Westport, CN; London: Greenwood, 1994. — 520 p. — ISBN-10: 0313290083; ISBN-13: 978-0313290084. Adamson returns to historical fiction, this time with an annotated bibliography for grades 1-10. (Her Reference Guide to Historical Fiction for Children and Young Adults [Greenwood, 1987] profiled 80 authors of historical fiction and their works.) "The 970 works selected are...
Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2011. — 540 p. — ISBN-10: 9781405198790; ISBN-13: 978-1405198790. A Companion to Comparative Literature presents a collection of more than thirty original essays from established and emerging scholars, which explore the history, current state, and future of comparative literature. Features over thirty original essays from leading international...
Routledge, 2024. — 235 p. This book documents a new approach to literary geographies based around the Literary Atlas of Wales. It introduces an innovative "plotted" approach which empowers reading, creates connections to localities, histories, and communities, and inspires interest in literature and geography. It showcases how literary geographies can be mobilized through the...
Verso, 2013. — ISBN10: 1844679705; ISBN13: 978-1844679706. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability argues for a rethinking of comparative literature focusing on the problems that emerge when large-scale paradigms of literary studies ignore the politics of the “Untranslatable”—the realm of those words that are continually retranslated, mistranslated,...
London: Routledge, 2007. — 296 p. — ISBN10: 0415280206; ISBN13: 978-0415280204. The experience of colonization and the challenges of a post-colonial world have produced an explosion of new writing in English. This diverse and powerful body of literature has established a specific practice of post-colonial writing in cultures as various as India, Australia, the West Indies and...
Routledge, 1995. — 545 p. List of Illustrations Acknowledgements General Introduction Issues and Debates Universality and Difference Representation and Resistance Postmodernism and Post-colonialism Nationalism Hybridity Ethnicity and Indigeneity Feminism and Post-colonialism Language The Body and Performance History Place Education Production and Consumption
ITexLi, 2024. — 133 p. — ISBN 1837682313 9781837682317 1837682305 9781837682300 1837687919 9781837687916. This book is a wide-ranging exploration of various aspects of comparative literature and cultural phenomena from different angles. The authors delve into intriguing topics such as literary tourism, biofiction, colonial/postcolonial literature, suspense in literature, and...
Oxford, UK; Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1993. — 192 p. — ISBN-10: 9780631167051; ISBN-13: 978-0631167051. This major new introduction to comparative literature is for the students coming to the subject for the first time. Through an examination of a series of case studies and new theoretical developments, Bassnett reviews the current state of comparative literature...
Oxford, UK; Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1993. — 192 p. — ISBN-10: 9780631167051; ISBN-13: 978-0631167051. This major new introduction to comparative literature is for the students coming to the subject for the first time. Through an examination of a series of case studies and new theoretical developments, Bassnett reviews the current state of comparative literature...
Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994. — 224 p. — (Parallax: Re-visions of Culture and Society) — ISBN-10: 0801850053; ISBN-13: 978-0801850059. In recent years, the idea of multiculturalism has become a powerful—and controversial—influence in a variety of social and cultural territories. In the academic world, it has profoundly influenced curriculum and...
Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994. — 224 p. — (Parallax: Re-visions of Culture and Society) — ISBN-10: 0801850053; ISBN-13: 978-0801850059. In recent years, the idea of multiculturalism has become a powerful—and controversial—influence in a variety of social and cultural territories. In the academic world, it has profoundly influenced curriculum and...
The John Hopkins University Press. 1995. — 207 pages. — ISBN: 0801850045; 0801850053 In recent years, the idea of multiculturalism has become a powerful—and controversial—influence in a variety of social and cultural territories. In the academic world it has profoundly influenced curriculum and scholarship in the humanities, particularly in traditionally Eurocentric disciplines...
Toronto: University of Toronto Press, 2011. — 335 p. No European Devil can claim so long or so political a connection with Russian culture as Milton's Satan. Russian poets came to know him before they heard of Dante, Marlowe, Tasso, or of the devils of the Baroque era. This may explain why Milton's influence was so intensely felt by the Russians, especially during the Romantic...
London: Routledge, 2017. — 200 p. — ISBN-10: 1138230251; ISBN-13: 978-1138230255 — (Routledge Studies in Comparative Literature) This volume explores the genre of the historical novel and the variety of ways in which writers choose to represent the past. How does an author’s nationality or gender impact their artistic choices? To what extent can historical novels appeal to a...
Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 2013. — 598 p. — ISBN 978-90-420-3741-0, 978-94-012-0992-2. The first full-length study of the main German contributors to the Gothic canon, to each of whom a chapter is devoted, The German Gothic Novel in Anglo-German Perspective is an original historical and comparative study that goes well beyond the necessary review of the evidence to...
Routledge, 2014. — xii, 268 p. — (Longman critical readers). — ISBN: 978-0-582-06357-0. The concepts of 'Modernism' and 'Postmodernism' constitute the single most dominant issue of twentieth-century literature and culture and are the cause of much debate. In this influential volume, Peter Brooker presents some of the key viewpoints from a variety of major critics and sets these...
Routledge, 2014. — xii, 268 p. — (Longman critical readers). — ISBN: 978-0-582-06357-0. The concepts of 'Modernism' and 'Postmodernism' constitute the single most dominant issue of twentieth-century literature and culture and are the cause of much debate. In this influential volume, Peter Brooker presents some of the key viewpoints from a variety of major critics and sets these...
Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1994. —123 p. — (Orbis biblicus et orientalis 131). — ISBN: 3525537662. Griechische Hymnoi / Walter Burkert Sumerische und akkadische Hymnen / Dietz O. Edzard - Verkünden und Verklären - Grundformen hymnischer Rede im alten Ägypten / Jan Assmann - Hymnen der Hethiter / Gernot Wilhelm. Indoiranische Hymnen...
University of Chicago Press, 2017. — viii, 270 p. — ISBN 978-0-226-41390-7, 978-0-226-41406-5, 978-0-226-41423-2. In the French filmmaker Robert Bresson’s cinematography, the linkage of fragmented, dissimilar images challenges our assumption that we know either what things are in themselves or the infinite ways in which they are entangled. The “bond” of Sharon Cameron’s title...
Paris: Boivin, 1947. — 224 p. Introduction. La vie des mirages. La force des traditions. - Vision anachronique et tyrannie des illusions. -- Préjugés politiques, littéraires, philosophiques, historiques, philologiques,musicaux. -- Inutilité des expériences : 1815, 1840, 1870, 1914. -- Le renversement des attitudes idéologiques vers 1935…«GERMANIA » (1800-1870) Le pays de...
Routledge, 2016. — xxii+260 p. — ISBN: 978-1-315-74950-1. The Romantic period coincided with revolutionary transformations of traditional political and human rights discourses, as well as witnessing rapid advances in technology and a primitivist return to nature. As a broad global movement, Romanticism strongly impacted on the literature and arts of the late eighteenth and...
Routledge, 2016. — xxii+260 p. — ISBN: 978-1-315-74950-1. The Romantic period coincided with revolutionary transformations of traditional political and human rights discourses, as well as witnessing rapid advances in technology and a primitivist return to nature. As a broad global movement, Romanticism strongly impacted on the literature and arts of the late eighteenth and...
Oxford University Press, 2014. — 368 p. Ever since Karl Jaspers's "axial age" paradigm, there have been a number of influential studies comparing ancient East Asian and Greco-Roman history and culture. However, to date there has been no comparative study involving multiple literary traditions in these cultural spheres. This book compares the dynamics between the younger...
Amsterdam, New York: Rodopi, 2009. — 280 p. — (Textxet: Studies in Comparative Literature) — ISBN-10: 9042025832; ISBN-13: 978-9042025837. Ever since its appearance, Miguel de Cervantes' Don Quixote has exerted a powerful influence on the artistic imagination all around the world. This cross-cultural volume offers important new readings of canonical reinterpretations of the...
University of Chicago Press, 2018. — x, 191 p. — ISBN: 978-0-226-51658-5, 978-0-226-51661-5, 978-0-226-51675-2. True PDF We have become used to looking at art from a stance of detachment. In order to be objective, we create a “mental space” between ourselves and the objects of our investigation, separating internal and external worlds. This detachment dates back to the early...
John Benjamins Publishing Co., 2007. — 1058 p. — (Comparative History of Literature in the European Languages, Vol. XXI). ISBN 978-90-272-3454-4. This book was conceived and developed as one of the volumes in the ICLA series “Comparative History of Literature in the European Languages,” which covers post-Renaissance literature written in the European languages from a broad...
University of California, Los Angeles, 2013. — 205 p. Note on Translation and Transliteration. Acknowledgements. Curriculum Vitae. Chapter One: Heterodoxy and Heteroglossia: Axundov on the Threshold of Russian Literature. Chapter Two: Prisoners of the Caucasian Imaginary: Lermontov and Kazy-Girei’s Heroes in Exile. Chapter Three: Textual Deviance in Russian Empire: Gogol' and...
Brill Academic Pub, 2023. — xvi, 296 p. — (Avant-Garde Critical Studies, 34). — ISBN 90-04-52625-0, 978-90-04-52625-9. An experiment with language. Is it an object cultivated in poetic laboratories where entry is locked for mere mortals? And what do language scholars think about it? Specialists in language and literature studies interested in linguistic innovation and...
Peter Lang, 2004. — xxii, 193 p. — (Studies on themes and motifs in literature, 70). — ISBN: 0-8204-7253-0, 978-0-82047253-9. The Grimm brothers' fairy tales have long fascinated readers with their violence and frank sexuality. Three of Britain's most important novelists, Iris Murdoch, Margaret Drabble, and A.S. Byatt, have shared this fascination. Their fiction explores the...
Peter Lang, 2004. — xxii, 193 p. — (Studies on themes and motifs in literature, 70). — ISBN: 0-8204-7253-0, 978-0-82047253-9. The Grimm brothers' fairy tales have long fascinated readers with their violence and frank sexuality. Three of Britain's most important novelists, Iris Murdoch, Margaret Drabble, and A.S. Byatt, have shared this fascination. Their fiction explores the...
Cambridge University Press, 2015. — xvii+228 p. — (Classics after Antiquity). — ISBN: 978-1-107-10803-5. This comparative study crosses multiple cultures, traditions, genres, and languages in order to explore the particular importance of Homer in the emergence, development, and promotion of modernist writing. It shows how and why the Homeric epics served both modernist formal...
Bollati Boringhieri Editore, 1976. — 49 pagine.
La grande attenzione critica che Freud ha sempre dedicato ai fenomeni dell'arte e della letteratura non autorizza una lettura evasiva e leggera degli scritti più specificamente dedicati all'esplorazione psicoanalitica di grandi opere o personaggi della storia della letteratura e dell'arte. Che anzi, anche in questi scritti, la...
Monograph. — Palgrave, 2010. — 236 p.
This book traces the profound influence that Russian literature, which was tied inseparably to the political victory of the Russian revolution, had on China during a period that saw the collapse of imperial rule and the rise of the Communist Party.
В книге говорится о влиянии русской литературы на современную литературу Китая....
Koninklijke Brill NV, 2010. — xvi, 382 p. — (Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture 16). — ISBN 978-90-04-18463-3. Interest in early modern women writers is on the rise. However, familiarity with their works varies greatly from one country to another, and resources to assess their historical significance remain insufficient. Yet empirical evidence...
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995. — 145 p. — ISBN-10: 067496232X; ISBN-13: 978-0674962323. Whether talking about her own writing, interpreting the works of others, or giving us a window on the world that "we in South Africa are attempting to reconstruct," Nadine Gordimer has much to tell us about the art of fiction and the art of life. In this deeply resonant book...
Transl. by Cola Franzen. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993. — 462 p. — (Harvard Studies in Comparative Literature) — ISBN-10: 0674106873; ISBN-13: 978-0674106871. In this work, Claudio Guillen meditates on the elusive field of comparative literature and its vicissitudes since the early 19th century. This book is a call to abandon the ethnocentric view of...
Paris: Presses universitaires de France, 1965. - 128 p. Ф.М. Гийяр "Сравнительное литературоведение". Эта книга считается одним из первых трудов по компаративистике, заложивших основу для имагологии - науки о функционировании образов государств и их жителей в инокультуре. Préface de J.-M. Canré… Chapitre Premier. — Origines et histoire… II. — Objet et méthode… I. L'équipement...
New York: Palgrave Macmillan, 2014. — 236 p. — ISBN-10: 1137450088; ISBN-13: 978-1137450081 The Postcolonial Historical Novel is the first systematic work to examine how the historical novel has been transformed by its appropriation in postcolonial writing. It proposes new ways to understand literary realism, and explores how the relationship between history and fiction plays...
Walter de Gruyter, 2015. — 312 S. — (Materiale Textkulturen 10). Was bedeutet Ordnung? Was ordnet Bedeutung? Diese Fragen sind für die theoretische und praxeologische Selbstreflexion in den Text- und Bildwissenschaften so elementar wie komplex. In Auseinandersetzung mit der textanthropologischen Perspektive des Heidelberger SFB 933 Materiale Textkulturen werden hier Fragen der...
Walter de Gruyter, 2015. — 312 S. — (Materiale Textkulturen 10). Was bedeutet Ordnung? Was ordnet Bedeutung? Diese Fragen sind für die theoretische und praxeologische Selbstreflexion in den Text- und Bildwissenschaften so elementar wie komplex. In Auseinandersetzung mit der textanthropologischen Perspektive des Heidelberger SFB 933 Materiale Textkulturen werden hier Fragen der...
Baltimore: John Hopkins University Press, 2006. — 276 p. — ISBN-10: 0801883806; ISBN-13: 978-0801883804. As an academic discipline built upon Enlightenment thought and a cosmopolitan worldview―not grounded in the literary tradition of any single language or nation―comparative literature has benefited from regular reexamination of its basic principles and practices. The American...
Columbia University Press, 2022. — 400 p. — ISBN 9780231186209. For decades, we have been told we live in the “information age”—a time when disruptive technological advancement has reshaped the categories and social uses of knowledge and when quantitative assessment is increasingly privileged. Such methodologies and concepts of information are usually considered the provenance...
Kent State University Press, 2001. — 131 p. — ISBN: 0-87338-683-3, 978-0-87338-683-8. What would the world be like is history had taken a different course? Science fiction literature has long contemplated this question, and this text analyzes alternate history science fiction through a variety of historical models. It raises questions of narrative, writers, temporality and...
NY: Palgrave Macmillan, 2018. — 269 p. Хессель Никки. Романтическая литература и колонизированный мир: переводы из автохтонных литератур (на англ. яз.) Praying: Felicia Hemans at Third Sight. Singing: Global Indigeneity and Robert Burns. Naming: Aloha Ivanhoe. Mapping: Wordsworth and Poems on the Renaming of Places. Building: Relocating Wordsworth’s Architecture. Healing:...
Cornell Universityu Press, 2020. — x, 240 p. — (Signale: Modern German Letters, Cultures, and Thought). — ISBN: 978-1-5017-4935-3, 978-1-5017-4936-0, 978-1-5017-4937-7, 978-1-5017-4938-4 In The Case of Literature, Arne Höcker offers a radical reassessment of the modern European literary canon. His reinterpretations of Goethe, Schiller, Büchner, Döblin, Musil, and Kafka show how...
New York: Palgrave Macmillan, 1990. — 310 p. — ISBN-10 1349110574; ISBN-13 978-1349110575. This study gives insights into the process of "imagining history" and argues the case for a humanistic approach. It shows how writers have brought alive in their work an individual struggle to comprehend some of the most important political phenomena to the 2Oth century. Imagining History...
Cornell University Press, 2010. — 247 p. As the pace of cultural globalization accelerates, the discipline of literary studies is undergoing dramatic transformation. Scholars and critics focus increasingly on theorizing difference and complicating the geographical framework defining their approaches. At the same time, Anglophone literature is being created by a remarkably...
Edité par Boivin et Cie. Paris - 1938. Пьер Журда «Экзотизм во французской литературе со времен Шатобриана. Романтизм». Первый труд французского компаративиста, преподавателя Сорбонны, в котором анализируется феномен экзотизма во французской литературе. Автор последовательно рассматривает стереотипы о следующих странах: Испания, Англия, Германия, Греция, Италия, Россия, -...
