Вінніпег: Накладом Української Вільної Академії Наук, 1951. — 37 с. Із історії культурних впливів України на Московію. Довгий час Київ був матір'ю не тільки "городів руських", але й матір'ю руської культури їх. Помандрувавши на північ, онуки Володимира Мономаха, міцно засівши в свойому Володимиро-Суздальському князівстві, пильнують обома руками переносити київську культуру на...
Вінніпег: Накладом Української Вільної Академії Наук, 1951. — 37 с. Із історії культурних впливів України на Московію. Довгий час Київ був матір'ю не тільки "городів руських", але й матір'ю руської культури їх. Помандрувавши на північ, онуки Володимира Мономаха, міцно засівши в свойому Володимиро-Суздальському князівстві, пильнують обома руками переносити київську культуру на...
Львів: Свічадо, 2001. — 332 с. «Старослов'янсько-український словник» - навчальний перекладний словник, покликаний допомогти вивчати оригінальні старослов'янські тексти. Реєстр словника - близько 9 тис. слів - з належною повнотою репрезентує лексичний склад найдавніших старослов'янських пам'яток. Реєстровими словами виступають як апелятиви (повнозначні, службові слова, вигуки),...
Львів: Свічадо, 2001. — 332 с. — ISBN 966-561-223-9. «Старослов'янсько-український словник» - навчальний перекладний словник, покликаний допомогти вивчати оригінальні старослов'янські тексти. Реєстр словника - близько 9 тис. слів - з належною повнотою репрезентує лексичний склад найдавніших старослов'янських пам'яток. Реєстровими словами виступають як апелятиви (повнозначні,...
Київ: Наукова Думка, 1977. — 630 с. Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. є першим етапом у систематичному описі словникового складу давньої української мови. У словнику подається не тільки максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною і в багатьох відношеннях оригінальною розробкою статей службових слів за всіма їх...
Київ: Наукова Думка, 1978. — 592 с. Другий том містить 5827 слів. Словник староукраїнської мови реєструє актову лексику першого етапу середнього періоду історії української писемної мови. У словнику подається максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною розробкою статей службових слів за всіма їх синтаксичними функціями....
Ганна Дидик-Меуш, Олена Слободзяник. Українські краєвиди XVI–XVIII ст. Слово – текст – словник / НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. – Львів, 2015. – 384 с. ISBN 978–966–02–7639–0 Книга “Українські краєвиди XVI–XVIII ст. Слово. Текст. Словник” створена на основі друкованих та рукописних писемних джерел і є цінною ілюстрацією давньої української мови,...
Львів: З друкарнi тов. им. Шевченка, 1886. — 590 с. Одно из первых фундамантальных изданий украинско-немецкого словаря. Словарь (в двух томах) содержит около 65 тыс. слов украинского (малороссийского/русинского) языка находившихся в употреблении в конце XIX в. как в восточных землях Украины (Российская Империя), так и в Галиции (Австро-Венгрия), и их перевод на немецкий язык.
Львів: З друкарнi тов. им. Шевченка, 1886. — 1117 с. Одно из первых фундамантальных изданий украинско-немецкого словаря. Словарь (в двух томах) содержит около 65 тыс. слов украинского (малороссийского/русинского) языка находившихся в употреблении в конце XIX в. как в восточных землях Украины (Российская Империя), так и в Галиции (Австро-Венгрия), и их перевод на немецкий язык.
Москва: В Унив. тип., 1860. – С. 137-244. Провідною ідеєю життя і творчості М.В. Закревського було збирання пісень, прислів’їв, приказок, загадок, складання словника української мови. Цим він займався з 1840 р. У 1859 р. для того, щоб зручніше було видати збірку накопичених матеріалів, він влаштувався коректором у друкарню Московського університету У 1860-1861 рр. збірка...
Москва: В Унив. тип., 1861. — С. 245-628. Первое и единственное дореволюционное издание книги украинского этнографа и лексикографа Николая Васильевича Закревского (1805-1871). Состоит из трех частей. В предисловии Закревский пишет о праве украинцев на собственную литературу и язык: «Господа критики, оставьте хохлацкие вирши в покое. Не странно ли судить о том, чего не знаешь и не...
Харьковъ: Въ университетской типографии, 1842. — Словник: 32 с. Цей словник «Собрание Малороссийских слов, содержащихся в Энеиде, и сверх того еще весьма многих иных, издревле вошедших в Малороссийское наречие с других языков, или и коренных Российских, но не употребительных» уклав Й. Каменецький до першого видання. Словник перекладав 972 українських слова, у тому числі такі,...
Киев: Типография Губернского управления, 1874. — 188 с. Михаил Михайлович Левченко (1830- 1891) - украинский лексикограф и этнограф. В 1874 г. составляет и издает свою работу `Опыт русско-украинского словаря`. Это был первый российско-украинский словарь, реестр которого содержал более 7500 российских и около 9000 украинских слов. Работа над словарем, материалы которого автор...
