Digital / eBook. Red Kalinka, - 51 pages. Пособие предназначено для иностранных студентов с высоким уровнем владения русским языком. Содержит 3 рассказа А. П. Чехова снабженных словарем и лексическим комментарием.
Portland: Portland State University Library; PDXOpen publishing initiative, 2021. — 560 p. — DOI: 10.15760/pdxopen-30 The materials presented in this book were developed for an advanced-level content-based Russian language course at Portland State University entitled “Russian Literature of the Twentieth Century: The 1920s.” Literature of this period is a major part of the...
Madrid: Rubiños 1860, 2012. — 182 p. — ISBN: 9788480410540. Книга для чтения, предназначенная носителям испанского языка, изучающим русский язык. Словарь и комментария на испанском языке.
Bermuda Word, 2018. — 80 p. Best book to learn Russian for beginners. Do you want to learn Russian with original Russian beginner stories? It's easy with Russian and interlinear English. 75+ pages with every word translated literally and in English idiom so you can keep on reading and learn a lot of new words at the same time. We have added an interlinear translation to the...
New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1966. — 191 p. — ISBN10: 0155657275; ISBN13: 978-0155657274 The five stories that make up this collection were published in the Soviet Union in the late 1950's and early 1960's. The choice of literature of this recent vintage is deliberate. In the first place, we believe that students of Russian will find the reflection of the current scene...
New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1966. — 191 p. — ISBN10: 0155657275; ISBN13: 978-0155657274 The five stories that make up this collection were published in the Soviet Union in the late 1950's and early 1960's. The choice of literature of this recent vintage is deliberate. In the first place, we believe that students of Russian will find the reflection of the current scene...
Language Guru, 2019. — 98 p. — ISBN 978-1950321223 (paperback). Do you know what's the biggest obstacle preventing many from learning Russian to fluency? It's a lack of vocabulary! Reading in Russian is perhaps the most effective way to build up your vocabulary in Russian. With our book Russian Short Stories for Beginners and Intermediate Learners, you can practice reading...
Lingo Mastery, 2020. — 162 p. — ASIN : B085N4XNKC The best part of learning a new language is experiencing the culture and diving into activities that will enrich your life and vocabulary. The best way to learn a new language is by reading, and in this Russian book you will find yourself turning page after page to get to the end of each captivating story that will engage your...
Lingo Mastery, 2020. — 172 p. — ASIN : B085N4XNKC The best part of learning a new language is experiencing the culture and diving into activities that will enrich your life and vocabulary. The best way to learn a new language is by reading, and in this Russian book you will find yourself turning page after page to get to the end of each captivating story that will engage your...
Lingo Mastery, 2021. — 237 p. — ISBN 978-1951949334 (paperback). Are you trying to learn Russian – but can’t find the right reading material? Do you find traditional textbooks complicated and need something new? It’s undeniable: Russian can be quite a challenging language to learn. Finding the right teacher, reading materials or even peers to study with can be incredibly...
Lingo Mastery, 2021. — 237 p. — ISBN 978-1951949334 (paperback). Are you trying to learn Russian – but can’t find the right reading material? Do you find traditional textbooks complicated and need something new? It’s undeniable: Russian can be quite a challenging language to learn. Finding the right teacher, reading materials or even peers to study with can be incredibly...
Lingo Mastery, 2021. — 237 p. — ISBN 978-1951949334 (paperback). Are you trying to learn Russian – but can’t find the right reading material? Do you find traditional textbooks complicated and need something new? It’s undeniable: Russian can be quite a challenging language to learn. Finding the right teacher, reading materials or even peers to study with can be incredibly...
Bloomington, Indiana, Slavica Publishers, 2000. — 126 pages. Пособие предназначено для иностранных студентов с высоким уровнем владения русским языком. Содержит 10 текстов публицистического стиля (источник - "Новое русское слово"), снабженных словарем, грамматическим и лексическим комментарием и послетекстовыми упражнениями. Карл Олсен борется с грабителем. Крестники-нолики....
NTC, 1977. — 209 p. This is a reader for beginning Russian students. "Beginner's Russian Reader" (Pargment) is a graded reader that sets the stage for studying grammar by familiarizing your students with vocabulary, usage, and structures. Oral practice for developing conversational skills is also provided. This reader is softcover, 6" A- 9", and 220 pages in length.
Second edition. — London, New York: Pitman Publishing Corp., 1957. — 209 p. This is a reader for beginning Russian students. "Beginner's Russian Reader" (Pargment) is a graded reader that sets the stage for studying grammar by familiarizing your students with vocabulary, usage, and structures. Oral practice for developing conversational skills is also provided. This reader is...
Olly Richards Publishing, 2015. — 280 c. Сборник из 8 коротких рассказов, адаптированных для начинающих. Каждый рассказ содержит ряд упражнений, перевод трудных слов (на английский язык) Безумные пельмени Чудище Рыцарь Часы Чемоданчик Дракон Ферг Неизвестные земли Лариса, женщина - невидимка
Olly Richards Publishing, 2015. — 280 c. Сборник из 8 коротких рассказов, адаптированных для начинающих. Каждый рассказ содержит ряд упражнений, перевод трудных слов (на английский язык) Безумные пельмени Чудище Рыцарь Часы Чемоданчик Дракон Ферг Неизвестные земли Лариса, женщина - невидимка Improve your comprehension, grow your vocabulary and ignite your imagination with these...
John Murray Press, 2018. — 281 p. Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress...
John Murray Press, 2018. — 236 p. Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress...
Kristina Malidovskaya, 2016. — 50 p. Russian Readers are a range of contemporary and classic Russian and foreign titles specially retold for learners of Russian. Finishing a novel in another language will give you a real sense of achievement, and will motivate you to go on reading more and more. And the more you read, the more your language proficiency increases, the more...
Digital / eBook - pag. 46 Пособие разработано школой Red Kalinka для англоговорящих студентов, изучающих русский язык, как иностранный. Содержит короткие рассказы с переводом на английский язык и после текстовые упражнения. Соответствует уровню подготовки A1. Патрик и его друзья Первая зима Патрика Квартира Патрика Патрик едет в метро Патрик идёт в театр Патрик на автобусной...
Digital / eBook - pag. 52 Пособие разработано школой Red Kalinka для англоговорящих студентов, изучающих русский язык, как иностранный. Содержит короткие рассказы с переводом на английский язык и послетекстовые упражнения. Соответствует уровню подготовки A2. 1 Ворона и сыр 2 Жадная старуха 3 Красивый пейзаж 4 Богатые и бедные 5 Слишком маленькая рыба 6 Время летит
Аудио к пособию Russian stories: Level A2 Book 1 /file/2466319/ Пособие разработано школой Red Kalinka для англоговорящих студентов, изучающих русский язык, как иностранный. Содержит короткие рассказы с переводом на английский язык и послетекстовые упражнения. Соответствует уровню подготовки A2. 1 Ворона и сыр 3 Красивый пейзаж 4 Богатые и бедные 6 Время летит
Digital / eBook - pag. 52 Пособие разработано школой Red Kalinka для англоговорящих студентов, изучающих русский язык, как иностранный. Содержит короткие рассказы с переводом на английский язык и после текстовые упражнения. Соответствует уровню подготовки B2 Король и удача Хорошая школа Чужое мнение Трудная наука Бизнесмен и рыбак Сногсшибательный костюм
Аудио к пособию Russian stories: Level B2 Book 2 /file/4298868/ Пособие разработано школой Red Kalinka для англоговорящих студентов, изучающих русский язык, как иностранный. Содержит короткие рассказы с переводом на английский язык и после текстовые упражнения. Соответствует уровню подготовки B2 Король и удача Хорошая школа Чужое мнение Трудная наука Бизнесмен и рыбак...
Разговорно-практические тексты и грамматические упражнения в следующих темах.
Здравствуйте, давайте познакомимся!
Вам нравится Пак Чан Хо?
Время.
Мой рабочий день.
Глаголы движения.
Путешествие.
Алло! Я слушаю!
Как попасть на Красную площадь?
Что вы надеваете, когда идёте на вечеринку?
Как ваше здоровье?
Книга Чисел.
"Почём опиум для народа?".
Что такое "настоящий...
Author: Ilya Frank. Pages: 129. Format: PDF + DOC. Quality: Perfect. Size: 2 MB. Target language: Russian. Source languages: English. Sitata: 100 short stories in Russian with accent marks, and English Translation.. The text is broken up into small excerpts. The adapted excerpt with inserted literal English translation and brief lexical comments comes first. The original text...
M.E. Sharpe, 2005. — 587 р. Russia has a rich, huge, unwieldy cultural tradition. How to engage it? This pathbreaking classroom reader was designed to respond to that challenge. The literary works selected for inclusion in this anthology introduce the core cultural and historical themes of Russian civilization. Each text has resonance throughout the arts - in Rublev's icons,...
Easy readers. Лёгкое чтение. 1976, Denmark.