Palgrave Macmillan, 2019. — 298 p. — (Canon and World Literature). — ISBN: 978-981-32-9404-2, 978-981-32-9405-9. Bringing together the analyses of the literary world-system, translation studies, and the research of European cultural nationalism, this book contests the view that texts can be attributed global importance irrespective of their origin, language, and position in the...
Palgrave Macmillan, 2019. — vii, 291 p. — (Canon and World Literature). — ISBN: 978-981-32-9404-2, 978-981-32-9405-9. True PDF Bringing together the analyses of the literary world-system, translation studies, and the research of European cultural nationalism, this book contests the view that texts can be attributed global importance irrespective of their origin, language, and...
Palgrave Macmillan, 2020. — x, 168 p. — (Geocriticism and Spatial Literary Studies). — ISBN: 3030374483, 9783030374488, 9783030374495 Postmodern Time and Space in Fiction and Theory seeks to place the contemporary transformation of notions of space and time, often attributed to the technologies we use, in the context of the ongoing transformations of modernity. Bringing...
Edinburgh University Press, 2007. — 197 p. — ISBN 978-0-7486-2526-0 (Edinburgh Studies In Transatlantic Literatures) This study takes as its point of departure an essential premise: that the widespread phenomenon of expatriation in American modernism is less a flight from the homeland than a dialectical return to it, but one which renders uncanny all tropes of familiarity and...
Cambridge University Press, 1999. — viii+248 p. — ISBN: 0-511-03538-1. When Constance Garnett’s translations (1910 – 20) made Dostoevsky accessible in England for the first time they introduced a disruptive and liberating literary force, and English novelists had to confront a new model and rival. The writers who are the focus of this study – Lawrence, Woolf, Bennett, Conrad,...
İstanbul: Marmara Üniversitesi, 1998. — 508 p. Кыныш М. Проблема поиска и реализации себя в романах Пеями Сафа "Кресло мадмуазель Норалии" и Германа Гессе "Степной волк" (на тур. яз.) Giriş. Anlatı bütününün belirlenmesi. Anlatı bütününün belirlenmesi II. Karşılaştırmalı değerlendirme ve yorum. Sonuç değerlendirmeleri.
London; Boston: Routledge and Kegan Paul, 1973. — 172 p. — ISBN: 0-7100-7554-3. Textual note Criminals and angels The community of the humble Breakdown of brotherhood Kind hearts or false ones New characters and experiments The Idiot: melodrama and ideal Melodramatic machinery Nastasia Filippovna and Edith Dombey The ideal man: Prince Myshkin and Mr Pickwick Allegorical...
Indiana University Press, 2022. — xviii, 190 p. — (Sephardi and Mizrahi Studies). — ISBN 978-0-253-06015-0, 978-0-253-06016-7. In Jewish Literary Eros , Isabelle Levy explores the originality and complexity of medieval Jewish writings. Examining medieval prosimetra (texts composed of alternating prose and verse), Levy demonstrates that secular love is the common theme across...
Textes réunis et présentés par Leonid Livak. Sous la rédaction de Gervaise Tassis. Toronto, 2005. 625 pages. Книга предназначена для специалистов и любителей русской и французской литературы истории и философии, владеющих французским языком. Здесь воспроизводятся стенограммы заседаний Le Studio Franco-Russe происходивших в Париже в 1929-31 гг. Франко-русская студия была создана...
Verso Books, 2019. — 304 p. — ISBN: 978-1-78873-757-9, 978-1-78873-557-5. A sweeping new theory of world literature through a study of Palestinian and Israeli literature from the 1940s to the present Makers of Worlds, Readers of Signs charts the aesthetic and political formation of neoliberalism and globalization in Israeli and Palestinian literature from the 1940s to the...
Open Book Publishers, 2024. — 728 p. Translating Russian Literature in the Global Context examines the translation and reception of Russian literature as a world-wide process. This volume aims to provoke new debate about the continued currency of Russian literature as symbolic capital for international readers, in particular for nations seeking to create or consolidate cultural...
Oxford UP. 2008. - 349 c. На английском языке. The book eassesses the influence of The Arabian Nights in Enlightenment and Romantic literature, the nature of 'Orientalism', and the text's vigorous after-life in the contemporary Arabic novel. With contributions from an impressive line-up of eminent scholars from across the world. It includes an extensive bibliography of...
Palgrave Macmillan, 1988. — x, 176 p. — ISBN 978-1-349-19118-5, 978-1-349-19116-1. Nietzsche's work has greatly influenced twentieth-century ideas and culture, but four European writers may be regarded as particularly 'Nietzschean'. Keith May discusses parallels between Nietzsche and these four authors, emphasizing order of rank in Yeats; the qualities of Rilke's Angels as...
New York University Press, 1997. — 270 p. — ISBN: 0-8147-5554-2, 0-8147-5555-0. "The Queer Renaissance" puts a name to the unprecedented outpouring of creative work by openly lesbian and gay novelists, poets, and playwrights in the past two decades. This volume is one of the first to critically analyze this cultural awakening and is one of the only books to consider the work of...
Bloomsbury Publishing Inc., 2021. — viii, 198 p. — ISBN: 978-1-5013-5991-0, 978-1-5013-5993-4, 978-1-5013-5992-7. By reinterpreting 20th-century poetry as a listening to and writing through noise, The Poetics of Noise from Dada to Punk constructs a literary history of noise through poetic sound and performance. This book traces how poets figure noise in the disfiguration of...
Editions Rodopi B.V., 2006. — 352 p. — (Cross Cultures 87) (Cross Cultures - Readings in the Post Colonial Literatures in English). — ISBN13: 978-90-420-2110-5. Hidden mutualities link the work of major postcolonial writers with Christopher Marlowe's drama of the Faustian pact - the manipulation of the material world in exchange for the soul - written as the scientific...
Editions Rodopi B.V., 2006. — 352 p. — (Cross Cultures 87) (Cross Cultures - Readings in the Post Colonial Literatures in English). — ISBN13: 978-90-420-2110-5. Hidden mutualities link the work of major postcolonial writers with Christopher Marlowe's drama of the Faustian pact - the manipulation of the material world in exchange for the soul - written as the scientific...
Brill, 2022. — 219 p. — (Textxet: Studies in Comparative Literature 99). Ultraminor World Literatures edited by Bergur Rønne Moberg and David Damrosch is a pathbreaking collection that explores a new concept in world literature studies. Going beyond the binary opposition of “major” and “minor” literatures, the ultraminor encompasses the literatures of smaller but vibrant...
Lexington Books, 2022. — 263 p. Science Fiction and Anticipation: Utopias, Dystopias and Time Travel presents ten chapters discussing themes related to time travel, utopias, and dystopias in science fiction novels published in America and Europe between the 18th and 20th century. These themes include social progress, freedom and human rights, technological advances, and the...
Publisher: University of Michigan Press, 2004. 502 pages. Language: English. Thomas C. Moser, Jr. explores the fascinating body of medieval Latin erotic poetry found in English manuscripts. His study describes the intellectual and social context from which the great erotic songs of the twelfth century emerged, and examines a variety of erotic poems. A Cosmos of Desire will...
Yale University Press, 2019. — 376 p. — ISBN 978-0-300-15975-2, 978-0-300-15883-0. The foundational text for the acclaimed international best seller Reading Lolita in Tehran . The ruler of a totalitarian state seeks validation from a former schoolmate, now the nation's foremost thinker, in order to access a cultural cache alien to his regime. A literary critic provides...
Rowman and Littlefield Publishers, 2006. — 224 p. Why not take seriously the claim that Harry Potter's world intertwines with our own? In this timely yet otherworldly volume, more than a dozen scholars of international relations join hands to demonstrate how this well-loved artifact of popular culture reflects and shapes our own lifeworld. A wide range of historical and...
New York: Palgrave Macmillan, 1995. — 196 p. — ISBN-10: 0333607627; ISBN-13: 978-0333607626. Sir Walter Scott defined the parameters of the historical novel and illustrated his concept of the genre by writing a long series of novels dealing with medieval times, the Elizabethan Age and the 18th Century. Later novels written by his contemporaries and successors attracted smaller...
Jefferson: McFarland & Co, 2014. — 199 p. The birth of modern fantasy in 1930s Britain and America saw the development of new literary and film genres. J.R.R. Tolkien created modern fantasy with The Lord of the Rings, set in a fictional world based upon his life in the early 20th century British Empire, and his love of language and medieval literature. In small-town Texas,...
Berkeley: UCL Press, 2022. — 296 p. — ISBN: 9781787358539 Paradise from behind the Iron Curtain provides a detailed survey of the key responses to Milton’s work in Hungarian state socialism. The four decades between 1948 and 1989 saw a radical revision of previous critical and artistic positions and resulted in the emergence of some characteristically Eastern European responses...
Aashgate Publishing, 2009. — x, 242 p. — (Anglo-Italian Renaissance Studies). — ISBN 978-0-7546-6251-8, 978-0-7546-9572-1. Building on a theoretical framework offered in the first chapter, this study examines the ideological repercussions of the staging of the Italian scene in prominent works by Shakespeare, Jonson, and Marlowe. By focusing on the self-conscious, overt...
Translation, Illustration, Interpretation. — Abingdon: Legenda, 2013. — x + 235 p. — ISBN: 978-1-907975-82-0 (Studies in Comparative Literature - 30) Translation, illustration and interpretation have at least two things in common. They all begin when sense is made in the act of reading: that is where illustrative images and explanatory words begin to form. And they all ask to...
New York: Palgrave Macmillan, 2014. — 208 p. — ISBN-10: 1137375191; ISBN-13: 978-1137375193. This collection of essays is dedicated to examining the recent literary phenomenon of the 'neo-historical' novel, a sub-genre of contemporary historical fiction which critically re-imagines specific periods of history. Introduction: Exoticising the Past in Contemporary Neo- Historical...
USA: Oxford University Press, 2002 - 246 p.
While political connections between Ireland and Scotland have been vigorously promoted in recent years, Ray Ryan's book is the first sustained, comparative study of literature and culture from both sites. Analyzing a broad range of Irish and Scottish literary texts, Ryan shifts attention from the traditionally defined canon of Irish...
Cambridge University Press, 2021. — x, 352 p. — ISBN 978-1-107-13653-3. The Bildungsroman has been one of the most significant genres in Western literature since the eighteenth century. This volume, comprised of eleven chapters by leading experts in the field, offers original insights into how the novel of formation developed a strong tradition in Germany, France, Britain,...
Johns Hopkins University Press, 2006. — 275 p. — ISBN10: 0801883806. — ISBN13: 978-0801883804 As an academic discipline built upon Enlightenment thought and a cosmopolitan worldview―not grounded in the literary tradition of any single language or nation―comparative literature has benefited from regular reexamination of its basic principles and practices. The American...
Wien: Gesellschaft Zur Förderung Slawistischer Studien, 1987. — 422 s. — (Wiener Slawistischer Almanach; Sonderband 20) Inhalt Vorwort Aage А. Hansen-Löve (Wien) Mythos als Wiederkehr. Ein Essay Igor' P. Smirnov (Konstanz). Тотемизм и теория жанров Rainer Grübel (Oldenburg). Wertmodellierung im mythischen, postmythischen und remythisierten Diskurs. Zum Problem des sekundären...
Wien: Gesellschaft Zur Förderung Slawistischer Studien, 1987. — 422 s. — (Wiener Slawistischer Almanach; Sonderband 20) — ISBN-10 3631740662; ISBN-13 9783631740668 Inhalt Vorwort Aage А. Hansen-Löve (Wien) Mythos als Wiederkehr. Ein Essay Igor' P. Smirnov (Konstanz). Тотемизм и теория жанров Rainer Grübel (Oldenburg). Wertmodellierung im mythischen, postmythischen und...
New York: Palgrave Pivot, 2013 — 115 p. — ISBN10: 1137332964; ISBN13: 978-1137332967. Anglophone postcolonial studies has been characterized by its secular nature. Yet as the first generation of scholars grapples with mortality, a yearning for spiritual meaning is emerging in many texts. This study synthesizes the sacred language used in these texts with critical theory in...
Savoy Books, 2008. — 126 p. — ISBN 978-0-86130-118-8. Horror Panegyric begins with a penetrating essay by Keith Seward on the three Lord Horror novels produced by David Britton and Michael Butterworth, aka Savoy Books of Manchester, England. The first novel, Lord Horror, was the most recent work of literature after Last Exit to Brooklyn to be banned in England and obliged...
Oxford University Press, 2021. — 360 p. — ISBN 978 019 0054151 Orientalism is the term applied to scholarship that reduces Islam and Muslims to stereotypes of ignorance and violence in need of foreign control. It has been used to rationalize Europe's colonial domination of most of the Muslim world and continued American-led interventions in the post-colonial period. In the past...
New York: Palgrave Macmillan, 2020. — 215 p. — ISBN-10: 3030554651; ISBN-13: 978-3030554651. This book analyzes a significant group of contemporary historical fictions that represent damaging, even catastrophic times for people and communities; written “after the wreck,” they recall instructive pasts. The novels chronicle wars, slavery, racism, child abuse and genocide; they...
Evanston, IL: Northwestern University Press, 1997. — 384 p. — ISBN-10 0810115093; ISBN-13 978-0810115095. A literary and cultural study of three diverse manifestations in artistic exploration in the 1920s and 1930s - the groups surrounding Jorge Luis Borges, W.H. Auden, and Andre Breton. These groups were composed of poets and writers who made use of the avant-garde's...
Evanston, IL: Northwestern University Press, 1997. — 384 p. — ISBN-10: 0810115093; ISBN-13: 978-0810115095. A literary and cultural study of three diverse manifestations in artistic exploration in the 1920s and 1930s - the groups surrounding Jorge Luis Borges, W.H. Auden, and Andre Breton. These groups were composed of poets and writers who made use of the avant-garde's...
Berlin; Boston: De Gruyter, 2021. — 280 p. — ISBN-10: 3110764563; ISBN-13: 978-3110764567. The concept of "camp narratives" rather than "Holocaust narratives" or "Gulag narratives" is based on the assumption that literary accounts of camp experiences share common traits, aesthetically as well as thematically. The book presents readings of camp literature that underscore the...
Berlin; Boston: De Gruyter, 2021. — 280 p. — ISBN-10: 3110764563; ISBN-13: 978-3110764567. The concept of "camp narratives" rather than "Holocaust narratives" or "Gulag narratives" is based on the assumption that literary accounts of camp experiences share common traits, aesthetically as well as thematically. The book presents readings of camp literature that underscore the...
The University of Chicago Press, 2010. – 233 p. Тодоров Ц. Страх перед варварами. У цій праці Цветан Тодоров пропонує оригінальний аналіз сучасної світової ситуації, для якої є характерними страх і відраза. Він дає визначення поняттям варваризму та цивілізації як універсальним моральним категоріям та різним формам колективної ідентичності - культурної, цивілізаційної та...
Bloomington: Indiana University Press, 2019. — 298 p. — (Jewish Literature and Culture) — ISBN-10: 0253043514; ISBN-13: 978-0253043511. Devoted to the ways in which Holocaust literature and Gulag literature provide contexts for each other, Leona Toker's book shows how the prominent features of one shed light on the veiled features and methods of the other. Toker views these...
Gredos, 1998. — 256 p. La literatura comparada: principios y métodos presenta una visión de conjunto del curso teórico del comparatismo literario desde su nacimiento académico en la segunda mitad del siglo XIX hasta el presente. Para trazar el panorama metodológico e histórico de la disciplina se apoya en sus documentos cláiscos y en sus textos más representativos, desde los...
Harvard University Press, 2006. — xii+142 p. — ISBN: 0-674-02110-X. Poetry has often been considered an irrational genre, more expressive than logical, more meditative than given to coherent argument. And yet, in each of the four very different poets she considers here, Helen Vendler reveals a style of thinking in operation; although they may prefer different means, she argues,...
Prague: Litteraria Pragensia Books, 2015. — 136 p. — ISBN 80-7308-590-9, 978-80-7308-590-2. In reply to art critic Robert Hughes’s famous question, “What has our culture lost in 1980 that the avant-garde had in 1890?” the eight essays collected here ask not only what post-WW2 experimental fiction might lack that the avant-garde of Joyce, Stein & Pound apparently possessed, but...
