Lahore: Publishers United LTD, 1960. 326 pp.
Самое авторитетное исследование на английском языке жизни и творчества классика персоязычной литературы Индии А. Бедиля (1644-1721).
Leiden, Boston: Brill, 2011. — viii, 628 p. — (Numen Book Series 131). Often spoken of as the 'Fifth Veda', i.e., as a text in continuity with the four Vedas and outweighing them all in size and import, the Mahābhārata presents a complex mythological and narrative landscape, incorporating fundamental ethical, social, philosophic, and pedagogic issues. In a series of position...
Belknap Press of Harvard, 2011. — 856 p. The Essential Tagore showcases the genius of India’s Rabindranath Tagore, the first Asian Nobel Laureate and possibly the most prolific and diverse serious writer the world has ever known. Marking the 150th anniversary of Tagore’s birth, this ambitious collection—the largest single volume of his work available in English—attempts to...
Brill, 2017. — xiv, 278 p. — (Brill's Indological Library, Volume: 51). — ISBN-13 9789004251885. — ISBN-10 900425188X. Urdu and Indo-Persian Thought, Poetics, and Belles Lettres, is a collection on the subject of Urdu poetics, Dastan, translation studies in Urdu, and Indo-Persian. The essays employ interdisciplinary perspectives for exploring the dynamic literary landscape of...
Oxford University Press, Year: 2024. — 745 p. — (Oxford Handbooks). The Oxford Handbook of Modern Indian Literatures refutes the Anglocentrism of much literary criticism of the global South by examining "Indian Literature" as a multilingual, dialogic, and plural space constituted by both continuities and divergences. In forty-three chapters and with a team of scholars who...
Thiruvananthapuram, Kerala State: Information & Public Relations Department, 2006. — 124 p. Айяппа Паникер К. Очерк истории малаяльской / керальской литературы (на англ. яз.) Foreword. The poetry of the Earth. Ramacharitam. The beginning of prose. Manipravalam. Early Manipravalam works. The Early champoos. Sandesa Kavyas. The Niranam Poets. The later champoos. Chandrotsavam....
Madras: Narumalarp Pathippakam, 1981. — 111 p. Баласубраманиян Ч. Материалы по тамильской литературе (на англ. яз.) Dramatic Monologues in Kuruntokai. Cilappatikaram: An Introduction. Tirukkural - A Treasure-House of Wisdom. Literary Heritage of the Tamils: Devotional Poetry. Dravidian Culture and Civilization. The Life of Mu. Va. "Jaya Jaya Shankara": A Review. Maharishi's...
Oxford University Press, 2014. — 814 p. — (South Asia Research). This volume is the first attempt to offer a panoramic historical overview of South Asian classical poetry, especially in Sanskrit. Many of the essays in this volume are the first serious studies of the great masterpieces of South Asian literature. Moreover, the book as a whole captures the millennium-long...
Routledge, 2019. — xii, 212 p. — (Studies in Global Genre Fiction). — ISBN 978-1-138-55998-1, 978-0-429-45616-9. This volume maps the breadth and domain of genre literature in India across seven languages (Tamil, Urdu, Bangla, Hindi, Odia, Marathi and English) and nine genres for the first time. Over the last few decades, detective/crime fiction and especially science...
Delhi, India: Shruti Publication, 2010. — 268 p. Чаудхари Радхакришна. Очерк литературы майтхили (на англ. яз.) Introductory. Evolution of the Language and the Script. Forms of Early Maithili Poetry. Triumph of Maithili Speech. Age of Efflorescence. The Mongrel Language. Crossing the Frontier. Heritage without Glory. A Comfort to the Grieved. Era of Decadent Documentary Prise....
Cambridge University Press, 2020. — 408 p. This is the first one-volume guide in English, or indeed in Bengali, to the full spectrum of Tagore's multi-faceted genius. It has two parts: (a) critical surveys of the chief sectors of his artistic output and its reception; (b) specialized studies of particular topics. The authors are among the leading Tagore experts from India and...
Madras: Memorial Press, 1904. — 57 p. Ченгальварая Пиллей В. С. История тамильской прозаической литературы (на англ. яз.) The Dearth of Tamil Prose. The Utility of tamil Prose. The Province of Tamil Prose. The History of the Tamil Prose Literature. The Leading Characteristics of the Tamil Prose Diction & Conclusion. Illustration. Addenda.
Palgrave Macmillan, 2017. — 288 p. This book is about the most vibrant yet under-studied aspects of Indian writing today. It examines multilingualism, current debates on postcolonial versus world literature, the impact of translation on an "Indian" literary canon, and Indian authors' engagement with the public sphere. The essays cover political activism and the North-East...
East Lansing, Michigan: Michigan State University, Winter 1974. — 211 p. Коппола К. (ред.) Литература Южной Азии (Индии) и марксизм, том 1 (на англ. яз.) The All-India Progressive Writers' Association: The European Phase. The Progressive Writers' Movement and Creative Writers in Urdu. A Personal View of the Progressive Writers' Movement. Bengali Poets Today: The Conflict of...
Calcutta: University of Calcutta, 1946. — 501 p. Дасгупта Ш. Тёмные религиозные культы и их роль в становлении бенгальской литературы (на англ. яз.) The Buddhist Sahajiya Cult and Literature. The Medieval Sahajiya Schools. Nath Cult. The Dharma Cult and Bengali Literature. Appendices. Shashibhusan Dasgupta (1911-1964) — was a Bengali scholar of philosophy, languages, literature...