This edition has been abridged and simplified to provide graduated reading exercises for students of Russian.
Vocabulary and sentence structures have been selected because of their high frequency and practical value to the learner.
Words which are difficult to understand in context or fall out of the EASY READER frequency modules...
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013. — 193 str. — ISBN: 978-953-7237-99-8. Предлагаемая книга является учебным пособием для студентов – носителей xорватского языка, изучающиx русский язык и литературу на первой ступени высшего образования – бакалавриате. Она может применяться и в средниx школаx Хорватии, где русский язык включён в учебную программу в качестве второго иностранного...
Минск: БГМУ, 2010. — 128 с. Детство Лицей После лицея Южная ссылка Ссылка в Михайловское Поэтическая переписка Пушкина с декабристами После ссылки Последний период жизни Пушкинa Дуэль и смерть Пушкина Н.Н. Гончарова Дети Пушкина Друзья А.С. Пушкина «Он поворотил Пушкина на мысль…» Петр Яковлевич Чаадаев «Гений чистой красоты» Анна Петровна Керн «Это нежное имя» Мария Николаевна...
М. Русский язык, 1984. — 176 с.
Книга для чтения и развития речи дополняет учебник «Русский язык» и предназначается для иностранных учащихся средних специальных учебных заведений старших курсов.
Книга содержит публицистические и художественные тексты, а также задания к ним, имеющие целью формирование навыков чтения публицистической и художественной литературы и...
Пособие по чтению для иностранцев, изучающих русский язык. — 2-е изд., стер. — Москва: Русский язык. Курсы, 2005. — 248 с. — ISBN 5-88337-091-8. Учебное пособие включает в себя рассказы русских писателей разной степени адаптации. Тексты снабжены серией лексико-грамматических упражнений, способствующих совершенствованию языковой компетенции, и заданий, направленных на развитие...
М.: Русский язык, 1988. — 182 с.
Книга для чтения с комментариями на французском языке. Для тех, кто знает не менее трех тысяч русских слов.
Темы: Погода и грамматика. Тридцать раз по три тысячи. О «Весне» и «Свете». Улыбка издалека. Загадочная московская душа. Транспортная аристократия. Симфония на тему «метро». «Сударыня продавщица». Вареники и чебуреки. Город в городе. На...
Практикум для иностранных студентов. — Хабаровск: ДВГУПС, 2012. — 67 с. Практический материал подготовлен на основе научно–популярных текстов с целью развития навыков беглого осознанного чтения у иностранных студентов старших курсов неязыковых вузов. Может быть использовано студентами при подготовке к сдаче квалификационных экзаменов на 2–й и 3–й сертификационные уровни...
Учебное пособие по чтению. — СПб.: Златоуст, 2015. — 272 с. В учебном пособии по чтению представлены 20 биографических текстов об очень известных и талантливых людях, которые родились в России, но по разным причинам жили или живут и работают за рубежом. Они творят, созидают, достигая высочайших результатов в своём профессиональном труде и увлекая окружающих в прекрасный мир науки,...
Сборник текстов по учебной дисциплине Русский язык как иностранный для студентов начального и продвинутого уровней обучения всех направлений подготовки. — Х. :Изд. ХНЭУ им. С. Кузнеца, 2014. — 84 с. Приведены биографии известных ученых, философов, общественных деятелей. В адаптированных текстах представлен лексико-грамматический материал, притекстовые и послетекстовые задания....
М. Русский язык, 1981. - 209 с.
Иллюстрированная книга для чтения с комментариями на испанском языке.
Состоит из трех разделов: Русские. Украинцы. Белорусы.
В каждом разделе есть подтемы: Край и люди. Основные занятия. Деревня. Город. Поэзия народного костюма. Национальная кухня. Праздники, обычаи, обряды. Народное творчество. Народная память.
Учебно-методические разработки. — Горки: БГСХА, 2011. — 78 с. Данные учебно-методические разработки включают тексты по русскому языку как иностранному (базовый курс), которые направлены на проверку умений и навыков учащихся в фонетике, лексике, грамматике.
М.: Русский язяык, 1984. - 192 с. Книга для чтения с комментариями на испанском языке. О народах, живущих на Крайнем Севере, вдоль побережья Северного Ледовитого Океана. В книге 11 разделов: Край и люди, Страницы истории, Основные занятия, Транспорт, Поседения, Образование и культура, Народный костюм, Национальная кухня, Обычам, обряды, праздники, Народное творчество, Будущее...
Учебное пособие для студентов-иностранцев по обучению чтению. — М. : МГИМО–Университет, 2015. — 105 с. — ISBN: 978-5-9228-1179-8. В учебное пособие по обучению чтению для студентов-иностранцев включены четыре адаптированные повести (уровень А2) из «Повестей Белкина», написанных А. С. Пушкиным. Предтекстовыеи послетекстовые задания направлены на развитие грамматически правильной...
Интернет-ресурс: http://intellpol.narod.ru/, Интеллектуальный полигон, 2010. — 5 с. — (Серия «Русская классика для иноязычных читателей»).
Чёрный юмор о том, как глупый Спаланцо из Барселоны отравил свой жену Марию для того, чтобы получить отпущение грехов.
Серия «Русская классика для иноязычных читателей» содержит учебные материалы для самостоятельного изучения русского...
Учебно - методическое пособие. – М.: МГМУ «МАМИ», 2011. – 45с.
Учебно - методическое пособие предназначено для студентов-магистрантов иностранцев I и II года обучения. Цель пособия развитие навыков устной речи, а также повторение грамматических категорий русского языка (сопутствующая грамматика). В тоже время материалы служат для расширения страноведческой компетенции учащихся....
М.: Русский язык. Курсы, 2005. — 222 с. — ISBN: 978-5-88337-092-1. В книге более 100 текстов с упражнениями для начинающих. Пособие отличается тематическим разнообразием. В нём представлены тексты, написанные специально для этой книги (художественные, страноведческие, публицистические), также адаптированные газетные и журнальные статьи, сказки разных народов, анекдоты....
В 2 частях, ч.
2. Минск: МГЛУ, 2009. —124 с.
Вторая часть пособия состоит из текстов для ознакомительного чтения, содержащих не менее 30% избыточной информации. Тексты снабжены системой вопросов для самоконтроля. Второе издание дополнено системой предтекстовых и послетекстовых заданий, с помощью которых реализуется главная цель пособия – развить устную речь иностранных студентов...
В 2 частях, ч.
1. Минск: МГЛУ, 2009. — 232 с.
Первая часть пособия состоит из текстов для изучающего чтения, и заданий, способствующих максимально полному и точному пониманию, осмыслению и репродукции содержания текстов. Второе издание дополнено системой предтекстовых и послетекстовых заданий, с помощью которых реализуется главная цель пособия - развить письменную и устную речь...
М.: РУДН, –2010 год. – 87 стр. – ISBN: 978-5-209-03757-6 Авторы: Часть 1: Балыхина Т.М., Румянцева Н.М., Гусева И.С., Гиринская Л.В. Часть 2: Балыхина Т.М., Куриленко В.Б., Смолдырева Т.А., Макарова М.А. Учебный комплекс «Диалоги на языке дружбы» состоит из учебного пособия, видеокурса, учебного словаря студента, обобщающих таблиц «Этикет учебного общения», цель которых –...
Учебное пособие. М.: РУДН, 2010.
Пособие посвящено актуальным вопросам межкультурного взаимодействия, истории русского языка, культуры России и современной русской речи. Состоит из 10 уроков. Материалы обучающего характера представлены в познавательной и увлекательной форме.
М.: РУДН, 2007. — 27 с.
Гид по мультимедийному комплексу "Русские традиции и обряды. Русская фразеология. Русский речевой этикет." Содержит краткое описание концепции комплекса, метода, который был использован при его разработке, указания по структуре разделов, практические рекомендации для пользователей.
М.: Прогресс, 1973. - 176 с. Книга для чтения с комментариями и словарем на английском языке. Тексты: Ф.Д. Кривин "Чернильница изучает жизнь", "Огарок", "Как проучили Помойное Ведро", "Родная коробка", "Часы", "Как повесили Занавеску", "Лужица"; Д.Н. Мамин-Сибиряк "Сказка о том, как жила-была последняя муха", "Сказка про храброго зайца"; С.Я. Маршак "Двенадцать месяцев"; А.И....
М.: Русский язык. Курсы. 2008. — 145 с. — ISBN: 978-5-88337-178-2. Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык. В пособии собрано около ста небольших по объему текстов с упражнениями. Тексты аутентичны, занимательны и просты. К чтению книги можно приступать уже с первых дней изучения русского языка. Читатель найдет здесь сведения о культуре и традициях...
М.: Русский язык, 1986. - 128 с. Книга для чтения со словарем на английском, испанском, немецком, французском языках. Из серии "Детектив. Фантастика. Приключения 1", для тех, кто изучает русский язык и знает до 1500 русских слов. С иллюстрациями. Составлена по мотивам русских народных сказок, повествующих о приключениях главного героя Нестерки, который ищет пропавшую невесту.