Київ: Наукова Думка, 1977. — 630 с. Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. є першим етапом у систематичному описі словникового складу давньої української мови. У словнику подається не тільки максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною і в багатьох відношеннях оригінальною розробкою статей службових слів за всіма їх...
Київ: Наукова Думка, 1978. — 592 с. Другий том містить 5827 слів. Словник староукраїнської мови реєструє актову лексику першого етапу середнього періоду історії української писемної мови. У словнику подається максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною розробкою статей службових слів за всіма їх синтаксичними функціями. Вперше...
Київ: Наукова думка, 1977. — 630 с. Українська мова пройшла складний багатовіковий історичний шлях розвитку. Належачи до східнослов’янської групи слов’янських мов, вона разом з російською та білоруською мовами бере свій початок від спільного предка — давньоруської мови, що у VII–VIII стст. розвинулася на грунті споріднених говорів праслов’янської мови. У XIV–XV стст. на...
Київ: Наукова думка, 1978. — 591 с. Українська мова пройшла складний багатовіковий історичний шлях розвитку. Належачи до східнослов’янської групи слов’янських мов, вона разом з російською та білоруською мовами бере свій початок від спільного предка — давньоруської мови, що у VII–VIII стст. розвинулася на грунті споріднених говорів праслов’янської мови. У XIV–XV стст. на...
Киев: Императорский университет Св. Владимира, 1897. — 322 с. Разрешено цензурой 13 ноября 1897, Киев В Словарь включены слова общеупотребительного литературного русского языка. Пояснения русских слов осуществляется преимущественно общенародным малороссийским лексическим материалом.
К.-Х.: Державне видавництво України, 1930. — XXIV + 528 с.
Незавершений Історичний словник української мови Є. Тимченка охопив понад 10000 слів книжної української мови з XIV по XVIII ст. Словник побудований на матеріалі бл. 400 пам’яток староукраїнської писемності.
Для філологів широкого профілю, мовознавців, палеографів, фахівців з історії української мови, викладачів,...
К.-Х.: Українська радянська енциклопедія, 1932. — 420 с.
Незавершений Історичний словник української мови Є. Тимченка охопив понад 10000 слів книжної української мови з XIV по XVIII ст. Словник побудований на матеріалі бл. 400 пам’яток староукраїнської писемності.
Для філологів широкого профілю, мовознавців, палеографів, фахівців з історії української мови, викладачів,...
К., Нью-Йорк: Інститут української мови Національної академії наук України, 2002. – 512 с. – ISBN: 966-7252-25-6. "Материалы для словаря письменной и книжной южнорусской речи XV- XVIII вв." видатного мовознавця Є.Тимченка (1866-1948) – перший історичний словник української мови, складений на наукових засадах. Разом із "Словарем української мови" за ред. Б. Грінченка словник у...
К., Нью-Йорк: Інститут української мови Національної академії наук України, 2002. – 512 с. – ISBN: 966-7252-25-6. "Материалы для словаря письменной и книжной южнорусской речи XV- XVIII вв." видатного мовознавця Є.Тимченка (1866-1948) – перший історичний словник української мови, складений на наукових засадах. Разом із "Словарем української мови" за ред. Б. Грінченка словник у...
К.; Нью-Йорк: Інститут української мови Національної академії наук України, 2003. – 512 с. – ISBN: 966-7252-52-6. "Материалы для словаря письменной и книжной южнорусской речи XV- XVIII вв." видатного мовознавця Є.Тимченка (1866-1948) – перший історичний словник української мови, складений на наукових засадах. Разом із "Словарем української мови" за ред. Б. Грінченка словник у...
К.; Нью-Йорк: Інститут української мови Національної академії наук України, 2003. – 512 с. – ISBN: 966-7252-52-6. "Материалы для словаря письменной и книжной южнорусской речи XV- XVIII вв." видатного мовознавця Є.Тимченка (1866-1948) – перший історичний словник української мови, складений на наукових засадах. Разом із "Словарем української мови" за ред. Б. Грінченка словник у...
Чернівці: Рута, 2000. — 408 с. Наведено цілісну характеристику регіонального функціонування української мови у кінці XIX - на початку XX ст. у контексті історико-культурних чинників, які впливали на соціальний статус української мови, її функціональні сфери та ступінь внутрішнього розвитку. На підставі використання текстів публіцистики, навчальних посібників, листування, художньої...
Опыт собранія старинных малороссійскихъ пѣсней» — Санктпетербургъ: Въ тип. Карла Крайя, 1819. — 7 с. Словничок на 218 українських слів, перекладених або пояснених російською мовою. Словник Миколи Цертельова належить джерел початкового періоду розвитку лексикографії нової української літературної мови й стає в один ряд зі словником «Енєїди» І.Котлярєвського, «Кратким...
Київ: Київський міжнародний університет, 2017. — 353 с. У словнику зібрано понад 13 тисяч слів української мови слов'янського походження, які повністю або частково звучанням і значенням збігаються зі словами верхньолужицької (7,5 тис. слів), чеської (10,8 тис. слів), словенської (9,3 тис. слів), сербської й хорватської мов (10,2 тис. слів), території яких не межують з Україною....
Комментарии