Oxford University Press, 1994. — 296 p. This work of its kind, contains some of the finest Indian poetry written in the twentieth century. It brings together 125 poets in English and English translation from fourteen Indian languages. The collection covers several generations of writers and many different schools and styles. It provides an overview of the major figures, forms, and...
Oxford University Press, 2022. — 336 p. This book traces the development of philology (the study of literary language) in the Persian tradition in India, concentrating on its socio-political ramifications. The most influential Indo-Persian philologist of the eighteenth-century was Sirāj al-Dīn 'Alī Khān, (d. 1756), whose pen-name was Ārzū. Besides being a respected poet, Ārzū...
Oxford University Press, 2022. — 336 p. This book traces the development of philology (the study of literary language) in the Persian tradition in India, concentrating on its socio-political ramifications. The most influential Indo-Persian philologist of the eighteenth-century was Sirāj al-Dīn 'Alī Khān, (d. 1756), whose pen-name was Ārzū. Besides being a respected poet, Ārzū...
Allen Lane, 2021. — 416 p. Mirza Asadullah Khan Ghalib was born in Agra in the closing years of the eighteenth century. A precocious child, he began composing verses at an early age and gained recognition while he was still very young. He wrote in both Urdu and Persian and was also a great prose stylist. He was a careful, even strict, editor of his work who took to publishing...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1978 — 119 p. — (A History of Indian Literature).
History of Hindi literature from 1900 to the mid 50th of the XXth century. Includes chapters on Prose, Poetry and Drama.
USA: The University of Texas at Austin, 2008. — 234 p. Гарднер Харрис Э. Стяжание благодати: происхождение и развитие тамильского шиваитского кодекса (на англ. яз.) Revealing Grace: Arul's Debut in Tamil Literature. Unraveling Grace: Arul in Manikkavacakar's Tiruvacakam.
New Delhi: Sahitya Akademi, 1972. — 83 p. Джордж К. М. Керальский поэт Кумаран Асан, его жизнь и творчество (на англ. яз.) Humble beginnings. Swami and Chinna Swami. Widening Horizons. The Call of the Community. Convention-Bound Poems. A Fallen Flower. Love Poems. Prarodanam and Sita. Shorter Poems. Other Facets. Summing Up.
Gonda Jan (ed.). — Wiesbaden: Harrassowitz, 1977. — 316 p. — (A History of Indian Literature; Vol. II, Fasc. 1.) — ISBN 3-447-01743-0. The subject of this fascicle, medieval religious literature in Sanskrit, is varied and wide in scope, including an almost countless number of mainly Visnuite and Śivaite hymns, treatises, ritual manuals, commentaries and ancillary writings. A...
Wiesbaden: Harrassowitz 1981. — 245 pp. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. II, Fasc. 2). — ISBN 3-447-02091-1. The book gives a good survey of Hindu Tantric Literature in Sanskrit (Goudriaan) and Tantric Śākta Literature in Modern Indian Languages, mainly Bengali and Hindi (Gupta). Preface. Teun Goudriaan Hindu Tantric Literature in Sanskrit . General...
Harrassowitz, 1981 - 245 p. ISBN10: 3447020911 ISBN13: 9783447020916
The authors are very grateful for the kind permission given by the authorities of the German-Nepal Manuscript Preservation Project to make use of the manuscript material collected within the scope of the Project; and for the good services of the Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz at Berlin, and...
Kegan Paul & Co.: London; Uitgeversmaatschappij Holland: Amsterdam, 1935. — vii, 348 p. Social Organization Myth, Ritual and Cosmic Order Krishna and Arjuna Rudra and the Sabha Gambling The Mahabharata
Mysore City: Wesleyan Mission Press, 1929. — 94 p. Хупер Дж.С.М. Гимны альваров (на англ. и тамильск. яз.) General Introduction. Periyalvar: Tiruppallandu. Periyalvar: Tirumoli. Tirumangai: Periya Tirumoli. Kulasekaran: Perumal Tirumoli. Andal: Tiruppavai. Nammalvar. Tiruviruttam. System of Pronunciation and Transliteration of Tamil Letters.
Bloomsbury Academic, 2019. — 207 p. Abdelkebir Khatibi (1938-2009) was among the most renowned North African literary critics and authors of the past century whose unique treatments of subjects as vast as orientalism, otherness, coloniality, aesthetics, linguistics, sexuality, and the nature of contemporary critique have inspired major figures in postcolonial theory,...
London: Oxford University Press, 1921. — 133 p. Кингсбери Ф., Филлипс Дж. Гимны тамильских шиваитских аскетов (на англ. и тамильск. яз.) Sambandar and his Hymns — Stanzas 1-24. Apparswami and his Hymns — Stanzas 25-64. Sundaramurti and his Hymns — Stanzas 65-79. Manikka Vasahar and his Hymns — Stanzas 80-136. Shrines Mentioned in the Poems. System of Transliteration and...
New Delhi—Madras: Asian Educational Services, 1990. — 100 p. Кришна Менон Т. К. Очерк литературы малаялам (на англ. яз.) The Country where Malayalam is Spoken. Malayalam Language. Different Epochs. Malayalees who have written works in Sanskrit. Malayalam Literature. Middle Malayalam. Modern Malayalam. Our Own Times. Periodical Literature. Malayalees who have written in English.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1984. — 307 p. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. III, Fasc. 1). — ISBN 3-447-02425-9. Introduction to Kāvya Literature. The Beginnings of Kāvya Poetry of the Minor Forms – Laghukāvya Poetry of the Major Forms – Sargabandha Poetry of the Major Form – Prose Poetry of the Major Form – Campū .