М.: Русский язык, 1988. — 193 с.
Рассказы советских писателей. Книга для чтения с комментариями и словарем на английском языке.
В сборник вошли следующие рассказы: К. Паустовский. Барсучий нос, М. Зощенко. Золотые слова, Е. Носов. Белый гусь, Ю. Коваль. Картофельная собака, Б. Васильев. Пятница, В. Распутин. Рудольфио, А. Алексин. Неправда, Ю. Казаков. Двое в декабре, А....
М.: Муравей-Гайд, 2001. - 96 с.
Продвинутый этап.
Учебное пособие по русскому языку для чтения и развития навыков устной речи учащихся-иностранцев. Включает в себя 5 уроков - учебных комплексов, организованных вокруг текстов из истории русской культуры 19 века.
Темы:
1. Певец русского пейзажа. (Левитан)
2. У него соперника нет. (Толстой)
3. Третьяков и его галерея.
2....
М.: Русский язык, Курсы, 2003. - 110 с.
Учебное пособие для чтения и тренировки коммуниктивных навыков на русском языке для иностранцев (пороговый и постпороговый уровень).
Учебное пособие "Собрание пёстрых глав" состоит из 26 небольших глав с заданиями коммуникативного характера, предлагающих обсудить, высказать своё мнение, своё отношение. Пособие может быть использовано как...
Москва, Русский язык, 1999. - 129 с.
Книга для чтения с комментариями.
Предназначена для изучающих русский язык, владеющих основами русской грамматики и объёмом лексики в пределах 1000 слов.
Предлагаемые отрывки из замечательной книги известного детского писателя Бориса Житкова «Что я видел?» даны в оригинале. Они не только рассказывают об увлекательном путешествии героя,...
Челябинск: Южно-Уральский государственный университет (ЮУрГУ), 2015. — 135 с. В учебном пособии представлены методические рекомендации по изучению русского языка (правила организации занятия, характеристика чтения как вида речевой деятельности, принципы работы с текстом), тематические разделы, посвященные ситуациям повседневного общения, и адаптированные учебные тексты, по...
Учебное пособие. — Челябинск: Южно-Уральский государственный университет (ЮУрГУ), 2015. — 135 с. 3 табл. В учебном пособии представлены методические рекомендации по изучению русского языка (правила организации занятия, характеристика чтения как вида речевой деятельности, принципы работы с текстом), тематические разделы, посвященные ситуациям повседневного общения, и...
Запорожье: ЗНТУ, 2004. –54с. Данные методические рекомендации предназначены для иностранцев, изучающих русский язык на подготовительном факультете. Цель методических рекомендаций - развитие коммуникативной компетенции учащегося. Методические рекомендации включают 14 художественных текстов и систему упражнений к ним. Тексты адаптированы и расположены по принципу возрастающей...
Минск: БНТУ, 2004. - 23 с. — ISBN: 985-479-154-8 Учебно-методическое пособие предназначено для работы с иностранными студентами на начальном этапе обучения. Цель пособия – развитие речи на основе художественного адаптированного текста повести А.С. Грина «Алые паруса». Пособие содержит адаптированный текст произведения, вопросы, задания, словарь, может быть использовано на...
Минск: БНТУ, 2004. — 23 с. Учебно-методическое пособие предназначено для работы с иностранными студентами на начальном этапе обучения. Цель пособия – развитие речи на основе художественного адаптированного текста повести А.С. Грина «Алые паруса». Пособие содержит адаптированный текст произведения, вопросы, задания, словарь, может быть использовано на практических занятиях по...
Учебное пособие. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2015. — 144 с. — ISBN 978-5-209-06666-8. Цель пособия – развитие навыков самостоятельной работы с текстом при чтении в классе и дома, узнавание и закрепление лексико-грамматического материала элементарного и базового уровней при чтении под руководством преподавателя. Предназначено...
Москва: Русский язык, 1989. — 317 с. — ISBN: 5-200-00440-3. Книга для чтения, предназначенная носителям испанского языка, изучающим русский язык. С проставленными ударениями и кратким словариком. Героями книги публициста Геннадия Бочарова являются реальные люди. Их имена, их свершения, их подвиги всегда строго документированы. Каждый из них, пройдя через испытания, которые...
Пособие. – Бишкек: КРСУ. 2001 г. – 52 с.
Пособие построено на страноведческом материале и включает систему интерактивных приемов, позволяющих эффективно реализовывать принцип коммуникативности в обучении, познакомить с историей и современными реалиями столицы Кыргызстана.
Пособие может быть использовано в качестве дополнительного материала к начальному и основному курсам...
Учебное пособие. — Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2014. — 116 с. ISBN: 978-5-7253-2712-0 В пособии приводятся тексты для изучающего чтения, ориентированные как на работу в аудитории под руководством преподавателя, так и на домашнее чтение. Тексты отличаются тематическим разнообразием, разделены по уровням сложности и имеют предтекстовые и послетекстовые задания, что способствует...
Москва: Златоуст, 2015. — (Библиотека Златоуста). — ISBN: 978-5-86547-460-9
Неадаптированный рассказ популярного автора (более 3000 слов, с опорой на лексический минимум 2-го сертификационного уровня (В2)). Лексические и страноведческие комментарии, тестовые задания, ключи, словарь, иллюстрации.
Огонёк», 2006, No 52. Неадаптированный рассказ популярного автора (более 3000 слов, с опорой на лексический минимум 2-го сертификационного уровня (В2)) Лексические и страноведческие комментарии, тестовые задания, ключи, словарь, иллюстрации.
Штуттгарт, 2009. — 94 стр. Александр Пушкин «Станционный смотритель». Людмила Улицкая «Цю-юрихь». Евгений Гришковец «Шрам». Проставлены ударения. Задания на русском языке. Перевод некоторых слов и выражений на немецкий язык.
Штуттгарт, 2009. — 94 стр. Александр Пушкин «Станционный смотритель». Людмила Улицкая «Цю-юрихь». Евгений Гришковец «Шрам». Проставлены ударения. Задания на русском языке. Перевод некоторых слов и выражений на немецкий язык.
Учебн. пособие. — Харьков: ХНАГХ, 2012. — 103 с. Настоящее учебное пособие адресовано иностранным учащимся подготовительных факультетов. Учебные материалы занятий имеют теоретическую и практическую ценность как в области обучения русскому языку, так и в сфере получения знаний по литературе. Пособие состоит из 5 тем, каждая из которых включает несколько текстов для аудиторного и...
Вартаньянц А.Д., Якубовская М.Д. Свет в окне. Книга для чтения. М.: Рус. яз., 1990 - 246 с. Книга для чтения предназначена для работы с иностранными студентами-нефилологами 3-5 курсов. В ней содержится 19 рассказов современных советских писателей. К каждому рассказу даны толкования слов, необходимых для понимания текста, комментарий и задания. Цель заданий - научить читать...
СПб: СПбГАСУ, 2011, - 36 с.
Предназначены для работы со студентами-иностранцами I и II курсов. Задания содержат неадаптированный текст рассказа И. А. Куприна, лексико-грамматические задания и задания по развитию речи. Могут быть использованы в качестве материала для аудиторного и домашнего чтения.
М.: Русский язык, 1979. - 100 с.
Сборник текстов для бесед, изложений и сочинений для иностранцев, изучающих русский язык на краткосрочных курсах. Тексты не адаптированы, т. е. предназначены для среднего и продвинутого этапа владения языком.
Авторы: А. Арканов, Ф. Кривин, В. Берестов, Л. Пантелеев, Ю. Куранов, Л. Гурунц, Э. Львов, Н. Хмелик, М. Вольфсон, А. Приставкин, Г....
Учебно-методическое пособие. - Витебск: Витебская государственная академия ветеринарной медицины (ВГАВМ), 2017. - 39 с. ISBN: 978-985-512-996-8 Учебно-методическое пособие направлено на обучение чтению и воспроизведению текстов страноведческого характера, а также на активизацию лексики и синтаксических конструкций. Пособие состоит из 10 тем, которые снабжены...
М.: Русский язык, 2003. - 290 c.
Для иностранных учащихся, хорошо владеющих русским языком и интересующихся русской духовной жизнью.
Книга для чтения, пересказа и изложения, состоящая из 14 глав, содержит оригинальные тексты — воспоминания, размышления и статьи российских деятелей культуры XX века. Судьбы этих людей находятся в неразрывной внутренней связи; отдельные этапы...
Учебное пособие по чтению для студентов–иностранцев подготовительных и основных факультетов. — Харьков: Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского «Харьковский авиационный институт», 2007. — 107 с. Приведены адаптированные и неадаптированные тексты, взятые из произведений современной литературы и периодической печати, для развития навыков чтения, расширения...
М.: Рус. яз., 1999 - 128 стр.
Сборник текстов предназначается для обучения чтению иностранных учащихся, начинающих изучать русский язык с нулевого уровня.
