help you navigate your own way through a selection of short stories by three of Japan’s greatest writers: Yasunari Kawabata, winner of the 1968 Nobel Prize for Literature; three-time Nobel nominee Yukio Mishima; and Jun'ichir Tanizaki, suppos edly robbed of the award only by his...
Palgrave Macmillan, 2021. — xviii, 174 p. — (Historical and Cultural Interconnections between Latin America and Asia). — ISBN 978-3-030-81614-8, 978-3-030-81615-5. Connecting multiple academic areas, this book addresses three aspects of the poetry of José Watanabe: 1) the construction of "Japaneseness" in the poetic works and public figure of the poet, 2) the skillful...
Выходные данные неизвестны. — 84 с. Оока М., Таникава Ш. (ред.) Современная японская поэзия: Тысячелетие (на англ. яз.) Tsuji Yukio nose next to nose this close (this being the case already it is beyond happiness, isn't it so?) since I inhale your breath and you inhale mine before long I wonder if we'll die. next to the window in the wonderful month of May suffering from Oxygen...
Brill, 2006. — 535 p. — (Brill's Japanese Studies Library 26). — ISBN 10 9047411668 / ISBN 13 9789047411666. The reconstruction of identity in post World War II Japan after the trauma of war, defeat and occupation forms the subject of this latest volume in Brill's monograph series Japanese Studies Library. Closely examining the role of fiction produced during the Allied...
Vancouver, Canada: The University of British Columbia, 1979. — 92 p. Филлипс П. Сьюзен. Развитие тематики и образности произведений Миямото Юрико (на англ. яз.) Mazushiki Hitobito no Mure. Nobuko. Kokkoku. Banshu Heiya. Notes.
Praeger, 2004. — 273 p. This psychological study focuses on one of Japan's most prolific writers, Yukio Mishima, whose fiction was suffused with images of sadomasochism, homosexual rape, hatred of women, vengeance, rage, and humiliation. Mishima's violent homoerotic imagery and fascistic politics have aroused a range of reactions―from hostile criticism to idealizing fantasies...
Columbia University Press, 2020. — 318 p. — ISBN 978-0-231-55046-8. Nineteenth-century Japanese literary discourse and narrative developed a striking preoccupation with ninjō—literally “human emotion,” but often used in reference to amorous feeling and erotic desire. For many writers and critics, fiction’s capacity to foster both licentiousness and didactic values stood out as...
Lexington Books, 2022. — 203 р. — ISBN 9781793646125 “Is a snail without its shell homeless or naked?” This joke popped up during a recent classroom discussion of Ogawa Yōko’s “Danjiki katatsumuri” (2013; “The Fasting Snails”). The short story features an unnamed female narrator’s travels between a secluded “starvation treatment” hospital and her spiritual lighthouse, a...
Leiden, Boston: Brill, 2015. — lii, 918 p. — (Brill's Japanese Studies Library 47). The Shinkokinshū: A New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high quality of the almost two thousand poems...
University of Michigan Press, 2022. — 253 p. — ISBN 978- 0- 472- 03918- 0 Yosano Akiko and The Tale of Genji was first published in 2000. I remain indebted to Bruce Willoughby, then Executive Editor of the Center for Japanese Studies Publications Program at the University of Michigan, for his expert guidance through the process of turning an accepted manuscript into a published...
Tuttle Publishing, 2010. — 320 p. Nothing reflects the beauty of life as much as Japanese theater. It is here that reality is held suspended and the mind is filled with words, music, dance, and mysticism. In this groundbreaking book, Professor A.L. Sadler's translations come alive, bringing the mysteries of Noh, Kyogen, and Kabuki to modern readers worldwide. This influential...
Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2016. — 264 p. Сата Инеко. Пять лиц японского феминизма: Алый цвет и другие произведения (на англ. яз.) Sata Ineko (1904-1998) was one of the most prominent and prolific writers of twentieth-century Japan. She followed a unique path for a writer in Japan, one that took her from life as a child laborer and a café waitress on to an...
University of Hawai'i Press, 2007. — 232 p. Western scholars have tended to read Heian literature through the prism of female experience, stressing the imbalance of power in courtship and looking for evidence that women hoped to move beyond the constraints of marriage politics. Paul Schalow’s original and challenging work inherits these concerns about the transcendence of love...
Iudicium, 2004. — 508 p. — (Iaponia Insula). Among the great authors of postwar Japan, Abe Kōbō (1924–1993) is the mechanic. Works such as "The Woman in the Dunes" (1962), which brought him worldwide renown, conduct a profound analysis of human existence, while revelling in technical detail. The early postwar years were not only formative for Abe as a writer and political...