Coffee House Press, 2014. — x, 358 p. — ISBN 978-1-56689-358-9, 978-1-56689-359-6. Cross Worlds refers to cultural hybrids, transcultural alliances and associations. Contributors are from a range of places and disciplines and their work reflects the Jack Kerouac School’s unique zone of interaction, which runs parallel to more mainstream academic institutions. This fascinating...
Bloomsbury Academic, 2019. — viii+290 p. — ISBN: 978-1-5013-3639-3. Romanticism and Speculative Realism features a range of scholars working at the intersection of literary poetics and philosophy. It considers how the writing of the Romantic era reconceptualizes the human imagination, the natural world, and the language that correlates them in radical ways that can advance...
Bloomsbury Academic, 2019. — viii+290 p. — ISBN: 978-1-5013-3640-9. Romanticism and Speculative Realism features a range of scholars working at the intersection of literary poetics and philosophy. It considers how the writing of the Romantic era reconceptualizes the human imagination, the natural world, and the language that correlates them in radical ways that can advance...
Palgrave Macmillan, 2018. — xv+398 p. — ISBN: ISBN: 978-981-13-0635-8. This collection gives a diversified account of world literature, examining not only the rise of the concept, but also problems such as the relation between the local and the universal, and the tensions between national culture and global ethics. In this context, it focuses on the complex relationship between...
Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2015. — 272 p. — ISBN-10: 9781421414355; ISBN-13: 978-1421414355. Taking its cue from recent theories of literary geography and fiction, Genealogical Fictions argues that narratives of familial decline shape the history of the modern novel, as well as the novel’s relationship to history. Stories of families in crisis, Jobst Welge...
Хужанд: Нури маърифат, 2014. — 208 с. Монография буюк тожик шоири ва мутафаккири Мавлоно Нуриддин Абдураҳмон Жомий таваллудининг 600 йиллигига бағишланади. Монография академик Бобожон Ғафуров номидаги Хужанд Давлат университети ректори, физика-математика фанлари номзоди, дотсент, ҳурматли Ғафуржон Ҳасанович Усмоновнинг ёрдамлари билан чоп этилди. В монографии на основе...
Хужанд: Нури маърифат, 2014. — 208 с. Монография буюк тожик шоири ва мутафаккири Мавлоно Нуриддин Абдураҳмон Жомий таваллудининг 600 йиллигига бағишланади. Монография академик Бобожон Ғафуров номидаги Хужанд Давлат университети ректори, физика-математика фанлари номзоди, дотсент, ҳурматли Ғафуржон Ҳасанович Усмоновнинг ёрдамлари билан чоп этилди. В монографии на основе...
(Новый мир. - М. , 1999, № 6)
Год рождения Пушкина был годом пятидесятилетия Гёте. Культурная конвенция юбилейных торжеств - что же, и Гёте, и Пушкин знали цену конвенциям! - напоминает нам об обстоятельстве очень конкретном и предметном, менее всего риторическом: при упомянутой разнице в полвека Пушкин был младшим современником Гёте и дышал воздухом той же эпохи.
Ижевск: Издательство Удмуртского университета, 1998. — ISBN: 5-7029-0396-X. — 85 с. В учебном пособии предпринята попытка системного анализа творчества Гёте и Данте, двух выдающихся художников мировой литературы, исторические судьбы наследия которых переплетаются между собой. Освещены основные этапы изучения проблемы "Гёте - Данте" в критике, творчество обоих писателей рассмотрено...
Сборник научных статей. — Гродно: ЮрСаПринт, 2015. — 300 с. — ISBN 978-985-90412-24-32. В сборник включены статьи, посвященные судьбе литературы в современном мире. Утверждается значимость авторитетного слова писателя, способность литературы, меняясь вместе с изменяющимся миром, быть фундаментом культуры. Адресуется всем интересующимся актуальными проблемами современной...
Сборник научных статей. — Гродно: ЮрСаПринт, 2017. — 176 с. — ISBN 978-985-90412-32-27. В сборник включены статьи, посвященные судьбе литературы и языка в современном мире. Утверждается способность литературы и языка, меняясь вместе с изменяющимся миром, быть носителем преемственности культуры. Адресуется всем интересующимся актуальными проблемами современной филологической...
Сборник научных статей. — Гродно: ЮрСаПринт, 2020. — 278 с. — ISBN 978-985-7134-96-0 Сборник научных статей к 80-летию Гродненского государственного университета имени Янки Купалы и филологического факультета ГрГУ. Третий выпуск сборника «Мир в Слове. Слово в мире», приуроченный к 80-летию Гродненского государственного университета им. Я. Купалы и филологического факультета...
К.: Факт, 2002. — 448 с.
У книзі зібрано декілька версій легенди про спокусника, бунтаря та вільнодумця Дон Жуана. Жан Батіст Мольєр («Дон Жуан, або Камінний гість»), Леся Українка («Камінний господар»), Джордж Гордон Байрон («Дон Жуан»), Іван Франко («Похорон») та Юрій Косач («Останнє втілення командора») по-різному окреслюють знакову постать європейської культури....
Статьи и публикации. — М: Новое литературное обозрение, 2011. — 432 с. — (Научная библиотека, Вып. XCV). — ISBN: 978-5-86793-863-5. Райнер Мария Рильке, великий германский поэт XX века ("германский Орфей" - называла его Марина Цветаева), известен не только как замечательный и тончайший лирик. Совершенно особый, во многом уникальный эпизод, относящийся к истории русско-немецких...
М.: Гендальф, Минск: МЕТ, 1996. — 352 с. — ISBN: 5-88044-082-6, 985-6021-58-8. Книга посвящена исследованию различных рецепций в русской культуре одного из центральных образов мировой литературы. Увидела свет в 1984 году в Нью-Йорке под ред. Кронида Любарского.
М.: Гендальф, Минск: МЕТ, 1996. — 432 с. — ISBN: 5-88044-083-4, 985-6021-72-3. Книга посвящена исследованию различных рецепций в русской культуре одного из центральных образов мировой литературы. Увидела свет в 1984 году в Нью-Йорке под ред. Кронида Любарского.
Нью-Йорк: Chalidze Publications, 1982. — 363 с. Это книга о том, как, по мнению автора, воспринимался образ испанского "чудака" в России в разные эпохи ее многовековой истории. И вот к какому выводу он (автор т.е.) пришел:"Именно ’’идиот”, какой-нибудь ’’политически неграмотный” князь Мышкин для большевизма был неодолим. ’’Бедного Рыцаря” идеальной любви и сегодняшнего добра...
New York: Chalidze Publications, 1984. — 418 с. Это книга о том, как, по мнению автора, воспринимался образ испанского "чудака" в России в разные эпохи ее многовековой истории. И вот к какому выводу он (автор т.е.) пришел: Именно ’’идиот”, какой-нибудь ’’политически неграмотный” князь Мышкин для большевизма был неодолим. ’’Бедного Рыцаря” идеальной любви и сегодняшнего добра...
М.; Л. : Издательство Академии наук СССР, 1957. – 624 с. Жизнь и творчество великого польского поэта Адама Мицкевича широко и многообразно отражены в русском печатном слове. Произведения Мицкевича представлены во множестве русских переводов, печатавшихся в самых разнообразных изданиях, начиная с 20-х годов XIX века до наших дней; столь же велика и разнообразна критическая и...
Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1970 - 393 стр. Издание подготовлено Институтом русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом)
Содержание:
Предисловие
М. П. Алексеев. Первое знакомство с Данте в России
П. Р. Заборов. Вольтер в России конца 18 - начала 19 века
Ю. Д. Левин. Английская поэзия и литература русского сентиментализма
Р. Ю. Данилевский. Виланд в русской...
Ленинград: Наука, 1970. — 392 с. Настоящий сборник статей, подготовлен к печати Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР в Ленинграде. В настоящем сборнике собраны статьи, по возможности полно освещающие важнейшие проблемы восприятия в России западноевропейских литератур (итальянской, французской,...
Ленинград: Наука, 1978. — 320 с. Предлагаемый пятый сборник серии, как и все предшествующие, не охватывает в целом общей проблемы отражения западноевропейских литератур в определенную эпоху, в данном случае в период, когда в недрах романтизма складывались сменявшие его реалистические направления: книга предлагает читателям несколько частных проблем, однако достаточно...
Ленинград: Наука, 1975. — 284 с. Настоящий сборник, продолжающий серию "Из истории международных связей русской литературы", выпускаемую Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР, примыкает непосредственно к предшествующему сборнику, вышедшему в 1972 г. под заглавием "Ранние романтические веяния". Как...
М.: Наука, 1972. - 296 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы.
Книга является третьей в серии трудов, предпринятых Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома с целью систематического изучения истории русско-европейских литературных связей (к настоящему времени вышли в свет: «Эпоха Просвещения» и (От классицизма к романтизму»). В...
М.: Наука, 1972. - 296 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы.
Книга является третьей в серии трудов, предпринятых Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома с целью систематического изучения истории русско-европейских литературных связей (к настоящему времени вышли в свет: «Эпоха Просвещения» и (От классицизма к романтизму»)....
Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1967. — 364 с.
В сборнике, озаглавленном «Эпоха Просвещения», были объединены работы, относящиеся к восприятию в России в XVIII в. английской просветительской журналистики, к знакомству русских читателей того же времени с французскими просветителями, Вольтером и Руссо, немецкими писателями (Лессинг), а также итальянской драматургией того же...
Москва: Наука, 1965. — 831 с. Судьба наследия Шекспира в русской литературе, в русском театре и искусстве неоднократно служила предметом общих и специальных исследований. Этой теме в различных ее аспектах за последние полтора столетия посвящено немалое количество книг и статей, сообщений и заметок на русском и иностранных языках. Уже с начала XIX в. в русской печати — в...
Москва: Наука, 1965. — 831 с. Судьба наследия Шекспира в русской литературе, в русском театре и искусстве неоднократно служила предметом общих и специальных исследований. Этой теме в различных ее аспектах за последние полтора столетия посвящено немалое количество книг и статей, сообщений и заметок на русском и иностранных языках. Уже с начала XIX в. в русской печати — в...
М.: Наука, 1983. — 448 с. Все работы, входящие в состав новой книги М. П. Алексеева, посвящены, если судить только по названиям глав, частным историко-литературным проблемам. Но, во-первых, все эти проблемы выдвинуты или оригинально переосмыслены самим автором, а во-вторых, — и это главное — все они подчинены общей идее раскрытия сущности литературы, т. е. части духовной...
М.: Наука, 1983. — 448 с. Все работы, входящие в состав новой книги М. П. Алексеева, посвящены, если судить только по названиям глав, частным историко-литературным проблемам. Но, во-первых, все эти проблемы выдвинуты или оригинально переосмыслены самим автором, а во-вторых, — и это главное — все они подчинены общей идее раскрытия сущности литературы, т. е. части духовной...
Монография. — Баку: Мутарджим, 2017. — 160 с. — ISBN: 978-9952-28-33-9. Монография посвящена определению места женской темы в прозе русских и английских писательниц, полному идейно-художественному анализу конкретных произведений в контексте общего литературного процесса обеих стран, выявлению общих аспектов и ключевых различий. В работе также делается попытка раскрыть динамику...
СПб.: Издательство РХГА, 2013. — 1095 с. Очередной том в серии «Русский Путь» представляют тексты, отражающие восприятие личности и философских идей французского ученого и мыслителя XVII в. Блеза Паскаля (1623–1652). Антология состоит из семи разделов, представляющих разные аспекты освоения Паскаля в России на протяжении трех столетий — от XVIII до XXI в. в документальной...
СПб.: Издательство РХГА, 2013. — 1032 с. Очередной том в серии «Русский Путь» «Д. Дидро: pro et contra» подготовлен к 300‑летию французского просветителя. Пребывание Дидро в Санкт-Петербурге, его беседы с Екатериной II, дружба с Екатериной Дашковой, с одной стороны, определили его серьезный интерес к российской политике, истории и культуре, а с другой — вызвали небывалый...
СПб.: Академический проект,1996. — 336 с. — (Современная западная русистика). Монография профессора Питтсбургского университета, известного исследователя русской литературы первой половины XIX века М.Г. Альтшуллера (род. 1929) посвящена изучению влияния Вальтера Скотта на русский исторический роман 1830-х годов, причем данная проблема впервые рассматривается здесь в целом, на...
Москва: Новое литературное обозрение, 2025. — 161 с. — ISBN 978-5-4448-2800-7. «Двойчатки» – неологизм, придуманный Осипом Мандельштамом: под этим термином поэт понимал два стихотворения, растущие из одного «корня» и связанные глубинным родством. В книге литературоведа Марка Альтшуллера собраны статьи, посвященные как раз таким текстам: в них он сопоставляет стихи или прозу...
Москва: Новое литературное обозрение, 2025. — 161 с. — ISBN 978-5-4448-2800-7. «Двойчатки» – неологизм, придуманный Осипом Мандельштамом: под этим термином поэт понимал два стихотворения, растущие из одного «корня» и связанные глубинным родством. В книге литературоведа Марка Альтшуллера собраны статьи, посвященные как раз таким текстам: в них он сопоставляет стихи или прозу...
Учебное пособие по спец. курсу. — Казань: КФУ, 2014. — 105 с. Курс "Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения" нацелен на углубление литературоведческой подготовки студентов-филологов, формирование представлений о формах и закономерностях межлитературного процесса, овладение практическими навыками сравнительного и сопоставительного анализа...
Учебное пособие по спец. курсу. — Казань: КФУ, 2014. — 105 с. Курс "Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения" нацелен на углубление литературоведческой подготовки студентов-филологов, формирование представлений о формах и закономерностях межлитературного процесса, овладение практическими навыками сравнительного и сопоставительного анализа...
М.: Книга, 1990. — 214 стр., илл. — (Судьбы книг). — ISBN: 5-212-00121-8. Автор воссоздает творческую историю великой книги. Со времен изобретения книгопечатания "Божественная комедия" была одним из наиболее часто издававшихся в мире произведений. Судьба этой книги в России - тема нашего издания. Среди внимательных читателей - Жуковский, Пушкин, Белинский, Соловьев, Блок и...
М.: ЦГИ Принт, 2015. — (Humanitas). — ISBN: 978-5-98712-210-5. Монография посвящена изучению смыслопорождающей рецепции «Божественной комедии» художественным, художественно-критическим и художественно-философским сознанием русских писателей XIX – начала XX в. В центре внимания автора филиация дантовских мотивов в русской литературе и типологические связи русской классики с...
М.: ЦГИ Принт, 2015. — 288 с. — (Humanitas). — ISBN 978-5-98712-210-5. Монография посвящена изучению смыслопорождающей рецепции «Божественной комедии» художественным, художественно-критическим и художественно-философским сознанием русских писателей XIX – начала XX в. В центре внимания автора филиация дантовских мотивов в русской литературе и типологические связи русской...
М.: ЦГИ Принт, 2015. — 288 с. — (Humanitas). — ISBN 978-5-98712-210-5. Монография посвящена изучению смыслопорождающей рецепции «Божественной комедии» художественным, художественно-критическим и художественно-философским сознанием русских писателей XIX – начала XX в. В центре внимания автора филиация дантовских мотивов в русской литературе и типологические связи русской...
СПб.: Алетейя, 2019. — 428 с. — ISBN: 978-5-907030-37-4. В представленной монографии три раздела: семиотика, компаративистика, поэтика – все они внутренне связаны между собой актуализацией смысла художественных форм, как вербальных, так и живописных. В первом разделе предметом интерпретации является семиозис эллинских мифологем, жанров, парадигм и других элементов в русской...
СПб.: Алетейя, 2019. — 428 с. — ISBN: 978-5-907030-37-4. В представленной монографии три раздела: семиотика, компаративистика, поэтика – все они внутренне связаны между собой актуализацией смысла художественных форм, как вербальных, так и живописных. В первом разделе предметом интерпретации является семиозис эллинских мифологем, жанров, парадигм и других элементов в русской...