Пособие состоит из трех разделов. Первый раздел включает адаптированные тексты для чтения: предания, легенды, сказки. Объем словаря - около 1200 единиц.
Объем словаря второго раздела - около 2000 единиц. Тексты подвергнуты...
Учебное пособие. — Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2009. — 92 с. (в электронной версии файла 136 страниц)
Представлены адаптированные и неадаптированные тексты авторов, которые популярны в практике преподавания русского языка как иностранного. Пособие содержит двенадцать текстов известных русских писателей: А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. М. Достоевского, Н. В. Гоголя, А. П. Чехова,...
Учебное пособие по чтению для иностранцев. — Екатеринбург, 2007. — 122 с. Учебное пособие по чтению предназначено для иностранцев, начинающих изучать русский язык с нулевого уровня или немного говорящих. Пособие состоит из 7 разделов. В первом разделе даются основные правила чтения и тренировочные упражнения. Во второй части напечатаны учебные тексты для чтения на начальном этапе...
Методические рекомендации для иностранных студентов. — Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова (ВГУ), 2021. — 52 с. Данные методические рекомендации содержат тексты о жизни известных учёных, политиков, музыкантов. Каждая тема состоит из предтекстовых упражнений, текста для чтения и изучения, послетекстовых заданий. Представленный материал предназначен...
Методические рекомендации. — Витебск: Витебский государственный университет имени П.М. Машерова, 2014. — 50 с. Издание включает в себя тексты разной степени адаптации, предназначенные для работы с иностранными студентами и слушателями подготовительного отделения вуза по курсам "Русский язык как иностранный", "Русский язык (культура речи)", систему лексико-грамматических...
Минск: Белорусский государственный аграрный технический университет (БГАТУ), 2009. — 88 с. Методическая разработка «Тексты и учебные задания для аудирования и изложений» включает 65 текстов. Предназначена для работы с иностранными студентами I года обучения. Включает небольшие по объему, интересные по содержанию, имеющие познавательное и воспитательное значение тексты, которые...
Москва, 2008. Рус. яз. Курсы. - 168 стр.
В этой книге собраны авторские тексты различных жанров: художественные, биографические, исторические, научно-популярные, сказки, шутки.
Главным достоинством этой книги является её доступность, занимательность, интересность, информативность.
Книга предназначена для всех, изучающих русский язык. Она может быть использована на занятиях со...
М.: Русский язык, 1986. - 246 с. Книга для чтения с комментариями на испанском языке. В сборник включены отрывки из следующих произведений: Н. Островский "Как закалялась сталь", Д. Нагишкин "Сердце Бонивура", Б. Горбатов "Моё поколение", А. Рыбаков "Кортик", A. Платонов "На заре туманной юности", Ч. Айтматов "Первый учитель", B. Каверин "Два капитана", A. Фадеев "Молодая...
М.: Русский язык, 1984. - 89 с.
Книга для чтения со словарем на английском, французском, испанском, немецком языках.
Серия книг «Детектив. Фантастика. Приключения» предназначается для тех, кто только начал изучать русский язык и знает 300-700 слов. В первый выпуск входят два сюжета, составленные по произведениям А. Беляева «Голова профессора Доуэля» и Л. Шейнина «Охотничий...
М.: Русский язык, 1985. - 112 с.
Книга для чтения со словарем на английском, французском, испанском, немецком языках.
Серия книг «Детектив. Фантастика. Приключения» предназначается для тех, кто только начал изучать русский язык и знает 500-1500 слов. В первый выпуск входят два сюжета, составленные по произведениям А. Беляева «Голова профессора Доуэля» и Л. Шейнина «Охотничий...
Учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных студентов. – Казань, КГМУ, 2012. – первая часть – 92 стр., Вторая часть – 120 стр. Учебно-методическое пособие по русскому языку «Русский язык в рассказах и диалогах» предназначено для студентов Ближнего и Дальнего зарубежья, изучающих русский язык как иностранный. В пособии представлены тексты монологического и...
Учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных студентов. – Казань, КГМУ, 2012. – первая часть – 92 стр., Вторая часть – 120 стр. Учебно-методическое пособие по русскому языку «Русский язык в рассказах и диалогах» предназначено для студентов Ближнего и Дальнего зарубежья, изучающих русский язык как иностранный. В пособии представлены тексты монологического и...
Екатеринбург: Интеллектуальный полигон, 2010. — 63 с. — (Серия: Русская классика для иноязычных читателей). Литературная серия разрабатывается в качестве вспомогательного учебного материала для самостоятельной работы при изучении русского языка. Известно, что одну из основных трудностей при освоении русского языка представляет правильная расстановка ударений в словах....
/Сост.: Жавжарова Е. А. -Запорожье: ЗНТУ, 2007. –54с. ISBN/ISSN:
Данные методические рекомендации предназначены для студентов-иностранцев, изучающих русский язык на подготовительном факультете и составлены с целью развития коммуникативной компетенции учащихся
СПб.: 2002. - 87с. Язык курса: Английский, русский Учебное пособие для изучающих русский язык. Продвинутый этап В пособии 10 разговорных тем (образцы монологической и диалогической речи): Я устал, Завтра в семь, Не хочу жениться, Посплетничаем, У меня планы, Я недоволен, Я в восторге, Я опаздываю, Я сама, Мне плохо. Знакомит с типичным поведением русских в повседневных...
Учебное пособие по языку специальности. — СПб.: Златоуст, 2015. — 136 с. — (Читаем тексты по специальности; вып. 10). — ISBN: 978-5-86547-632-0. Пособие адресовано иностранным курсантам военных вузов, овладевшим русским языком в объёме базового и первого сертификационного уровней (A2–B1), а также всем иностранным учащимся, которые интересуются военной историей России. Пособие...
М.: Русский Язык, 1992. — 377 с. Пособие предназначено для самостоятельного изучения русского языка коммерсантами на английском языке. Оно ориентировано на деловых людей, владеющих русским языком в объеме, необходимом для беседы на общие темы, и желающих совершенствовать свои знание и навыки в области русского языка для делового общения.
Москва, Русский язык. Курсы, 2011 200 с. ISBN: 978-5-88337-072-3 Аннотация: Цель пособия - познакомить студентов-иностранцев с произведениями русских писателей-эмигрантов: Бунина, Аверченко, Тэффи и др. Все тексты снабжены переводом на английский язык той части лексики, которая выходит за объем Первого сертификационного уровня, проверочными заданиями, а также страноведческими и...
М.: Русский язык, 1990. - 88 с.
Книга для чтения предназначена для работы (первый год обучения русскому языку) с иностранными учащимися профессионально-технических училищ. Включает оригинальные тексты из литературы по специальности, газетные и журнальные публикации.
Цель пособия — формирование навыков и умений в области изучающего и ознакомительного чтения.
Пособие...
ER Easy Readers, 1976. — 40 c.
Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками.
Серия A - словарный запас около 600 слов.
Несколько дней назад Светлов возвратился на базу в Ольховну. Он больше месяца работал в тайге и все время думал о любимой девушке Соне. Но когда он возвратился на базу, то узнал, что девушка бросила его. Она решила...
ER Easy Readers, 1976. — 40 c.
Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками.
Серия A - словарный запас около 600 слов.
Несколько дней назад Светлов возвратился на базу в Ольховну. Он больше месяца работал в тайге и все время думал о любимой девушке Соне. Но когда он возвратился на базу, то узнал, что девушка бросила его. Она решила...
/сост. Г.А. Задонская; - СПб.: СПбГАСУ. 2010. - 40 с. ISBN/ISSN: Задания по домашнему чтению для студентов-иностранцев являются разработкой адаптированного рассказа Ю. Яковлева "Средняя Азия" и направлены на развитие навыков чтения и говорения студентов, имеющих элементарную языковую подготовку. Текст рассказа разделён на девять смысловых отрывков; каждый из которых...
Иванова Е.А. Читаем тексты о мировых религиях : учебно-методическое пособие по развитию монологической речи для студентов ближнего зарубежья / Е.А. Иванова ; Северо-Западный гос. мед. ун-т им. И.И. Мечникова. – СПб., 2012. – 90 с. Учебно-методическое пособие «Читаем тексты о мировых религиях» адресовано иностранным студентам-медикам из стран ближнего зарубежья. Пособие...
Тамбов: Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ), 2017. — 160 с. — ISBN: 978-5-8265-1782-6. Содержит диалоги и тексты, лексическое и грамматическое наполнение которых ориентировано на программу элементарного уровня. Тематика текстов актуальна для сферы повседневного общения, а также для социально-культурной сферы. Предназначено для иностранных учащихся,...
Учебное пособие. — Тамбов: Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ), 2017. — 160 с. — ISBN 978-5-8265-1782-6. Содержит диалоги и тексты, лексическое и грамматическое наполнение которых ориентировано на программу элементарного уровня. Тематика текстов актуальна для сферы повседневного общения, а также для социально-культурной сферы. Учебное пособие является...