Kodansha, 1976. — 419 p. Справочник, который должен быть у каждого ценителя японской литературы. Включает биографии большинства писателей и поэтов Японии от древности до наших дней. Для удобства поиска справочник разбит на несколько периодов; авторы в каждом из периодов приведены в алфавитном порядке. На английском языке. Introduction. Archaic Period. Early Period. Middle...
Routledge, 2023. — 344 p. The Routledge Global Haiku Reader provides a historical overview and comprehensive examination of haiku across the world in numerous languages, poetic movements, and cultural contexts. Offering an extensive critical perspective, this volume provides leading essays by poets and scholars who explore haiku’s various global developments, demonstrating the...
Cambridge University Press, 2016. — 868 p. — ISBN: 1107029031. The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both...
Columbia University Press, 2007. — 992 p. — (Translations from the Asian Classics). Haruo Shirane's critically acclaimed Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, contains key examples of both high and low styles of poetry, drama, prose fiction, and essays. For this abridged edition, Shirane retains substantial excerpts from such masterworks as The Tale...
Springer, 2023. — 230 p. — ISBN 978-981-19-9852-2 Many travelogues and articles on Japan have been written by foreigners covering a wide range of attitudes and interests. I have always been fascinated by this kind of writing and searched for it at antiquarian book fairs in my country and in secondhand bookstores abroad. (If you visit, you, too, are likely to come across...
The Macmillan Press Ltd., 1983. — 317 p. — ISBN: 978-1-349-17164-4. Modern Japanese literature as a subject taught in universities or written about in the West seems to have a lot of problems. While often mystifying, it does not offer the exoticism that earlier Japanese literature does; it does not lend itself easily to reassuring, facile generalizations about Japanese...
Brill, 2012. — xii, 294 p. — (Brill's Japanese Studies Library 40). In Optical Allusions: Screens, Paintings, and Poetry in Classical Japan (ca. 800-1200), Joseph T. Sorensen illustrates how, on both the theoretical and the practical level, painted screens and other visual art objects helped define some of the essential characteristics of Japanese court poetry. In his...
Translated With An Introduction And Notes By Hiroaki Sato. University of Hawaii Press, 1993. — 192 р. — ISBN 0-8248-1483-5 THIS BOOK is a complete translation, with annotations, of all the poems attributed to the twelfth-century Japanese poet Princess Shi-kishi. The Introduction is somewhat detailed in its attempt to place the poet in her age and society and to explain some of...
Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2020. — xviii, 516 p. — ISBN 978-0-8248-8176-4, 978-0-8248-8181-8, 978-0-8248-8265-5, 978-0-8248-8263-1, 978-0-8248-8264-8. This is the first of a three-volume anthology of Edo- and Meiji-era urban literature that includes An Edo Anthology: Literature from Japan’s Mega-City, 1750–1850 and A Tokyo Anthology: Literature from Japan’s Modern...
Honolulu: University of Hawaii Press, 2013. — 530 p. — ISBN 978-0-8248-3629-0, 978-0-8248-3740-2, 978-0-8248-3776-1. During the eighteenth century, Edo (today’s Tokyo) became the world’s largest city, quickly surpassing London and Paris. Its rapidly expanding population and flourishing economy encouraged the development of a thriving popular culture. Innovative and ambitious...
University of Hawai‘i Press, 2015. — 209 р. — ISBN 978- 0- 8248- 4001- 3 Christians are a tiny minority in Japan, less than one percent of the total population. Yet Christianity is ubiquitous in Japanese popular culture. From the giant mutant “angels” of the Neon Genesis Evangelion franchise to the Jesus-themed cocktails enjoyed by customers in Tokyo’s Christon café, Japanese...
Palgrave Macmillan, 2014. — 204 p. — ISBN 978-1-349-47666-4 Starting with the history of apocalyptic tradition in the West and focusing on modern Japanese apocalyptic science fiction in manga, anime, and novels, Motoko Tanaka shows how science fiction reflected and coped with the devastation in Japanese national identity after 1945.
Oxford University Press, 2023. — 160 p. With a history stretching back nearly 1500 years, Japan's literature encompasses a vast range of forms and genres. Since the eighth century, poetry and the non-philosophical lyric voice have occupied a central position in Japanese literary expression. The art of narrative blossomed in the eleventh century with one of the world's great...