М.: Радуга, 1999. — 448 с. — ISBN: 5-05-004735-8. Пушкин называл себя «министром иностранных дел» на Российском Парнасе. Его связи с мировой литературой широки и многообразны. Настоящее издание поможет нагляднее выявить их. В нем представлены пушкинские переводы, вольные переложения, стилизации в духе того или иного источника, которые поэт нередко именовал «подражаниями»....
М.: Радуга, 1999. — 448 с. — ISBN: 5-05-004735-8. Пушкин называл себя «министром иностранных дел» на Российском Парнасе. Его связи с мировой литературой широки и многообразны. Настоящее издание поможет нагляднее выявить их. В нем представлены пушкинские переводы, вольные переложения, стилизации в духе того или иного источника, которые поэт нередко именовал «подражаниями»....
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Наука, 2009. — 228 с. — ISBN: 978-5-02-027020-6. Монография посвящена судьбе романа Сервантеса «Дон Кихот» в России как одному из редких в истории культуры примеров превращения литературного явления одной страны в доминанту культурной и общественной жизни другой. Автор показывает, что в России в «Дон Кихоте» увидели не...
Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. - СПб.: Наука, 2009. - 228 с. ISBN: 978-5-02-027020-6 (в пер.) Монография посвящена судьбе романа Сервантеса «Дон Кихот» в России как одному из редких в истории культуры примеров превращения литературного явления одной страны в доминанту культурной и общественной жизни другой. Автор показывает, что в России в «Дон Кихоте» увидели не просто...
СПб.: Гиперион, 2005. — 228 с. — (Филологическая библиотека. VII). — ISBN 5-89332-129-4. Всеволод Багно - один из ведущих отечественных компаративистов, специализирующийся в области изучения русской литературы в контексте мировой, образа России, закономерностей межкультурных связей, истории и теории художественного перевода. В этой книге под одной обложкой объединены статьи и...
Літературно-критичний нарис. — Пер. з англ. Л. Шарінової. — Київ: Редакція журналу "Всесвіт", 1993. — 292 с. Ця праця належить до категорії порівняльного літературознавства. В ній простежуються впливи Вальтера Скотта на М. Гоголя й П. Куліша, аналізуються їхні славетні твори "Тарас Бульба" і "Чорна рада". Вступ. Модель історичного роману Вальтера Скотта. Визначення, подвійна...
Літературно-критичний нарис. — К.: Всесвіт, 1993. — 296 с. Пер. з англ. Л. Шарінової. Ця праця належить до категорії порівняльного літературознавства. В ній простежуються впливи Вальтера Скотта на М. Гоголя й П. Куліша, аналізуються їхні славетні твори "Тарас Бульба" і "Чорна рада". Вступ. Модель історичного роману Вальтера Скотта. Визначення, подвійна функція та історичне тло....
М.: Языки славянской культуры, 2013. — 416 с. — ISBN: 978-5-0649-6. В первое десятилетие после Второй мировой войны в немецко-язычных странах были предприняты попытки выйти из кризиса за счет обращения к религии и возвращения европейской истории к ее христианским корням. Однако к концу 1950-х христиански ориентированная литература практически прекратила свое существование,...
Казань: Школа, 2018. — 328 с. — ISBN: 978–5–906935–96–0. В монографии представлен анализ диалогических отношений русской литературы с восточной религиозно-философской и литературно-эстетической традицией («буддийско-даосский текст»). Обсуждаются вопросы освоения русским художественным сознанием фонда ориентальных сочинений, а также внедрения восточной дискурсивности («вектора»)...
Саратов: Издательство" Научная книга", 2004. - 116 с. Творчество Ч. Диккенса, самого любимого в России XIX века среди зарубежных писателей, имело самые глубокие творческие связи с русской литературой. Эти связи показаны в предлагаемой работе на примере творчества Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого и А.К. Шеллера-Михайлова. Рассмотрение этих контактов предваряется характеристикой...
Монографія присвячена проблемі осмислення текстів поетів-шістдесятників крізь призму інтертекстуального методу дослідження, поняттєво-термінологічному вираженню теорії міжтекстової взаємодії в українському та зарубіжному літературознавстві, виявленню специфіки Інтертекстуальності як атрибутивної ознаки художніх текстів. Для студентів-філологів, а також для всіх, хто цікавиться...
М.: Новое литературное обозрение, 2009. — 530 с. — ISBN: 978-5-86793-678-5. Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в...
М.: Новое литературное обозрение, 2009. — 530 с. — ISBN: 978-5-86793-678-5. Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в...
Навч.-метод. посіб. для орг. самостійної роботи й підготов. — Луганськ: НУ імені Тараса Шевченка, 2012. — 214 с. Навчально-методичний посібник подає структурований матеріал для вивчення однієї з базових дисциплін фахової підготовки бакалаврів філології. У посібнику вміщено тексти лекцій, питання для самоконтролю, плани практичних занять, орієнтовні питання для модульного...
Підручник — К.: Києво-Могилянська академія, 2008. — 430 с. — ISBN: 978-966-518-485-0. Ця книжка, яка вже пройшла апробацію як навчальний посібник, висвітлює теоретичні та методологічні питання порівняльного літературознавства — курсу, який слухають студенти-бакалаври і магістри гуманітарних факультетів. Вона охоплює широкий діапазон понять, концепцій і методик класичної та...
Підручник. — Київ: Києво-Могилянська акамедія, 2008. Підручник висвітлює теоретичні та методологічні питання порівняльного літературознавства, який слухають студенти бакалаври й маґістри гуманітарних факультетів. Вона охоплює широкий діапазон понять, концепцій і методик класичної та сучасної компаративістики, які дають філологові надійні інструменти для поглибленого пізнання...
Монография. — Владивосток: ДВГУ, 2007. — 140 с. В монографии рассматривается актуальная для современного мультикультурного пространства проблема гибридной идентичности. Китайско-американская идентичность вбирает в себя Запад и Восток, традиционно соотносимые с началами ян и инь, рациональным и мистическим, ветром и водой, и потому осмысляется «Под знаком ветра и воды».
Сост. и подготовка текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезневой. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 544 с. — (Филологическое наследие). — ISBN: 5-86793-112-9. Сканированные страницы с текстовым слоем. "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося русского филолога В.Э. Вацуро (1935 - 2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры....
Сост. и подготовка текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезневой. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 544 с. — (Филологическое наследие). — ISBN: 5-86793-112-9. "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося русского филолога В.Э. Вацуро (1935 - 2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры. Заниматься этой темой он начал еще в 1960-е годы и...
М.; Л.: Государственное издательство, 1928. — 205 с., с объявл. Колониальная литература ко времени написания книги перестала представлять Восток чистой экзотикой, как это было до тех пор, когда его подлинный быт был обойден вниманием. Восток постепенно привлекал внимание как объект изучения социально-политического и бытового уклада. Книга построена на материалах, печатавшихся в...
Санкт-Петербург: Типография В. Демакова, 1872. — xx, 350 с. Тема книги выдающегося литературоведа и фольклориста А.Н. Веселовского (1838 - 1906) — "литературные переходы" между Востоком и Западом. Начиная (под несомненным влиянием работ немецкого филолога Теодора Бенфея) с анализа "Викрамачитры" (сборника рассказов об индийском царе I века Викрамадитьи), А.Н. Веселовский...
СПб: Алетейя, 2009. — 262 с. — (Bibliotheca Serbica). — ISBN 978-5-91419-240-9. В коллективном труде российских и сербских ученых, выполненном по плану международного сотрудничества Институтом славяноведения и Матицей Сербской, впервые освещаются важнейшие аспекты сербско-русских связей с XIV по XX в. в области культуры, литературы, фольклора, изобразительного и музыкального...
Учебное пособие. — Баку, 2001. — 180 с. В учебном пособии рассмотрена история освоения и восприятия русской классической литературой темы Востока. Учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов, диссертантов, преподавателей и всех любителей русской литературы. Сравнительное литературоведение. Истоки восточной тематики в древнерусской литературе и литературе XVIII века....
Бишкек: Кыргызско-Российский Славянский университет им. Б.Н. Ельцина (КРСУ), 2015. — 142 с. — ISBN: 978-9967-19-273-7. Рассматриваются историко-культурный, социальный и идеологический аспекты взаимодействия киргизской и татарской поэзии конца XIX – первой половины XX в. на материале поэтики лирики Г. Тукая и произведений киргизских лириков этапа письменного литературного...
Монография. — 2-е изд. — Улан-Удэ: Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2024. — 188 с. — ISBN 978-5-9793-1899-8. В монографии впервые предпринята попытка типологии художественных традиций прозы Бурятии 40–80-х гг. XX века в их сравнительном анализе с литературами тюрко-монгольского ареала. Автор создает несколько типологических моделей, которые, как ему...
Міністерство освіти і науки України; Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов. — Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2004. – 228 с. — ISBN 966-8469-17-8 Збірник присвячено дослідженню актуальних проблем східнослов’янської філології. Для наукових робітників, спеціалістів-філологів, аспірантів, студентів- філологів, викладачів української та російської літератур і мов...
Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2018. — 142 с. — ISBN: 978-5-94621-792-7. В монографии впервые комплексно рассматривается проблема репрезентации образа священнослужителя в русской литературе в сопоставлении с художественным опытом английских писателей XIX в. Выявляются социокультурные и эстетические причины того, почему духовенство редко...
СПб.: Амфора, 2011. — 296 с. — ISBN 978-5-367-01911-7. Эссеистика в книге «Там», как всегда у Евгения Всеволодовича Головина, свободна и не стиснута формой до омертвения, когда не остается права возразить. В первом разделе разобраны некоторые приметы новой западной лирики, устремленной к Абсолюту, к «пустой трансцендентности» (формула Гуго Фридриха), отлученной от читателя....
СПб.: Амфора, 2011. — 296 с. — ISBN 978-5-367-01911-7. Эссеистика в книге «Там», как всегда у Евгения Всеволодовича Головина, свободна и не стиснута формой до омертвения, когда не остается права возразить. В первом разделе разобраны некоторые приметы новой западной лирики, устремленной к Абсолюту, к «пустой трансцендентности» (формула Гуго Фридриха), отлученной от читателя....
М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963., - 105 с.
Автор предлагаемой вниманию читателя работы ставит новый для литературоведения вопрос — о той роли, которую сыграло для Достоевского при написании романа «Братья Карамазовы» знакомство с трудом Иммануила Канта «Критика чистого разума». Это — не историко-философское, а написанное как размышление читателя литературоведческое...
М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963., - 105 с.
Автор предлагаемой вниманию читателя работы ставит новый для литературоведения вопрос — о той роли, которую сыграло для Достоевского при написании романа «Братья Карамазовы» знакомство с трудом Иммануила Канта «Критика чистого разума». Это — не историко-философское, а написанное как размышление читателя литературоведческое...
М.: Прогресс-традиция, 2013. – 496 с ., ил. — ISBN: 978-5-89826-393-5. Автор этой книги – А.Н. Горбунов, заслуженный профессор филологического факультета мгу, долгие годы занимавшийся изучением английской словесности. книга посвящена русско-английским литературным связям. В нее вошли статьи, сопоставляющие отдельные произведения Чосера, Шекспира, Милтона, Вордсворта и Йейтса с...
М.: Наука, 1966. — 320 с. В античной литературе впервые оформилось большое число литературных сюжетов, впоследствии подвергшихся многократной обработке порой в виде имитаций, близких к своим прототипам, порой в форме своеобразной и самобытной. При этом неисчерпаемым источником сюжетов явилась как для самих античных авторов, так и для их наследников и подражателей греческая...
М.: Наука, 1966. — 320 с. В античной литературе впервые оформилось большое число литературных сюжетов, впоследствии подвергшихся многократной обработке порой в виде имитаций, близких к своим прототипам, порой в форме своеобразной и самобытной. При этом неисчерпаемым источником сюжетов явилась как для самих античных авторов, так и для их наследников и подражателей греческая...
М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2013. - 582 с. Второй том «Избранных произведений» П.А. Гринцера составлен в основном из статей, посвященных сравнительному изучению литератур и классической индийской (санскритской) поэтике («аланкарашастра»), Эти статьи создавались и публиковались па протяжении многих лет (с середины 1960-х до 2008 г.). Две статьи посвящены первым русским...
М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2013. - 582 с. Второй том «Избранных произведений» П.А. Гринцера составлен в основном из статей, посвященных сравнительному изучению литератур и классической индийской (санскритской) поэтике («аланкарашастра»), Эти статьи создавались и публиковались па протяжении многих лет (с середины 1960-х до 2008 г.). Две статьи посвящены первым русским...
М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1997. — 51 с. — ISBN: 5-72810149-6. В работе по возможности восполняется восточный "пробел" современной компаративистики, уделяющий основное внимание литературам на европейских языках. Выделяются эпохи наиболее интенсивных связей восточных и западных литератур (со второй половины 2-го тысячелетия до н.э. до XX в.) и по ходу анализа их...
М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1997. — 51 с. — ISBN: 5-72810149-6. В работе по возможности восполняется восточный "пробел" современной компаративистики, уделяющий основное внимание литературам на европейских языках. Выделяются эпохи наиболее интенсивных связей восточных и западных литератур (со второй половины 2-го тысячелетия до н.э. до XX в.) и по ходу анализа их...
Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ ТДПУ, 2002. — 331 с. Перший в Україні навчальний посібник з порівняльного літературознавства. Містить відомості з теорії, історії літературознавчої компаративістики, а також порівняльні студії. Для студентів, аспірантів, викладачів. ЗМІСТ Про задум і призначення цього видання До методології літературознавчої компаративістики Проблеми...
М: ИМЛИ РАН, 2004. — 256 с. — ISBN: 5-9208-0203-0.
В труде рассматриваются многосторонние контакты русской литературы XVIII — начала XX в. с Востоком, его культурой и литературой. В статьях первой части труда исследуются проблемы понимания русскими писателями произведений восточных литератур, включения их в русское сознание, творческого освоения восточного литературного...
М: ИМЛИ РАН, 2004. — 256 с. — ISBN: 5-9208-0203-0.
В труде рассматриваются многосторонние контакты русской литературы XVIII — начала XX в. с Востоком, его культурой и литературой. В статьях первой части труда исследуются проблемы понимания русскими писателями произведений восточных литератур, включения их в русское сознание, творческого освоения восточного литературного...
Гроссман Л.П. Литературные портреты. — М.: Рипол Классик, 2010. — 496 с. — ISBN 978-5-386-01979-2. Леонид Петрович Гроссман (1888-1965) — литературовед, прозаик, поэт; профессор, доктор филологических наук. Широкую известность принесли ему исследования творчества Пушкина, Достоевского, Сухово-Кобылина, Чехова, Лескова, Бальзака, книги и статьи по истории русской литературы....
Монография. — М.: Советский писатель, 1988. — 433 с. — ISBN 5-265-00216-2 Взаимопроникновение и движение литератур к общности рассматриваются автором во всей полноте и богатстве их проявления, прослеживаются во многих уровнях — региональном, языковом, генетическом, контактном, а также проблемном и жанрово-стилевом. Особое место в книге отводится художественной...
2-е изд., испр. и доп. — Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011. — 632 с. — ISBN: 978-5-400-00548-0. Подготовлено преподавателями и сотрудниками кафедры зарубежной литературы Тюменского государственного университета. Включает теоретико-методологические материалы по дисциплине "Сравнительное литературоведение" (направление "Филология": бакалавриат,...
Москва: Прогресс, 1977. — 212 с. Перевод и комментарий М. В. Фридмана. Предисловие В. И. Кулешова. Редактор Г.И.Насекина. Крупный литературовед из социалистической Румынии, член-корреспондент Академии наук СРР, Александр Дима известен своими трудами в области философии культуры, истории эстетики, теории и истории литературы. Автор — видный специалист в области компаративистики,...
Москва: Прогресс, 1977. — 229 с.
В предлагаемой работе дается системное изложение проблем мировой и румынской компаративистики, сущности этой науки и перспектив ее развития. В центре внимания автора — влияния и заимствования, типологические схождения и специфические особенности национальных литератур, выявляемые при помощи литературных сопоставлений.
Содержание
На важном...
М.: Книга, 1988. — 320 с., ил. — (Судьбы книг).