Томск: Издательство ТПУ, 2007. — 198 стр. Пособие по чтению для иностранных студентов. Данный сборник текстов предназначен для студентов-иностранцев, которые приступают к изучению русского языка «с нуля». Цель пособия – сформировать и развить у учащихся коммуникативную компетенцию, навыки устной и письменной монологической и диалогической речи.
Томск: Издательство ТПУ, 2005. - 150стр.
Данный сборник текстов предназначен для студентов-иностранцев, которые приступают к изучению русского языка «с нуля». Цель пособия – сформировать и развить у учащихся коммуникативную компетенцию, навыки устной и письменной монологической и диалогической речи.
Екатеринбург: 2010. - 37 с. Ахмедьянов Р. А., Ахмедьянова И. Р. Серия «Литература на русском языке для иноязычных читателей»: Ингушские народные сказки. Электронное издание «Интеллектуальный полигон». Серия содержит учебные материалы для самостоятельного изучения русского языка. Главную трудность при освоении русского языка представляет правильная расстановка ударений в словах....
М.: Русский язык, 1983. - 209 с.
Иллюстрированная книга для чтения с комментариями на испанском языке.
Состоит из трех разделов: Литовцы. Латыши. Эстонцы.
В каждом разделе есть подтемы: Край и люди. Город. Деревня. Поэзия национального костюма. Праздники, обычаи, обряды. Народное творчество.
Спб.: СПбГАСУ., 2010. – 24 с.
Задания предназначены для занятий по аудиторному чтению со студентами-иностранцами старших курсов и для русскоговорящих студентов I курса всех специальностей.
Настоящие задания предназначены для занятий по аудиторному чтению со студентами-иностранцами старших курсов и для русскоговорящих студентов I курса всех специальностей. Они составлены на...
СПб.: СПбГАСУ, 2010. – 28 с.
Задания составлены на основе текста рассказа В. М. Гаршина «Художники» и включают краткую биографию писателя, историю создания рассказа и сам текст в оригинале (в полном объёме), а также вопросы к тексту, итоговые и контрольные задания. Задания должны послужить материалом для знакомства с русской классической литературой и для работы по развитию...
Учебное пособие. – СПб.: СПбГАСУ, 2013. – 32 с.
Задания предназначены для аудиторного и внеаудиторного чтения и адресованы студентам-иностранцам II и III курсов, а также русскоговорящим студентам I курса. Они должны послужить материалом для знакомства с русской классической литературой и для работы по развитию речи.
Настоящие задания предназначены для аудиторного и...
Томск: Изд-во ТПУ, 2006. – 51 с. Пособие включает 17 оригинальных, переработанных авторами текстов, источниками которых послужили материалы Российской прессы и Интернет-ресурсы. Тексты сопровождаются вопросами и заданиями, которые способствуют развитию умений, связанных с устной и письменной речью учащихся. Цель пособия – на основе неадаптированных публицистических текстов...
М.: Русский язык, 1981. — 74 с. Книга для чтения с комментариями на польском языке и словарем. В книге опубликована повесть Н. М. Карамзина "Бедная Лиза" (на русском языке). Описание повести и комментарии - на польском языке. В конце книги имеется небольшой русско-польский словарь. Karamzin M. Biedna Liza. Lektura z komentarzem i słownikiem.
М.: Русский язык, 1981. — 74 с. Книга для чтения с комментариями на польском языке и словарем. В книге опубликована повесть Н. М. Карамзина "Бедная Лиза" (на русском языке). Описание повести и комментарии - на польском языке. В конце книги имеется небольшой русско-польский словарь. Karamzin M. Biedna Liza. Lektura z komentarzem i słownikiem.
СПб.: Златоуст, 1997. — 88 с. В книге представлен широкий спектр текстов для чтения, которые могут использоваться для индивидуального домашнего чтения, в качестве пособия, содержащего дополнительный материал к уже существующим учебникам. Texts for the students of A2 (basic) level and higher. Texts cover topics about Russian culture, regional geography, and related themes.
М.: Омен, 1998. — 213 с. В книге представлен широкий спектр текстов для чтения, которые могут использоваться на аудиторных занятиях со старшеклассниками и студентами 2-3 года обучения, для индивидуального домашнего чтения, в качестве пособия, содержащего дополнительный материал к уже существующим учебникам. В книге учтены требования «Программы международных олимпиад школьников по...
М.: Русский язык, 1988. - 109 с. Книга предназначена для немецко-говорящих студентов, которые находятся на разных стадиях овладения языком. В конце книги приведен словарь, содержащий основной словарный запас с указанием, где используется каждое слово. Новые слова, которые превышают минимальный словарный запас каждого раздела приведены после текста с его немецким переводом....
М.: Русский язык, 1983. — 198 с.
Книга для чтения на русском языке. Слова, не входящие в лексический минимум, снабжены переводом на английский, французский, немецкий и испанский языки.
Предназначена для зарубежных школьников, изучающих русский язык на разных ступенях: от начального до продвинутого этапа. Материалы первого раздела предназначены для школьников, изучающих...
М.: Русский язык, 1981. - 98 с.
Рассказы в картинках — это сборник речевых упражнений с картинками, предназначенный для студентов-иностранцев, изучающих русский язык.
Данное пособие может служить полезным дополнением к любому учебнику русского языка.
Основная цель пособия — развитие навыков устной речи. Оно рассчитано на учащихся, знакомых с учебно-бытовой лексикой в...
Сборник текстов для чтения по русскому языку для студентов-иностранцев подготовительного отделения ДМО. Украина. Сумы: Изд-во СумГУ, 2009. – 88 с. Сборник текстов для чтения адресован иностранным студентам, которые изучают русский язык на подготовительном отделении, а также на 1-2-х курсах основных факультетов. В сборнике представлен учебный материал для развития и...
Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2013. — 56 с. Данное учебное издание включает в себя тексты разной степени адаптации, предназначенные для иностранных студентов и слушателей подготовительного отде-ления вуза, систему лексико-грамматических упражнений, стимулирующих развитие устной речи. Подбор текстов осуществляется по тематическому принципу и обусловлен списком тем...
Мюнхен, 1996. — 71 стр. Оригинальные тексты, доступные для начинающих. Проставлено ударение. Мы начинаем. Кем быть? В школе. В деревне. В мире животных. Скороговорки. Загадки и головоломки. Прибаутки. Народные сказки: Курочка-ряба. Каша из топора. Колобок. Репка. Поэзия и проза: Мальчик и Ленин (А. Кононов). Пятнадцать минут (Нисон Ходза). Плохо (Валентина Осеева). Красный...
Мюнхен, 1996. — 71 стр. Оригинальные тексты, доступные для начинающих. Проставлено ударение. Мы начинаем. Кем быть? В школе. В деревне. В мире животных. Скороговорки. Загадки и головоломки. Прибаутки. Народные сказки: Курочка-ряба. Каша из топора. Колобок. Репка. Поэзия и проза: Мальчик и Ленин (А. Кононов). Пятнадцать минут (Нйсон Ходза). Плохо (Валентина Осеева). Красный...
4-ое изд. доп. — СПб.: Русская классика, 2016. — 134 с. — ISBN 978-5-8465-1046-3. Настоящие учебные материалы предназначены для иностранных студентов и стажеров всех уровней подготовки по русскому языку. Цель сборника – познакомить иностранцев в условиях краткосрочного обучения с некоторыми лучшими образцами русской народной, массовой, современной авторской песней. Песни,...
Учебное пособие для студентов-иностранцев. — 5-е изд., исправ. и доп. — СПб.: Русская классика, 2022. — 126 с. Антология русской поэзии предназначена для иностранных студентов и стажеров, изучающих русский язык на курсах русского языка. Цель пособия — познакомить иностранцев в условиях краткосрочного обучения с некоторыми лучшими образцами русской поэзии XIX—XX веков. Стихи,...
Учебное пособие для студентов-иностранцев. — 4-е изд., испр. и доп. — СПб.: Русская классика, 2016. — 126 с. — ISBN 593205007-1. Антология русской поэзии предназначена для иностранных студентов и стажеров, изучающих русский язык на курсах русского языка. Цель пособия — познакомить иностранцев в условиях краткосрочного обучения с некоторыми лучшими образцами русской поэзии XIX —...
Учебное пособие для студентов-иностранцев. — 2-е изд., доп. — СПб., 1999. — 129 с.
Антология русской поэзии предназначена для иностранных студентов и стажеров, изучающих русский язык на курсах русского языка. Цель пособия — познакомить иностранцев в условиях краткосрочного обучения с некоторыми лучшими образцами русской поэзии XIX—XX веков.
Стихи, представленные в пособии,...
Методическое пособие для иностранных слушателей подготовительного отделения. — Минск: БГУИР, 2011. — 44 с. Целью пособия является развитие и совершенствование навыков аудирования и говорения. Пособие состоит из 12 небольших по объему текстов, адаптированных и занимательных по содержанию, имеющих познавательный и воспитательный характер. Система заданий к текстам обеспечивает...