Palgrave Macmillan, 2014. — 184 p. — ISBN: 978-1-137-33719-1 Memory asserts an enigmatic influence over us. It simultaneously soothes and unsettles us, linking us with our past and our histories while possessing the power to control our future. The role of memory has implications for both the individual and the collective; without memory, we would not have a sense of who we are...
USA: The University of Arizona, 1979. — 227 p. Томоне Мацумото. От марксизма к японизму: исследование личности и творчества Камеи Кацуичиро (на англ. яз.) Abstract. Kamei Katsuichiro and Hokkaido. Higher School Days at Yamagata. At Tokyo Imperial University. Prison Years. Kamei Katsuichiro and the Proletarian Literary Movement. The Path to Japanism.
University of Chicago Press, 2018. — 368 p. The Rise and Fall of Modern Japanese Literature tells the story of Japanese literature from its start in the 1870s against the backdrop of a rapidly coalescing modern nation to the present. John Whittier Treat takes up both canonical and forgotten works, the non-literary as well as the literary, and pays special attention to the...
University of Chicago Press, 2018. — 368 p. The Rise and Fall of Modern Japanese Literature tells the story of Japanese literature from its start in the 1870s against the backdrop of a rapidly coalescing modern nation to the present. John Whittier Treat takes up both canonical and forgotten works, the non-literary as well as the literary, and pays special attention to the...
ANU Press, 2009. — 244 p.
These seven essays by the most recent English translator of The Tale of Genji emphasize three major interpretive issues. What is the place of the hero (Hikaru Genji) in the work? What story gives the narrative underlying continuity and form? And how does the closing section of the tale (especially the ten Uji chapters) relate to what precedes it?...
Brill, 2004. — 207 p. — (Brill’s Japanese studies library, v. 20) — ISSN 0925-6512 Kobayashi Issa, popularly known as one of the Three Pillars of Haiku, is a major Japanese poet whose contribution to the evolu-tion of the seventeen-syllable verse form matches those of his two great predecessors, Matsuo Bash and Yosa Buson. The received opinion is that, while Bash with his...
Tuttle Publishing, 2022. — 277 р. — ISBN: 978-4-8053-1687-0 This comprehensive introduction to Japan's best-loved haiku poets is the perfect book for anyone wanting to learn about haiku. Compiled and with commentary by renowned author and translator William Scott Wilson, the book features 26 poets and 550 haiku, exquisitely translated. Wilson takes the reader on a fascinating...
Berlin; Boston: De Gruyter, 2022. — 238 S. — (Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient 30). Which relationship should, must, or can creation in language (fiction) have to creation outside of language (reality)? How do theoretical notions of literary art change when reality drastically changes? This volume investigates these questions in relation to...
Berlin; Boston: De Gruyter, 2022. — 238 S. — (Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient 30). Which relationship should, must, or can creation in language (fiction) have to creation outside of language (reality)? How do theoretical notions of literary art change when reality drastically changes? This volume investigates these questions in relation to...
Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990. — 263 p. Вулф А. Стивен. Суицидальный нарратив в современной Японии на примере жизни и творчества Дадзая Осаму (на англ. яз.) Nation and Suicidal Narrative. Suicidal Autobiography. Japanese Littératuricide and Postwar Rebirth. Epilogue. Notes.
Routledge, 2020. — 435 р. — ISBN: 978-0-429-32783-4 This book provides the first interdisciplinary examination of the popular fiction and film of the “lost decades” of Japan’s Heisei period (1989–2019). Presenting original analysis of major Heisei writers, filmmakers, and manga artists, the chapters examine the work of Urasawa Naoki, Kurosawa Kiyoshi, Murakami Haruki, and...
Columbia University Press, 2024. — 301 р. — ISBN 978-023-121-0638 BEAUTY MATTERS EXAMINES Japanese writers of the late Meiji (1868– 1912) and Taishō (1912– 1926) eras who devised an understanding of litera-ture as a distinctive conceptual register, one that encompasses aesthetic ideals and longings fueled primarily by affect, as well as rational responses to worldly...
Tuttle Publishing, 2002. — 296 p. — ISBN10: 0804834601 / ISBN13: 978-0804834605. This is the most authoritative and concise book on Japanese haiku available: what it is, how it developed, and how it is practiced in both Japanese and English. While many haiku collections are available to Western readers, few books combine both translated haiku with haiku written originally in...
Duke University Press, 2004. — 295 р. How are we to stage productive dialogues between the study of Heian literature and contemporary feminist and gender studies? This was one of the principal questions with which I began the research that culminated in this book. This initial question has remained with me through the many years it has taken to complete this project. Yet my...
Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. — 564 с. — ISBN: 978-966-489-052-3. До складу першого тому 3-томної хрестоматії японської класичної літератури увійшли прозові та поетичні твори VII-XIII ст., перекладені українською мовою вітчизняними фахівцями-японістами. Серед цих творів – як фольклорні матеріали, зокрема, японські народні казки, прислів’я, приказки, так і найголовніші...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1981. – 294 с. В книге поставлены проблемы генезиса, творческого метода, жанровых особенностей, типологии, преемственности традиций классического японского романа на материале произведения Мурасаки Сикибу «Гэндзи моногатари», созданного на рубеже X-XI вв. Роман Мурасаки Сикибу рассматривается в контексте культуры...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981. — 294 с. В книге поставлены проблемы генезиса, творческого метода, жанровых особенностей, типологии, преемственности традиций классического японского романа на материале произведения Мурасаки Сикибу «Гэндзи моногатари», созданного на рубеже X-XI вв. Роман Мурасаки Сикибу рассматривается в контексте культуры эпохи Хэйан с...
Учебное пособие. — Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2005. — 222 с. Настоящая книга представляет собой пособие по истории литературы Японии раннего периода (VIII—X вв.). В ней рассматривается мифологическое творчество японского народа, а также исследуется становление и развитие поэтического искусства. Книга предназначена студентам гуманитарных факультетов...
Монография. — Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2014. — 221 с. — ISBN 978-5-906739-24-7. В книге представлены малоизученные страницы истории современной японской литературы. В ней рассматривается творчество ведущих писательниц XX столетия Ногами Яэко, Уно Тиё, Энти Фумико, Оба Минако, Соно Аяко, чьи произведения отмечены поиском духовности в окружающем...
М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1994. — 237 с. Работа посвящена традиционным жанрам японской поэзии IX—XVII вв. − танка, рэнга, хайку, популярным и сегодня. Монография включает исследование основ художественного творчества японского народа − эстетических категорий и принципов художественной организации стиха. В книге представлены история и теория японского...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1981. — 152 с.
Книга посвящена жизни и творчеству великого японского поэта Мацуо Басё (1644-1694). Анализируется система эстетических воззрений поэта, выявляется сущность идеала прекрасного, к которому стремился Басё, в соотнесении с предшествующим этапом развития эстетической мысли в Японии. В отдельный главе...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1981. — 152 с. Книга посвящена жизни и творчеству великого японского поэта Мацуо Басё (1644-1694). Анализируется система эстетических воззрений поэта, выявляется сущность идеала прекрасного, к которому стремился Басё, в соотнесении с предшествующим этапом развития эстетической мысли в Японии. В отдельный главе...
Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1987. – 184 с.
В монографии рассматривается творчество японского критика и писателя-документалиста Таока Рэйуна (1870-1912). Его работы отмечены поиском нравственного и социального совершенствования в период вступления Японии в конце XIX в. в ряд империалистических держав, в период утраты гуманистических идеалов и духовного оскудения...
Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1987. — 184 с. В монографии рассматривается творчество японского критика и писателя-документалиста Таока Рэйуна (1870-1912). Его работы отмечены поиском нравственного и социального совершенствования в период вступления Японии в конце XIX в. в ряд империалистических держав, в период утраты гуманистических идеалов и духовного...
М.: Наука, 1979. — 300 с.
Публикация статей разных лет, уже издававшихся и новых, посвященных исследованию японской литературы и театра. Цель исследования — показать значение и роль народных традиций в процессе создания классических форм японской поэзии и театра Но.
М.: Наука, ГРВЛ, 1975. — 386 с. Книга рассказывает о жанрах дневников и эссе в литературе X—XIII вв., получивших большое распространение в разных слоях японского общества. Автор рассматривает текстологические проблемы этой литературы, различные аспекты культуры японского раннесредневекового общества, идеологии, поэтики, жанра. Предисловие Историко-культурный уровень эпохи...
М.: Наука, ГРВЛ, 1975. - 386 с.
Книга рассказывает о жанрах дневников и эссе в литературе X—XIII вв., получивших большое распространение в разных слоях японского общества. Автор рассматривает текстологические проблемы этой литературы, различные аспекты культуры японского раннесредневекового общества, идеологии, поэтики, жанра.
2-е изд. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 2001. — 400 с. Настоящая книга представляет собой первое в России регулярное изложение истории японской литературы от ее возникновения до конца развитого средневековья. Книга насыщена фактическим материалом, включает сведения о социальной истории Японии, о разных областях ее культуры, о религиозных учениях и бытовых повериях....
