Грамматика

London: Trübner & Co., 1877. — 77 p. This little book is merely a compilation formed by the author in his own study of Turkish, and offered to other beginners as an aid towards acquaintance with that language, in the present singular dearth of Turkish grammars and instruction books.

London, Bernard Quaritch, 1854. — 175 s. The present work has been composed to meet the sudden demand for elementary books on the Turkish Language, arising from the unexpected relationship into which we have been brought with the Ottoman Empire; and although somewhat hurriedly completed, the author ventures to hope that it will be found to contain all that is required to lay a...

Berlin: F. Dümmler, 1839. — 210 s. Von den türkischen Buchstaben und Lesezeichen, Das Hauptwort und dessen Deklination, Das Eigenschaftswort und dessen Steigerung, Das Zahlwort, Das Zeitwort, Die Nachwörter, Das Beschaffenheitswort, Das Empfindungswort, Über die Bildung vоп abgeleiteten Wörtern, Die Syntax, Eine analysirte Erzählung, Türkisch-Deutsches Wörterbuch,...

London: Smith Elder, 1842. — 329 p. The "Turkish Interpreter" was composed during the years 1824 - 1826, whilst the Author was residing on the shores of the Black-Sea; the work was originally intended as a private reference to assist him in keeping up to knowlege of a language that had occupird his chief attention since 1820 in which year he first began to study it at Vienna...

London: Parbury&Allen, 1832. — 321 p. The basic course of the Turkish language - grammar, pronunciation, lexic and oral topics.

London: Parbury & Allen, 1832. — 305 p. Arthur Lumley Davids' reputation as a scholar rests on his "Grammar of the Turkish Language," dedicated to the Sultan of Turkey, Maḥmud II., which, being the product of so youthful a scholar, evoked high appreciation and commendation.

Londres: W. H. Allen & Сo., 1836. — 318 p. Cette grammaire turke fut écrite il y a environ cinq ans, pendant mes heures de loisir, et sans intention de la mettre au jour. J'ai considéré depuis que, comme l'Angleterre ne possédait aucun ouvrage en ce genre, il pourrait être accueilli favorablement du public; et le Grand Seigneur ayant bien voula condescendre à en accepter la...

Maarif Vekâleti, 1941. — XXII, 1142, XLVI s. Turkish translation of Jean Deny's Turkish Grammar.

Editörler: Musa Duman, Halit Biltekin. — Eskișehir: Anadolu Üniversitesi, 2010. — 293 s. 1962 yılında Uşak’ın Ulubey ilçesinde doğdu. İlk ve orta okulu Ulubey’de, liseyi İzmir Atatürk Lisesi’nde okudu. 1983 yılında Erzurum Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi’nden mezun oldu. 1985-1986 öğretim yılında İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde lisansüstü...

Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963. — XIII, 483 S. Dede Korkut Book includes introduction, text, facsimile, index and grammar sections. In the introduction part, the main issues that will enlighten the Book of Dede Korkut are discussed and information about the work is tried to be given. While presenting the text, the Dresden copy was taken as the basis, and the Vatican copy was...

Heidelberg: Julius Groos, 1907. — 554 p. Курс разговорного староосманского (турецкого языка Османской Империи) на английском. The Turkish language is of Tartar origin, as the Turks came from Central Asia, quite distinct from Arabic and Persian, although it is true that in modern times the Arabic characters have been adopted for all three languages, and that the Turkish language...

Heidelberg: Julius Groos, 1907. — 554 p. Курс разговорного староосманского (турецкого языка Османской Империи) на английском. The Turkish language is of Tartar origin, as the Turks came from Central Asia, quite distinct from Arabic and Persian, although it is true that in modern times the Arabic characters have been adopted for all three languages, and that the Turkish language...

Heidelberg: Julius Groos, 1907. — 554 p. Курс разговорного староосманского (турецкого языка Османской Империи) на английском.

Paris, 1834. — 182 p. Le besoin d’une Grammaire turke abrégée se fait vivement sentir, depuis que les relations de l’Europe avec le Levant deviennent de jour en jour plus intimes. Cependant le public ne demande pas une Grammaire savante, mais un manuel pratique de l’idiome le pliis répandu sur les cotes de la partie orientale de la Méditerranée y et dans tous les pays de...

London: Trubner & Co., 1877. — 50 p. Хопкинс Ф. Л. Основы грамматики турецко-османского языка с упражнениями (на англ. яз.) The Alphabet. The Noun Substantive. The Concordance of Substantives. The Adjective. Comparison of Adjectives. The Pronouns. The Numerals. The Formation of Nouns. The Irregular Auxiliary Verbs. The Regular Verbs. The Post-Positions. The Adverbs. Translations.

London: Trubner & Co., 1877. — 50 p. Хопкинс Ф. Л. Основы грамматики турецко-османского языка с упражнениями (на англ. яз.) The Alphabet. The Noun Substantive. The Concordance of Substantives. The Adjective. Comparison of Adjectives. The Pronouns. The Numerals. The Formation of Nouns. The Irregular Auxiliary Verbs. The Regular Verbs. The Post-Positions. The Adverbs. Translations.