New York: American Book Company. Year of publication not specified. — 578 p. The following work has a twofold purpose. Its first aim is to classify the linguistic material of this Upanisad for the use of philologists in studying the life and growth of the language spoken by the ancient Hindus, and in determining the literary relation of the Chandogya to other Upanisads and to the...
Leipzig: Deutsche Morgenländische Gesellschaft in Kommission bei F. A. Brockhaus, 1926. — 208 S. + 2 Schrifttafeln + 12 Lichtdrucktafeln. INHALTSVERZEICHNIS Fundort und äußere Beschaffenheit der Bruchstücke Die Schrift und das Alter der Handschrift Titel und Verfasser des Werkes Umfang und Einteilung der Kalpanāmaṇḍitikā Die Sprache Die äußere Form des Werkes Die Metrik Die...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1977. — pp. 53–126. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. VI, Fasc. 2). — ISBN: 3-447-01807-1. The booklet contains a short, but useful survey on Vaiśeṣika Philosophy (chap. I), the Early Nyāya School (chap. II) and Navya Nyāya (chap. III) by one of the leading experts on classical Indian logic. Vaiśeṣika Vaiśeṣika-Sūtras The 'Dark...
Brill Academic Pub, 2004. — 273 p. — (Brill's Indological Library 20). The Mahāhabhārata, a vital Indic epic and a flourishing influence on Indian culture past and present, has surprisingly enough hardly got much attention from scholars in the West. This latest volume in Brill's Indological Library convincingly fills this hiatus. At that, at the hand of the hero Karna, Kevin...
Orient Blackswan, 2005. — 424 p. This book is an illustrated history of two hundred year of Indian literature in English. It starts by looking at the introduction of English into Indian’s complex language scenario around 1800. It then takes up the canonical poets, novelists, and dramatists, as well as unjustly forgotten figures, who have made significant contributions to Indian...
Überarbeitete und ergänzte Auflage. Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2003. — 424 S. — (Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen 11). Der notwendigerweise begrenzte Umfang des Buches bedingte eine Konzentration auf das Wesentliche. Um den Leser nicht mit einer übergroßen Materialfülle zu belasten, wurden nur die Hauptwerke von den Anfängen der...
Bloomsbury Publishing, 2020. — 298 p. Indian Travel Writing in the Age of Empire studies a variety of travel narratives by Indian kings, evangelists, statesmen, scholars, merchants, leisure travellers and reformers. It identifies the key modes through which the Indian traveller engaged with Europe and the world-from aesthetic evaluations to cosmopolitan nationalist perceptions,...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1983. — x + 210 pp. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. VII, Fasc. 2). — ISBN 3-447-02285-X. Pāli is the name of the language of Theravāda Buddhism. The book deals in detail with the canonical texts of the Theravāda school (chapt. 2), the early post-canonical literature, mainly chronicles and commentaries to the canonical texts...
Oxford, 1999. - 256 p.
ISBN: 0192839888
The Pancatantra is the most famous collection of fables in India and was one of the earliest Indian books to be translated into Western languages. No other work of Indian literature has had a greater influence on world literature, and no other collection of stories has become as popular in India itself. Patrick Olivelle presents the...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1981. — 149 p. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. VI, Fasc. 4). — ISBN 3-447-02165-9. The book gives a short survey of the Classical Indian literature on mathematical astronomy and astrology. Introduction Śulbasūtras Astronomy Mathematics Divination Genethlialogy Catarchic Astrology Interrogations Encyclopaedias and Dictionaries...
Bombay: The International Book House, Ltd., 1944. — 156 p. Раджу П. Т. Литература телугу / андхра (на англ. яз.) Foreword. Old Andhra Literature. New Andhra Literature. Ancient Poetry. Modern Poetry. Drama. Prose. Suggested Reading List.
Bombay: The Inteational Book House, Ltd., 1944. — 183 p. In the present volume the whole of the Andhra literature is divided into two periods, the ancient and the modern, according to the instructions of the General Editor of the Series. But the ancient period is so wide that it itself contains nearly three distinct periods. The first is generally called the Puranic Period and...
Madras: The Madras Law Journal Press, Mylapore, 1930. — 340 p. Рамачандра Дикшитар В. Р. Исследования по тамильской истории и литературе (на англ. яз.) The Sangam. Some Sangam Poets. A Study. Some Tamil Mystic Poets. Tiruvalluvar. Administrative Institutions. The Art of War. Social Life in Tamil Land. Appendix.
New Delhi: National Identity and the Arts, 2012. — 46 p. Реза Марина. Движение "голодовников" в Индии (на англ. яз.) In 1962, Malay Roy Choudhury launched Hungryalism, a Bengali avant-garde socio-literary movement that his elder brother Samir and a few others joined in Kolkata. They called themselves the Hungryalists, or Hunger Generation, and responded to the rapid changes in...
India: The Heritage of India Series, 1920. — 130 p. Райс Э. П. История литературы каннада (на англ. яз.). The Kanarese Language and Country. The Jaina Period to A.D. 1160. Jaina Literature from 1160-1600. The Rise of Lingayatism (1160). Lingayat Writers from 1160-1600. The Rise of Vaishnava Literature (1440-1600). Kanarese Literature in the XVII XVIII Centuries. The Modern...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, A History of Indian Literature, vol. IX, 1976. — 118 p. Сарма Сатьендра Натх. Ассамская литература (на англ. яз.) The Early Period. The Vaisnavite Period. The Modern Period. Literature since Independence.
Otto Harrassowitz Verlag, 1976. — 84 p. — (A History of Indian Literature 9.2). Assamese is the easternmost Indo- Aryan language of India, spoken by nearly eight millions of people inhabiting mostly the Brahmaputra valley of Assam. The word Assamese is an English formation built on the same principle as Simhalese or Canareseetc. It is based on the English word Assam by which...
