Acquire A Lot, 2022. — 139 p. — ASIN: B0B9HYQTDF If you want to acquire Spanish naturally, then keep reading… For several years, professors imposed traditional teaching techniques, teaching grammar, and endless pronunciation rules – and it's still a working method. Every effort is made to interpret the language correctly. But recent studies show that the average language...
Acquire A Lot, 2022. — 139 p. — ASIN: B0B9HYQTDF If you want to acquire Spanish naturally, then keep reading… For several years, professors imposed traditional teaching techniques, teaching grammar, and endless pronunciation rules – and it's still a working method. Every effort is made to interpret the language correctly. But recent studies show that the average language...
Acquire A Lot, 2022. — 155 p. — ASIN: B0B9HYQTDF If you want to acquire Spanish naturally, then keep reading… For several years, professors imposed traditional teaching techniques, teaching grammar, and endless pronunciation rules – and it's still a working method. Every effort is made to interpret the language correctly. But recent studies show that the average language...
Dover Publications, 2012. — 178 p. Geared toward advanced beginners, this dual-language volume offers the convenient, accessible format of English translations on pages facing the matching Spanish text. It introduces such authors as Lope de Vega, Cervantes, Alarcón, Unamuno, and Darío, and such works as El buscón, Cartas marruecas, El estudiante de Salamanca, and Santa....
Clásicos breves, Clásicos adaptados, nivel Inicial
Adaptacón del texto: Calia Ruiz Ibáñez
Depósito legal: M-13.371-2006
ISBN: 84-667-5265-X
Printed in Spain
Anaya
Amor, misterio, tristeza, fantacía, pasión. Estos son algunas de los ingredientes de estos relatos románticos que transportan al lector a épocas pasadas. Sucesos lejanos que Bécquer recrea para acercarnos a la...
Pons, 2015. — 77 p. — ISBN: 978-3125627413 Sie lernen Spanisch? Mit diesen landestypischen Kurzgeschichten frischen Sie ganz entspannt Ihr Spanisch auf. Mit dem muttersprachlichen Sprecher lernen Sie echte Spanier zu verstehen und perfekt nachzusprechen. Für Wiedereinsteiger (A2) und Fortgeschrittene (B1).
Cuentos a Contratiempo (сборник рассказов), Madrid, Editorial Popular, 1989, 95, ISBN: 84-7884-000-1 Сборник рассказов на испанском языке. Серия Letra Grande. Уровень B1-B2. Pío Baroja - Los Panaderos Wenceslao Fernández Flórez - Tribulaciones de un hombre adinerado Francisco García Pavón - El colegio de D. Bartolomé Francisco García Pavón - El enseсador Jesús Fernández Santos -...
Cuentos Modernistas (сборник рассказов), Madrid, Editorial Popular, 1994, 95, ISBN: 84-7884-120-2 Сборник рассказов на испанском языке. Серия Letra Grande. Уровень B1-B2. Presentación, Mercedes Iglesias Vicente La protesta de la musa, J. A. Silva El árbol del rey David, Rubén Darío. La muerte de Salomé, Rubén Darío. Febea, Rubén Darío Las siete bastardas de Apolo, Rubén Darío...
2018. — 50 p. — ASIN: B073FQ7JCZ Welcome to the IMPROVE SPANISH READING books, a fun and entertaining way to learn Spanish. They are a series of novels in Spanish language with levels from beginner to expert. Our method is based on the natural daily dialogues and expressions. You will get your Spanish to be more fluent in an easy way. Each story is recorded by a native Spanish...
2018. — 50 p. — ASIN: B073FQ7JCZ Welcome to the IMPROVE SPANISH READING books, a fun and entertaining way to learn Spanish. They are a series of novels in Spanish language with levels from beginner to expert. Our method is based on the natural daily dialogues and expressions. You will get your Spanish to be more fluent in an easy way. Each story is recorded by a native Spanish...