СПб.: СПбГАСУ, 2010. - 28 с.
Задания включают систему упражнений по развитию речи на материале рассказа Ю. Серова "Подарок". Направлены на развитие лексики, навыков словоупотребления и формирования некоторых синтаксических конструкций. Содержат большое количество упражнений на употребление разговорной лексики. Предназначены для студентов-иностранцев II курса всех специальностей и...
СПб.: СПбГАСУ,2011. — 48 с. Задания предназначены для занятий по чтению и развитию речи со студентами-иностранцами начального уровня обучения русскому языку. Они составлены на основе очень коротких рассказов для детей Л. Н. Толстого и современных писателей. Каждый текст сопровождается предтекстовыми и послетекстовыми лексико-грамматическими упражнениями, заданиями по развитию...
Хабаровск: Издательство Хабаровского государственного технического университета, 2004. - 32 стр. Методические указания к изучению курса «Русская литература» для иностранных студентов – филологов. Основная задача указаний — познакомить иностранных учащихся с жизнью и творчеством замечательного русского писателя И. С. Тургенева, с его итоговым произведением — «Стихотворениями в...
Хабаровск: Издательство Хабаровского государственного технического университета, 2004. - 32 стр. Методические указания к изучению курса «Русская литература» для иностранных студентов – филологов. Основная задача указаний — познакомить иностранных учащихся с жизнью и творчеством замечательного русского писателя И. С. Тургенева, с его итоговым произведением — «Стихотворениями в...
Мюнхен, 1973. — 95 стр.
Рассказы, сказки, очерки, пословицы, анекдоты.
Проставлены ударения. На полях перевод трудных слов и выражений на немецкий язык. И еще на немецком:
Einleitung.
Zeichen und Abkürzungen.
Ausspracheerklärung.
Мюнхен, 1973. — 95 стр.
Рассказы, сказки, очерки, пословицы, анекдоты.
Проставлены ударения. На полях перевод трудных слов и выражений на немецкий язык. И еще на немецком:
Einleitung.
Zeichen und Abkürzungen.
Ausspracheerklärung.
7-е изд. — СПб. : Златоуст, 2015. — 80 с. Книга по чтению предназначена для студентовиностранцев, владеющих русским языком на базовом уровне. Подбор текстов и система послетекстовых заданий направлены на активизацию лексического минимума базового уровня, а также расширение словарного запаса, закрепление знаний предложно падежной системы и дальнейшее развитие навыков чтения...
6-е изд. — СПб. : Златоуст, 2015. — 80 с. Книга по чтению предназначена для студентовиностранцев,владеющих русским языком на базовом уровне. Подбор текстов и системапослетекстовых заданий направлены на активизацию лексическогоминимума базового уровня, а также расширение словарного запаса,закрепление знаний предложно падежной системы и дальнейшее развитиенавыков чтения...
5-е изд. — СПб.: Златоуст, 2014. — 132 с. Книга по чтению предназначена для студентов иностранцев, владеющих русским языком на базовом уровне. Представленные в ней тексты имеют страноведческую направленность и иллюстрируют основные грамматические конструкции от базового до первого уровня владения русским языком. Система предтекстовых и послетекстовых заданий имеет своейцелью...
Санкт-Петербург: Златоуст, 2014. — 108 с.
Книга по чтению предназначена для студентов-иностранцев, начинающих изучать русский язык. Каждый из адаптированных текстов иллюстрирует определённый грамматический материал элементарного и базового уровней. Может использоваться при самостоятельной работе или работе с преподавателем. Одновременно, в процессе чтения, студенты знакомятся с...
СПб, Златоуст, 2007.
Книга по чтению для студентов-иностранцев, начинающих изучать русский язык. Каждый из адаптированных текстов иллюстрирует определенный грамматический материал элементарного и базового уровней. Может использоваться при самостоятельной работе или работе с преподавателем. В процессе чтения студенты знакомятся с жанром литературной сказки. Книга также может...
М.:Русский язык, 1989. — 170 с.
Книга для чтения с комментарием, заданиями и словарём на английском языке. Книга с русским текстом, английским, с буквой Ё и ударениями.
Сборник «Сказки и краски» адресован зарубежным учащимся, овладевшим основами русского языка и лексическим минимумом в объёме 1500 слов. Основные цели его — развитие навыков чтения и устной речи.
От...
М.:Русский язык, 1989. — 170 с.
Книга для чтения с комментарием, заданиями и словарём на английском языке. Книга с русским текстом, английским, с буквой Ё и ударениями.
Сборник «Сказки и краски» адресован зарубежным учащимся, овладевшим основами русского языка и лексическим минимумом в объёме 1500 слов. Основные цели его — развитие навыков чтения и устной речи.
От...
М.: Русский язык, 1987. - 128 с.
Рисованная книга для изучающих русский язык и знающих до 1500 слов познакомит с произведениями одного из мастеров советской фантастики Кира Булычева - "Похищение чародея" и "Выбор".
4-е изд. – СПб: Златоуст, 2008. — 96 с.
Антология русской поэзии XIX—XX веков (22 автора). Тексты снабжены вопросами и заданиями для пред-, при- и послетекстовой работы, даны ключи. Пособие предназначено для изучающих русский язык (средний и продвинутый уровни), может быть использовано для аудиторной работы и самостоятельного изучения.
Издательство "Русский язык". Курсы, 2008
Пособие по чтению адресовано иностранным учащимся, которые только приступили к изучению русского языка. Короткие, занимательные тексты, каждый из которых соответствует определенному падежу.
М., 2008.
Аудиоприложение к пособию И.В.Курловой "Начинаем читать по-русски".
Пособие по чтению адресовано иностранным учащимся, которые только приступают к изучению русского языка. Короткие и простые занимательные тексты, написанные живым разговорным языком специально для иностранцев, начавших изучать русский язык, затрагивают темы, близкие и интересные любой аудитории....
М.: Русский язык. Курсы, 2008 - 112 с.
Пособие по чтению адресовано иностранным учащимся, которые только приступают к изучению русского языка. Короткие и простые занимательные тесты затрагивают темы, близкие и интересные любой аудитории. Тесты снабжены заданиями, направленными на закрепление грамматических форм, развитие речевых навыков и увеличение объема активной лексики.
М., 2007 - 136 стр.
"Приключения иностранцев в России" - пособие по русской разговорной речи, цель которого - активизация речевых навыков учащихся.
Учебный материал представлен в виде текстов, повествующих о жизни иностранцев в России. Шутливые истории о непростых, но очень типичных житейских ситуациях, в которые они попадают, близки и понятны учащимся, что облегчает процесс...
3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2003. — 128 с. — ISBN 5-200-03214-8. Пособие включает 14 текстов (художественные, очерковые, научно-популярные, фантастические), систему заданий к ним и словарь, содержащий тысячу слов с переводом на английский,, французский и испанский языки. Тексты сопровождаются предтекстовыми, притекстовыми и послетекстовыми заданиями, имеющими целью...
Учебно-методическое пособие по развитию устной и письменной речи для учащихся российских и зарубежных вузов. На материале текстов о достижениях российской науки. — СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2024. — 739 с. Учебно-методическое пособие по развитию устной и письменной речи «Основы анализа научно-популярного текста» предназначено для иностранных...
ER Easy Readers, 1975. — 80 c.
Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками.
Серия В - словарный запас около 1200 слов.
Юмористические рассказы:
Дорогой гость.
Активный отдых.
Жуткая история.
Сильная рука.
Малыш.
Киевский торт.
ER Easy Readers, 1975. — 80 c.
Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками.
Серия В - словарный запас около 1200 слов.
Юмористические рассказы:
Дорогой гость.
Активный отдых.
Жуткая история.
Сильная рука.
Малыш.
Киевский торт.
М.: Русский язык, 1986. - 350 с.
Эта книга посвящена России, её истории и современности. Вместе с автором читатель побывает на Севере и на Дальнем Востоке, в старинных городах Золотого кольца и в Сибири, совершит путешествие по Северному морскому пути и по Сибирскому тракту, по Транссибирской и Байкало-Амурской магистралям. С большой сердечностью пишет автор о русском народе, о...
М.: Русский язык, 2011. - 90 с. В пособии собраны весёлые истории о знаменитых людях и просто увлекательные рассказы, шутки, анекдоты. Материал структурирован в соответствии с основными темами русской грамматики, традиционно выделяемыми на базовом и I сертификационном уровнях изучения русского языка как иностранного, что помогает не только развитию устной речи учащихся, но и...
М.: РУДН, 2007. — 60 с. Учебное пособие по разговорной практике для студентов, освоивших 1 сертификационный уровень. Темы: погода, воспитание, спорт, в гостях, делаем подарки, отношения между начальником и подчинённым и др.
Одесса: Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (ОНУ), 2014. — 50 с. Пособие предназначено для работы со студентами-иностранцами подготовительных факультетов. По объему, лексическому и грамматическому наполнению данные материалы соответствуют требованиям типовой программы по русскому языку для студентов-иностранцев. Цель пособия – проверка умения понять основное...