New Delhi: Zubaan Publishers Pvt. Ltd, 2015. — 237 p. Саруккай Чабрия П., Шанкар Р. (ред.) Андаль - автобиография богини (на англ. яз.) Ninth century Tamil poet and founding saint Andal is believed to have been found as a baby underneath a holy basil plant in the temple garden of Srivilliputhur. As a young woman she fell deeply in love with Lord Vishnu, composing fervent poems...
New Delhi: Zubaan Publishers Pvt. Ltd, 2015. — 237 p. Саруккай Чабрия П., Шанкар Р. (ред.) Андаль - автобиография богини (на англ. яз.) Ninth century Tamil poet and founding saint Andal is believed to have been found as a baby underneath a holy basil plant in the temple garden of Srivilliputhur. As a young woman she fell deeply in love with Lord Vishnu, composing fervent poems...
W. W. Norton & Company, 2015. — 755 p. — ISBN10: 0393081753, 13 978-0393081756. Originally composed approximately two thousand years ago, the Mahabharata tells the story of a royal dynasty, descended from gods, whose feud over their kingdom results in a devastating war. But it contains much more than conflict. An epic masterpiece of huge sweep and magisterial power, "a hundred...
Harrassowitz, 1977. — pp. 77-216. — Gonda Jan (ed.). — (A History of Indian Literature; Vol. V, Fasc. 2). — ISBN 3-447-01706-6. The author provides a good survey of the grammatical literature of India. He discusses the Pāṇinian tradition as well as the Buddhist and Jain grammarians (both on Sanskrit and Middle Indo-Aryan languages). The last chapter (XVII), unfortunately rather...
Poznań: Adam Mickiewicz University Press, 2015. — 260 p. The study consists of a computer-based description and analysis of the formulaic language in the Sanskrit epic Mahabharata. For this purpose several databases were constructed and explored with the help of specially designed software tools. In the first part, all repeated multi-word elements of the surface structure are...
London: Oriental translation Fund. Annus editionis non specificatur. — 391 p. Res quae mihi hujus carminis edendi occasionem dedit, haec est. Vir quidam juvenis, quem in ipsa India immatura mors patfiae, litteris et parentis amori eripuit, Raghivansae partem (inde a capite secundo usque ad initium capitis duodecimi, nisi me fallit memoria) in linguam anglicam verterat.
Columbia University Press, 2010. — 514 p. — ISBN 978-0-231-52702-6. The figure of Sakuntala appears in many forms throughout South Asian literature, most famously in the Mahabharata and in Kalidisa's fourth-century Sanskrit play, Sakuntala and the Ring of Recollection. In these two texts, Sakuntala undergoes a critical transformation, relinquishing her assertiveness and...
New Delhi: Bharatiya Book Corporation, 2006. — 510 p. Унни Н. П. Тантрическая литература Кералы (на англ. и санскр. яз.) Tantra Literature. The Tantrika Tradition. Mayamata of Maya. Prapancasara of Sankara. Visnusamhita of Sumati. Bhavatrata. Prayogamanjari of Ravi. Isanasivagurudevapaddhati of Isanasivagurudeva. Gopalakanusthanakrama of Krsnalilasuka. Pradyota of Trivikrama....
Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2002. — XIV, 312 p.
This anthology opens a window to a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest, most original, and least explored of all South Asian literatures. We hope this collection will...
Breslau: A. Gosohorsky s Buchhandlung. 1862. — 142 s. Der Japhetische Spachstamm, welcher die wichtigsten Völkerschaften Europas umfasst, hat zwei seiner Zweige nach Asien hinein, über Iran und Indien, gestreckt, wo dieselben hernach die Hauptbevölkerung ausgemacht und eine hervorragende Stelle in der älteren Entwickelungsgeschichte des Menschengeschlechtes eingenommen haben.
Berlin, Boston: De Gruyter, 2022. — 17, 265 p. — (Beyond Boundaries 1). In 1587, Abū al-Faz̤l ibn Mubārak – a favourite at the Mughal court and author of the Akbarnāmah – completed his Preface to the Persian translation of the Mahābhārata. This book is the first detailed study of Abū al-Faz̤l's Preface. It offers insights into manuscript practices at the Mughal court, the role...
Leipzig: C. F. Amelangs Verlag. Erscheinungsjahr nicht angegegeben. — 718 S. Die Kunstdichtung. Die wissensschafliche Litteratur. Neuindishe Litteratur. Nachtrage zu allen drei Banden.
Leipzig: C. F. Amelangs Verlag, 1920. — 424 S. Die buddhistische Letteratur und die heiligen Texte der Jainas. Als ich gerade von fünf Jahren das Vorwort zum esrten Bande dieser "Geschichte der indischen Litteratur" schrieb, hatte ich gehofft, dass der vollständige zweite Band mindestens zwei Jahre später werde erscheinen können.
Introduction, Veda, national epics, Puraṇas and Tantras. New Delhi : Oriental Books Reprint Corp, 1977. — 634 p. History of Indian Literature is a classic work covering the entire gamut of Indian Secular and Religious literature including epic; lyric, dramatic and didactic poetry, as well as Narrative and Scientific prose. It includes not only the large number of works of...
Buddhist literature and Jaina literature. New Delhi: Oriental Books Reprint Corp, 1977. — 673 p. History of Indian Literature is a classic work covering the entire gamut of Indian Secular and Religious literature including epic; lyric, dramatic and didactic poetry, as well as Narrative and Scientific prose. It includes not only the large number of works of religious...