2-е изд. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 2001. — 400 с. Настоящая книга представляет собой первое в России регулярное изложение истории японской литературы от ее возникновения до конца развитого средневековья. Книга насыщена фактическим материалом, включает сведения о социальной истории Японии, о разных областях ее культуры, о религиозных учениях и бытовых...
М.: Наука, ГРВЛ, 1967. — 255 с. Это рассказ о японском писателе Куникида Доппо, о своеобразии японской литературы. Это попытка понять причины, мешающие человеку быть человеком, раздумья о значении и месте личности в современном обществе. От автора Пролог Пророк «Тихая и печальная мелодия человечества» Удивление Природа и человек Туман рассеивается Рок или предрассудки? Одолима...
М.: Наука, ГРВЛ, 1964. — 282 с. В книге сделана попытка охарактеризовать богатейшие японские литературные традиции, дан обзор современной литературы. Очерки предназначены для широкого круга литературоведов — неспециалистов по данной литературе, для преподавателей историко-филологических факультетов университетов, педагогических институтов и аналогичных им высших учебных...
М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. — 200 с. Монография посвящена творчеству выдающегося демократического поэта и незаурядного литературного критика Япония. В книге прослеживается эволюция мировоззрения поэта, рассматриваются его взгляды последних лет жизни, когда поэт провозгласил себя сторонником социализма. В качестве приложения даются две литературоведческие статьи Такубоку....
М.: Наука, 1990. — 264 с. — ISBN: 5-02-017042-9. Книга, результат наблюдений, сделанных автором во время неоднократных поездок в Японию, написана исследователем японской литературы и культуры. Речь идет о творчестве современных писателей, о литературных жанрах и произведениях, о роли городов Токио, Осака, Киото в истории японской культуры. Автор особо останавливается на...
М.: Наука, 1990. — 264 с. — ISBN: 5-02-017042-9. Книга, результат наблюдений, сделанных автором во время неоднократных поездок в Японию, написана исследователем японской литературы и культуры. Речь идет о творчестве современных писателей, о литературных жанрах и произведениях, о роли городов Токио, Осака, Киото в истории японской культуры. Автор особо останавливается на...
М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука", 1983. – 191 с. — (Писатели и ученые Востока). Книга посвящена одному из крупнейших японских писателей конца XIX — начала XX в., писавшему во всех основных прозаических жанрах. Токутоми Рока — основатель социального романа в Японии, большой мастер пейзажной лирики, сложившийся под сильным влиянием Льва Толстого. Автор...
Издание подготовила И.А. Боронина. Отв. ред. Е.М. Дьяконова. — М.: Наука, 2006. — 443 с. — (Литературные памятники). Ки-но Цураюки. Кокинвакасю. Канадзё (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие) Ки-но Ёсимоти. Кокинвакасю. Манадзё (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие) Ки-но Цураюки. Синсэн вака. Дзё (Заново отобранное собрание японских песен....
Минск.: Харвест, 2002. — 322 с: ил. — (Библиотека восточной литературы). — ISBN 985-13-0811-0. Это необыкновенные дневники. Дневники придворных дам древней Японии начала XI сто- летия. Удивительные свидетельства любви, изыс- канных манер и одновременно тонких и хит- роумных дворцовых интриг высшей знати. И вместе с тем замечательный мемуарно-лите- рагурный документ той далекой...
Отв. ред. И.Л. Львова. — М.: ГРВЛ, Наука, 1978. – 282 с. В книге рассматриваются ключевые вопросы эстетики и поэтики японского романтизма, возникшего на рубеже XIX— XX вв. На материале статей, манифестов, эссе и многочисленных поэтических сборников раскрываются особенности уникальной литературной школы, синтезировавшей художественные традиции Востока и Запада. Введение...
Отв. ред. И.Л. Львова. — М.: ГРВЛ, Наука, 1978. — 282 с. В книге рассматриваются ключевые вопросы эстетики и поэтики японского романтизма, возникшего на рубеже XIX— XX вв. На материале статей, манифестов, эссе и многочисленных поэтических сборников раскрываются особенности уникальной литературной школы, синтезировавшей художественные традиции Востока и Запада. Введение...
Издание подготовила И. А. Воронина. — М.: Наука, 2006. — 429 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-02-033901-6. Вниманию российского читателя впервые представляются переводы японских трактатов по теории поэзии. Японская теория поэзии - карон - это произведения особого характера, не похожие на обычные трактаты по теории поэзии, отдельный литературный жанр. Многие из трактатов...