Книга представляет собой увлекательное литературоведческое исследование о рецепции (бытовании) Вальтера Скотта в России, о его чрезвычайной распространенности и почти что тотальном (хотя и не всегда явно обнаруживаемом) влиянии на русских писателей 19 и даже 20 веков.
Содержание:
От автора.
Под маской великого неизвестного....
Москва: Прогресс, 1979. — 318 с. Книга известного словацкого ученого Диониза Дюришина представляет собой комплексное рассмотрение с марксистских позиций важнейших положений теории сравнительного изучения литературы. В монографии прослежены истоки формирования сравнительно-исторического метода в литературоведении, подводятся итоги и намечаются перспективы его развития в...
М.: Прогресс, 1979. — 318 с. Книга известного словацкого ученого Диониза Дюришина представляет собой комплексное рассмотрение с марксистских позиций важнейших положений теории сравнительного изучения литературы. В монографии прослежены истоки формирования сравнительно-исторического метода в литературоведении, подводятся итоги и намечаются перспективы его развития в...
М.: Прогресс, 1979. — 318 с. Книга известного словацкого ученого Диониза Дюришина представляет собой комплексное рассмотрение с марксистских позиций важнейших положений теории сравнительного изучения литературы. В монографии прослежены истоки формирования сравнительно-исторического метода в литературоведении, подводятся итоги и намечаются перспективы его развития в...
М.: Индрик, 2001. — 400 с. В книге, посвященной истории переводов Гомера на русский язык, подробно освещается столетний период — от Ломоносова (1748) до Жуковского, Ордынского, Арсеньева (1849-1853), Гнедича и др., — представляющий собой нечто цельное по связи и преемственности. Книга построена по модели историко-литературных исследований, рожденной традициями формальной школы...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. — 183 с. — ISBN: 5-02-016673-1. В книге рассматриваются проблемы использования сказочно-новеллистических повествований в тибето- и монголоязычной комментаторской литературе, пропагандирующей идеи буддийской этики и философии. Комментарии, рассматриваемые автором, относятся к двум популярным в Центральной Азии буддийским...
М.: Советский писатель, 1990. — 448 с. — ISBN: 5-265-00943-4. Книга о двух литературах, русской и французской. Вера и гуманизм Достоевского. «Остается одно: произвол» ( Философия одиночества и литературно-эстетическое кредо Льва Шестова). На грани разрыва («Мелкий бес» Ф. Сологуба и русский реализм). Розанов против Гоголя. Поэтика Добычина, или Анализ забытого творчества. В...
М.: АСТ, 2016. — 380 с. Главная черта литературно-художественного процесса – постоянное взаимодействие разных направлений мировой культуры и влияние их друг на друга. Чем похожи «Властелин Колец» и «Война и мир»? Как повлиял рыцарский роман и античная литература на Александра Сергеевича Пушкина? Что общего у Достоевского, Шиллера и Канта? На эти и другие вопросы отвечает...
М.: АСТ, 2016. — 380 с. Главная черта литературно-художественного процесса – постоянное взаимодействие разных направлений мировой культуры и влияние их друг на друга. Чем похожи «Властелин Колец» и «Война и мир»? Как повлиял рыцарский роман и античная литература на Александра Сергеевича Пушкина? Что общего у Достоевского, Шиллера и Канта? На эти и другие вопросы отвечает...
Очерки. — Томск: Изд-во Томского университета, 2014. — 292 с. — ISBN: 978-5-7511-2293-5. На основе историко-типологического анализа рассматривается вопрос о значении творчества Вальтера Скотта, поэта и романиста, для развития русской поэзии и социально-психологической прозы XIX века. В работе исследуется характер восприятия В. Скотта В.А. Жуковским, А.С. Пушкиным, М.Ю....
Монография; Ленинград, "Наука", 1978 г., 407 с. Классический труд Виктора Жирмунского по сравнительно-историческому литературоведению, посещенный исследованию русской байронической поэмы. Проникновение и трансформация образов и мотивов байронической поэмы в творчество Пушкина описывается на примере большого числа произведений Пушкина и поэтов пушкинского круга, в том числе и...
Ленинград: Наука, 1978. — 424 с. — (Пушкин и западные литературы).
При подготовке настоящего тома сохранен в основном ссылочный аппарат первой публикации. Тексты Пушкина цитируются по изданию С. А. Венгерова в серии «Библиотека великих писателей» (Санкт-Петербург — Пг., 1907—1915); ссылки на это издание даются в тексте с обозначением тома (римская цифра) и страницы (арабская...
Л.: Наука, 1982. — 560 с.
Книга "Гёте в русской литературе" наглядно продемонстрировала методологию и методику восприятия иностранного писателя в данной национальной литературе. В. М. Жирмунский показал, как усвоение наследия Гёте начиная с первого знакомства в конце XVIII в. включало его в русское литературное и общественное развитие, как в борьбе вокруг него выявлялись...
Л.: Наука, 1937. — 674 с. Книга "Гёте в русской литературе" наглядно продемонстрировала методологию и методику восприятия иностранного писателя в данной национальной литературе. В. М. Жирмунский показал, как усвоение наследия Гёте начиная с первого знакомства в конце XVIII в. включало его в русское литературное и общественное развитие, как в борьбе вокруг него выявлялись...
Л.: Наука, 1982. — 560 с. Книга "Гёте в русской литературе" наглядно продемонстрировала методологию и методику восприятия иностранного писателя в данной национальной литературе. В. М. Жирмунский показал, как усвоение наследия Гёте начиная с первого знакомства в конце XVIII в. включало его в русское литературное и общественное развитие, как в борьбе вокруг него выявлялись...
М.: Наука, 1979. — 495 с. Вклад В. М. Жирмунского в развитие теории сравнительно-исторического исследования литературы трудно переоценить. В разработке научной методологии этой области советского литературоведения его труды сыграли важнейшую, если не решающую роль. Труды В. М. Жирмунского, посвященные сравнительным проблемам, заключают, помимо всего прочего, обширную программу...
Монография. — Нижний Новгород: Открытое знание, 2021. — 204 с. — ISBN 978-5-6046205-1-9. Монография «Литературный процесс на рубеже XX-XXI веков» отражает основные научные тенденции Филологической школы Узбекистана, действующей на базе Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека. Ведущие специалисты кафедры русского литературоведения занимаются вопросами...
Учебное пособие. — Астрахань: Астраханский университет, 2008. — 124, [3] с. — ISBN: 978-5-9926-0208-1. В пособии изложены актуальные сведения по теории и истории межлитературных связей, представлена система концептуально соотнесенных вопросов и заданий, побуждающих к самостоятельной работе. Предисловие. Введение. Компаративистика как наука. Предмет и задачи сравнительного...
Заславский И. Я. Лермонтов и Украина : лит.-крит. очерк / И. Я. Заславский. - К. : Дніпро, 1989. - 350 с.
Литературно-критический очерк посвящен процессам вхождения поэзии М. Лермонтова в украинскую литературу. В книге рассматриваются идейно-эстетические общности украинской поэзии и творчества русского поэта, различные формы контактных соприкосновений и типологических подобий,...
М. : Новый хронограф, 2011. — 696 с. Коллективный труд «На переломе: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX — начало XXI вв.)» впервые в таком масштабе обращается к изучению имагологической рецепции и репрезентации России на новейшем «переломном» этапе перехода от советского — к пост-советскому обществу, с особенностями сложного...
СПб.: Super Издательство, 2016. — 552 с. — ISBN: 978-5-00071-999-2. В монографии впервые в литературоведении выявлена и проанализирована на уровне близости философско-эстетической проблематики и художественного стиля (персонажи, жанр, композиция, наррация и др.) контактно-типологическая параллель Гессе – Набоков – Булгаков. На материале «вершинных» творений этих авторов –...
СПб.: Super Издательство, 2016. — 552 с. — ISBN: 978-5-00071-999-2. В монографии впервые в литературоведении выявлена и проанализирована на уровне близости философско-эстетической проблематики и художественного стиля (персонажи, жанр, композиция, наррация и др.) контактно-типологическая параллель Гессе – Набоков – Булгаков. На материале «вершинных» творений этих авторов –...
Спб.: Super Издательство, 2016. — 622 с. — ISBN: 978-5-00071-999-2. В монографии впервые в литературоведении выявлена и проанализирована на уровне близости философско-эстетической проблематики и художественного стиля (персонажи, жанр, композиция, наррация и др.) контактно-типологическая параллель Гессе – Набоков – Булгаков. На материале «вершинных» творений этих авторов –...
SelfPub, 2020. — 160 с. Как Борхес убил автора? Какие книги читала Татьяна Ларина? За что Балда убил попа? Почему супергерои всегда скрываются? Ответы на эти и другие вопросы находятся под обложкой книги известного луганского культуролога Нины Ищенко. Станьте хронотуристами по культурной карте этой книги! Читайте, исследуйте, создавайте собственные литературные миры! Книга Нины...
SelfPub, 2020. — 160 с. Как Борхес убил автора? Какие книги читала Татьяна Ларина? За что Балда убил попа? Почему супергерои всегда скрываются? Ответы на эти и другие вопросы находятся под обложкой книги известного луганского культуролога Нины Ищенко. Станьте хронотуристами по культурной карте этой книги! Читайте, исследуйте, создавайте собственные литературные миры! Книга Нины...
Луганск : Блиц-информ, 2020. — 244 с. Книга современной луганской писательницы, философа, культуролога, литературного критика посвящена философскому осмыслению культуры и литературы современности. Первая часть книги содержит философско-культурологические и литературно-критические статьи, в которых анализируются как классические произведения, так и феномены Интернет-культуры....
Луганск: Блиц-информ, 2020. — 244 с. Книга современной луганской писательницы, философа, культуролога, литературного критика посвящена философскому осмыслению культуры и литературы современности. Первая часть книги содержит философско-культурологические и литературно-критические статьи, в которых анализируются как классические произведения, так и феномены Интернет-культуры. Эта...
М.: Наука, 1980. - 112 с. В XVII и первой трети XVIII в. драматургия Шекспира считалась во Франции и других странах континентальной Европы, находившихся под ее влиянием, "варварской". Однако постепенно взгляды переменились, и Шекспир занял положение величайшего драматурга мира. В книге рассказывается о том, как крупнейший классицист XVIII столетия Вольтер сначала познакомил...
СПб.: Алетейя, 2019. — 264 с. — ISBN 978-5-906980-92-2. В книге Стефано Мария Капилупи сравнение сюжетных линей и поэтических структур романов Ф.М. Достоевского и А. Манздони раскрывается в более широком противопоставлении "катастрофической" поэтики Достоевского (М.М. Бахтин, Д. Лукач, Дж. Ди Джакомо), предвосхищающей во многом психологизм современной литературы, и исторической...
СПб.: Алетейя, 2019. — 264 с. — ISBN 978-5-906980-92-2. В книге Стефано Мария Капилупи сравнение сюжетных линей и поэтических структур романов Ф.М. Достоевского и А. Манздони раскрывается в более широком противопоставлении "катастрофической" поэтики Достоевского (М.М. Бахтин, Д. Лукач, Дж. Ди Джакомо), предвосхищающей во многом психологизм современной литературы, и исторической...
Горький: Горьк. ун-т, 1988. — 98 с. В настоящем сборнике рассматриваются в широком временном аспекте проблемы взаимовлияния литератур на материале творчества таких писателей, как М. Горький и А. Р. Вильямс, М. Кольцов и Э. Хемингуэй. В сборник включены статьи, исследующие влияние античной мифологии на творческий метод и стиль Г. Э. Носсака и Эндрю Синклера, философии Юнга на...
Горький: Горьк. ун-т. 1988. — 98 с. В настоящем сборнике рассматриваются в широком временном аспекте проблемы взаимовлияния литератур на материале творчества таких писателей, как М. Горький и А. Р. Вильямс, М. Кольцов и Э. Хемингуэй. В сборник включены статьи, исследующие влияние античной мифологии на творческий метод и стиль Г. Э. Носсака и Эндрю Синклера, философии Юнга на...
СПб.: Изданiе Ф. Павленкова, 1902. — 320 с. Литературно-исторический обзор содержания социально-экономических романов со времен Овидия до Каутского и Клары Цеткин. Утопия, как литературный жанр. Девятнадцать глав. Содержание: Введенiе Политическіе романы. Мечтанія о золотомъ вѣкѣ Идеальное государство Платона Греческіе писатели послѣ Платона. Индія. Востокъ Христіанство и...
Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1983. - 168 с.
Это первое в советском литературоведении монографическое исследование, в котором сопоставлены драмы Шекспира и "Опыты" французского философа-гуманиста Монтеня в идейном и текстуальном аспектах. В ней пересматривается распространенное мнение, что воздействие Монтеня на Шекспира обнаруживается только начиная с...
М.: Наука, 2000. — 410 с. — (Из истории международных связей русской литературы). — ISBN: 5-02-028461-0. Сборник статей, охватывающий период с конца XIX века по 30-е годы XX века, посвящен восприятию отдельных литературных явлений, «общекультурных» и философских проблем — исследованию взаимосвязей русской и зарубежной литератур. Среди «героев» сборника — Сафо и Святая Тереса,...
М.: Наука, 2000. — 410 с. — (Из истории международных связей русской литературы). — ISBN: 5-02-028461-0. Сборник статей, охватывающий период с конца XIX века по 30-е годы XX века, посвящен восприятию отдельных литературных явлений, «общекультурных» и философских проблем — исследованию взаимосвязей русской и зарубежной литератур. Среди «героев» сборника — Сафо и Святая Тереса,...
Монография. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — Витебск : Витебский государственный университет имени П. М. Машерова, 2024. — 219 с. — ISBN 978-985-30-0159-4. В переработанном и дополненном издании монографии представлена модель жанровой структуры по-вести; выявлена жанровая модификация повести в русской и белорусской литературах второй половины XX века в стилевом...
Монографія. — Київ: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2019. — 524 с. — ISBN 978-617-7621-31-6. У монографії досліджено українську й польську постмодерну прозу крізь призму категорії «трансгресія». Трансгресивні прояви увиразнено за допомогою понять «карнавал», «фрагментація», «фронтир». Тексти позиціоновано як поле карнавальної гри рівноправних учасників-гравців різнопорядковими...
Навчально-методичний посібник. — Кам'янець-Подільський: ПП Зволейко Д.Г., 2012. — 140 с. Навчально-методичний посібник передбачає формування у студентів-філодогів знань з теорії і практики компаративних досліджень, удосконалення їхніх вмінь аналізувати й зіставляти художні твори та явища всього жанро-видового спектру, а також розвиток навичок практики наукової роботи під час...
Москва: Индрик, 1999. — 312 с. ISBN: 5-85759-088-4. Авторы публикации вводят в научный оборот значительный массив книжных памятников XX столетия. Речь идет по сути об открытии огромного литературного материка в самом центре Европы. Материк этот, литература эта — одна из богатейших частей славянского православного культурного наследия нашего века, слагающаяся из многих тысяч...
Межвузовский сборник научных трудов. — Новосибирск: Изд. НГПУ, 2009. — 184 с. — ISBN 978-5-903978-05-2. В сборнике научных статей рассматриваются вопросы современной литературной компаративистики в разных аспектах, включая феномены межкультурной коммуникации, взаимодействие литературы с другими искусствами, проблемы художественного перевода. Похитители велосипедов (предисловие...
Анализ произведения Мишеля Турнье " Пятница или Тихоокеанский Лимб " В статье раскрывается связь между произведением Мишеля Турнье " Пятница или Тихоокеанский Лимб " (написанном в 1956 году) и произведением Даниэля Дефо " Робинзон Крузо " (написанным в 1719 году). Таким образом раскрывается интертекстуальность произведения Турнье. (Интертекстуальность — термин, введенный в 1967...
М.: Наука, 1991. — 328 с. — (Из истории международных связей русской литературы). — ISBN: 5-02-027-987-0. Настоящий сборник является седьмым в непериодической серии «Из истории международных связей русской литературы», выпускаемой со второй половины 1960-х гг. Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР....
М.: Наука, 1991. — 328 с. — (Из истории международных связей русской литературы). — ISBN: 5-02-027-987-0. Настоящий сборник является седьмым в непериодической серии «Из истории международных связей русской литературы», выпускаемой со второй половины 1960-х гг. Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР....
