Verlag Dr. Kovac, 1995. — 191 p. — ISBN: 3860643150 Grundkenntnisse der türkischen Sprache sind heute immer weiter verbreitet, doch mangelt es bisher weitgehend an Lernbehelfen, mit denen mäßig Fortgeschrittene ihre Kenntnisse festigen und ausbauen können. Hier will dieses Buch Abhilfe schaffen helfen. Es präsentiert 100 kurze Texte, die türkischen Tageszeitungen der aktuellen...
Турецкий язык с Тахсином Юджелем (Tahsin Yücel). Сказки Анатолии. 275 стр. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Адаптированный текст (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие...
Indiana University, 1971. — 153 p. — ISBN: 87750-164-5
This book is designed for university and college students who have completed a course of study in Turkish grammar, but who are not yet ready to follow complex literary texts. My colleagues who teach Turkish at various institutions all agree that elementary and intermediate students should be offered texts which are simple...
Сказки Хрустального замка. - 174 стр. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Адаптированный текст (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка,...
Аудиприложение к книге "Сказки Хрустального замка" Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Billur köşk ile elmas gemi (Хрустальный замок и алмазный корабль), Sabır taşı (Камень терпения), Muradına...
Роман о любви - от автора знаменитой «Королек - птичка певчая» (но не сентиментальный роман, а психологический). На этот раз с позиции мужчины. В романе много действия (перед вами проходит жизнь главного героя с детства до пожилого возраста). Прочтя это произведение, вы соприкоснетесь с турецкой классикой. Кроме того, вы увидите, насколько много общего у Турецкой империи было с...
Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина Yaprak Dökümü (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя.
Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D.
В центре романа Yaprak...
Классика турецкой литературы в обработке Ильи Франка. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты.
Предназначена для увеличения словарного запаса и закрепления грамматики.
Doğruda Açılar.
Üçgende Açılar.
Üçgende Açı-Kenar Bağıtıları.
Dik ve Özel Üçgenler.
Üçgenlerde Uzunluk ve Alan.
Üçgenlerde Açıortay Bağıntıları.
Üçgenlerde Kenarortay Bağıntıları.
Üçgenlerde Benzerlik.
Çokgenler ve Dörtgenler.
Paralelkenar.
Kare ve Dikdörtgen.
Yamuk.
Eşkenar Dörtgen ve Deltoid.
Çemberde Açılar.
Çemberde Uzunluk.
Dairede Uzunluk ve Alan.
Uzay,...
Publisher: Turkish Daily News, 1993. 654 p. Language:Turkish-English The title may not do justice to this proverb collection, suggesting as it does that the book is simply a compilation of Turkish proverbs in English translation. This book is, in part, precisely that, but it also contains much other information that makes it unique among modern bilingual proverb collections....
Dunwoody Press, 1988.
328 Pages.
This reader provides the intermediate student of Turkish with an abundance of newspaper selections together with lexical and grammatical materials to aid comprehension.
This is an excellent book for anyone with an intermediate knowledge of Turkish and little or no idea of how to decipher newspaper prose styles. A series of short readings culled...
Dunwoody Press, 1988. MP3. The audio for the Turkish newspaper reader. This reader provides the intermediate student of Turkish with an abundance of newspaper selections together with lexical and grammatical materials to aid comprehension. This is an excellent book for anyone with an intermediate knowledge of Turkish and little or no idea of how to decipher newspaper prose...
Озвученная сказка с иллюстрациями Pamuk nine, похожая по сюжету на Морозко. Мужской голос, сказка начитана очень отчетливо.
Выходные данные не указаны.
Bilingua. Книга на русском и турецком. Построчный перевод. Для изучающих турецкий.
Kara Kitap, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk'un 1990 yılında yayımlanan romanıdır. Pamuk'un bu romanı dünya çapında çokça konuşulmuş, belli başlı dillere çevrilmiş, Pamuk'un daha da ünlenmesine katkıda bulunmuştur. Bu kitaptan birkaç yıl sonra Nüket Esen tarafından "Kara Kitap Üzerine...
Белоснежка и семь гномов на турецком языке.
Boyut Kitapları, 36 стр., цветные иллюстрации, приложены слова двух песенок (Песня Злой Королевы и Песня Белоснежки).
Hayatın, karşınıza kimi zaman iyi, kimi zaman da kötü insanları çıkarabileceğini unutmayın! Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler’in öyküsü, aklınızı kullanarak her koşulda doğru yolu bulabileceğinizi gösteriyor.
Роман «Королёк — птичка певчая» повествует о судьбе молодой учительницы Фериде и её страстной любви к Кямрану. Фериде, в раннем детстве потерявшая мать, отправлена отцом-военным во французский пансион. Спустя несколько лет приходит весть о смерти отца. Так Фериде становится сиротой на попечении тётушки Бесиме. Фериде проводит у неё выходные и праздники и тут же влюбляется в...