Delphi: Motilal Banarsidass, 1985. — xviii, 758. Classical Sanskrit Literature. Ornate Poetry. Dramatic Poetry. Narrative Literature. The Scientific Literature. Appendix: (A view on the Modern Indian Literature).
Tirunelveli: Hilal Press, 1967. — 42 p. Йесудас Д. Неизвестная и малоизвестная христианская литература на тамильском языке (на англ. и там. яз.) Cuviceetapuraanam. Kristaayanam. Aati Nantaavanap-Piralayam. Aati Nantaavanap-Piralaya Miitci. Maatu Retnam. In Memoriam. Uurrunta Nalatam. Miiti Irul. En Tankai. Culoojana. Cattiya Capai Vilakka Catakam, etc.
Brill, 1994. — XXVII, 783 p. — (Handbuch der Orientalistik. Abteilung 2. Indien 9). Lexicon of Tamil Literature is a reference-dictionary of Tamil literature of South India from its early beginnings more than 2000 years ago until the present time (ca. 1980). It includes in the order of Roman alphabet names and short biographies of authors, lists of their works, anonymous...
Brill, 1994. — XXVII, 783 p. — (Handbuch der Orientalistik. Abteilung 2. Indien 9). Lexicon of Tamil Literature is a reference-dictionary of Tamil literature of South India from its early beginnings more than 2000 years ago until the present time (ca. 1980). It includes in the order of Roman alphabet names and short biographies of authors, lists of their works, anonymous...
Brill, 1992. — 291 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 2. South Asia / Handbook of Oriental Studies. Section 2. South Asia. Ergänzungsband 5). There is a number of problems connected with the study and teaching of any Oriental literature in general and of Tamil literature specifically which have to date been mostly ignored, although they are indispensable for solid...
Leiden: E.J. Brill, 1973. — 378 p. Звелебил Камил. Улыбка Муругана: тамильская литература Южной Индии (на англ. яз.) Introductory. Distinctive Features of Tamil Literature. Problems of Dating, Relative and Absolute Chronology. The Cankam Legend: the Texts. Analysing Classical Poetry. The Theory of "Interior Landscape". Themes, Motives, Formulae. Late Classical Poetry....
Leiden: E.J. Brill, 1973. — 378 p. Звелебил Камил. Улыбка Муругана: тамильская литература Южной Индии (на англ. яз.) Introductory. Distinctive Features of Tamil Literature. Problems of Dating, Relative and Absolute Chronology. The Cankam Legend: the Texts. Analysing Classical Poetry. The Theory of "Interior Landscape". Themes, Motives, Formulae. Late Classical Poetry....
Philadelphia: The American Philosophical Society, 1985. — (Transactions of the American Philosophical Society 75/7). — ISBN: 0-87169-757-2. Abbreviations List of Translated and Annotated Hymns List of Ritual Verses Rendered List of Illustrations Internal Diseases Internal Diseases related to yákṣma and/or takmán yákṣma (Consumption; Tuberculosis) jāyā́nya kṣetriyá rápas...
Газанфар Юсуф-оглы Алиев. Персоязычная литература Индии. М.: Наука, главная редакция восточной литературы, 1968. - 248 стр.
Книга Г. Ю. Алиева - первая попытка дать краткий очерк истории персоязычной литературы Индии - одной из малоизученных литератур, знакомит с творчеством крупнейших ее представителей.
М.: Восточная литература РАН, 2008. — 287 с. В книге Ю. М. Алихановой собраны работы автора по истории древнеиндийской словесности и театра. Анализируемый материал включает тексты буддийского канона, эпос, но главным образом произведения великих поэтов древности - Ашвагхоши и Калидасы. Помимо исследований в книгу вошли переводы фрагментов из знаменитых теоретических сочинений,...
Дхарвар, Индия: Карнатакский Университет, 1984. — 374 с. Balakrishnan V. Influence of Russian on Malayalam Literature (in Russian) Оглавление: Введение. Движение прогрессивных писателей. Исторический обзор перевода художественной и общественно-политической литературы русских и советских авторов на малаяламский язык. Интервью с малаяламскими писателями и поэтами. Драма и роман....
М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 329 с.
Опубликованные в этой книге работы академика Д. П. Баранникова по вопросам литературы на новоиндийских языках проникнуты идеей самостоятельности традиции новоиндийских литератур, обусловленной историческими и социальными факторами. До сих пор не утрачивают значения оценки, данные А. П. Баранниковым различным периодам...
М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 335 с. Опубликованные в этой книге работы академика Д. П. Баранникова по вопросам литературы на новоиндийских языках проникнуты идеей самостоятельности традиции новоиндийских литератур, обусловленной историческими и социальными факторами. До сих пор не утрачивают значения оценки, данные А. П. Баранниковым различным периодам...
М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 335 с. Опубликованные в этой книге работы академика Д. П. Баранникова по вопросам литературы на новоиндийских языках проникнуты идеей самостоятельности традиции новоиндийских литератур, обусловленной историческими и социальными факторами. До сих пор не утрачивают значения оценки, данные А. П. Баранниковым различным периодам...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1968. — 143 с. В этой книге рассказывается о рождении, становлении и развитии ассамской литературы — с древнейших времен до наших дней. Литературный процесс здесь рассматривается в его связи с историей и культурой ассамского народа — одного из народов, населяющих многонациональную Индию.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1968. — 143 с. В этой книге рассказывается о рождении, становлении и развитии ассамской литературы — с древнейших времен до наших дней. Литературный процесс здесь рассматривается в его связи с историей и культурой ассамского народа — одного из народов, населяющих многонациональную Индию.