М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1995. — 272 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). В монографии устанавливаются связи между японской мифологией, обрядовой практикой (в том числе ритуалами, принятыми при дворах ранних императоров) и традиционной поэзией. Книга содержит обширный этнографический, религиозный, лингвистический и поэтологический...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1982. — 245 с. — (Писатели и ученые Востока). Книга посвящена жизни и творчеству одного из крупнейших японских писателей нового времени Мори Огай (1862-1922). Прозаик и драматург, критик и переводчик, Мори Огай находился в гуще интеллектуальных и художественных интересов своего времени. Его творческий путь...
Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2014. — 189 с. Оглавление: Введение. Женская литература 1950−1980-х гг. в Японии. Эволюция творчества Ариёси Савако и проблематика ее произведений. Погружение в писательскую деятельность (1951−1960). Судьба женщины (1961–1969). Вопросы современности (1970−1984). Личность женщины в произведениях Ариёси Савако. Исторические...
Монография. — Южно-Сахалинск: СахГУ, 2016. — 124 с. — ISBN: 978-5-88811-540-4. В монографии представлены обзоры эпических, лирических и драматических произведений, освещены биографические факты японских поэтов и писателей, обращавшихся в своём творчестве к теме Сахалина и Курильских островов в XX–XXI веках. в общем составе японской национальной литературы отдельно...
Перевод с английского А. Долина, И. Львовой, Т. Редько. — М.: Наука, 1978. — 441 с. Книга дает развернутую картину развития японской литературы XVII—XVIII и первой половины XIX в., когда литература, преодолев узкие средневековые рамки, приобрела популярный демократический характер, породив целую плеяду блестящих авторов. Автор рисует яркие портреты Басё, Сайкаку, Тикамацу и...
Красноярск: СГУ, 2019. — 113 с. Рассмотрены этапы развития японской литературы с момента заимствования китайских иероглифов и зарождения собственной письменности до современности. Описаны наиболее известные письменные памятники, а также основные литературные жанры и стили различных исторических периодов. Предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению...
Учебное пособие. — Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ), 2017. — 212 с. — ISBN: 978-5-7389-2120-9. Учебное пособие по дисциплине «Литература стран АТР» (раздел «Литература Японии») построено по хронологическому принципу, состоит из десяти глав в соответствии с общепринятой периодизацией литературы Японии. В учебном пособии кратко представлена японская...
М.: Художественная литература, 1973. - 462 с.
Труд выдающегося советского ученого-востоковеда Н. И. Конрада (1891—1970)—по сути, первая у нас история японской литературы, содержит характеристику ее важнейших этапов с момента зарождения до первой трети XX века. Составленная из отдельных работ, написанных в разное время (1924—1955), книга при этом отмечена цельностью научной...
Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. — 564 с. Публикуемая книга выдающегося советского востоковеда Н. И. Конрада занимает особое место среди его многочисленных трудов. Она создавалась в конце 20-х годов усилиями молодых востоковедов, в основном его учеников. Перед нами не история классической японской литературы, а органическое сочетание...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. — 564 с. Публикуемая книга выдающегося советского востоковеда Н. И. Конрада занимает особое место среди его многочисленных трудов. Она создавалась в конце 20-х годов усилиями молодых востоковедов, в основном его учеников. Перед нами не история классической японской литературы, а органическое сочетание...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. - 566 с.
Эта книга крупнейшего знатока культуры и литературы народов Востока состоит из отдельных очерков, написанных в разное время. Многие из них публикуются впервые. В книге освещаются различные вопросы японской литературы в разных аспектах ее изучения. Большое внимание автор уделяет вопросу развития...
М.: Серебряные нити, 2000. — 192 с. — ISBN: 5-89163-022-2. Написанная блестящим стилем, книга У. ЛаФлёра явилась одним из чрезвычайно редких за последние два десятилетия оригинальным исследованием японской культуры. Буддизм японского средневековья предстает в нем на основе литературных и биографических примеров, изложенных настолько живо, что фигуры религиозных и политических...
Ответственный редактор Т.Л. Соколова-Делюсина. — Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2013. — 445 с. — (Pax Buddhica). — ISBN 978-5-7925-0396-0. Монография посвящена исследованию проблемы адаптации буддийских идей в Японии, формированию японского буддийского монашества и отражению этих процессов в японской классической литературе. История появления отдельных японских буддийских...
М.: Изд-во восточной литературы, 1957. — 139 с. Книга посвящена крупнейшей японской писательнице Миямото Юрико, творчество которой рассматривается в контексте истории литературы и общественного движения Японии в первой половине XX в. Введение Ранний период творчества Юрико Миямото (1916—1927) Творчество Юрико Миямото в 1931—1945 гг. Деятельность Юрико Миямото в послевоенные...