London: Trubner & Co., 1877. — 50 p. Хопкинс Ф. Л. Основы грамматики турецко-османского языка с упражнениями (на англ. яз.) The Alphabet. The Noun Substantive. The Concordance of Substantives. The Adjective. Comparison of Adjectives. The Pronouns. The Numerals. The Formation of Nouns. The Irregular Auxiliary Verbs. The Regular Verbs. The Post-Positions. The Adverbs. Translations.

Heidelberg: Julius Groos' Berlag, 1895. — 451 p. Грамматика разговорного турецкого языка Османской Империи на немецком языке.

Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1960. — 245 p. — (Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie 3). Die Grammatik behandelt die offizielle Staatssprache der heutigen Türkei, die nach Überzeugung des Verfassers durchaus identisch mit der Staatssprache des einstigen Osmanischen Reiches ist – trotz aller Sprachreformbewegungen. Mit Rücksicht auf die nur an der heutigen Sprache...

Paris: E. Guilmoto, 1862. — 193 p. Revue et corrigée par Cl. Huart. Малуф Н. Основы грамматики турецкого (османского) языка (на франц. яз.) Voici comment l'auteur caractérisait sa méthode dans la préface de la 1're édition: "On ne saurait suivre une méthode plus simple et plus facile que celle qu'enseigne M. Mallouf. Après l'explication claire et succincte des règles, il...

Berlin: H. Reuther, 1889. — 272 p. Грамматика турецкого языка Османской Империи, составленная немецкими ориенталистами Августом Мюллером и Германом Гисом.

Wien: Albert A. Wenedikt, 1870 — 344 s. Bildung des Superlativs, Zueignende Fürwörter, Imperativ, Drittes Participium praesens, Bemerkungen über die Conjugationen, Das Zeitwort in verneinender Form, Von den unpersönlichen Zeitwörtern, Die Postpositionen, Die Bindewörter, Beschaffenheitswörter, Die verneinende Form, Die Zeiten, Einleitung, Um zu schreiben.

London: Trubner & CO., Ludgate Hill. 1884. — 204 p. The Ottoman language is, in its grammar and vocabulary, fundamentally Turkish. It has, however, adopted, and continues more and more to adopt, as required, a vast number of Arabic, Persian, and foreign words (Greek, Armenian, Slavonic, Hungarian, Italian, French, English, &c.), together with the use of a few of the grammatical...

İstanbul, 1976. — 460 s. Bu defaki eserimizin oldukça iddialı olduğunu söyleyebiliriz. OsmanlIca konusundaki belli başlı kitapların görülüp incelenmesiyle ve başlıca Arapça, Farsça gramerlerinden faydalanılarak hazırlanmış olan eser, bugünün gramer ve filoloji görüş ye metodlarına dayanılmak suretiyle yeni bir anlayışla ve târif, tasnif ve açıklamalara son derece dikkat edilerek...

Wiesbaden: Harrassowitz, 2000. — x, 136 p. — (Turcologica, Bd. 45). — ISBN: 9783447042826. The objective of this work is to define and establish the class of adverbs in Old Anatolian Turkish (OAT) as a solid grammatical category. In this work, adverbs and adverbials are taken in a wider scope, and the phrasal and syntactic adverbial constructions such as word groups, converbs...

London: Humfreys, 1709. — 103 p. This Grammar will admit of great Improvements, but being in English, and the Turkish put into a known Character, with Design to inform, without amusing the Learner, (who may sooner attain the Language, than to read it in its proper Short-hand).

Berlin: G. Reimer, 1917. — 264 s. Diese Grammatik erscheint als erster Teil einer Sammlung türkischer Lehrbücher.

Учебник османо-турецкого языка, Лондон, 1907 год. Неплохой учебник на английском языке для тех, кто желает изучить старотурецкий (османский) язык.

М.: Восточная литература РАН; Муравей, 2002. - 158 с. - ISBN: 5-02-018297-4; 5-89737-123-7 Репр. изд.: Самойлович А. Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка. – Л., 1925. "Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка", созданная крупнейшим отечественным тюркологом академиком А.Н. Самойловичем, издана в Ленинграде в 1925 г....

М.: Восточная литература РАН; Муравей, 2002. — 158 с. — ISBN: 5-02-018297-4; 5-89737-123-7. Репр. изд.: Самойлович А. Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка. – Л., 1925. "Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка", созданная крупнейшим отечественным тюркологом академиком А.Н. Самойловичем, издана в Ленинграде в 1925 г....

М.: Восточная литература РАН; Муравей, 2002. — 158 с. — ISBN 5-02-018297-4; 5-89737-123-7. Репр. изд.: Самойлович А. Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка. – Л., 1925. "Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка", созданная крупнейшим отечественным тюркологом академиком А.Н. Самойловичем, издана в Ленинграде в 1925 г....

София: Печатница Просвещение на I. С. Наумовъ, 1906. — 352 с. В книгата подробно е представена граматиката на османо-турския език.

İstanbul: Kitapçi Arakel, 1889. — 72 s. Сокращенный курс основ грамматики турецкого языка является новым учебным пособием (по состоянию на 1889 год) и предназначен тем, кто первый год изучает османский язык.

Станбул: Тефейюз китапханеси, Год издания не указан. — 525 s. Васфи Али. Уроки практической и теоретической грамматики османского языка (на османском языке). Настоящая учебное пособие предназначено для всех, кто интересуется османским языком. Книга также могла бы быть интересной всем, кто интересуется историей турецкого языка и общим тюркским языкознанием.