Советская и переводная литература. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982. — 168 с. Библиография содержит описание научной, научно-популярной и публицистической литературы об Индии, публикаций источников и переводов произведений индийской художественной литературы.
М.: ИВ РАН, 2018. — 252 с. — ISBN: 978–5–89282–848–2. Монография посвящена литературной жизни урдуязычной части индо-пакистанской диаспоры. В книге поднимаются актуальные вопросы бытования национальных литератур стран Востока в культурном социуме стран Запада, уделяется внимание таким аспектам, как краткая история и современная география диаспорального общества, языком...
Институт востоковедения РАН, 2006. 227 страниц. ISBN: 5-89282-284-2. В монографии рассматриваются характерные особенности романа хинди XX века как жанра, наиболее полно и разносторонне отражающего жизнь индийского общества. Освещается роль и значение Премчанда — основоположника современного романа хинди. Внимание в основном уделяется эволюции романа второй половины XX века:...
Монография. — Москва: Наука, 1976. — 120 с. Имя великого поэта средневековой Индии Кабира (1440—1518), выдающегося деятеля религиозно-реформаторского движения бхакти, хорошо известно каждому индийцу, известно оно и за пределами Индии. Монография содержит, наряду с исследованием, переводы гимнов Кабира, записанных в сикхском каноне "Адигрантх", и их оригинальный текст,...
Монография. — Москва: Наука, 1976. — 120 с. Имя великого поэта средневековой Индии Кабира (1440—1518), выдающегося деятеля религиозно-реформаторского движения бхакти, хорошо известно каждому индийцу, известно оно и за пределами Индии. Монография содержит, наряду с исследованием, переводы гимнов Кабира, записанных в сикхском каноне "Адигрантх", и их оригинальный текст,...
М.: Художественная литература, 1982. — 399 с. Пер. с санскрита. / Сост. и предисл. П. Гринцера; Коммент. И. Гринцера и С. Серебряного.
В книгу вошли наиболее значительные образцы повествовательной прозы на санскрите, относящиеся к жанру обрамленной повести. Здесь представлена одна из самых известных повестей — «Хитопадеша», или «Доброе наставление» (IX—X вв.), фрагменты из...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 306 с. — (Писатели и ученые Востока). Книга посвящена творчеству выдающегося древнеиндийского драматурга Бхасы. Тринадцать пьес Бхасы, жившего предположительно в III—IV вв., были открыты только в начале XX в., и проблема их подлинности является одним из самых сложных и спорных вопросов истории санскритской литературы. В...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 306 с. — (Писатели и ученые Востока). Книга посвящена творчеству выдающегося древнеиндийского драматурга Бхасы. Тринадцать пьес Бхасы, жившего предположительно в III—IV вв., были открыты только в начале XX в., и проблема их подлинности является одним из самых сложных и спорных вопросов истории санскритской литературы. В...
М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. — 548 с. — ISBN: 978-5-7281-1000-2. В первый том «Избранных произведений» П.А. Гринцера включены работы но истории древнеиндийской литературы. Автор исследует сакральный язык ведийской поэзии и статус ведийского поэта, генезис и типологию древнеиндийского эпоса, особенности санскритской обрамленной повести как...
М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. — 548 с. — ISBN: 978-5-7281-1000-2. В первый том «Избранных произведений» П.А. Гринцера включены работы но истории древнеиндийской литературы. Автор исследует сакральный язык ведийской поэзии и статус ведийского поэта, генезис и типологию древнеиндийского эпоса, особенности санскритской обрамленной повести как...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1987. — 312 с. В монографии исследованы наиболее важные в теоретическом и историко-литературном аспектах категории санскритской поэтики, которые рассматриваются как целостная, взаимосвязанная система, обусловленная определенным типом литературного сознания. Это позволяет сравнить индийское учение о поэзии с типологически...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1987. — 312 с. В монографии исследованы наиболее важные в теоретическом и историко-литературном аспектах категории санскритской поэтики, которые рассматриваются как целостная, взаимосвязанная система, обусловленная определенным типом литературного сознания. Это позволяет сравнить индийское учение о поэзии с типологически...
М.: РГГУ, 1998. — 72 с. — (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 22) — ISBN: 5–7281–0107–0 Один из исходных тезисов этой книги - "Сакральное в принципе принадлежит области таинственного. Оно должно быть защищено от стихии обыденного, и особый словарь, особые формы выражения выводят сакральную поэзию за рамки повседневной жизни и общепринятого языка".
М.: РГГУ, 1998. — 72 с. — (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 22). — ISBN: 5–7281–0107–0. Один из исходных тезисов этой книги: "Сакральное в принципе принадлежит области таинственного. Оно должно быть защищено от стихии обыденного, и особый словарь, особые формы выражения выводят сакральную поэзию за рамки повседневной жизни и общепринятого языка". В наиболее известных...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1967. — 250 с. Очерк посвящен истории одной из южноиндийских литератур — литературе телугу с момента ее зарождения до наших дней. Это первая большая работа на русском языке, открывающая читателю новый интересный мир, созданный гением народа Андхры.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1967. — 250 с. Очерк посвящен истории одной из южноиндийских литератур — литературе телугу с момента ее зарождения до наших дней. Это первая большая работа на русском языке, открывающая читателю новый интересный мир, созданный гением народа Андхры.
Пер. с санскрита, введ. и примеч. проф. П. Г. Риттера. — [Харьков]: Всеукраинская научная ассоциация востоковедения, 1928. — [2], 168 с. Имя Дандина, известное в Европе лишь специалистам, в Индии принадлежит с давних пор и поныне к знаменитейшим. Один стих в старинной санскритской антологии превозносит в самых выспренных выражениях его три произведения "прославленные в трех...