2018. — 55 p. — ASIN: B073FQ7JCZ Welcome to the IMPROVE SPANISH READING books, a fun and entertaining way to learn Spanish. They are a series of novels in Spanish language with levels from beginner to expert. Our method is based on the natural daily dialogues and expressions. You will get your Spanish to be more fluent in an easy way. Each story is recorded by a native Spanish...
Madrid: Coloquio, 1990. — 80 p. — ISBN: 84-7861-015-4. Адаптированная книга. Уровень B1-B2. La vida en una gran ciudad como Madrid puede ser una tentación para la aventura. Un marido deseando enviar a su esposa de vacaciones para quedarse solo. La vida puede ser una locura con su tráfico insoportable y teniendo que recorrer sus calles para acudir al trabajo. O bien intentando...
Coloquito, 1995. ¿Qué mujer está totalmente segura de la fidelidad de su marido? ¿Qué hacer cuando nacen las primeras dudas? ¿Merece la pena proyectar un plan? Lea cómo Marisa resvuelve sus apuros, cuando Pepe, su marido comienza a llamar por teléfono para retrasar la hora de llegada a casa. Descubra cómo Marisa derrocha humor, ingenio y gracia. Como es lógico aparece el otro...
Cle International, 2006. — 62 p. — ISBN: 978-2090341676. Escritas por profesores de español lengua extranjera, cada título comprende actividades previas, durante y después de la lectura, así como un glosario y las soluciones de las actividades. Muchos títulos incluyen además de cd audio con las audiciones.
Lingo Mastery, 2018. — 174 p. — ISBN 978-1721044610 (paperback). Improve your Spanish skills and grow your vocabulary with these 10 entertaining Spanish short stories! The best part of learning a new language is experiencing the culture and diving into activities that will enrich your life and vocabulary. The best way to learn a new language is by reading, and in this Spanish...
Easy Spanish Stories, 2018. — 216 p. — (Easy Spanish Stories). — ISBN10: 1983807893, 13 978-1983807893. Do you know what the hardest thing for a Spanish learner is? Finding PROPER reading material that they can handle...which is precisely the reason we've written this book! Teachers love giving out tough, expert-level literature to their students, books that present many new...
Easy Spanish Stories, 2018. — 233 p. — (Easy Spanish Stories). — ISBN 10 1983807893, 13 978-1983807893. Do you know what the hardest thing for a Spanish learner is? Finding PROPER reading material that they can handle...which is precisely the reason we've written this book! Teachers love giving out tough, expert-level literature to their students, books that present many new...
EnCLAVE-ELE Internacional, 2006. — ISBN 2090341947. Cuando Rocío llega una mañana a la reunión de trabajo de su periódico, le encargan que escriba un artículo para el dominical. Lo que en un principio era un sencillo artículo de divulgación, pronto se convierte en una apasionante investigación sobre el robo de información. ¿Será capaz de descubrir quién roba la información?...
Внеклассное чтение, программа курса испанского языка уровень B2.,издательство EDELSA , 33 страницы. Детектив. Пепе Рей сидит на террасе Пласа Майор. Он живёт неподалёку и часто спускается на площадь только чтобы смотреть на людей и на голубей. Особенно в это время, в июне. Ему кажется что июнь это лучший месяц в году. Он считает, что воздух, небо, женщины…, всё обладает своей...
Адаптированная книга. Madrid, Edelsa, 1988. — 66 стр. — ISBN: 84-7711-028-X Язык курса: Испанский Уровень B1 Пепе Рей сидит на террасе Пласа Майор. Он живёт неподалёку и часто спускается на площадь только чтобы смотреть на людей и на голубей. Особенно в это время, в июне. Ему кажется что июнь это лучший месяц в году. Он считает, что воздух, небо, женщины…, всё обладает своей...