Пер. с нем.: Наталия Бакши, Алексей Жеребин. — М.: Языки славянской культуры (ЯСК), 2018. — 480 с. — ISBN 978-5-907117-03-7. Эта книга — первый масштабный обзор многостороннего творческого восприятия русской литературы немецкими поэтами, критиками и философами. Широта обзора — в книгу включены важнейшие факты рецепции русской литературы в Германии с начала XVIII века до...
Пер. с нем.: Наталия Бакши, Алексей Жеребин. — М.: Языки славянской культуры (ЯСК), 2018. — 480 с. — ISBN 978-5-907117-03-7. Эта книга — первый масштабный обзор многостороннего творческого восприятия русской литературы немецкими поэтами, критиками и философами. Широта обзора — в книгу включены важнейшие факты рецепции русской литературы в Германии с начала XVIII века до...
АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1982. — 870 с.
Печатаемые в данном томе труд Михаила Павловича Алексеева является первым капитальным превосходнейшим исследованием о русско-английских литературных связях начиная с первых встреч и кончая серединой XIX в. Любая из восьми глав этого труда вполне может быть названа монографией. Таким образом, в данном...
Черкаси: Брама-Україна, 2011. - 192 с У центрі монографічного дослідження перебувають складні транснаціональні і транскультурні трансформації в різних національних літературах за доби глобалізації. Послуговуючись новітніми стратегіями і методами літературознавчої компаративістики, автор аналізує сучасний стан «світової літератури», а також чинники, які приводять до...
Москва: Московский городской педагогический университет, 2012. — 168 c. — ISBN: 9785243003063 Сборник научных статей «Русистика и компаративистика» (Вып. 7. Кн. 2. Литературоведение) является результатом научного сотрудничества Московского городского педагогического университета и Литовского элукологическо- го университета (Вильнюс). В сборнике принимают участие...
Москва: Московский городской педагогический университет, 2012. — 168 c. — ISBN 9785243003063. Сборник научных статей «Русистика и компаративистика» (Вып. 7. Кн. 2. Литературоведение) является результатом научного сотрудничества Московского городского педагогического университета и Литовского элукологическо- го университета (Вильнюс). В сборнике принимают участие...
М.: Аграф, 2019. — 286 с. — ISBN: 978-5-7784-0515-8. Предлагаемая книга представляет собой комплексное исследование одной из разновидностей постмодернизма, которую можно назвать традиционалистской или ориентированной на традицию, анализируя творчество четырех литераторов: великого русского писателя Сигизмунда Доминиковича Кржижановского(1887-1950) и итальянцев XX-XXI веков —...
Учебное пособие. — Томск: Издательство Томского государственного педагогического университета, 2008. — 152 с. — ISBN: 978–5–89428–500–9. Пособие состоит из двух частей. В первой части кратко изложены цели и задачи изучения дисциплины, сформулированы требования, предъявляемые к студентам филологических факультетов на экзамене по курсу истории зарубежной литературы. Раздел...
Международна научна конференция, 21-22 ноември 2019 г., София. — Съставители и редактори: Анисава Милтенова, Игор Калиганов. — София: Боян Пенев, 2020. — 416 с. — ISBN 978-619-7372-24-3. Сборникът съдържа статии на участниците в международната конференция „Маршрути на книжовно общуване на източните и южните славяни (XI-XX век)”, състояла се в София на 21–22 ноември 2019 г.,...
Монография. — СПб.: Алетейя, 2022. — 444 с. — ISBN 978-5-00165-531-2. В монографии представлен опыт многоаспектного изучения литературных практик русской и венгерской культуры, в которых нашли отражение на разном формально-содержательном уровне самосознание и диалог поколений. Рассматриваются проблемы диалога разных поколений и диалога разных участников одного и того же...
М.: "Наука", 1975. — 236 с.
У истоков языка трубадуров.
Языковое творчество трубадуров.
Поэтика трубадуров и употребление "формул" как стереотипных средств выражения.
Поэтика трубадуров и употребление "формул" как стереотипных средств выражения (продолжение).
Пособие состоит из двух частей: самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком, а также даны упражнения на закрепление лексики и грамматики. Изучая грамматику, вы одновременно на примерах учите много слов и выражений, полезных в быту. В разговорнике вы найдете целый ряд тем для новых знакомств, дружеских бесед и повседневного...
Сборник статей — Москва: Новое литературное обозрение, 2021. — 216 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1536-6. Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет - неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов - Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских...
Сборник статей — Москва: Новое литературное обозрение, 2021. — 216 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1536-6. Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет - неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов - Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских...
Учебник для бакалавриата и магистратуры. — Издание второе, исправленное и дополненное. — Москва: Юрайт, 2016. — 388 с. литературоведения, описываемый в учебнике, называют «сравнительным литературоведением», «исторической поэтикой» и «компаративистикой». Литературоведческая компаративистика одно из ведущих направлений в современной филологии. В учебнике рассматриваются...
М.: Языки славянской культуры, 2006. — 264 c. — (Studia philologica. Series minor). — ISBN 5-9551-0150-0. В этой книге собраны работы, посвященные некоторым легендам Средневековья. На сложных путях от мифа к литературе, по крайнем, мере в рамках средневековой культуры, всевозможным легендам принадлежит доминирующая роль. Включенные в эту книгу исследования преследуют каждый раз...
М.: Языки славянской культуры, 2006. — 264 c. — ISBN 5-9551-0150-0. В этой книге собраны работы, посвященные некоторым легендам Средневековья. На сложных путях от мифа к литературе, по крайнем, мере в рамках средневековой культуры, всевозможным легендам принадлежит доминирующая роль. Включенные в эту книгу исследования преследуют каждый раз одну и ту же цель – выявить пути...
Коллективная монография. — Харьков: Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, 2017. — 244 с. — ISBN: 978-966-285-443-5. Предлагаемая монография является коллективным научным трудом, посвященным памяти доктора филологических наук, профессора Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина Р.Н. Поддубной (1940–2006). В центре внимания авторов –...
М.: Художественная литература, 1967. — 136 с. Советскую литературу знают, издают, изучают в разных странах мира. Каких именно писателей, в каких именно странах? В чем идейная борьба, происходящая вокруг советской литературы за рубежом? Какие черты советской литературы обеспечивают ей широкое всемирное признание? Автор говорит обо всем этом, основываясь на новых фактах...
М.: Издательство ИМЛИ РАН, 2011. — 480 с. — ISBN 978-5-9208-0382-5. Сборник статей известных литературоведов, социологов, философов и историков идей посвящен проблеме литературного культа как феномена современной эпохи. За модным жаргонизмом «культовая литература» авторы предлагают увидеть неоднозначное и многосоставное явление, позволяющее говорить об особом модусе бытования...
К: Києво-Могилянська академія, 2009. — ISBN: 978-966-518-488-1. Пропоноване видання має на меті сприяти виходу вітчизняної компаративістики на світовий рівень. «Антологія» містить статті, розвідки й розділи з монографій відомих учених світу, в яких висвітлюються ключові проблеми теорії й методики компаративних досліджень. У виданні подано окремі праці як класичної (Д....
К.: Києво-Могилянська академія, 2009. — ISBN: 978-966-518-488-1. Пропоноване видання має на меті сприяти виходу вітчизняної компаративістики на світовий рівень. «Антологія» містить статті, розвідки й розділи з монографій відомих учених світу, в яких висвітлюються ключові проблеми теорії й методики компаративних досліджень. У виданні подано окремі праці як класичної (Д....
К.: Дніпро, 1988. — 401 с. — ISBN5-308-00025-5. У книжці висвітлюються питання розвитку української літератури в контексті європейського процесу від середньовіччя до сучасності. Нариси, що її складають, відтворюють значні етапи ідейно-естетичного руху як української, так і нших літератур — Відродження, бароко, романтизм, критичний реалізм XIX ст. та соціальний реалізм. Вступ....
К.: Дніпро, 1988. — 401 с. — ISBN5-308-00025-5. У книжці висвітлюються питання розвитку української літератури в контексті європейського процесу від середньовіччя до сучасності. Нариси, що її складають, відтворюють значні етапи ідейно-естетичного руху як української, так і нших літератур — Відродження, бароко, романтизм, критичний реалізм XIX ст. та соціальний реалізм. Вступ....
К.: Видавничий дім Стилос, 2009. - 750 с. У колективній монографії розглядається виникнення й розвиток порівняльного літературознавства в різних європейських країнах (зокрема у Франції, Німеччині, Великобританії, Іспанії, Україні, Росії, Польщі, Чехії, Словаччині) та у США. Виходячи із наднаціональних інваріантів літературної компаративістики, автори зосереджують увагу на...
2-е изд., испр. и доп. - М.: Институт славяноведения РАН, 2009. - 192 с.
Ответственный редактор Л. И. Будагова.
В книге исследуется поэтика социально-фантастических произведений Карела Чапека и Михаила Булгакова, срастание структуры антиутопии и философской притчи с адресной сатирой на современность. Особое внимание уделено искусству подтекста, повествования «с ключом»,...
М.: ИНИОН РАН, 2022. — 411 с., 4 л. ил. В монографии рассматривается процесс становления русско-американских литературных связей до серединыXIX в. Автор рассказывает об отношении к Америке Ломоносова, Радищева, Новикова, о восприятии в России произведений Ирвинга, Купера, Эдгара По. Специальные главы посвящены Пушкину и американской литературе и русской литературе в США. В...
М.: ИНИОН РАН, 2023. — 350 с. В монографии, вошедшей во второй том, рассматриваются проблемы романтизма и реализма в русской и американской литературах, история восприятия в США наследия Тургенева, Толстого,Достоевского и Чехова, а также отношение русских писателей к Америке и литературе США. Типологическое изучение литературных связей России и США выявляет эстетическую...
Коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета. — Томск: Издательство Томского государственного университета, 2020. — 462 с. — ISBN 978-5-94621-942-6. В коллективной монографии представлены научные исследования коллектива кафедры романо-германской филологии ТГУ и ее многолетних партнеров. В первом разделе...
Монография. — Томск: Издательство Томского университета, 2012. — 336 с. Заявлена актуальная проблема современной филологии — сохранение и научная регистрация литературных памятников. Впервые печатается и комментируется собранный в российских и европейских архивах материал переписки В.А. Жуковского с немецкими литераторами, учёными, общественными деятелями, среди которых К. фон...
М.: ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2010. — 370 с. — ISBN 978-5-9208-0371-9. Авторы настоящего труда не ограничились материалом лишь одного какого-либо культурного ареала зарубежной Азии и Северной Африки, а ввели в круг своего исследовательского внимания литературы и культуры всех трех восточных ареалов: арабо-мусульманского, южно-азиатского и дальневосточного. Благодаря этому,...
М.: ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2010. — 370 с. — ISBN 978-5-9208-0371-9. Авторы настоящего труда не ограничились материалом лишь одного какого-либо культурного ареала зарубежной Азии и Северной Африки, а ввели в круг своего исследовательского внимания литературы и культуры всех трех восточных ареалов: арабо-мусульманского, южно-азиатского и дальневосточного. Благодаря этому,...
Изследване. — София : Наука и изкуство, 1986. — 240 с. Основополагащият за съвременния облик на тази дисциплина труд на Боян Ничев "Основи на сравнителното литературознание" зададе поле, позволяващо излизане от вече произведения канон на литературноисторическите занимания. Сега изглежда очевиден тогавашният стремеж да се избяга от контрола на институцията "литературна история"...
Монография. – Черновцы: Рута, 2007. – 520 с.
Завдання цього дослідження багато в чому присвячене пошуку відповіді на те, чому відомі сюжети популярні, потім популярність декого падає, а на зміну їм приходять нові твори. Чи не обмежується поетична творчість певними формулами, стійкими мотивами, які переходять від одного покоління до іншого, нові образи, які ми зустрінемо в...
Монография. Симферополь: ОАО «Симферопольская городская типография» (СГТ), 2008 г. – 200 стр. ISBN: 378-966-2913-98-9 Монография посвящена утверждению гипотезы о мифопоэтической природе литературной рецепции инонациональных государств и народов. Материалом послужили индивидуально-художественные образцы разрешения «русской» темы, описания, обобщающие рассуждения, замечания и...
Монография. — Симферополь: АнтиквА, 2006. – 608 с. — ISBN: 966-2930-09-4. Монография посвящена одной из актуальных проблем литературоведческой компаративистики – межлитературному функционированию национальных имиджей. На материале творчества А. С. Пушкина, К. Н. Батюшкова, П. А. Вяземского, Д. В. Давыдова, А. А. Бестужева-Марлинского, А. А. Дельвига, М. Ю. Лермонтова, Н. В....
Вступительная статья, публикация и комментарии В. Н. Абросимовой. — Москва, 2021. — 355 с. Раиса Давыдовна Орлова (1918-1989), историк американской литературы и литературный критик, супруга филолога-германиста, диссидента и правозащитника Льва Зиновьевича Копелева - личность, уже ставшая легендарной. Она жила и работала в закрытой стране - в Советском Союзе 1950-х-1970-х гг., и...
Тбилиси: Издательство Тбилисского Университета, 1965. — 323 с.
Книга посвящена изучению литературных взаимосвязей Грузии со странами Западной Европы в период XVII-XVIII веков. В частности в ней прослеживается разработка темы о Грузии в памятниках художественной литературы, а также рассматривается история ознакомления на Западе с грузинским языком и письменностью.
Книга...
Тбилиси: Издательство Тбилисского Университета, 1965. — 323 с. Книга посвящена изучению литературных взаимосвязей Грузии со странами Западной Европы в период XVII-XVIII веков. В частности в ней прослеживается разработка темы о Грузии в памятниках художественной литературы, а также рассматривается история ознакомления на Западе с грузинским языком и письменностью. Книга...
Кишинев: Литература Артистикэ, 1983. — 261 с.
Книга известного историка литературы И.Е. Осадченко посвящена важной проблеме современной литературоведческой науки — молдавско-русским литературным связям. В ней изложены и тщательно проанализированы высказывания русской периодической печати XIX века о молдавских писателях-классиках, также выявлены особенности восприятия русской...
Навчальний посібник. — Хмельницький: ХмЦНП, 2014. — 126 с. Посібник включає матеріал, що охоплює теоретичні естетичні питання у вивченні курсів «Історія зарубіжної літератури» та «Історія української літератури», подає компаративний аналіз творів зарубіжних і українських авторів у світлі естетичних відкриттів різних епох та літературних напрямів.
Київ: Наукова думка, 1990. — 216 с. ISBN: 5-12-001094-6. Монографія є першим у радянському та зарубіжному літературознавстві комплексним дослідженням історії українсько-італійських літературних зв'язків як цілісної, історично сформованої системи, неперервного динамічного процесу, розгорнутого в часі. Висвітлюються історичні передумови виникнення літературних контактів між...
К.: Наукова думка, 1990. — 218 с. Монографія є першим у радянському та зарубіжному літературознавстві комплексним дослідженням історії українсько-італійських літературних зв’язків як цілісної, історично сформованої системи, неперервного динамічного процесу, розгорнутого в часі. Висвітлюються історичні передумови виникнення літературних контактів між Італією та Україною, умови...
Мінден: Бистриця, 1949. — 62 с. Райнер Марія Рільке найвидатніший німецький поет першої половини 20 ст., це рівночасно одна з найцікавіших постатей тогочасної Європи, замітна не лише своїм надзвичайним поетичним хистом, великою глибиною думки, особливою силою почувань, але і своєю загальною всеєвропейскістю. Рільке мав великий вплив на модерну поезію різних народів, у тому...
Мінден: Бистриця, 1949. — 62 с. Райнер Марія Рільке найвидатніший німецький поет першої половини 20 ст., це рівночасно одна з найцікавіших постатей тогочасної Європи, замітна не лише своїм надзвичайним поетичним хистом, великою глибиною думки, особливою силою почувань, але і своєю загальною всеєвропейскістю. Рільке мав великий вплив на модерну поезію різних народів, у тому...
