41 pages. Базовый курс по языку бухарских евреев. На английском языке. Bukharian Jewish Language is a dialect (some consider it as a separate language) of Farsi or Tajik, with many words borrowed from Hebrew, Aramaic, Persian, Uzbek, Arabic, Russian and English languages. Pronounciation of many words is different from that in Farsi.
Lincome Europa, 2007. — 112 p.
Some Iranian languages have been in intensive contact with Turkic languages for many centuries. Tajik and Uzbek are representative of the languages that have co-existed in the Iranian-Turkic language contact in Central Asia. Uzbek is a Turkic language that has Chaghatay as its literary predecessor and is the 'state language' of the republic of...
Москва: Издательство Восточной литературы, 1959. — 163 с. Материалы, составившие основу настоящего исследования, собраны в Бухаре в ноябре и декабре 1954 г. Работа была облегчена тем, что таджикский язык усвоен автором с детства именно в бухарской среде. За время пребывания в Бухаре собрано две тысячи разговорных фраз. Записи гроизводились у коренных жителей Бухары. В доме, в...
Москва: Наука, 1964. — 188 с. Интенсивная работа по обследованию таджикских говоров, проводившаяся местными и центральными языковедческими учреждениями за последние 25-30 лет, уже дала положительные результаты. Накопленные за это время многочисленные материалы позволяют составить довольно ясное представление об основных типах диалектных расхождений в таджикском языке. На карте...
АН СССР; Институт языкознания. — Москва: Издательство АН СССР, 1952. — 207 с. Книга посвящена варзобскому говору таджикского языка. Она является из первых исследований по таджикской диалектологии. Её автор считается основоположником современной таджикской диалектологии.
АН СССР; Институт языкознания. — Москва: Издательство АН СССР, 1952. — 322 с. Данная работа посвящена описанию большой группы говоров, распространенных в широкой полосе на стыке между Таджикистаном и Узбекистаном в трех граничащих между собою районах: в Аштском районе Ленинабадской области (Таджикская ССР) и в Кассансайском и Чустском районах Наманганской области (Узбекская ССР).
АН СССР; Институт языкознания. — Москва: Издательство АН СССР, 1956. — 191 с. Данная работа посвящена описанию большой группы таджикских говоров, распространенных в самой северной части Ленинабадской области Таджикской ССР —там, где она граничит с Узбекистаном, а именно в районах Ленинабадском, Канибадамском, Исфаринском и Чкаловском. Материалы, положенные в основу...
АН СССР; Институт языкознания. — Москва: Издательство АН СССР, 1961. — 223 с. Данный выпуск "Очерков по таджикской диалектологии" содержит описание двух групп говоров: южноферганской (риштанский и сохский говоры) и ура-тюбинской (ура-тюбинский и шахристанский говоры). Материалы по ним были собраны нами во время двух летних поездок в Таджикскую и Узбекскую ССР в 1953 и 1955 гг.
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1971. — 192 с. Монография является первым подробным научным описанием бадахшанских говоров. В работе описываются их звуковой состав, морфология и лексика, определяется их место среди других таджикских говоров, приводятся также разговорные тексты, словарь к текстам (около 2000 слов) и карта распространения бадахшанских говоров. Книга...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1964. — 148 с. В языке и обычаях населения Ванджской долины (Западный Памир), в прошлом изолированной от соседних районов, до недавнего времени сохранялось много архаических и оригинальных черт. По звуковому составу, грамматическому строю и своеобразному словарному составу ванджские говоры представляют большой интерес не только для...
Сталинабад, 1960. — 96 с. Основная часть материала для данной работы была собрана автором летом 1936 г. в районах б. Гармской области. Некоторые записи были сделаны в 1930, 1932, 1938 и 1953 гг. Собранный материал лег в основу кандидатской диссертации, защищенной автором в мае 1939 г. в Институте Востоковедения АН СССР. Часть текстов и краткий грамматический очерк каратегинских...
Сталинабад: Изд-во АН Таджикской ССР, 1959. — 151 с. Настоящая работа представляет собой описание группы таджикских говоров, бытующих на территории Узбекской ССР. Эти говоры распространены в пяти кишлачных Советах Бостандыкского района бывшей Южно-Казахстанской области: Брич-Муллинском, Богистанском, Нанайском, Узунском и Пскемском. Каждый из этих кишлачных Советов включает по...
Душанбе: Изд-во АН Таджикской ССР, 1962. — 215 с. Объектом данного исследования являются таджикские говоры Матчинского района. Материалы были собраны на месте в течение летних командировок 1955, 1956 и 1957 гг. по поручению Института языка и литературы АН Таджикской ССР. Кроме того, проводились работы контрольного характера с носителями изучаемых говоров — студентами...
چاپ دوم مشهد، دانشگاه فردوسى مشهد، ۱۳۴۲. — 535 ص. بخارایی یا بخاری گویشی یگانه از زبان پارسی است که در آسیای میانه و میان یهودیان بخارایی کاربرد دارد. هرچند نام پرمعناتر برای این گویش یهودی ـ پارسی یا یهودی ـ تاجیکی میباشد. بخارایی گویشی از زبان پارسی است که دارای شمار فراوانی وامواژههای عبری است. همچنین شمار کمتری وامواژه از زبانهای پیرامونی مانند ازبکی و روسی دارد. اگرچه...
Комментарии