SGEL. Sociedad General Española de Libreria, 2005. — 144 p. — ISBN: 9788471439017. Colección de lecturas graduadas en cuatro niveles: elemental, medio, avanzado, y superior. Cada libro contiene 50 historias breves, cuyo protagonista es Tobías, un personaje simpático y socarrón. Al final de cada lectura se explican las palabras más difíciles, que exceden el nivel propuesto....
ER Easy Readers, 1997. — 138 p. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Papel mojado es una novela un poco aparte en la producción de Juan José Millás ya que se trata de una novela policíaca. Pero, por otro lado, no se separa del resto de su narrativa ya que con el crimen y su esclarecimiento se entreteje un problema más hondo:...
ER Easy Readers, 1997. — 138 p.
Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками.
Papel mojado es una novela un poco aparte
en la producción de Juan José Millás ya que
se trata de una novela policíaca. Pero, por
otro lado, no se separa del resto de su narrativa
ya que con el crimen y su esclarecimiento
se entreteje un problema más...
Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L., Barcelona, 2003. — 67 p. El propietario de una galería de arte contrata a Lola Lago para que demuestre que el famoso pintor surrealista Urpiano nunca ha existido. Lola y su socio Miguel viajarán a Figueres para intentar resolver este difícil caso.
Mobile Library, 2018. — 52 р. Hola. Hello Did you understand this first word in Spanish? Yes, you did! This is Easy Spanish! How? Because you read it using a new technique: bilingual reading (parallel text). How it works? It's simple: bilingual reading works by reading two versions of the same book or text at the same time. One version is in the language you want to learn (in...
StreetLib Write, 2018. — 84 p. — ASIN B07D6FM4BH. In order to make it easier for you to learn Spanish in a fun way, we gathered in a word a very special group of 12 Spanish short stories. These 12 Spanish short stories for beginners were written using straightforward grammar that is comprehensible for beginners and that will help you rapidly gain more Spanish vocabulary and...
StreetLib Write, 2018. — 80 p. — ASIN B07D6FM4BH. In order to make it easier for you to learn Spanish in a fun way, we gathered in a word a very special group of 12 Spanish short stories. These 12 Spanish short stories for beginners were written using straightforward grammar that is comprehensible for beginners and that will help you rapidly gain more Spanish vocabulary and...
Vol. 1. — Independently published, 2020. — 184 p. — ISBN: 978-1672402545 (paperback). Vol. 2. — Independently published, 2020. — 252 p. — ISBN: 979-8613123506 (paperback). Short Stories to Learn Spanish, Vol. 1: For Beginners and Intermediate Students will help Spanish students from levels A2, B1, and B2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) learn...
Vol. 1. — Independently published, 2020. — 184 p. — ISBN: 978-1672402545. Vol. 2. — Independently published, 2020. — 252 p. — ISBN: 979-8613123506. Short Stories to Learn Spanish, Vol. 1: For Beginners and Intermediate Students will help Spanish students from levels A2, B1, and B2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) learn or practice Spanish,...
Vol. 1. — Independently published, 2020. — 184 p. — ISBN: 978-1672402545 (paperback). Vol. 2. — Independently published, 2020. — 252 p. — ISBN: 979-8613123506 (paperback). Short Stories to Learn Spanish, Vol. 1: For Beginners and Intermediate Students will help Spanish students from levels A2, B1, and B2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) learn...
Polyglot Planet Publishing, 2015. — 131 p. — ISBN: 1505940729. — English, Spanish Learning Spanish with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. Recommended for beginners-, intermediate level learners of Spanish and as a refreshers course. It is so easy...
Наblа соn Еñе, 2011. Пять рассказов с объяснениями некоторых слов и выражений в комментариях, с упражнениями и ответами к ним. (Книга PDF, DJVU) Manuel Rivas. La lengua de las mariposas. Carlos Castán. Las visitas. Juan José Millás. Una carencia íntima. José María Merino. La casa feliz. Hipólito G. Navarro. Jamón en escabeche. Glosario español-español. Ejercicios de explotación...
