Для специалистов

Душанбе: ЭР-граф, 2011. — 140 с. Китоби «Луғаги тафсирии истилоҳоти соҳавӣ» барои омӯхтани терминҳои технологӣ ба донишҷӯёни равияи 552400 «Технологияи маводи хӯрока» ихтисоси 270300 «Технологияи нонӣ, ордӣ ва маҳсулотҳои макаронӣ». 270500 «Технологияи маҳсулотҳои туршшаванда ва шаробпозӣ». 270700 «Технологияи равган», 270800-«Технологияи консервабарорӣ», 270900 «Технологияи...

Хуҷанд, 1996. (на таджикском языке). Дар ин фарҳангномаи кӯчак ва хурд, ки навиштаи устоди шодравон А.Насриддин аст, талмеҳот, танҷимот ва калимаҳои нофаҳмои адабиёти классикии форсу тоҷик шарҳ дода шудааст. Бо вуҷуди кӯчакӣ фарҳанги номбурда хеле муҳим буда, барои дарки воқеии адабиёт, шинохти мафҳумҳои мухталиф мадади худро мерасонад.

Хуҷанд: Ношир, 2016. — 132 саҳ. «Фарҳанги мушкилоти адабиёт» хонандаро ба ҳарими андешаи шоирон раҳнамоӣ мекунад ва калиди муҳимтарин мафоҳими шеъриро ба дасти маърифатҷӯ мегузорад. Китоби мазкур бар асоси муҳимтарин фарҳангҳои истилоҳоти шеърӣ ва китобҳои муътабари соҳавӣ навишта шудааст ва метавонад дар сайри гулгашти адабиёти форсу тоҷик раҳнавозе кофӣ бошад.

Душанбе, 2016. — 432 с. Фарҳанги мазкур барои олимони риштаи адабиётшиносиву забоншиносӣ, омӯзгорону донишомӯзон, ҳаводорони илми забоншиносӣ ва доираи васеи хонандагон пешбинӣ шудааст.

Душанбе, 2016. — 428 с. — ISBN 978-99947-845-1-6 Фарҳанги мазкур аз аввалин манобеи нисбатан мукаммали истилоҳоти забоншиносии тоҷик буда, вожагони соҳавии муҳими забоншиносиро фаро мегирад, ки аз нигоҳи баромад ва ифодаи мафҳумҳои забоншиносӣ ба даврони гуногуни таърихӣ мансубанд. Ҳар як истилоҳи овардашуда бо назардошти мазмун ва хусусиятҳои корбурдиаш дар забоншиносии муосир...

Сталинобад: Таджикгосиздат, 1943. - 216с. Данный словарь ставит себе целью помочь таджику— красноармейцу, допризывнику или бойцу всевобуча усвоить русскую военную терминологию, а также помочь командирам и политработникам таджикских национальных частей объясняться с бойцами, плохо владеющими русским языком. В словарь включены термины не только специального, военного характера,...

Душанбе, 2009. — 525 саҳ. Социальная работа: Краткий таджикско-русский энциклопедический словарь. Имрӯз дар ҷомеаи пасошуравӣ мафҳум ва категоряиҳои кори иҷтимоӣ дар ҳоли ташаккулёбист ва он барои дар сатҳи муайян инъикос гардидани бахшҳои алоҳидаи зуҳуроти иҷтимоӣ ва рушду тағйироти ин раванд мусоидат менамоянд. Бо ин васила донишҳои мо дар бораи ин зуҳуроти иҷтимоӣ васеъ ва...

Душанбе: ЭР-граф, 2020. — 240 с. Предлагаемый словарь необходим для студентов, аспирантов и специалистов текстильной промышленности. В нём дано толкование текстильных терминов на таджикском языке, чего раньше не было.

Душанбе: Ирфон, 2010. — 604 с. — ISBN: 978-99947-0-060-8. Дар луғати мазкур тарҷумаи русӣ ба тоҷикии беш аз 7000 калимаи ба истеҳсолоти нассоҷӣ дахлдошта ҷамъ оварда шудааст. Умедворем, ки таълифу нашри нахустин луғати соҳавиро ҳамаи онҳое, ки бо ҷамъоварию коркарди ибтидоии нахҳо, ресандагию бофандагӣ, пардози газворҳою дӯхти либос алоқае доранд, қадами нек мешуморанд. Луғат...

