Eastern Michigan University, 2016. — 162 p. This thesis describes the phonemic inventory and morphophonological properties of the Shor language. Shor is a Turkic language spoken in southwest Siberia, in the area designated as Mountainous Shoriya. It is one of more than 100 minority languages spoken in the territory of Russia, and it is currently on the verge of extinction. The...
Новосибирск: Офсет, 2011. — 133 с.: ил. — ISBN 9785859570805. Несмотря на наличие приложенного к книге аудиодиска (продолжительность звучания — около 57 минут, 56:52:793) с записью значительного по размерам отрывка из эпоса и на указание самой исследовательницы, что «при подготовке к печати текст подвергся незначительной литературной обработке и правке …» (с. 3), именно...
Перевод составителя. — Москва: Институт перевода Библии; РАН СО Институт филологии, 2014. — 277 c.: ил. — ISBN: 9785039432023. В книге «Шорские героические сказания: Кара Кан, Кара Сабак» публикуются сказания, записанные Л.Н. Арбачаковой от современного представителя нижне-мрасской сказительской школы, хранителя шорской эпической традиции Владимира Егоровича Таннагашева...
Перевод составителя. — Москва: Институт перевода Библии; РАН СО Институт филологии, 2014. — 277 c.: ил. — ISBN: 9785039432023. В книге «Шорские героические сказания: Кара Кан, Кара Сабак» публикуются сказания, записанные Л.Н. Арбачаковой от современного представителя нижне-мрасской сказительской школы, хранителя шорской эпической традиции Владимира Егоровича Таннагашева...
Новокузнецк: Кузнецкая крепость, 2001. — 153 c.: ил. — ISBN 5875210737. Первая книга стихов талантливого шорского поэта и художника – Л. Арбачаковой – о сложных и тонких переживаниях, о любви к родине и человеку, философские размышления о жизни и себе, своем месте в жизни. Книга вышла с параллельными текстами (на шорском и русском языках).
Москва – Ленинград: АН СССР, 1940. — XL с., 448 с.: ил. Записи, перевод, вступ. статья и прим. Н. П. Дыренковой; Ин-т этнографии Акад. наук СССР, Фольклор. комиссия; [отв. ред. акад. И.И. Мещанинов]. Публикуемые тексты записаны Н.П. Дыренковой во время поездок в Горно-Шорский район в 1925-1932 гг. В сборник вошли образцы следующих видов шорского фольклора: 1) героические поэмы,...
М.Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 309 с.
Данная книга подробно описывает фонетику и грамматику шорского языка и подойдёт всем, кто изучает шорский язык. В книге используется устаревший 35-ти буквенный шорский алфавит (современный шорский алфавит состоит из 38-и букв).
Кемерово: ИПП «Кузбасс», 2008. — 350 с. – ISBN: 978-5-85905-354-4
Книга выходит к 80-летию со дня рождения выдающегося российского фольклориста и собирателя шорского фольклора профессора А.И. Чудоякова (1928—1994). Здесь представлены произведения некоторых жанров шорского фольклора (героические сказания, песни, частушки, пословицы, загадки), записанные самим профессором А.И....
Новокузнецк: Полиграфкомбинат, 2009. — 148 с. — ISBN 9785844103032. Работа является печатным изданием устного эпического сказания из сказительского творчества шорского сказителя В.И. Токмашова (1914 — 1973 гг.), уроженца села Тагдагал у реки Кондома на севере Шории (ныне г. Осинники Кемероской области). Сказитель В.И. Токмашов перенял это сказание от осинниковского сказителя...
Стихи для детей о Горной Шории: поэтический сборник. — Кемерово: Кузбасс, 2022. — 59 c.: ил. — ISBN 9785859056552. Редактор-составитель Е. Чайковская. Художник А. Архиповская. — Книга детских стихов на шорском языке шорской поэтессы Тайаны Тудегешевой рассказывает о счастливом детстве, о временах года, о радостных ощущениях от красоты весенней, осенней, зимней и летней природы...
Монография. — Новосибирск: Сова, 2004. — 239 с. — ISBN: 9785875502096. Данная работа является продолжением исследования консонантизма мрасского диалекта шорского языка на уровне фонологического анализа звуков речи. Автор преследует цель систематического и по возможности полного описания артикуляторно-акустических качеств шорских малошумных согласных, норм их...
Новосибирск: Наука, 2010. — 608 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.29). Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели Л.Н.Арбачаковой. Составление, подготовка текстов и перевод Л.Н.Арбачаковой. Сверка шорских текстов Г.В.Косточакова. Текстологическая статья Л.Н.Арбачаковой, С.П.Рожновой. Музыковедческая статья и нотные записи Г.Б.Сыченко....