М.: Аграф, 2007. – 224 с.: 32 с. ил. (Серия «Символы времени»). – ISBN: 978–5–7784–0343–7 Книга итальянского литературоведа Уго Перси ставит своей целью исследование русского стиля модерн в литературе и его введение в европейский контекст. Вначале описывается стиль модерн в изобразительном искусстве и архитектуре - европейский и локально русский. Это дает основу для нахождения...
М.: Аграф, 2007. — 224 с.: 32 с., ил. - (Серия «Символы времени») — ISBN 978-5-7784-0343-7
Пер. с итал. Яны Токаревой; под общ. ред. Андрея Полонского.
Книга итальянского литературоведа Уго Перси ставит своей целью исследование русского стиля модерн в литературе и его введение в европейский контекст. Вначале описывается стиль модерн в изобразительном искусстве и архитектуре -...
Сборник статей. — М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 464 с. — ISBN: 978-5-86793-802-4. Книга представляет собой сборник научных статей, посвященных детальному анализу тех явлений русской литературы и культуры, адекватное понимание которых невозможно без учета их западно-европейского контекста. Хронологические рамки книги обнимают период с XVIII века до наших дней, а...
М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 464 с. — ISBN: 978-5-86793-802-4. Книга представляет собой сборник научных статей, посвященных детальному анализу тех явлений русской литературы и культуры, адекватное понимание которых невозможно без учета их западно-европейского контекста. Хронологические рамки книги обнимают период с XVIII века до наших дней, а работы демонстрируют...
М.: Наука, 1966. - 345 с.
Одной из увлекательнейших задач, стоящих перед литературоведческой и искусствоведческой мыслью, является создание синтетической всеобщей истории искусств. В этом труде художественная литература, театр, кино и музыка должны будут занять равноправное место наряду с живописью, скульптурой и архитектурой.
Задача эта за последние годы особенно живо волнует...
М.: Наука, 1966. - 345 с.
Одной из увлекательнейших задач, стоящих перед литературоведческой и искусствоведческой мыслью, является создание синтетической всеобщей истории искусств. В этом труде художественная литература, театр, кино и музыка должны будут занять равноправное место наряду с живописью, скульптурой и архитектурой.
Задача эта за последние годы особенно живо волнует...
М.: ИМЛИ РАН, 2019. — 416 с. — ISBN: 978-5-9208-0593-5. Книга посвящена ряду неизученных и малоизученных страниц русско-французских литературных связей в промежутке между появлением «Писем русского путешественника» Н. Карамзина и дискуссиями в парижской Франко-русской студии 1929–1931 гг. Ее сквозная тема – самоидентификация писателя, направления, национальной литературы в...
Санкт-Петербург: Типография Издательства СПбГУ, 2018. — 250 с. — ISBN 978-5-288-05917-9. В монографии рассматривается феномен интенсивной рецепции творчества И.С. Тургенева в австрийской литературной критике и повествовательной прозе в 1865-1914 гг. — как на содержательном уровне, так и в аспекте усвоения австрийскими авторами жанровых и повествовательных особенностей...
Санкт-Петербург: Типография Издательства СПбГУ, 2018. — 250 с. — ISBN 978-5-288-05917-9. В монографии рассматривается феномен интенсивной рецепции творчества И.С. Тургенева в австрийской литературной критике и повествовательной прозе в 1865-1914 гг. — как на содержательном уровне, так и в аспекте усвоения австрийскими авторами жанровых и повествовательных особенностей...
Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — 262 с. От автора. Антиох Кантемир и его французские литературные связи. Ломоносов и «История Российской империи при Петре Великом» Вольтера. Георг Форстер — переводчик Ломоносова. Ксавье Мармье и русская литература. Герцен — пропагандист и интерпретатор русской литературы на Западе. Начало мировой славы Льва Толстого. Лев Толстой и...
М.: РГГУ, 2013. — 384 с. — ISBN: 978-5-7281-1344-7. Книга Гжегожа Пшебинды, профессора русистики Ягеллонского университета и члена редколлегии журнала «Новая Польша», посвящена, главным образом, восприятию русской культуры в Польше после 1991 года. Автор размышляет над присутствием в Польше русской литературы и философской мысли XIX и XX веков и старается ответить на вопрос,...
М.: Издательство ЛКИ, 2008. — 240 с.
Обзорно-аналитическая монография об интертекстуальности. Перевод Г. Косикова. Могут быть ошибки распознавания, но очень мало.
Отсутствует нумерация страниц.
Научное издание. — Душанбе: Российско-Таджикский (Славянский) университет, 2015. — 150 с. Данная монография посвящена проблемам русско-восточных литературных связей эпохи романтизма. В исследовании рассмотрены переложения В.А. Жуковского из «Шахнаме» А. Фирдоуси о Рустаме и Сухробе, восточной повести Т. Мура «Лалла Рук» и интерпретации образа падшего ангела; переводы и...
Научное издание. — Душанбе: Российско-Таджикский (Славянский) университет, 2016. — 208 с. В представленной монографии рассматриваются «восточные» повести эпохи романтизма – О.И. Сенковского, Д.П. Ознобишина, Ф.В. Булгарина, А.А. Бестужева-Марлинского, восточные и персидско-таджикские первоисточники повестей и особенности переводов. Данное издание предназначено для...
Москва: Художественная литература, 1987. — 354 с. Книгу известного советского японоведа составляют очерки из истории восприятия и освоения японскими писателями конца XIX и XX века творческого опыта русской классики. Автор показывает, как книги Н.В.Гоголя, Л.Н.Толстого, А.П.Чехова, А.М.Горького стали одним из важных факторов, способствовавших формированию современной литературы...
М.: Наука, 1974. — 576 с.
Это второй выпуск в серии исследований, ставящих своей целью с возможной полнотой осветить факты взаимовлияний и типологических схождений в литературах Востока и Запада с древности до нового времени. В орбиту исследования включены литературные памятники народов Азии (Индия, Бирма, Таиланд, Малайя, Ява, Вьетнам, Китай, Корея, Монголия и др.), Западной...
М.: Наука, 1974. — 576 с. Это второй выпуск в серии исследований, ставящих своей целью с возможной полнотой осветить факты взаимовлияний и типологических схождений в литературах Востока и Запада с древности до нового времени. В орбиту исследования включены литературные памятники народов Азии (Индия, Бирма, Таиланд, Малайя, Ява, Вьетнам, Китай, Корея, Монголия и др.), Западной...
Учебное пособие-хрестоматия для студентов 4 курса филологических факультетов. — Душанбе: Российско-Таджикский (Славянский) университет, 2014. — 280 с. Представленное учебное пособие представляет собой сборник материалов о русско-восточных, в частности, русско-персидских, русско-таджикских и русско-арабских литературных связях на протяжении огромного периода времени – с IX по...
Монография. — Душанбе: ТНУ, Сино, 2024. — 115 с. Работа посвящена изучению истории становления и развития школы таджикского перевода в контексте творчества выдающегося русского писателя, мастера жанров рассказа и новеллы на материале переводов таджикских писателей, начиная с 30-х до 80- х годов XX века. Огромное место и внимание в работе уделено вопросу влияния творений Чехова...
Учебное пособие для студентов педагогического университета. — Томск: Томский государственный педагогический университет (ТГПУ), 2017. — 148 с. — ISBN: 978-5-89428-849-9. Учебное пособие имеет междисциплинарный характер и может быть использовано в преподавании дисциплин «История русской литературы», «История зарубежной литературы», «Русско-европейские литературные связи». Цель...
Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2017. — 172 с. — ISBN: 978-5-9571-2382-8. Монография представляет собой исследование лингвосенсорных модусов функционирования языковой личности Бориса Пастернака и Марселя Пруста в художественном дискурсе их произведений. Основной предмет описания – языковые портреты русского и французского писателей. Для студентов, аспирантов,...
М.: Высшая школа, 2009. — 290 с.
В учебном пособии по курсу «Сравнительное литературоведение» рассматриваются типологические схождения русских и зарубежных писателей, а также разнообразные культурологические контакты. Показывается, что компаративистика находит самое широкое применение не только при изучении общих, поистине глобальных закономерностей развития мировой литературы,...
М.: Высшая школа, 2009. - 290 с.
В учебном пособии по курсу «Сравнительное литературоведение» рассматриваются типологические схождения русских и зарубежных писателей, а также разнообразные культурологические контакты. Показывается, что компаративистика находит самое широкое применение не только при изучении общих, поистине глобальных закономерностей развития мировой литературы,...
Монография. — Екатеринбург: Уральский федеральный университет, 2023. — 254 с. В фокусе внимания авторов монографии оказываются вопросы теории и практики компаративных исследований как в языке, так и в литературе. Широкий методологический спектр представленных материалов дает достаточно полное представление о современных тенденциях функционирования компаративистики в современном...
СПб.: Алетейя, 2020. — 390 с. — ISBN: 978-5-907189-59-1. В монографии рассматривается современная литература Великобритании во всем многообразии ее авторов, жанров и направлений. Творчество британских писателей, жанровое разнообразие и популярные темы их произведений исследуются в первой ее части. Во вторую часть вошли материалы, посвященные проблемам взаимодействия литератур,...
СПб.: Алетейя, 2020. — 390 с. — ISBN: 978-5-907189-59-1. В монографии рассматривается современная литература Великобритании во всем многообразии ее авторов, жанров и направлений. Творчество британских писателей, жанровое разнообразие и популярные темы их произведений исследуются в первой ее части. Во вторую часть вошли материалы, посвященные проблемам взаимодействия литератур,...
СПб.: Алетейя, 2020. — 188 с. — ISBN: 978-5-907189-59-1. В монографии рассматривается современная литература Великобритании во всем многообразии ее авторов, жанров и направлений. Творчество британских писателей, жанровое разнообразие и популярные темы их произведений исследуются в первой ее части. Во вторую часть вошли материалы, посвященные проблемам взаимодействия литератур,...
М.: Институт славяноведения РАН, 2002. — 290 с. — ISBN: 5-7576-0129-9 Редколлегия: д. ф. н. Л. Н. Смирнов (отв. ред.), д. ф. н. Г. К. Венедиктов, к. ф. н. В. С. Ефимова Актуальность и теоретическая значимость коллективного труда определяется прежде всего новым и важным ракурсом исследования истории литературных языков и истории перевода Библии в славянских странах. В нем...
Сборник статей / [Предисл., подготовка к печати, ред. и примеч. В.Д. Кузьминой]; Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. — Москва : Учпедгиз, 1960. — 235 с., 1 л. портр. : ил. Основу настоящего сборника составили неизданные ранее статьи М. Н. Сперанского 20-х и 30-х годов XX в. Дополнительно в него включена ранее напечатанная статья "К истории взаимоотношений русской и...
М.: Языки славянской культуры, 2013. — 369 c. — (Studia philologica). — ISBN: 978-5-9551-0537-6. Сервантеса – наряду с Шекспиром и Шиллером – Достоевский называл в числе величайших гениев мировой литературы, наиболее ценимых им. Образы Дон Кихота и князя Мышкина сопоставлялись множество раз, однако до сих пор не существовало специального исследования, посвящённого...
М.: Языки славянской культуры, 2013. — 369 c. — (Studia philologica). — ISBN: 978-5-9551-0537-6. Сервантеса – наряду с Шекспиром и Шиллером – Достоевский называл в числе величайших гениев мировой литературы, наиболее ценимых им. Образы Дон Кихота и князя Мышкина сопоставлялись множество раз, однако до сих пор не существовало специального исследования, посвящённого...
М.: Глобал Ком; Языки славянской культуры, 2016. — 296 с. — (Studia philologica). — ISBN: 978-5-94457-273-8. True PDF В монографии К.А. Степаняна «Шекспир, Бахтин и Достоевский: герои и авторы в большом времени» впервые в отечественном и зарубежном литературоведении сопоставлено все творческое наследие великого английского драматурга и русского писателя, включая письма,...
Сборник статей. — Париж: Ymca-Press, 1981. — 398 с. В книге собраны почти все статьи по русской и западно-европейской литературе, написанные Петром Бернгардовичем Струве в эмиграции и затерявшиеся в газетах (в основном, в тех, что выходили под его редакцией: «Возрождение» 1925–27, «Россия» 1927–28, «Россия и Славянство» 1928–33) или в редких сборниках. Название книги дано по...
Пер. с англ.: Кирилл Батыгин. — Boston: Academic Studies Press; СПб.: Библиороссика, 2023. — 268 с. — (Современное востоковедение = Contemporary Eastern Studies). — ISBN 979-8-887193-45-8, 978-5-907532-94-6. Что общего у Перси Биши Шелли и Лу Синя, Джейн Остин и Эйлин Чанг? В книге Эмили Сунь сравниваются произведения разных континентов и эпох, объединенные тем не менее общей...
Коллективная монография. — Иваново : Иван. гос. ун-т, 2016. — 260 с. Научная монография, подготовленная кафедрой зарубежной литературы ИвГУ, посвящена актуальным вопросам контактов и взаимодействий художественного слова в культурном пространстве. Материалы монографии отражают современный уровень изучения художественного слова на разных уровнях его бытования в различных контекстах....
Учебное пособие. — Черновцы: Черновицкий нац. ун-т, 2009. — 40 с. В пособии представлены концептуальные результаты исследования теоретико-практических аспектов функционирования женских мифологических образов в литературе XX века. Основное внимание уделяется проблемам трансформации сюжетов об Антигоне, Кассандре на жанровом, идейно-семантическом, структурном уровнях. Пособие...
СПб.: Алетейя, 2022. — 346 с.: ил. — ISBN 978-5-91419-568-4. Книга Тимашевой Оксаны Владимировны , преподавателя, переводчика, литератора, культуролога представляет собой сборник ее работ, лекций и статей (история зарубежной литературы, поэтика, семиотика). Настоящий «курс литературы» «От Рабле до Уэльбека», если так можно обозначить материал книги, представляет собой...
СПб.: Наука, 2006. — 378 с. — ISBN: 5-02-026401-6. Сборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию трудов, задуманных в 1960-е гг. акад. М.П. Алексеевым (1896—1981) и посвященных неизученным проблемам и периодам взаимоотношений русской литературы с инонациональными литературами XVIII—XX вв. В статьях, включенных в...
СПб.: Наука, 2006. — 378 с. — ISBN: 5-02-026401-6. Сборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию трудов, задуманных в 1960-е гг. акад. М.П. Алексеевым (1896—1981) и посвященных неизученным проблемам и периодам взаимоотношений русской литературы с инонациональными литературами XVIII—XX вв. В статьях, включенных в...
Санкт-Петербург: Наука, 2006. — 370 с. Сборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию трудов, задуманных в 1960-е гг. акад. М.П. Алексеевым (1896-1981) и посвященных неизученным проблемам и периодам взаимоотношений русской литературы с инонациональными литературами XVIII-XX вв. В статьях, включенных в сборник,...
СПб.: Нестор-История, 2011. — 456 с.
В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и «культурного трансфера». Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой...
СПб.: Нестор-История, 2011. — 456 с.
В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и «культурного трансфера». Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой...
СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 1998. — 160 с. — ISBN: 5-8064-0034-4. В работе рассматривается процесс формирования образного строя западноевропейского литературного символизма (драма, поэзия, проза) в межнациональном культурном контексте. Для исследования избран один конкретный аспект анализа: принцип интермедиальности. Книга адресована студентам, аспирантам,...
СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 1998. — 160 с. — ISBN: 5-8064-0034-4. В работе рассматривается процесс формирования образного строя западноевропейского литературного символизма (драма, поэзия, проза) в межнациональном культурном контексте. Для исследования избран один конкретный аспект анализа: принцип интермедиальности. Книга адресована студентам, аспирантам,...
СПб.: ЛОИУУ, 1994. - 111 с.
Пособие посвящено проблемам преподавания историко-литературного курса в 9-11-х классах на материале зарубежной литературы рубежа XIX -XX веков. Адресовано учащимся старших классов гимназий, лицеев, студентам филологических факультетов, а также преподавателям школ и вузов.
Введение
Переходное время: литературно-художественная ситуация в...
М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 336 с. (Серия: Научная библиотека) — ISBN: 5-86793-172-2
Даниил Хармс и Сэмюэль Беккет ничего не знали друг о друге. Тем не менее их творчество сближается не только внешне — абсурдностью многих текстов, — но и на более глубинном уровне метафизических интуиций. Оба писателя озабочены проблемой фундаментальной «алогичности» мира, ощущают...