Душанбе: Ирфон, 2010. — 604 с. — ISBN 978-99947-0-060-8. Дар луғати мазкур тарҷумаи русӣ ба тоҷикии беш аз 7000 калимаи ба истеҳсолоти нассоҷӣ дахлдошта ҷамъ оварда шудааст. Умедворем, ки таълифу нашри нахустин луғати соҳавиро ҳамаи онҳое, ки бо ҷамъоварию коркарди ибтидоии нахҳо, ресандагию бофандагӣ, пардози газворҳою дӯхти либос алоқае доранд, қадами нек мешуморанд. Луғат...

Душанбе: Шуҷоиён, 2009. - 80 с. Фарҳанги мазкур беш аз 2000 калима ва ибораҳоеро дар бар гирифтааст, ки мавриди истифодаи судӣ ва криминалистӣ қарор дорад. Ҳамчунин мутахассисони дигар соҳаҳо низ метавонанд аз ин фарҳанг истифода баранд.

Душанбе: Адиб, 2014. — 328 с. В книге впервые в истории русского и таджикского языкознания предпринята попытка изучения таджикской и русской лексики и лексикографии с точки зрения близкого родства этих двух языков.

Душанбе: Адиб, 2017. — 160 с. Дар китоби шоир ва муҳаққиқи шинохта Муҳтарам Ҳотам «Тоҷик» дар асоси сарчашмаҳои тибетӣ, санскрит, чиниву ҳиндии бостон, арабию юнонӣ, русию форсӣ ва дигар халқҳо роҷеъ ба пайдоиш, маъно, вусъати нуфуз, иртиботи қавмиву решагӣ ва дигар хусусиёти вожаҳои тоҷ ва тоҷик пажўҳиши ҳамаҷониба сурат гирифтааст.

Душанбе: Дониш, 2016. — 475 с. Словарь содержит свыше 40 000 научных, технических и технологических терминов и выражений точных и технических наук (математики, физики, химии, геологии, геодезии, астрономии, сейсмологии, материаловедения, электротехники, электроники, метеорологии и др.), а также в области авиации, автомобильного м морского транспорта, автоматики, архитектуры,...

Душанбе, 2018. – 81 с. Дар воситаи илмии таълимии мазкур бори нахуст дар забоншиносии тоҷикӣ хусусиятҳои умумӣ, луғавӣ ва истилоҳотии забони адабиёти муосири илмии техникии тоҷикӣ мавриди баррасӣ, омўзиш ва таҳқиқ қарор гирифтаанд. Зимни таҳқиқ ва омўзиш зери мафҳуми «забони адабиёти илмию техникӣ» забони баёни асарҳои илмӣ, китобҳои дарсӣ, дастуруламал ва воситаҳои таълимиву...

Душанбе, 2011. — 29 с. Луғати мазкур барои донишҷӯён, деҳқонон ва мутахассисони соҳаи картошкапарварӣ тартиб дода шудааст. Словарь подготовлен для студентов, фермеров и специалистов в области картофелеводства. The glossary was prepared for students, farmers and specialists in potato growing sector. 감자 재배 분야의 대학생, 농민, 전문가들을 위한 용어집.

Душанбе, 2013. — 615 с. — ISBN: 978-99947-2-256-3. Содержит более 20 000 слов и терминов.

Душанбе: Маориф, 1988. — 304 с. Луғат шарҳу тавзеҳи истилоҳоти педагогикаро дарбар мегирад. Дар он асосан истилоҳоти назария ва таърихи педагогика мавриди тафсир қарор гирифтаанд.

Душанбе, 2020. — 80 с. — ISBN 978-99975-1-088-4. Китоб ба масъалаи забон ҳамчун ҳастиву бунёд ва пояу нишону шиносномаи миллат бахшида шуда, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон», бузургон дар ситоиши забон, таъкидҳои Президенти кишвар дар бораи забон, абёти гулчин оид ба забону сухан оварда шудааст.

Душанбе, 2020. — 80 с. — ISBN 978-99975-1-088-4. Китоб ба масъалаи забон ҳамчун ҳастиву бунёд ва пояу нишону шиносномаи миллат бахшида шуда, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон», бузургон дар ситоиши забон, таъкидҳои Президенти кишвар дар бораи забон, абёти гулчин оид ба забону сухан оварда шудааст.