Пер. с санскрита, введ. и примеч. проф. П. Г. Риттера. — [Харьков]: Всеукраинская научная ассоциация востоковедения, 1928. — [2], 168 с. Имя Дандина, известное в Европе лишь специалистам, в Индии принадлежит с давних пор и поныне к знаменитейшим. Один стих в старинной санскритской антологии превозносит в самых выспренных выражениях его три произведения "прославленные в трех...
Пер. Ф. И. Щербатской. — М.: Юрайт, 2020. — 164 с. — (Памятники литературы). — ISBN 978-5-534-10499-8. Роман по своему характеру примыкает к индийской повествовательной литературе. Он представляет собой цикл рассказов, объединенной общей обрамляющей историей. Роман начинается с похождений царевича Раджаваханы, покинувшего девять других царевичей — своих сверстников, с...
М.: Наука, 1979. 138 с.
В монографии реконструируется поэтика популярного во многих странах Востока жанра сказочной народной прозы - дастана в том преломлении, которое он получил в североиндийской литературе урду, анализируются образные средства, композиция и сюжетика дастанов, а также прослеживаются их связи с фольклором и другими формами культуры Северной Индии.
Семантика...
М.: Наука, 1989. — 236 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). — ISBN 5-02-016976-5. На материале классической тамильской поэзии, одной из наиболее ярких составляющих древнеиндийской культуры, анализируется влияние мифа и ритуала на литературную традицию. Устанавливается влияние мифологических и ритуально-мифологических структур на генезис и исходный смысл сюжетов...
М.: Гослитиздат, 1958. — 75 с. Художник А.Лепятский.
Анализ творческого наследия классика индийской литературы - поэта Калидасы.
Полторы тысячи лет отделяют нас от того времени, когда жил и творил Калидаса — великий сын великого индийского народа. А его творения и теперь, как и тогда, одинаково пленяют нас своею неподражаемой прелестью и глубиною поэтического замысла. Они...
М.: Прогресс, 1964. — 811 с.
«История индийских литератур» вышла в Индии в 1959 г.; она представляет собой труд, посвященный основным национальным литературам Индии на языках: тамильском, телугу, каннада, малаялам, маратхи, гуджарати, бенгали, ассамском, ория, панджаби, урду и хинди. Каждая из глав содержит исторические сведения о языке, о классиках данной литературы и их...
М.: Прогресс, 1964. — 811 с.
«История индийских литератур» вышла в Индии в 1959 г.; она представляет собой труд, посвященный основным национальным литературам Индии на языках: тамильском, телугу, каннада, малаялам, маратхи, гуджарати, бенгали, ассамском, ория, панджаби, урду и хинди. Каждая из глав содержит исторические сведения о языке, о классиках данной литературы и их...
М.: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2014. — 200 с.
Содержание:
Введение.
Течение бхакти на юге Индии.
Литературная традиция наянаров.
Жизнеописание Тирунянасамбандара.
Художественный мир гимнов Тирунянасамбандара: мифо-поэтическая модель "шиваитской вселенной".
Гимны Тирунянасамбандара: формальный анализ, функции и поэтика.
Заключение....
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1969. — 337 с. Книга И. С. Рабиновича — популярный очерк, прослеживающий основные этапы становления и формирования индийских литератур. Книга дает общее представление об идеях и художественных образах каждой эпохи (от древнейших памятников до литературы наших дней). Содержание От автора Античная литература Средневековая...
Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1969. — 339 с. Книга И. С. Рабиновича — популярный очерк, прослеживающий основные этапы становления и формирования индийских литератур. Книга дает общее представление об идеях и художественных образах каждой эпохи (от древнейших памятников до литературы наших дней). От автора. Античная литература. Средневековая литература....
М.: Время, 2007. — 304 с. Любовь — одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А древняя индийская традиция, гармонично соединяющая высокие чувства и изящную эротику, неизменно привлекает европейского читателя. Изысканные и ироничные, эротичные и трогательные, драматичные и забавные санскритские любовные миниатюры, хоть и созданы больше...
К.: Дніпро, 1982. — 351 с., іл. До Агні. До Вішну. До Савітара. Вішвамітра і річки. Варуна й Індра. До світової зорі. До Парджаньї. До Індри. До Пушана. До Варуни. Жаби. До всіх богів. Народна пісня при чавленні соми. Гравець у кості. Клятва і присяга. Пуруравас і Урваші. П'яний Індра. До ночі. Космогонія. До лісової феї. До вітру.
Москва: РГГУ, 2002. — 164 с. — (Orientalia: Труды Института восточных культур. Выпуск 1). — ISBN: 5-7281-0577-7. Историческое развитие санскритологии сложилось так, что усилия большинства исследователей были сосредоточены на изучении только древнеиндийской словесности. Средневековая литература на санскрите остается малоизученной. К концу гуптской эпохи кавья уже располагала...
М.: Издательство восточной литературы, 1962. — 382 с. Цель издания настоящего сборника работ русских индологов — ознакомить советского читателя, интересующегося культурой народов Индии, с тем вкладом, который внесли русские ученые в ее изучение, а также дать представление об истории развития науки о индийских языках и литературах в нашей стране. Этим и определяются состав...
