Colombia, Consejo superior de la judicatura, 2007. ISBN: 978-958-8331-37-9. 209 páginas. El módulo Estructura del Estado que se presenta a continuación, responde a la modalidad de aprendizaje autodirigido orientado a la aplicación en la práctica judicial. La construcción del módulo responde a las distintas evaluaciones que se hicieron con Magistrados, Magistradas, Jueces,...
SGEl , Alicante, 2012, 37 p., tercera parte. "En este manual hemos intentado que la descripción lingüística que se realiza del uso jurídico de la lengua sea la más ajustada a la forma interior del español, que por supuesto se ha de manifestar en los usos específicos de la misma y forman un núcleo vertebrador dentro de nuestro trabajo. Hemos intentando aunar el español jurídico...
Editorial Edinumen, 2010, 184 стр. ISBN: 978-84-9848-118-1 Manual de temática jurídica para la preparación del Español en este ámbito que capacita al estudiante para comunicarse y moverse en el mundo del Derecho y sus diferentes ramas: jurídico, administrativo, laboral… Estructura del libro: El libro consta de 10 unidades didácticas relacionadas con los temas más...
Editorial Edinumen, 2010, 184 стр.
ISBN: 978-84-9848-119-8
Claves para el manual de temática jurídica para la preparación del Español en este ámbito que capacita al estudiante para comunicarse y moverse en el mundo del Derecho y sus diferentes ramas: jurídico, administrativo, laboral…
Consejos para el profesor.
USA: McGaw-Hill., 2006. — 287 с.
Электронное юридическое англо-испанское пособие подскажет Вам, что могут говорить представители закона Испании и стран Латинской Америки в различных критических ситуациях, а также что делать потерпевшему в случае кражи, несчастного случая. Кроме того, здесь представлен и базовый словарный запас на испанском (испанский алфавит и произношение, дни...
Ministerio de Justicia - Gobierno de España, 2011. — 53 p.
Dirigido por Salvador Gutiérrez Ordóñez
На 53 страницах данной монографии, подготовленной Министерством юстиции Испании, предлагаюся конструктивные решения по упрощению "тяжловесного" юридического жаргона. Модная ныне тенденция "plain English" (упрощения различных профессиональных текстов для того, чтобы они спали...
Ministerio de Justicia - Gobierno de España, 2011. — 216 p.
Dirigido por Estrella Montolío Durán, (Universidad de Barcelona)
На 216 страницах данной монографии, подготовленной Министерством юстиции Испании, предлагаюся конструктивные решения по упрощению "тяжловесного" юридического письменного языка. Модная ныне тенденция "plain English" (упрощения различных профессиональных...
Ministerio de Justicia - Gobierno de España, 2011. — 23 p. Dirigido por María Peral Parrado Юридический язык в средствах массовой информации. "En este trabajo se analiza el empleo del lenguaje jurídico por los medios de comunicación (prensa escrita y digital, radio, televisión y agencias de noticias) para tratar de determinar si se produce una adecuada transmisión de la...
Ministerio de Justicia - Gobierno de España, 2011. — 67 p. Dirigido por Antonio Briz Gómez, (Universidad de Valencia) Устная юридическая речь. Цель обзорного отчета на 67 страницах: "El informe que sigue se enmarca en el Plan de transparencia judicial emprendido por el Ministerio de Justicia español, entre cuyos objetivos se encuentra acercar al ciudadano el lenguaje de los...
Ministero de Justicia - Gobierno de España, 2001. — 30 p.
Dirigido por Julio Borrego Nieto, (Universidad de Salamanca)
На 30 страницах этого документа Вы найдете лингвистический анализ стандартных выражений испанского юридического языка.
EnClave ELE, 2017. 151 p. Profesionales del mundo jurídico es un método para estudiantes de niveles intermedios que deseen acercarse al español dentro del ámbito jurídico. Está dirigido a jóvenes y adultos cuyo objetivo sea mejorar su español, la lengua que necesitarán para sus estudios o negocios, de la forma más amena posible. El Libro del alumno consta de ocho unidades, un...
Ministerio de Justicia - Gobierno de España, 2011. — 26 p.
Заключительный отчет Комиссии по модернизации испанского юридического языка при Министерстве юстиции включает обобщенные данные по нынешней ситуации в данной сфере и предлагает рекомендации лингвистов по ее улучшению. Цель работы комиссии:
"La Comisión recibió el encargo de presentar al Consejo de Ministros un informe de...
SGEL - Sociedad General Española de Librería, 2012. — 165 p. Manual de español jurídico destinado a estudiantes de nivel B2 del MCER. Para alumnos con o sin conocimientos de derecho interesados en perfeccionar el español jurídico.Dividido en 9 unidades, cada una de las cuales va acompañada de una tarea final. Actividades variadas interactivas con textos escritos para realizar...