Наblа соn Еñе, 2011. — 128 р. Пять рассказов с объяснениями некоторых слов и выражений в комментариях, с упражнениями и ответами к ним. (Audio) Manuel Rivas. La lengua de las mariposas. Carlos Castán. Las visitas. Juan José Millás. Una carencia íntima. José María Merino. La casa feliz. Hipólito G. Navarro. Jamón en escabeche. Glosario español-español. Ejercicios de explotación...
Наblа соn Еñе, 2011. — 128 р. Пять рассказов с объяснениями некоторых слов и выражений в комментариях, с упражнениями и ответами к ним. (Audio) Manuel Rivas. La lengua de las mariposas. Carlos Castán. Las visitas. Juan José Millás. Una carencia íntima. José María Merino. La casa feliz. Hipólito G. Navarro. Jamón en escabeche. Glosario español-español. Ejercicios de explotación...
Pons, 2015. — 80 p. — ISBN: 978-3125627819 Sie lieben Krimis und möchten Ihr Spanisch aufbessern? Mit diesen spannenden Kriminalgeschichten frischen Sie ganz nebenbei Ihr Spanisch auf. Die Geschichten enstprechen dem Niveau A1 bis A2, so dass Ihnen das Hören ganz leicht fällt und Sie gut unterhalten werden. Ihr vorhandener Spanischwortschatz wird dabei ganz nebenbei noch...
Difusion Centro de Publicacion y Publicaciones de Idiomas, S.L. 2009. — ISBN-10 8484435911. Lecturas graduadas Español Nivel A2 Han robado un famoso cuadro del Museo Dalí de Figueras. Pepa Villa pasa el fin de semana en Empuriabrava. La acompañan sus amigos Loli y Raúl, un cliente muy atractivo que ha perdido su bolsa y una pareja de ancianos tan especial como divertida. Pepa...
Coleccion Aventuras 3, Edelsa Grupo Didascalia S.A., Aventura para 3 es una colección de lecturas dirigidas a jóvenes entre 11 y 14 años que permite un acercamiento a la lectura a partir del final del Nivel A 1. Toda la colección incluye CD audio.Tres jóvenes, Rocio, Andres y Juan, van a vivir una serie de aventuras que servirán de pretexto para que el alumno descubra algunas...
Barcelona: Silvia Pons, 2010. — 287 p. Cuando era niño Charlie casi muere en el accidente. Años mas tarde Charlie todavía está intentando recuperar la perdida.
Versión española de Guido Favaro. — ELI, 1999. — 71 p. ¿Quién ha secuestrado a Rafa el inventor ? Y ¿por qué ? Ayuda a los simpáticos gemelos Pepe y Chelo a encontrar a su amigo raptado. ¿cóomo ? Pues muy fácil : sigue las pistas, resuelve los juegos y vive tú también una aventura extraordinaria.
Difusion (Испания, Барселона), 2009. — 62 с.
Жанр: адаптированная книга
Серия: América Latina (Bolivia)
Уровень: A1 - A2
Un encuentro casual entre un estudiante holandés y una chica boliviana que está de viaje por Holanda desemboca en una apasionante historia de aventuras en el altiplano boliviano.
Случайная встреча между голландским студентом и боливийской девушкой,...
Barcelona: Difusion, 2009. — 61 p. — (América Latina). — ISBN: 978-84-8443-473-3. Уровень A1 - A2. Manuel gana un concurso de poesía. El premio es un viaje a Costa Rica. Pero sus planes de disfrutar de la naturaleza y la fauna del país serán alterados por un hecho inesperado.
Издательство: Difusion (Испания, Барселона) Год выпуска: 2007 Количество страниц: 59 Жанр: адаптированная книга Серия: América Latina (Cuba) Уровень: A1 - A2 Lila y Priscila, dos gemelas que viven en La Habana y en Miami respectivamente, se reúnen en Guantánamo (Cuba) tras 12 años sin verse.