Publisher: Eichborn. 2009. Turkish/German. Audiobook in MP3 128.0 Kbps. Lenght: 00:29:57. Fuck! - Merde! - Vaffanculo! - Cabrón! Pflichtlektüre für Auslandsreisen und emotionale Begegnungen mit fremden Kulturen – entschuldigen können Sie sich später immer noch. Wer flucht, hat mehr vom Leben. Eine szenische Lesung mit zwei Streithähnen, die Ihnen Tag und Nacht verschönert . am...
Sohbet ve Muhabbet, Turkısh Conversatıon Questıons ileri düzey öğrenciler için hazırlanmış, aile, macera, yeme içme gibi temel başlıklar altında listelenmiş bir günlük konuşma kılavuzudur. Kitap hem kendi kendine çalışmak isteyen ileri düzey öğrenciler tarafından, hem de ileri düzey öğrencilere ders veren Türkçe öğretmenleri tarafından kullanılabilir. İlginizden dolayı şimdiden...
İstanbul, Papatya Yayınları, 2011. — 171 s.
Elinizdeki bu kitapta, Mevlana'dan, Ezop'tan, Lafonten'den, Beydaba'dan derlediğimiz bazı hayvan hikayelerine yer verilmiştir. Her bir hikayenin özü ve amacı, veciz bir sözle veya bir atasözüyle belirtilmeye çalışılmıştır. Bu hikayeler, insanlığın 2500 yıllık bir ortak kültür hayatının en güzel ürünleri olarak düşünülmektedir.
Bu...
Издательство: Indiana University Год издания: 1973 Формат: PDF ISBN: 0 7007 0380 2 Размер: 70,1 MB The purpose of this reader is to provide students in the social sciences who wish to do research on Turkey with reading materials and assistance in understanding them. In view of this, our intention has not been to select the most brilliant articles, either in style or content,...
Издательство: Indiana University, 1963 Количество страниц: 275 Формат: PDF Размер: 44,4 Мб This book is designed for the second-year student of Turkish. It pre-supposes a knowledge of the basic grammatical rules of modern Turkish. Infrequent grammatical phenomena, especially rarer syntactical patterns, are explained in a special section of the Appendix. All the words of the...
London: Lund Humphries & Co. Ltd, 1945. — 134 p. Lund Humphries’ Modern Language Readers are intended to provide students with selections of reading extracts, with such helps as complete Vocabularies and Notes, so as to enable them to acquire a sound knowledge of the languages in question. The main feature of these Readers is the complete word by word Vocabularies. Texts have...
YUNUS EMRE ( 1238 - 1320 ).
Bilinen hususlar onun Risalet-ün-Nushiyye adlı eserini H.707 (M.1308) yılında yazmış olması ve H.720 (1320) tarihinde vefat etmesidir.
Böylece H.638 (M.1240-1241) yılında doğduğu anlaşılan Yunus Emre XIII. yüzyılın ikinci yarısıyla XIV. yüzyılın ilk yarısında yaşamıştır.
Bu çağ,Selçukluların sonu ile Osman Gazi devrelerine rastlamaktadır.Yunus...
Мультиязыковой проект Ильи Франка, 2003. - 9 с. Перед Вами – около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. Эту книгу можно использовать с первого дня занятий. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно желательно использовать справочник по грамматике турецкого языка. Данный материал может быть использован для занятий как в группе, так...
Мультиязыковой проект Ильи Франка, 2003. - 9 с.
Около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы
Множество турецких разговоров (на разные темы) и занимательных историй, параллельный текст, дословный перевод. Пособие подготовил Шахин Чевик, преподаватель Школы иностранных языков Ильи Франка. Под редакцией Ильи Франка. 88 страниц
Мультиязыковой проект Ильи Франка, 2003.
Качество аудио: 128 kkps
(по методу И. Франка)
Аудиоприложение к книге Ш. Чевика "Повседневный турецкий язык" (около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Аудио позволяет в кратчайшие сроки овладеть произношением и научиться воспринимать...
Мультиязыковой проект Ильи Франка, 2003. Качество аудио: 128 kkps (по методу И. Франка) Аудиоприложение к книге Ш. Чевика "Повседневный турецкий язык" (около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Аудио позволяет в кратчайшие сроки овладеть произношением и научиться воспринимать турецкую...
Dtv, 2008. — 74 c. Эта же книга на турецком языке здесь. Volkstümliche Erzählungen: So ist es richtig. Nasrettin Hodscha sucht seinen Ring. Wo ist die Katze? Das Rezept habe ich. O mein Gott! Einen Tag länger. Traubensaft. Der Traum des Sultans. Der Wettbewerb der Bilder. Der betrügerische Freund. Die Sprache der Vögel. Der Sufi und der Gast, Der Enten-Ali. Volkspoesie und...