Новосибирск: Наука, 2010. — 608 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.29). Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели Л.Н.Арбачаковой. Составление, подготовка текстов и перевод Л.Н.Арбачаковой. Сверка шорских текстов Г.В.Косточакова. Текстологическая статья Л.Н.Арбачаковой, С.П.Рожновой. Музыковедческая статья и нотные записи Г.Б.Сыченко....
Тетрадь для совместных занятий детей и родителей. — Кемерово: Тахнопринт, 2017. — 37 с.: ил. Кроссворды, головоломки, раскраски, буквы и цифры, ребусы. Вместе с героями этой книжки задания для вас подготовили студенты шорского отделения историко-филологического факультета НФИ КемГУ Кыдымаева Галина, Кыдымаева Юлия, Тодышева Татьяна, а также учителя шорского и телеутского языков...
Учебно-методическое пособие. Часть 1. — Кемерово: Азия-Принт, 2016. — 100 с.: ил. Первый год интенсивного изучения. Элементарный уровень. В пособии предлагается двадцать тем для интенсивного изучения шорского языка в учебной аудитории и самостоятельно. Пособие адресовано студентам, обучающимся по направлению "Педагогическое образование", педагогам общего и дополнительного...
Учебно-методическое пособие. Часть 1. — Кемерово: Азия-Принт, 2016. — 100 с.: ил. Первый год интенсивного изучения. Элементарный уровень. В пособии предлагается двадцать тем для интенсивного изучения шорского языка в учебной аудитории и самостоятельно. Пособие адресовано студентам, обучающимся по направлению "Педагогическое образование", педагогам общего и дополнительного...
Учебное пособие на шорском языке для общеобразовательных организаций — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2020. — 175 с.: ил. — (Новый учебник Сибири). — ISBN 9785090770354. Букварь открывает линию УМК по обучению шорскому языку как родному в начальной школе. Методика построена на принципах функциональности и коммуникативности. Учебное пособие даёт возможность формирования...
Букварь. 1 класс : учебное пособие на шорском языке для общеобразоват. организаций — СПб. : филиал изд-ва «Просвещение», 2020. — 175 с. : ил. — (Новый учебник Сибири). — ISBN 978-5-09-077035-4. Букварь открывает линию УМК по обучению шорскому языку как родному в начальной школе. Методика построена на принципах функциональности и коммуникативности. Учебное пособие даёт...
Шорский язык. 2 класс: учебное пособие для общеобразовательных организаций / Е. Н. Чайковская, Н. И. Чепсаракова, Г. В. Косточаков. — Санкт-Петербург : Филиал изд-ва «Просвещение», 2021. — 175 с. : ил. — (Новый учебник Сибири). ISBN 978-5-09-086816-7. Учебное пособие для 2-го класса продолжает линию УМК по обучению шорскому языку как родному в начальной школе. В пособии...
Санкт-Петербург: филиал изд-ва «Просвещение», 2021. — 175 с.: ил. — (Новый учебник Сибири). — ISBN 9785090868167. Учебное пособие для 2-го класса продолжает линию УМК по обучению шорскому языку как родному в начальной школе. В пособии предусматривается большая работа по накоплению словарного запаса и развитию коммуникативных навыков обучающихся.
Пособие для преподавателей и студентов. — Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1992. — 319 с. — ISBN: 5755003386. В пособии описаны нормы фонетики, орфографии, грамматики современного шорского языка. Данный учебник может быть использован на кафедрах тюркских языков и в качестве самоучителя.
Пособие для преподавателей и студентов. — Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1992. — 319 с. — ISBN 5755003386. В пособии описаны нормы фонетики, орфографии, грамматики современного шорского языка. Данный учебник может быть использован на кафедрах тюркских языков и в качестве самоучителя.
Кемерово: Кузбассвузиздат, 1997. — 147 с.
Монография по аспектологии шорского языка.
Введение
Семантическая база аспектуальности
Семантическая типология глаголов
Функционирование акциональных форм глагола
Заключение
Новосибирск: Наука, 2008. — 464 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.17) РАН. Сибирское отделение, Институт филологии ; Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А.И. Чудоякова ; Музыковедческая статья и подготовка нотного текста Р.Б.Назаренко. Настоящий том - первое научное издание произведений одного из традиционных...
Новосибирск: Наука, 2008. — 464 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.17). РАН. Сибирское отделение, Институт филологии ; Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А.И. Чудоякова ; Музыковедческая статья и подготовка нотного текста Р.Б.Назаренко. Настоящий том - первое научное издание произведений одного из традиционных...
Второе издание, переработанное и дополненное. — Москва: Библияны кежирчең Институды, 2024. — 71 қып. — ISBN 9785939433525. Книга для чтения на шорском и русском языке. — Тексты рассказов для настоящего издания взяты из книги «Священная история на шорском наречии для инородцев восточной половины Кузнецкого округа» (Пер. и подгот. изд. И.М. Штыгашева. Казань: изд. Православного...
Комментарии