Difusión, 1995. — 41 p. — ISBN: 9788487099830. Nivel А1-А2. Lecturas de temática divertida que nos sumergirán en un mundo de misterio, acción y aventura; ambientadas en un hotel de la costa andaluza. Cari, la recepcionista del hotel, se tiene que enfrentar a la llegada de una guapa mujer rubia que le provoca sentimientos de inseguridad.
Barcelona: Difusion, 2009. — 64 p. — (América Latina. Peru). Уровень A1 - A2. En un centro de acogida de menores, Jordi, un joven español que trabaja en una ONG, conoce a Poli, un niño peruano. Jordi le promete a Poli que encontrará a su familia.
Mobile Library, 2018. — 33 р. Hola. Hello Did you understand this first word in Spanish? Yes, you did! This is Easy Spanish! How? Because you read it using a new technique: bilingual reading (parallel text). How it works? It's simple: bilingual reading works by reading two versions of the same book or text at the same time. One version is in the language you want to learn (in this...
Christian Stahl, 2018. — 128 p. Polish your Spanish, improve your reading and listening skills, and make learning new Spanish vocabulary so much easier with 100 entertaining and engaging Spanish short stories in Spanish Edition Foreign Language Book 1. How is it possible to learn Spanish easily and effortlessly by yourself? The most effective way to learn Spanish is reading...
Barcelona: Difusión Centro de Investigación y Publicaciones, 2001. — 21 pág. Книжка для изучающих испанский язык. Небольшой рассказ повествует об исчезновении героини по имени Соня. Имеются задания и вопросы к тексту.
Cu multiple ilustratii ale lui Iurie Darie. Contine vocabular spaniol - roman. — Bucaresti: Editura stiintifica, 1964. — 239 p. Сбор коротких юмористических рассказов и анекдотов на испанском языке.
The Language Academy, 2016. — 125 pages. Девять занимательных рассказов на испанском языке с пояснениями на английском. Каждый рассказ разделен на три части, к каждой из которых приложено краткое содержание на испанском и английском языках, испанско-английский словарик и упражнения на выбор правильного ответа. Short Stories + Foreign Language = Faster Learning We know how...
Madrid: Editorial Edinumen, 2008. - 68 стр. Серия Lecturas Gominola - собрание рассказов (книг) для изучения испанского языка. Имеет 4 уровня (красный, оранжевый, голубой и зелёный). Carta en una botella - зелёный уровень (300-360 часов изучения для неиспаноговорящих обучаемых, содержит все три наклонения). Текст оригинальный. Содержит упражнения до, во время и после чтения и...
М.: Высшая школа, 1980. — 96 с.
Учебное пособия для начального чтения для студентов II курса неязыковых ВУЗов.
Рассказы испанских и латиноамериканских писателей (адаптировано).
Camino de las lomas.
Los metales.
Yo y el ladrón.
La vieja lucha con la maleta.
El médico de Tres Cruces.
La careta azúl.
La operación.
Destino.
La niña de Damiana.
Arca II.
Solo de...
М.: Высшая школа, 1980. — 96 с.
Учебное пособия для начального чтения для студентов II курса неязыковых ВУЗов.
Рассказы испанских и латиноамериканских писателей (адаптировано).
Camino de las lomas.
Los metales.
Yo y el ladrón.
La vieja lucha con la maleta.
El médico de Tres Cruces.
La careta azúl.
La operación.
Destino.
La niña de Damiana.
Arca II.
Solo de...
Москва: Высшая школа, 1975. — 94 с. Сборник содержит адаптированные тексты испанских и латиноамериканских авторов XX века. При адаптации составители стремились сохранить словарь и стилистические особенности авторов и шли в основном по линии сокращения текстов, в ряде случаев прибегая к грамматической и лексической адаптации. Сборник снабжен пояснительными комментариями и...