Данғара, 2021. — 972 с. Ин луғат ба донишҷӯёни соҳаи тиб ва ҳамаи шахсоне, ки ба тиб алоқаманданд муфид хоҳад буд.

Душанбе, 2008.—334 с. Дар китоб ташаккул ва такомули истилоҳоти илмии форсӣ-тоҷикӣ мавриди барррасӣ қарор ёфтааст.

(Луғати касбӣ барои донишҷӯёни ихтисосҳои химия ва биология). — Хуҷанд, 2020. — 200 с. Луғати истилоҳҳои химия нахустин дастурамали илмӣ-амалии бо забони русӣ, тоҷикӣ ва англисӣ таълифгардида маҳсуб меёбад, ки мақсади асосии он мувофиқи дараҷаи тараққиёти имрӯзаи илми химия бо шарҳу эзоҳ додани тарҷумаи мухтасар ва истилоҳоти дар соҳаи химия васеъ истифодашаванда, барои васеъ...

Душанбе, 1995. — 338 с. Китоб луғати истилоҳоти компютерии сезабона: англисӣ, русӣ, тоҷикӣ аст. Дар «Вожанома» муодилҳои вожаҳои асосии фарҳанги улуми компютерӣ пешкаш гардидаанд. Дар ин ҷо чанд намунаи мураттабсозии ибораҳои маъмулро дида мебароем. Одатан дар сохтори луғат аввалан калимаи асосӣ бо муодилаш оварда мешавад ва баъдан ибороти таркибии маъмул, ки бо ин калима сохта...

Душанбе, 1995. — 338 с. Китоб луғати истилоҳоти компютерии сезабона: англисӣ, русӣ, тоҷикӣ аст. Дар «Вожанома» муодилҳои вожаҳои асосии фарҳанги улуми компютерӣ пешкаш гардидаанд. Дар ин ҷо чанд намунаи мураттабсозии ибораҳои маъмулро дида мебароем. Одатан дар сохтори луғат аввалан калимаи асосӣ бо муодилаш оварда мешавад ва баъдан ибороти таркибии маъмул, ки бо ин калима сохта...

Душанбе: Ирфон, 2006. — 446 с. English-Tajik-Russian, Russian-Tajik-English, Tajik-English-Russian dictionaries in the field of engineering geology, soil mechanics, foundation bed and substructures. Англо-таджикско-русский, русско-таджикско-английский, таджикско-англо-русский словарь по инженерной геологии, механике грунтов, основаниям и фундаментам. Каждый словарь...

Душанбе: Ирфон, 2006. — 446 с. English-Tajik-Russian, Russian-Tajik-English, Tajik-English-Russian dictionaries in the field of engineering geology, soil mechanics, foundation bed and substructures. Англо-таджикско-русский, русско-таджикско-английский, таджикско-англо-русский словарь по инженерной геологии, механике грунтов, основаниям и фундаментам. Каждый словарь...

Душанбе: Адиб, 2012. — 237 с. Книга охватывает проблемы формирования и развития таджикской юридической терминологии. В ней автор исследует лексико-семантические, структурно – логические особенности юридических терминов в диахронно-синхронном аспекте.

Душанбе, 2020. — 384 с. Дар китоб масъалаҳои назария ва амалияи забоншиносии миллӣ дар таълимоти Президенти кишвар бо далели аҳаммияти таърихӣ, иҷтимоӣ ва давлатии забони миллӣ матраҳ мешаванд.

Душанбе, 2008. — 192 с. Воситаи таълимӣ барои равоншиносон, педагогҳо, психотерапевтҳо, кормандони соҳаҳои маориф ва донишҷӯёни ихтисосҳои равияи педагогӣ ва психологии муассисаҳои таҳсилоти миёна ва олии касбии ҷумҳурӣ. Вожанома мазмуну моҳияти мафҳуму истилоҳҳои илмҳои психология, педагогика ва соҳаҳои муҳимтарини онҳоро ошкор менамояд. Мураттибон эътибори махсусро ба...

Душанбе, 1983. — 130 с. Китоб шарҳи луғати истилоҳоти забоншиносиро фаро гирифтааст.