Отв. ред. В.М. Константинов. — М.: Издательство восточной литературы, 1961. – 131 с. В работе анализируется творчество некоторых известных современных японских писателей (в том числе Сюсаку Эндо и Оэ Кэндзабуро) – представителей реалистического и модернистского направлений. Автор показывает как под влиянием японской действительности многие писатели приходят к правдивому...
М.: Наталис, 2010. — 288 с. : ил. — (Восточная коллекция). — ISBN 978-5-8062-0324-4. Гора Фудзи всегда находилась там, где она находится, её склоны остались такими же, как и в глубокой древности, она не истиралась о время, но на протяжении долгих веков японцы относились к ней по-разному. В конце концов Фудзи превратилась в один главных символов их страны. Новая работа...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 224 с.
В данной книге известный ученый-японовед, доктор исторических наук, профессор Александр Мещеряков сделал попытку представить основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения) как составляющие единого информационного текстового потока. В японоведении такая...
Ёкёку - пьеса японского театра Но. Перевод с японского А. Е. Глускиной. — Конрад Н. И., Японская литература в образцах и очерках. Репринт.изд. — М.: Наука, 1991 (Библиотека отечественного востоковедения). — С. 374-391.
Самураи времен Асикага любили вспоминать былое. Любили погружаться воспоминанием в свое прошлое, в былую старину своего сословия. Особенно охотно возносились они...
Перевод со старояпонского, комментарий и предисловие Л. М. Ермаковой. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 299 с. — (Памятники письменности Востока XCVII). — ISBN: 5-02-016747-9. Впервые на русском языке дан полный перевод двух важнейших памятников древнеяпонской письменности — норито, текстов заклинаний и молитвословий в их позднейшей записи, и сэммё —...
Перевод со старояпонского, комментарий и предисловие Л. М. Ермаковой. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 305 с. — (Памятники письменности Востока XCVII). — ISBN 5-02-016747-9. Впервые на русском языке дан полный перевод двух важнейших памятников древнеяпонской письменности — норито, текстов заклинаний и молитвословий в их позднейшей записи, и сэммё —...
Пер. со старояпонского Л.М. Ермаковой. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 931 с. — (Памятники письменности Востока. XCVII). — ISBN 5-02-016747-9. Впервые на русском языке дан полный перевод двух важнейших памятников древнеяпонской письменности — норито, текстов заклинаний и молитвословий в их позднейшей записи, и сэммё — собрания указов. В предисловии...
Курс лекций. Бугаева Д.П.; Иванова Г.Д.; Максимова Г.Н. и др. — Ленинград : Издательство Ленинградского Университета, 1975. — 117 с. Настоящий курс лекций является частью коллективного курса всеобщей истории литератур зарубежного Востока, читаемого студентам-филологам восточного факультета Ленинградского государственного университета. В книге рассмотрены основные направления...
Екатеринбург: Издательские решения, 2019. — 180 с.: ил. — ISBN: 978-5-0050-8384-5. Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов...
Екатеринбург: Издательские решения, 2019. — 180 с.: ил. — ISBN: 978-5-0050-8384-5. Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов...
Екатеринбург: Издательские решения, 2019. — 180 с.: ил. — ISBN: 978-5-0050-8384-5. Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов...
Екатеринбург: Издательские решения, 2019. — 180 с.: ил. — ISBN: 978-5-0050-8384-5. Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1980. – 173 с. Книга посвящена анализу творческого наследия одного из крупнейших японских писателей Ихара Сайкаку (1642— 1693). Замечательный мастер короткой новеллы, он вошел в историю японской литературы как основоположник нового, демократического и реалистического направления укиёдзоси («книги о современной...
Наука, ГРВЛ, 1977. — 308 с.
В книге анализируется творчество выдающихся японских писателей (Кавабата Ясунари, Танидзаки Дзюнъитиро, Миямо- то Юрико, Абэ Кобо и др.), их идейные поиски и эстетические взгляды. Исследуются преемственные связи современной японской литературы с национальной художественной традицией, проблемы борьбы реалистического направления с модернистскими...
Отв. ред. доктор филологических наук Боронина И.А. — Рецензенты: доктора филологических наук Неклюдов С.Ю., Сазанова Н.М. — М.: Наследие, 1993. — 160 с. — ISBN: 5-201-13187-5. Монография посвящена проблемам исторических взаимосвязей японской календарной литературной и фольклорной поэзии. Материалы позволяют проследить этот процесс на протяжении VIII-XX веков на примере системы...