Audio CD. 12 pistas. SGEL - Sociedad General Española de Librería, 2012. Manual de español jurídico destinado a estudiantes de nivel B2 del MCER. Para alumnos con o sin conocimientos de derecho interesados en perfeccionar el español jurídico.Dividido en 9 unidades, cada una de las cuales va acompañada de una tarea final. Actividades variadas interactivas con textos escritos...
Julio César Faira - Editor, 2001.
I.S.B.N.: 987-98334-3-0
299 páginas.
Un clásico de Derecho Penal; El profesor Francisco MUÑOZ CONDE no precisa, por cierto, de mayores presentaciones. Cualquier semblanza de su trayectoria científica permite identificarlo, sin vacilaciones, como una de las figuras cumbres del derecho penal hispanoamericano contemporáneo.
Contenido...
Nino, Carlos Santiago. Introducción al análisis del Derecho I.S.B.N.: 9789505087709 Editorial: Editorial Astrea Fecha de la edición: 2015, Buenos Aires, Argentina Colección: Colección Mayor Filosofia y Derecho Características: 473 páginas, Libro en español Varias son las preguntas que fundamentan la comprensión y el manejo de la realidad jurídica desde cualquier perspectiva: ¿cómo...
Madrid, 2004, 311 páginas Destinatarios Esta obra está especialmente dirigida a estudiantes de asignaturas jurídicas tanto de la carrera de Derecho como de otras disciplinas universitarias, así como a profesionales del mundo jurídico. En términos más amplios constituye también un instrumento útil para aquellas personas que, sin conocimientos jurídicos, deseen efectuar algún...
Madrid, 2004, 311 páginas Destinatarios Esta obra está especialmente dirigida a estudiantes de asignaturas jurídicas tanto de la carrera de Derecho como de otras disciplinas universitarias, así como a profesionales del mundo jurídico. En términos más amplios constituye también un instrumento útil para aquellas personas que, sin conocimientos jurídicos, deseen efectuar algún...
Manual del Español Profesional. — UAH, 2006. Librería de Idiomas Eurobook. Métodos primaria y secundaria. Sistemas de autoaprendizaje. Preparación de exámenes Cambridge, Trinity, IELTS, TOEIC, TOELF, EOI, Delf y Dalf, Plida, Goethe, HSK, Dele y Dale Literatura para adultos en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chi no ,arabe... Cuentos infantiles y material didáctico,...
Manual del Español Profesional. — UAH, 2006. Librería de Idiomas Eurobook. Métodos primaria y secundaria. Sistemas de autoaprendizaje. Preparación de exámenes Cambridge, Trinity, IELTS, TOEIC, TOELF, EOI, Delf y Dalf, Plida, Goethe, HSK, Dele y Dale Literatura para adultos en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chi no ,arabe... Cuentos infantiles y material didáctico,...
Vargas Carreño Edmundo (Editorial Jurídica de Chile, 2001). Manual Derecho Internacional Público I.S.B.N.: 978-956-10-1801-3 690 páginas Esta libro del profesor Edmundo Vargas Carreño, refleja las normas y prácticas del Derecho Internacional Público que rigen en el siglo XX. Estamos en presencia de una obra escrita con rigor, precisión y objetividad que analiza los actuales...
Universidad de Alicante, 2002. — 16 págs. Interlingüística. N. 14 (2003). ISSN: 1134-8941, pp. 1001-1016. El objetivo del presente trabajo es abordar los problemas de traducción que plantea un texto jurídico; más concretamente, un contrato de franquicia. No es infrecuente que surjan encargos de traducción de este tipo de documento, ya que se origina en el marco del comercio...
М.: ВАВТ, 2012, 41 стр. Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов 3 курса МПФ, изучающих испанский язык в ВАВТ в качестве основного иностранного языка по программе подготовки специалистов. Лексико-грамматический и тематический материалы представлены в объеме, необходимом для формирования структурных, коммуникативных, аналитических и социокультурных...
М.: ВАВТ, 2012, 60 стр. Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов МПФ изучающих испанский язык в ВАВТ в качестве основного иностранного языка по программе подготовки специалистов. Лексико-грамматический и тематический материалы представлены в объеме, необходимом для формирования структурных, коммуникативных, аналитических и социо-культурных компетенций,...
Учеб. пособие (уровень С1). — М.: МГИМО-Университет, 2014. — 212 с. — ISBN: 978-5-9228-1131-6. Настоящее пособие направлено на закрепление навыков и умений, полученных в процессе обучения языку профессии в бакалавриате, и их активное применение. Пособие состоит из 10 уроков и из 10 реальных правовых ситуаций, создающих основу для проведения ситуационно-ролевых игр. Издание...
М.: МГИМО-Университет, 2014. — 212 с. — ISBN: 978-5-9228-1131-6 Настоящее учебное пособие предназначено для студентов I и II курсов магистратуры МГИМО(У) по направлению подготовки «Юриспруденция», изучающих испанский язык в качестве основного. Также оно может быть использовано для работы в группах основного языка в 8 семестре бакалавриата международно-правового факультета....
Комментарии