Одесса: Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (ОНУ), 2014. — 70 с. Пособие предназначено для работы со студентами-иностранцами подготовительных факультетов. По объему, лексическому и грамматическому наполнению данные материалы соответствуют требованиям типовой программы по русскому языку для студентов-иностранцев. Цель пособия – проверка умения понять основное...
Учебное пособие. — Иркутск: Изд-во Иркутского государственного университета, 2007. — 80 с.
Цель учебного пособия — развитие навыков чтения и формирование умений монологического высказывания на основе прочитанного текста, а также формирование навыков и умений конспектирования и построения монологического высказывания по заданной теме. Данное пособие расширяет лексический запас,...
Журнал "Russian Life". март /Аперль 2009. С. Ч1-Ч8. Для иностранных студентов, изучающих русский язык, и преподавателей РКИ. В разработке представлены следующие материалы: - адаптированный текст повести с переводом трудных слов на английский язык, - предтекстовые и послетекстовые задания, - ролевая игра по сюжету текста, - темы сочинений / докладов, - ключи к заданиям. Файл...
Учебное пособие. — Минск: Республиканский институт высшей школы, 2015. — 168 с. В пособии представлены адаптированные и неадаптированные тексты русской художественной литературы в хронологической последовательности: от произведений древнерусской литературы до текстов современных авторов. Система текстов охватывает практически весь лексико-грамматический материал среднего и...
Ridero: December 4, 2019 --36 pages (Electronic Edition) ISBN: 9785005082916 (ISBN10: 5005082913) ASIN: B082B4N76J Книга состоит из 5 русских неадаптированных рассказов для перевода c русского языка. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пассивный залог, причастные и деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 1637 слов, идиом и...
Ridero: April 15, 2020 --38 pages (Electronic Edition) ISBN: 9785005083111 (ISBN10: 5005083111) ASIN: B082B52ZLR В книге 5 рассказов на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать по-русски. Новичкам уровня А1 я...
Russky Yazyk, 1984. - 237 с.
Язык курса: Английский, Русский.
Серёжа: Несколько историй из жизни очень маленького мальчика.
Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарем.
This book is one in a series of Russian readers for English-speaking students brought out by Russky Yazyk Publishers for foreigners learning Russian either in class or on their own and...
Х. : Изд. ХНЭУ им. С. Кузнеца, 2014. – 88 с.
Для студентов I курса всех направлений подготовки дневной формы обучения.
Предложены диалогические и монологические тексты научного стиля и задания, удовлетворяющие коммуникативные и познавательные потребности учащихся и способствующие развитию устной и письменной речевой деятельности в форме диалога и монолога. Рекомендовано для...
Учебное пособие по русскому языку. — Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2015. — 72 с. — ISBN 978-5-209-06175-5. Цель пособия – познакомить иностранных учащихся с русской художественной литературой. Оригинальное произведение А.С. Пушкина разбито на фрагменты, при этом каждый фрагмент снабжен вставленными в текст комментариями, помогающими иностранцу понять...
М.: Русский язык, 2012. - 43 с.
«Калуга» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России». Оно включает книгу для чтения, DVD с двумя учебными фильмами. Пособие адресовано, в первую очередь, иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме 1 сертификационного уровня, а также детям соотечественников, проживающим за рубежом. Кроме того, это пособие может...
М.: Русский язык, 2012. — 73 с. «Москва — столица России» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России». В комплекс входит книга для чтения и DVD с учебными фильмами, посвящёнными Москве. Данное пособие адресовано иностранцам, осваивающим русский язык в объёме I сертификационного уровня, а также детям соотечественников, проживающим за рубежом. Пособие может...
М.: Русский язык, 2012. — 67 с. «Музеи Москвы» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России». В него входят книга для чтения и учебные фильмы, посвящённые музеям Москвы и старинным русским усадьбам. Тщательно подобранный видеоряд даёт богатую страноведческую информацию о культурной жизни столицы России. Данное пособие адресовано в первую очередь иностранцам,...
М.: Русский язык, 2012. — 43 с. «Новгород Великий. Псков. Михайловское» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России» — включает книгу с текстами для чтения и заданиями, а также DVD с тремя учебными фильмами. Тексты пособия соответствуют I сертификационному уровню ТРКИ. Пособие адресовано, в первую очередь, иностранцам, изучающим русский язык, а также детям...
М.: Русский язык, 2012. - 43 с. «Ростов Великий. Суздаль. Владимир» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России». В комплекс входит книга для чтения и DVD с учебными фильмами, посвящёнными древним русским городам. Данное пособие адресовано иностранцам, владеющим русским языком в объёме 1 сертификационного уровня, детям соотечественников, проживающим за рубежом....
М.: Русский язык, 2012. — 51 с. «Санкт-Петербург» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России» — включает книгу с текстами и заданиями и DVD, содержащий 8 учебных фильмов. Тексты пособия соответствуют 1 сертификационному уровню ТРКИ. Фильмы посвящены истории и архитектуре Санкт-Петербурга и его пригородов, а также главным музеям этого замечательного города....
М.: Русский язык, 2012. - 35 с. «Смоленск» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России» — включает книгу с текстами и заданиями и DVD, содержащий 4 учебных фильма общей продолжительностью 33 минуты. Тексты пособия соответствуют I сертификационному уровню ТРКИ и содержит богатую страноведческую информацию. Они рассказывают о древнем городе Смоленске, а также о...
М. Русский язык, 1989. - 89 с. Книга для чтения с комментариями на испанском языке. Стихи: Если жизнь тебя обманет, Я вас любил, Друзьям, Ночь, Город пышный, город бедный, Птичка, История стихотворца, Юноша! скромно пируй, Узник, На холмах Грузии, Я пережил свой желанья, Ворон к ворону летит, Цветок, Туча, Что в имени тебе моём?, Сожжённое письмо, Возрождение, Зимнее утро,...
Мюнхен, 1993. — 57 стр. Станционный смотритель. Выстрел. Метель. Оригинальный текст трех повестей из "Повестей Белкина". Проставлены ударения. Перевод на немецкий язык, параллельный и как можно более близкий к русскому тексту здесь (Dem russischen Text (der zur Lese-Erleichterung mit Betonungszeichen versehen ist) steht in Paralleldruck eine wortgenaue deutsche Übersetzung...
Мюнхен, 1993. — 57 стр. Станционный смотритель. Выстрел. Метель. Оригинальный текст трех повестей из "Повестей Белкина". Проставлены ударения. Перевод на немецкий язык, параллельный и как можно более близкий к русскому тексту, здесь (Dem russischen Text (der zur Lese-Erleichterung mit Betonungszeichen versehen ist) steht in Paralleldruck eine wortgenaue deutsche Übersetzung...
М.: Русский язык, 1988. - 186 с.
Книга для чтения со словарем на французском языке.
Предназначена для тех, кто изучает русский язык, овладел элементарной грамматикой и общеупотребителъной лексикой. Философские термины, малоупотребительная лексика, трудные фразеологические обороты даны в переводе на французский язык. Эта книга привлечёт внимание в первую очередь студентов —...
М.: Прогресс, 1972. – 224 с. Сборник рассказов для домашнего чтения (с параллельным переводом на английский язык). Данное пособие предназначено для взрослых учащихся-иностранцев продвинутого этапа обучения, изучающих русский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. В сборник включены рассказы В. Инбер, Б. Горбатова, И. Забелина, В. Катаева, Ю. Нагибина, К....
Учеб. пособие по языку специальности. — Пер. на кит. Ма Пин. — СПб.: Златоуст, 2010. — 136 с. — (Читаем тексты по специальности; вып. 1). — ISBN: 978-5-86547-532-3. Разрешение 600 dpi, текстовый слой, цветная обложка. Данное пособие составлено в соответствии с программой практического курса «Язык специальности», разработанной на кафедре РКИ международного факультета Иркутского...
Учебное пособие. — Санкт-Петербург: Златоуст, 2009. — 136 с. — ISBN 978-5-86547-489-0. Для учащихся среднего и продвинутого этапа обучения (В1-В2). Включает тексты из современной российской периодики, интересные с точки зрения языка и страноведения. Тексты адаптированы и снабжены словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. К...
2011. - 62 с.
Язык курса: Китайский, Английский, Русский
Учебное пособие содержит параллельный китайско-русский перевод с выносом на поля наиболее сложной лексики. В конце составлен вокабуляр. Предназначено для самостоятельно изучающих китайский язык и русский язык
Содержание:
Уродца из цирка Джона Меррика постоянно унижает и оскорбляет его хозяин Байтс. Фредерик Тривс,...
М.: Русский язык, 1990. - 240 с.
Книга для чтения для испаноязычных студентов. Предисловие, комментарии, словарь и задания даются на испанском языке.