М., ГРВЛ, 1981. — 234 c.
Книга посвящена одному из наименее изученных жанров средневековой японской литературы. Проза сэцува включает в себя народные сказки, городские и придворные анекдоты, буддийские легенды и синтоистские предания. Автор рассматривает методы организации материала в памятниках прозы сэцува, реконструирует механизм ее психологического воздействия на читателя....
СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История, 2011. — 248 с., ил. — ISBN 978-5-8465-1012-8; ISBN 978-5-98187-877-0. Монография посвящена развитию японского средневекового романа, не имеющего аналогов в литературе других стран соответствующей эпохи. В книге анализируются дошедшие до нашего времени произведения, созданные в период X—XII вв., выявляются их истоки,...
СПб.: Издательство Филологический факультет СПбГУ - Нестор-История, 2011. — 248 с. Монография посвящена развитию японского средневекового романа, не имеющего аналогов в литературе других стран соответствующей эпохи. В книге анализируются дошедшие до нашего времени произведения, созданные в период Х-XII вв., выявляются их истоки, взаимосвязь, влияние на них сочинений других...
Санкт-Петербург: Издательство Филологический факультет СПбГУ - Нестор-История, 2011. - 248 с. Монография посвящена развитию японского средневекового романа, не имеющего аналогов в литературе других стран соответствующей эпохи. В книге анализируются дошедшие до нашего времени произведения, созданные в период Х-XII вв., выявляются их истоки, взаимосвязь, влияние на них сочинений...
М.: РГГУ, 2011. — 456 с. — (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. XXXVI) — ISBN: 978-5-7281-1188-7. Книга является первым в отечественном японоведении исследованием жанра отоги-дзоси - японских рассказов, созданных в XIII-XVI вв. В основу исследования легли 23 произведения, изданные в начале XVIII в. в серии под названием "Библиотека...
М.: РГГУ, 2011. — 456 с. — (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. XXXVI). — ISBN: 978-5-7281-1188-7. Книга является первым в отечественном японоведении исследованием жанра отоги-дзоси - японских рассказов, созданных в XIII-XVI вв. В основу исследования легли 23 произведения, изданные в начале XVIII в. в серии под названием "Библиотека...
Антология, составленная Фудзивара-но Тэйка в 1235 году. — СПб.: СЗКЭО, 2020. — 208 с., ил. — ISBN 978-5-9603-0509-9. Сборник, составленный в 1235 г. выдающимся поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка, является самой знаменитой антологией подобного рода в Японии. Каждое его стихотворение связано с предыдущим, в результате возникает эффект своеобразной поэтической беседы....
Антология, составленная Фудзивара-но Тэйка в 1235 году. — СПб.: СЗКЭО, 2020. — 208 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0509-9. Сборник, составленный в 1235 г. выдающимся поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка, является самой знаменитой антологией подобного рода в Японии. Каждое его стихотворение связано с предыдущим, в результате возникает эффект своеобразной поэтической беседы....
Институт востоковедения. — Отв. ред. Молодякова Є.В. — М.: Восточная литература, 2004. – 222 с. — ISBN: 5-02-018375-Х. Монография посвящена важному этапу становления японской литературы в сложный культурно-исторический период - между двумя мировыми войнами. В ней рассматриваются основные литературные направления этого времени, и анализируется творчество ведущих писателей,...
М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 2004. — 222 с. ISBN: 5-02-018375-Х. Монография посвящена важному этапу становления японской литературы в сложный культурно-исторический период — между двумя мировыми войнами. В ней рассматриваются основные литературные направления этого времени и анализируется творчество ведущих писателей, оказавших влияние на дальнейшее...
М.: Наука, Главная редакция Восточной литературы, 1985. — 190 с. В книге выделяются основные тенденции послевоенной литературы Японии, рассматриваемые в тесной связи с социально-политической обстановкой в стране. Смена отдельных этапов в развитии литературного героя и характера связанной с ним конфликтной ситуации, прослеживается на эволюции образа литературного героя и...
СПб.: Братья Ревины, 1913. — 110 с. — (Японская библиотека №1). Выпуская в свет настоящее исследование, в основу которого положен реферат, заслушанный в первом общем заседании Русско-Японского Общества в С.-Петербурге, в ноябре 1911 года, нахожу целесообразным, во избежание недоразумений, предупредить читателя, что предлагаемая книга не представляет собою научного трактата, так...
Комментарии