Dtv, 2008. — 74 c. Эта же книга на турецком языке здесь. Volkstümliche Erzählungen: So ist es richtig. Nasrettin Hodscha sucht seinen Ring. Wo ist die Katze? Das Rezept habe ich. O mein Gott! Einen Tag länger. Traubensaft. Der Traum des Sultans. Der Wettbewerb der Bilder. Der betrügerische Freund. Die Sprache der Vögel. Der Sufi und der Gast, Der Enten-Ali. Volkspoesie und...
Dtv, 2008. — 64 c. Книга для чтения для тех, кто учит турецкий язык как иностранный. Перевод на немецкий язык здесь. Halk hikayeleri: En doğrusu bu. Nasrettin Hoca yüzüğünü arıyor. Kedi nerde? Tarife bende. Aman Tanrım! Bir gün fazla. Üzüm suyu. Padişahın rüyası. Resim yarışması. Yalancı dost. Kuşların dili. Sofu ile konuk. Ördek Ali. Halk türküleri: Nenni. Halk türküsü. Halk...
Dtv, 2008. — 64 c. Книга для чтения для тех, кто учит турецкий язык как иностранный. Перевод на немецкий язык здесь. Halk hikayeleri: En doğrusu bu. Nasrettin Hoca yüzüğünü arıyor. Kedi nerde? Tarife bende. Aman Tanrım! Bir gün fazla. Üzüm suyu. Padişahın rüyası. Resim yarışması. Yalancı dost. Kuşların dili. Sofu ile konuk. Ördek Ali. Halk türküleri: Nenni. Halk türküsü. Halk...
Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений. Хрестоматия на турецком языке. М.; Издательство ЛКИ, 2008. — 464 с. В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, биографии всех авторов на русском и турецком языках даются...
Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений.
Хрестоматия на турецком языке.
М.; Издательство ЛКИ, 2008. — 464 с.
В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, биографии всех авторов на русском и турецком языках даются...
2007. Подборка материалов турецкой прессы для закрепления практических навыков чтения. Каждый текст дополнен турецко-русским мини-словарём. Составитель словарей - Анастасия Жукова (Горохова) - преподаватель школы обучения турецкому языку онлайн по скайпу http://turkishonline.net/.
Без выходных данных. «Превращение» (нем. Die Verwandlung) — повесть Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который не был опубликован при жизни автора из-за неудавшихся переговоров с издателем. Несколько раз была экранизирована. Dönüşüm, Değişim veya Metamorfoz (Almanca özgün adı: Die...
Издательство: АСТ, Восток-Запад, 2007. Жанр: анекдоты. В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению...
Вид. 2-ге. – К. : Оріон-V, 2014. – 98 с.
Посібник рекомендовано студентам старших курсів зі спеціальності «Турецька мова і література та переклад» для розвитку комунікативної компетенції, яку складають мовленнєві вміння, сформовані на основі мовних, комунікативно-пізнавальних, мовленнєвих навичок загального характеру, включаючи навички перекладу різноманітних за складністю та...
Сказки Тысячи и Одной Ночи -памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Binbir Gece Masalları (Arapça: كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla, Farsça: هزار و یک شب Hazâr-o Yak Šab) Orta Çağ'da kaleme alınmış Orta Doğu kökenli edebi eserdir. Şehrazad'ın hükümdar kocasına...
Подборка турецких пословиц и поговорок с переводом.
244 пословицы и поговорки и их аналоги на русском.
Havlayan köpek ısırmaz. -Брехливая собака не кусается (= собака, которая много лает - не кусается.)
Vakitsiz öten horozun başını keserler. -Петуху, кукарекающему не вовремя, отрезают голову.
Öfke ile kalkan zararla oturur. -Встающий с гневом садится с убытком.
Eşek hoşaftan...
Современный турецкий роман о любви, остросюжетный, действие происходит сначала на курорте в Румынии, потом в Турции, охватывает все житейские темы (туризм, кафе, гостиница, любовь, объяснения, выяснения отношений, дорога, подготовка к свадьбе, отношения с родственниками мужа, покупка и обустройство дома, еда-готовка, работа, роддом, дети — и т. д. и т. п. ). Язык прост...
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать...
В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе....
Пособие Турецкий с улыбкой это сборник турецких анекдотов, разбитых по разделам: Genel Fıkralar - общие анекдоты; Karadeniz Fıkraları - черноморские анекдоты (о лазах); Deli Fıkraları - анекдоты о сумасшедших; Gerzek (gerizekalı) Fıkralar - анекдоты о придурках; Sarhoş Fıkraları - анекдоты о пьяницах; Avcı Fıkraları - анекдоты об охотниках; Cimri Fıkraları - анекдоты о скупцах;...
Комментарии