М.: Издательство восточной литературы, 1962. — 382 с. Цель издания настоящего сборника работ русских индологов — ознакомить советского читателя, интересующегося культурой народов Индии, с тем вкладом, который внесли русские ученые в ее изучение, а также дать представление об истории развития науки о индийских языках и литературах в нашей стране. Этим и определяются состав...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 161 с. Книга посвящена исследованию процессов, подготовивших формирование национальных литератур Индостанского субконтинента. Автор поставил вопрос о принципах изучения регионального литературно-исторического процесса, впервые ввел в научный обиход значительный новый материал.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 161 с. Книга посвящена исследованию процессов, подготовивших формирование национальных литератур Индостанского субконтинента. Автор поставил вопрос о принципах изучения регионального литературно-исторического процесса, впервые ввел в научный обиход значительный новый материал.
М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1989. — 237 с. Монографическое исследование одного из выдающихся памятников мировой литературы — «Океана сказаний" («Катха-саригсагары») кашмирского поэта XI в. Сомадевы. Автор сосредоточил внимание на том, как культура времени Сомадевы отразилась на сюжетных и жанровых характеристиках самого памятника. Подобная работа...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1971. — 291 с.
Книга посвящена одному из жанров древнеиндийской литературы — ранним упанишадам, сыгравшим выдающуюся роль в истории индийской мысли и до сих пор воздействующим на культуру Индии. В работе охарактеризовано место упанишад среди ведийских текстов, уделено внимание некоторым особенностям стиля и композиционного...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1971. — 291 с. Книга посвящена одному из жанров древнеиндийской литературы — ранним упанишадам, сыгравшим выдающуюся роль в истории индийской мысли и до сих пор воздействующим на культуру Индии. В работе охарактеризовано место упанишад среди ведийских текстов, уделено внимание некоторым особенностям стиля и композиционного...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 292 с. Одной из самых интересных и богатых современных индийских литератур по праву считается бенгальская, история развития которой насчитывает почти десять веков. Создатель ее — бенгальский народ — живет на северо- востоке Индии, на территории, равной приблизительно 225 тыс. кв. км. Она простирается от самых высоких в...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 292 с. Одной из самых интересных и богатых современных индийских литератур по праву считается бенгальская, история развития которой насчитывает почти десять веков. Создатель ее — бенгальский народ — живет на северо- востоке Индии, на территории, равной приблизительно 225 тыс. кв. км. Она простирается от самых высоких в...
М.: РГГУ, 2006. — 380 с. — (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. Выпуск X). — ISBN: 5-7281-0361-8. Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом «Саттасаи» — одного из важнейших памятников пракритской литературы — на русский язык. Текст снабжен подробным комментарием и словарем.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 168 с. В книге рассматривается творчество великого индийского поэта XV—XVI вв. Сурдаса и даются переводы его произведений. Читатель найдет богатую информацию по культуре Северной Индии той эпохи и, в частности, по влиянию на литературу этого ареала идеологии бхакти, выразителем которой был Сурдас.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 168 с. В книге рассматривается творчество великого индийского поэта XV—XVI вв. Сурдаса и даются переводы его произведений. Читатель найдет богатую информацию по культуре Северной Индии той эпохи и, в частности, по влиянию на литературу этого ареала идеологии бхакти, выразителем которой был Сурдас.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1987. — 184 с. — (Писатели и ученые Востока). В книге рассказывается о творчестве крупнейшего поэта Северной Индии XVI—XVII вв. Автором привлечен обширный материал о состоянии мусульманской и индуистской культур в Индии в описываемую эпоху и о взаимодействии между ними. Большое внимание уделено описанию и трактовке рамаитского...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1987. — 184 с. — (Писатели и ученые Востока). В книге рассказывается о творчестве крупнейшего поэта Северной Индии XVI—XVII вв. Автором привлечен обширный материал о состоянии мусульманской и индуистской культур в Индии в описываемую эпоху и о взаимодействии между ними. Большое внимание уделено описанию и трактовке рамаитского...
Коллективная монография. — СПб.: Изд-во С.‑Петерб. ун-та, 2014. — 313 стр. Авторы: Е. К. Бросалина, С. С. Донченко, Ю. Г. Кокова, Е. А. Костина, Д. В. Соболева, Л. А. Стрельцова, С. О. Цветкова (отв. ред.), А. В. Челнокова, В. Г. Эрман Коллективная монография «Очерки истории литератур Индии (Х-XX вв.)» дает обзор истории становления и развития трех важнейших по своему значению...
2-е изд. — СПб.: СПбГУ, 2018. — 320 с. — ISBN: 978-5-288-05819-6. Коллективная монография «Очерки истории литератур Индии: X–XX вв.» (1-е издание вышло в 2014 г. при финансовой поддержке Правительства Республики Индия и при поддержке Генерального консульства Индии в Санкт-Петербурге) дает обзор истории становления и развития трех важнейших по своему значению и масштабам...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1976. — 224 с. — (Писатели и ученые Востока). Величайший поэт Древней Индии славен, прежде всего, своей драмой "Шакунтала", одним из первых произведений литературы Востока, ставших известными европейскому читателю. В монографии подробно рассказывается о творчестве Калидасы, раскрываются особенности его поэтического мастерства,...
М.: Наука, Главная Редакция Восточной Литературы, 1980. — 230 с.
Первый в нашей стране труд, систематически излагающий историю раннего периода развития индийской литературы (вторая половина II тысячелетия — середина I тысячелетия до н. э.). В книге подробно характеризуются важнейшие памятники и группы памятников, дается их идейно-эстетическая оценка в контексте общекультурных...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980. — 232 с. Первый в нашей стране труд, систематически излагающий историю раннего периода развития индийской литературы (вторая половина II тысячелетия — середина I тысячелетия до н. э.). В книге подробно характеризуются важнейшие памятники и группы памятников, дается их идейно-эстетическая оценка в контексте общекультурных...
Комментарии