В книге 6 глав: Ревск, Двор на Арбате, Новые знакомства, Отряд № 17, Седьмая группа "Б", Домик в Пушкине.
Хабаровск: Изд-во Хабар. гос. техн. ун-та, 2001. — 183 с. — ISBN: 5-7389-0147-9. Учебное пособие адресовано иностранным учащимся филологического профиля с достаточно высоким уровнем владения русским языком. Включает в себя произведения А. П. Чехова разных жанров и периодов творчества, которые предваряются комментарием, объясняющим культурно-исторические реалии и языковые...
Хабаровск: Изд-во Хабар. гос. техн. ун-та, 2001. – 183 с. ISBN: 5-7389-0147-9 Учебное пособие адресовано иностранным учащимся филологического профиля с достаточно высоким уровнем владения русским языком. Включает в себя произведения А. П. Чехова разных жанров и периодов творчества, которые предваряются комментарием, объясняющим культурно-исторические реалии и языковые...
Учебно-методическое пособие по русскому языку как иностранному для студентов и слушателей подготовительных курсов факультета по подготовке специалистов для зарубежных стран. — Гомель: Гомельский государственный медицинский университет, 2011. — 92 с. — ISBN: 978-985-506-359-0. Учебно-методическое пособие предназначено для формирования и развития у иностранцев навыков чтения на...
Учебное пособие для студентов филологических специальностей. — Кутаиси, 2014. — 145 с. Учебное пособие содержит дидактический материал для развития навыков чтения, а также говорения и письма. Оно может быть использовано как для аудиторного, так и для домашнего чтения. Пособие адресовано студентам, имеющим элементарную языковую подготовку по русскому языку, и предназначено для...
Мюнхен, 1973. — 104 стр.
A. Васильев: Трудный день.
Б. Егоров: Конфликт.
B. Бианки: С воздуха.
Ю. Сотник: Гадоюка.
В. Некрасов: Рядовой Лютиков.
И. Лавров: Лейтенант милиции.
Проставлены ударения. На полях перевод трудных слов и выражений на немецкий язык. И еще на немецком:
Einleitung.
Zeichen und Abkürzungen.
Ausspracheerklärung.
Biographische Hinweise.
Мюнхен, 1973. — 104 стр. A. Васильев: Трудный день. Б. Егоров: Конфликт. B. Бианки: С воздуха. Ю. Сотник: Гадюка. В. Некрасов: Рядовой Лютиков. И. Лавров: Лейтенант милиции. Проставлены ударения. На полях перевод трудных слов и выражений на немецкий язык. И еще на немецком: Einleitung. Zeichen und Abkürzungen. Ausspracheerklärung. Biographische Hinweise.
М.: Русский язык, 1981. — 185 с. Книга для чтения составлена в соответствии с лексико-грамматической системой „Учебника русского языка для иностранных студентов Костомарова В. Г. и др. Основная цель книги - дать дополнительный материал для чтения, расширить лексический запас учащихся, подготовить их к дальнейшему знакомству с русской и советской литературой. Среди авторов...
М. Русский язык, 1981. - 240 с.
Иллюстрированная книга для чтения с комментариями на испанском языке.
Состоит из пяти разделов: Народы Западной Сибири, Народы Средней Сибири, Народы Восточной Сибири, Народы Южной Сибири, Народы Дальнего Востока.
В каждом разделе есть подтемы: Край и люди. Страницы истории. День сегодняшний. Города. Обычаи, обряды, праздники. Народное...
Москва: Русский язык. Курсы, 2011. — 190 с. — ISBN: 5-88337-012-8. Книга для чтения по русской истории. Предназначена иностранцам, изучающим русский язык, а также русским школьникам. 34 рассказа, в конце книги - итоговый тренинг с проверкой знаний и указатель собственных имен. Рассказы: Эхо язычества Рюрик и его дружина Первые реформаторы Князь Владимир Святославич Ярослав...
Учебное пособие для иностранцев. — Бишкек: КРСУ, 2012. — 248 с. Пособие представляет собой сборник текстов для чтения на разных этапах обучения (элементарный, базовый, I и II сертификационный уровень) и заданий к ним, направленных на развитие речи. Цель пособия — активизация навыков чтения и понимания, говорения, ведения дискуссии, творческого высказывания. Адресовано иностранцам,...
М.: Русский язык, 1988. - 259 с. Цель книги — развитие навыков чтения художественной литературы, навыков устной речи, расширение и обогащение словарного запаса учащихся, а также некоторое ознакомление с историей и культурой страны. Рекомендуется для аудиторной и внеаудиторной работы студентов-иностранцев 4—5 курсов под руководством преподавателя. Составители книг стремились...
М.: Прогресс, год издания не указан. - 61 с.
Книга для чтения с комментариями и словарем на испанском языке.
Повесть "Детство Никиты", завершающая цикл автобиографических произведений А.Н.Толстого о дворянском быте, по праву считается одной из лучших русских книг для детей. На первый взгляд «Детство Никиты» напоминает старые дворянские семейные хроники, однако повесть...
Учебное пособие. - СПб.: НИУ ИТМО; ИХиБТ, 2014. - 81 с. -ISBN: 978-5-9905492-0-3 Материал пособия включает в себя тексты, лексические и лексико-грамматические задания. Предназначено для иностранных студентов всех направлений и всех форм обучения, владеющих русским языком на базовом уровне. Работа над каждым текстом, с одной стороны, строится по единой схеме, с другой –...
Учебное пособие. - СПб.: НИУ ИТМО; ИХиБТ, 2014. - 81 с. -ISBN: 978-5-9905492-0-3 Материал пособия включает в себя тексты, лексические и лексико-грамматические задания. Предназначено для иностранных студентов всех направлений и всех форм обучения, владеющих русским языком на базовом уровне. Работа над каждым текстом, с одной стороны, строится по единой схеме, с другой –...
Учебное пособие для иностранных учащихся продвинутого этапа обучения. Составители: В.И. Фролова, О.И. Фролова, Д.П. Шулаева / Под редакцией О.И. Фроловой – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. – 87 с. Данное пособие по дисциплине «Русский язык как иностранный» предназначено для иностранных учащихся продвинутого этапа обучения (студенты III и IV курсов, магистранты, стажеры). Тексты...
Учебное пособие для иностранных учащихся продвинутого этапа обучения. Составители: В.И. Фролова, О.И. Фролова, Д.П. Шулаева / Под редакцией О.И. Фроловой – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – 80 с. Данное пособие по дисциплине «Русский язык как иностранный» является продолжением пособия «По странам и континентам» и предназначено для иностранных учащихся продвинутого этапа обучения...
М.: ПАИМС, 1993. - 128 с. Пособие для изучающих русский язык как иностранный. Пособие предназначено для занятий на курсах со слушателями среднего этапа обучения. Цель пособия - развитие и совершенствование речевых умений в чтении и говорении на базе текстов социо-культурной тематики, расширение соответствующей лексики и грамматики и их систематизации. Пособие включает тексты и...
/ сост.: М. Л. Хохлина, Б. Махота, О. В. Золотых. — Астрахань — Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», — 2010. — 97 с. —ISBN: 978-5-9926-03145-9 Представляет собой сборник текстов, предназначенных для активизации у иностранных учащихся навыков общения на актуальные страноведческие и культурологические темы. Адресована иностранным...
Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык. — М.: Русский язык. Курсы, 2008. — 224 с.
В книге более ста текстов с упражнениями для начинающих. Пособие отличается тематическим и жанровым разнообразием. В нем представлены тексты, написанные специально для этой книги (художественные, страноведческие, публицистические), а также адаптированные газетные и...
М.: 2008, 144 с.
Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык.
В пособии собрано около ста небольших по объему текстов с упражнениями. Тексты аутентичны, занимательны и просты. К чтению книги можно приступать уже с первых дней изучения русского языка. Читатель найдет здесь сведения о культуре и традициях России, веселые истории из жизни россиян и...
Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного технического университета, 2005. — 20 с.
Собраны данные не только о географическом положении тех стран, откуда обычно приезжают студенты, но и сведения об их языке, верованиях и достопримечательностях.
Справочное приложение предназначено для преподавателей, работающих с иностранными студентами.
Учебное пособие.
СПб: Златоуст, 2014. -- 143 с.
Данное пособие предназначено для самостоятельного чтения, а также для работы на уроках РКИ; может быть использовано на самых ранних этапах изучения языка. В первой части пособия представлены стихотворения русских и иностранных поэтов с начала XX века до наших дней. Вторая часть пособия включает методические комментарии и...
М.: Прогресс, 1973. - 117 с.
Сборник рассказов советских писателей для говорящих на английском языке.
Рассказы: Мальчик с коньками (по рассказу Ю. Яковлева), Таня (по рассказу В. Ардаматского), Свадебный пирог (по рассказу Б. Ласкана), Разбуженный соловьями (по рассказу Ю. Яковлева), Раковина (по рассказу В. Лидина), Охотничий нож (по рассказу Л. Шейнина), На земле восемь...
Комментарии
...