М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 336 с. — (Научная библиотека). — ISBN: 5-86793-172-2. Даниил Хармс и Сэмюэль Беккет ничего не знали друг о друге. Тем не менее их творчество сближается не только внешне — абсурдностью многих текстов, — но и на более глубинном уровне метафизических интуиций. Оба писателя озабочены проблемой фундаментальной «алогичности» мира, ощущают в...
Биробижан: Изд-во Приамурского гос. ун-та им. Шолом-Алейхема, 2013. — 132 с. — ISBN: 978-5-8170-0206-5. Книга представляет собой сборник материалов, посвящённых юбилею выдающегося русского и еврейского писателя Эммануила Генриховича Казакевича: 100-летию со дня рождения (1913—2013). В ней представлены литературоведческие и мемуарные эссе, газетные материалы разных лет,...
М.: Наследие, 2000. — 254 с. — ISBN 5-86562-028-2. Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России. Подробно исследованы разные концепции перевода, выдвинутые ведущими учеными зарубежных стран и России, и...
М.: Наследие, 2000. — 254 с. — ISBN 5-86562-028-2. Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России. Подробно исследованы разные концепции перевода, выдвинутые ведущими учеными зарубежных стран и России, и...
М.: РГТУ, 2012. — 216 с. — (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности. Выпуск XLIV). ISBN: 978-5-7281-1275-4. Книга выдающегося отечественного филолога В.Н. Топорова представляет собой исследование параллелей между древнегреческой и древнеиндийской поэзией в целях реконструкции структуры архаического индоевропейского гимна. Тексты Пиндара и Ригведы...
М.: РГТУ, 2012. — 216 с. — (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности. Выпуск XLIV). ISBN: 978-5-7281-1275-4. Книга выдающегося отечественного филолога В.Н. Топорова представляет собой исследование параллелей между древнегреческой и древнеиндийской поэзией в целях реконструкции структуры архаического индоевропейского гимна. Тексты Пиндара и Ригведы...
Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 1992. — 225 с. Вопрос о литературных связях Пушкина с Голдсмитом не может быть введен в замкнутые рамки пушкиноведения или исключительно личных вкусов и пристрастий Пушкина. Поэтому названный вопрос составляет лишь часть общей темы усвоения наследия английского писателя русской литературой и — шире — русской культурой и требует для своего...
Монография. — Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2024. — 133 с. В монографии предпринято целостное осмысление «скандинавского текста» русской литературы на разных этапах его функционирования. Исследование охватывает большой временной отрезок истории русской поэзии: с XVIII столетия до современности, от Г.Р. Державина до современных...
Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2017. — 152 с., [10 с. цв. ил.]. Книга посвящена художественной рефлексии о таком феномене эмоциональной жизни человека, как вина. Вопрос исследуется на материале отдельных произведений трех художников, в творчестве которых данная тема нашла свое концептуальное выражение, став ядром их антропологических систем. Это Ф. М. Достоевский, Ф. Кафка и...
Оқу әдістемелік құралы. — Павлодар: Мәшһүртану ғылыми–практикалық орталығы, 2007. — 87 б. — ISBN 9965-842-24-8. Қазақ-шығыс және орыс (еуропа) әдебиетімен Мәшһүр Жүсіп шығармаларының арасындағы ұқсастықтарды, үндестіктерді жіті бақылап, нақты бұлтартпас дәлелдермен зерттеп шыққан. Блейк, Байрон, Гете, Пушкин, Лермонтов, Бунин т.б. шығармаларындағы шығыс тақырыбы сөз болып,...
Вильнюс: Издательство Европейского гуманитарного университета, 2013. — 252 с. — ISBN: 978-9955-773-67-2. True PDF В сборник известного белорусского историка литературы Александра Федуты вошли избранные статьи, посвященные двум основным темам: теме белорусскопольско-русского культурного Пограничья первой половины XIX века и теме перелома / Пограничья культурных эпох,...
Фесенко В. І. Література і живопис: інтермедіальний дискурс : [навч. посібник] / В. І. Фесенко. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. – 398 с.
У посібнику використовуються новітні дослідження теорії літератури з інтертекстуальності і метатекстуальності. Діалектика стосунків текст / візуальний образ простежується з опорою на сучасне розуміння інтермедіального дискурсу. При аналізі...
М.: Центр книги Рудомино, 2012 — 544 с.: ил. — ISBN: 978-5-905626-22-7. Библиография "русского Кафки" представляет собой историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Раздел "Переводы" открывается публикацией новелл Кафки в журнале "Иностранная литература" в 1964 году, раздел критической литературы - энциклопедической заметкой начала 1920-х гг. В...
М.: Центр книги Рудомино, 2012 — 544 с.: ил. — ISBN 978-5-905626-22-7. Библиография "русского Кафки" представляет собой историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Раздел "Переводы" открывается публикацией новелл Кафки в журнале "Иностранная литература" в 1964 году, раздел критической литературы - энциклопедической заметкой начала 1920-х гг. В...
М.: Текст, 2010. — 368 с. — ISBN: 978-5-7516-0895-8. Что такое кошмар? Почему кошмары заполонили романы, фильмы, компьютерные игры, а переживание кошмара стало массовой потребностью в современной культуре? Психология, культурология, литературоведение не дают ответов на эти вопросы, поскольку кошмар никогда не рассматривался учеными как предмет, достойный серьезного внимания....
М.: Текст, 2010. — 368 с. — ISBN: 978-5-7516-0895-8. Что такое кошмар? Почему кошмары заполонили романы, фильмы, компьютерные игры, а переживание кошмара стало массовой потребностью в современной культуре? Психология, культурология, литературоведение не дают ответов на эти вопросы, поскольку кошмар никогда не рассматривался учеными как предмет, достойный серьезного внимания....
М.: Наука, 2007. — 290 с. — ISBN: 978-5-02034418-1 В центре внимания авторов статей особенности восприятия русской культурой художественного наследия А. Мицкевича, его историософских, религиозно-политических идей, малоизученные аспекты контактов польского поэта с российскими литераторами и общественными деятелями, а также интертекстуальные связи произведений А. Мицкевича с...
М.: Наука, 1989. — 208 с. — ISBN: 5-02-011350-6 В коллективном труде советских и польских литературоведов рассматриваются актуальные проблемы методологии сравнительного литературоведения, типологические аналогии в развитии русской и польской литератур в XX в., малоизученные и новые факты взаимодействия между братскими литературами. Для филологов.
Очерки. — М.: Индрик, 2012. — 240 с. В книге на ряде примеров из польской литературы XIX и XX вв. предпринята попытка показать, как формировались, развивались и трансформировались устойчивые представления поляков о России и русских, сложный процесс вхождения русской культуры в сознание польских писателей. Ключом к пониманию России в польском культурном обществе была русская...
М.: ТТТ; ТО СПБ, 2003. - 302 с
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия. Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов...
Перевод с английского Аллы Хананашвили (под ред. С. Лихачевой и Н. Семеновой). Ориг.: Tolkien Through Russian Eyes. — Москва, 2003. — 301 с.: ил. — (Tolkienistica rossica magna). Книга американского лингвиста и толкиеноведа Марка Хукера — первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. На...
Москва: ТТТ, 2003. — 302 с. Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р.Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия. Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина...
Казань: Издательство Казанского государственного университета, 2005. — 260 с. — ISBN: 5—7464—0646—5
В монографии P.P. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф.М. Достоевского в английском романе XX века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л. Стивенсона, О. Уайльда, Дж. Конрада, Дж. Голсуорси, Э.М. Форстера, Д. Г....
Навч. посібник. – К., Ніжин: ТОВ „Видавництво „Аспект-Поліграф, 2006 – 203 с.
У навчальному посібнику на основі архівних матеріалів, відомих і малодоступних джерел системно досліджено творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації, зокрема у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. З’ясовано питання атрибуції польських...
СПб.: Коло; Летний сад, 2001. — 320 с.: ил. Монография Р. К. Цуркана является попыткой обобщения предыдущего опыта всех исследователей, которые в той или иной научной области касались темы перевода Священного Писания на церковнославянский язык. В работе критически анализируется историография вопроса о происхождении славянских алфавитов (глаголицы и кириллицы), рассматриваются...
М.: Аграф, 2009. — 192 с. — ISBN 978-5-7784-0386-4. Тема этой книги – восприятие эстетики Юкио Мисимы в России, реализация идей Мисимы в творчестве Эдуарда Лимонова и некоторых его последователей. Говоря о творческом сходстве двух писателей, автор выделяет такие важные и общие элементы в их прозе, как эстетика молодости, прекрасного тела, тема героя, войны, революционного...
М.: Аграф, 2009. — 192 с. — ISBN 978-5-7784-0386-4. Тема этой книги – восприятие эстетики Юкио Мисимы в России, реализация идей Мисимы в творчестве Эдуарда Лимонова и некоторых его последователей. Говоря о творческом сходстве двух писателей, автор выделяет такие важные и общие элементы в их прозе, как эстетика молодости, прекрасного тела, тема героя, войны, революционного...
М.: Аграф, 2009. — 192 с. — ISBN 978-5-7784-0386-4. Тема этой книги – восприятие эстетики Юкио Мисимы в России, реализация идей Мисимы в творчестве Эдуарда Лимонова и некоторых его последователей. Говоря о творческом сходстве двух писателей, автор выделяет такие важные и общие элементы в их прозе, как эстетика молодости, прекрасного тела, тема героя, войны, революционного...
Омск: Омский государственный педагогический университет, 2015. — 153 с. Содержание: Введение. Концепт как структурно-образующая единица философского знания культуры. Концепт метафизического страха в немецкой и русской культурах. Концепт тоски в русской и немецкой культурах. Заключение.
Переклад з німецької. — К.: Академія, 2005. — 288 с. — (Альма-матер). Працю Д. Чижевського «Порівняльна історія слов’янських літератур», опубліковану німецькою мовою в 1968 р., донині в Україні не перекладали. Не фігурувала вона і в системному науковому обігу, лише зрідка цитувалась окремими дослідниками як значущий науково-освітній матеріал. Відтепер її зможуть...
Москва: Новое литературное обозрение, 2018. — ISBN 978-5-4448-1022-4. Монография является первым масштабным исследованием русско-грузинских литературных связей постсоветского периода. Е. Чхаидзе проанализировала развитие литературного процесса через призму изменения политического климата, начиная с доимперского периода, продолжив советским и постсоветским. Автор вводит понятие...
М.: РГГУ, 2010. — 656 с. — ISBN 978—5—7281—1197-9 Понятия, вынесенные в название книги, обозначают два основных направления в современной филологии. То сближаясь, то отдаляясь, они позволяют судить о теоретическом климате в гуманитарных науках. Их уникальное соотношение в русской филологической школе было предопределено «Исторической поэтикой» А.Н. Веселовского. Реконструкции и...
М.: РГГУ, 2010. — 656 с. — ISBN 978—5—7281—1197-9
Понятия, вынесенные в название книги, обозначают два основных направления в современной филологии. То сближаясь, то отдаляясь, они позволяют судить о теоретическом климате в гуманитарных науках. Их уникальное соотношение в русской филологической школе было предопределено «Исторической поэтикой» А.Н. Веселовского. Реконструкции и...
Коллективная монография. — Нижний Новгород: Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2016. — 677 с. — ISBN 978-5-91326-388-9. В коллективной монографии проблема национальных кодов получает свое освещение как в синхроническом, так и в диахроническом аспекте. В главах выстраиваются не только хронологические, но и тематические переходы, подчеркивающие...
Коллективная монография. — Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. — 421 с. — ISBN 978-5-91326-624-8. Настоящая монография даёт всестороннее комплексное филологическое освещение вопроса литературного канона в контексте межкультурной коммуникации на различных этапах и уровнях историко-культурного и литературного процесса. Исследование литературного канона и констант...
М.: Наука, 1980. — 324 с. Русско-скандинавские литературные отношения - двусторонний процесс взаимного обогащения обеих культур. Предлагаемая монография и посвящена одному из важнейших аспектов этой темы - изучению комплекса проблем, связанных с восприятием и усвоением в России шведской, датской, ислансдской и норвежской литератур. "Скандинавская литература" - обозначение...
Київ: Факт, 2004. — 496 с. Переклав Петро Таращук. Книжка Мирослава Шкандрія — одна з перших спроб поглянути на українсько-російські культурні взаємини крізь призму постколоніальних теорій. Такий погляд висвітлює кілька цікавих і важливих аспектів в історії обох культур, дозволяє цілком по-новому інтерпретувати ряд класичних текстів, роль і значення багатьох ключових постатей,...
Київ: Факт, 2004. — 496 с. Переклав Петро Таращук. Книжка Мирослава Шкандрія — одна з перших спроб поглянути на українсько-російські культурні взаємини крізь призму постколоніальних теорій. Такий погляд висвітлює кілька цікавих і важливих аспектів в історії обох культур, дозволяє цілком по-новому інтерпретувати ряд класичних текстів, роль і значення багатьох ключових постатей,...
Оқу құралы. — Алматы: Arna-b, 2022. — 140 б. — ISBN 978-601-7846-63-3. Оқу құралында қазақ-қырғыз әдеби байланыстарының бастаулары, қалыптасуы мен даму жолдары қарастырылған. Аталған басылым глоссарийден, тақырып мәтіндерінен, тест сұрақтарынан, пайдаланылған әдебиеттер тізімінен, әдеби мәтіндерді қамтыған қосымшадан тұрады. Оқу құралы «Түркітану» мамандығының білім беру...
М.: Наука, 1987. - 440 с.
Книга посвящена исследованию мирового значения русской классической литературы XIX в. и ее национального своеобразия. В ней раскрываются основные теоретические принципы и проблемы изучения, многообразные международные связи русской литературы с начала минувшего века и до современной эпохи, рост признания русской литературы в европейских странах, на...
М.: Наука, 1987. - 440 с.
Книга посвящена исследованию мирового значения русской классической литературы XIX в. и ее национального своеобразия. В ней раскрываются основные теоретические принципы и проблемы изучения, многообразные международные связи русской литературы с начала минувшего века и до современной эпохи, рост признания русской литературы в европейских странах, на...
М.: Наследие, 1996. — 288 с. — ISBN: 5-201-13264-2 Книга продолжает серию трудов, посвященных малоизученным и новым проблемам истории литератур народов России и ближнего зарубежья. Ее концепция, состав и тематика объединены поиском новых исследовательских методов с учетом различных научных школ — отечественных и зарубежных. В поле зрения авторов литературы: русская, украинская,...
М.: Наука, 2004. - 463 с. Данная книга - второе, дополненное издание сборника статей (первое вышло в 2001 г.), в основу которого положены материалы ряда научных конференций, проведенных в юбилейном гётевском 1999 г. и позднее Гётевской комиссией при Научном совете "История мировой культуры" РАН, явившегося своеобразным продолжением фундаментального труда В.М. Жирмунского "Гёте...
М.: Наука, 2004. — 463 с. Данная книга - второе, дополненное издание сборника статей (первое вышло в 2001 г.), в основу которого положены материалы ряда научных конференций, проведенных в юбилейном гётевском 1999 г. и позднее Гётевской комиссией при Научном совете "История мировой культуры" РАН, явившегося своеобразным продолжением фундаментального труда В.М. Жирмунского "Гёте...
Монография. — М.: Наука, 2005. — 258 с. — ISBN 5-02-032707-7. Данная монография — первое в отечественной (и одно из немногих в зарубежной) филологической науке исследование эволюции едва ли не самого значительного "вечного образа" мировой культуры в литературе новейшего времени. Трансформация гётевского героя в русской и зарубежной словесности XX в., прослеженная на материале...
Монография. — М.: Наука, 2005. — 258 с. — ISBN: 5-02-032707-7. Данная монография — первое в отечественной (и одно из немногих в зарубежной) филологической науке исследование эволюции едва ли не самого значительного "вечного образа" мировой культуры в литературе новейшего времени. Трансформация гётевского героя в русской и зарубежной словесности XX в., прослеженная на материале...
Комментарии