Київ: Методика, 2009. — 160 с. Чотири короткі кримінальні історії ідеально підходять як для початківців з базовими навичками, так і для тих, хто володіє мовою. Кожне оповідання доповнюється цікавими вправами, що пожвавлює навчання. Перевірте свої знання з іспанської мови, заповнюючи пропуски в текстах, виконуючи вправи на переклад та відгадуючи слова та кросворди. Правильні...
Учебное пособие с комментарием и упражнениями, построенное на рассказах с детективным сюжетом. Для широкого круга читателей, интересующихся языком и
культурой современной Испании. Одобрена кафедрой романских языков МГИМО МИД РФ в качестве пособия для развития практических навыков чтения и устной речи.
Учебно-методическое пособие для вузов. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 2009. — 86 с. Содержит 20 рассказов и упражнений к ним. Учебно-методическое пособие подготовлено на кафедре романской филологии факультета РГФ Воронежского государственного университета. Пособие предназначено для студентов 2 курса д/о и 3 курса з/о, также может быть использовано студентами старших курсов, изучающими...
Санкт-Петербург: Каро, 2014. — 160 с. Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса El Camino, а также небольшой отрывок из его повести "Viejas historias de Castilla la Vieja". Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст...
Сборник адаптированных рассказов (на испанском языке). — Москва: Высшая школа, 1971. — 84 с. В сборник включены сокращенные и частично облегченные в учебных целях отрывки из репортажа испанского писателя Хулио Камба и повести мексиканского писателя Артуро Торреса Риосеко. Книга снабжена лексико-грамматическим комментарием и алфавитным испанско-русским словарем. Предназначается для...
Воронеж: Издательство ВГУ, 2008. — 32 с. Учебно-методическое пособие предназначено для использования на начальном этапе обучения испанскому языку студентов 1 курса языковых факультетов в качестве книги для домашнего чтения. Цель данного пособия - научить читать и переводить литературу на испанском языке, а также развивать и совершенствовать навыки устной речи. Сборник содержит...
Учебное пособие. Изд. 2-е. — М.: Московский Лицей, 2003. — 272 с.
Данное пособие предназначено для всех, кто в той или иной степени владеет испанским языком. Тексты и задания 5-ти уровней: Elemental, Básico, Intermedio, Avanzado, Superior.
Тексты сопровождаются лексическим комментарием, списком слов и выражений, многочисленными авторскими заданиями, связанными с анализом...
Спасибо за созданные разделы.Пожалуйста, поменяйте местами Уровень A1- / Iniciación и Уровень A1 / Elemental. Уровень A1- / Iniciación должен быть в списке первым, а после него Уровень A1 / Elemental.
Посоветуюсь с коллегами по этому поводу. Но мне кажется, если оно официально называется A1-, то так и будут искать.Это небольшое неудобство приходится терпеть, в частности, в исторических разделах, где эпохи идут не по порядку.
Логичней, я думаю, организовать так, как это сделано в других языковых разделах, т.е. как и предлагает Sieglinde. Правда, в других разделах такие книги помещены под рубрику Адаптированные книги для чтения.
Не согласна с новой рубрикой Учебно-методические материалы, т.к. это предлагает перенос других рубрик, напр., Наглядно-дидактические материалы, Презентации, Ппаны уроков и т.д. Согласна с Аллой, рубрика Адаптированные книги для чтения должна сохраниться в существующем виде, Коллеги!
Имелся в виду перенос этого подраздела из раздела Тексты и топики в более общий раздел Учебно-методические материалы, с сохранением заголовка подраздела.
Комментарии
Но мне кажется, если оно официально называется A1-, то так и будут искать.Это небольшое неудобство приходится терпеть, в частности, в исторических разделах, где эпохи идут не по порядку.
...
...
...
...
...
...