Suomalais-Ugrilainen Seura, 2024. — 672 p. — (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 279). During fieldwork conducted between 1898 and 1902 in Western Siberia, Kustaa Fredrik Karjalainen traveled through the entire area where Khanty (also known as Ostyak) was spoken. He collected an abundant amount of lexical material from each dialect, and in addition he made grammatical...
Tomsk: TSPU-Press, 2010. — 553 p. A reference grammar of the endangered indigenous Eastern Khanty dialects of Vasyugan and Alexandrovo of the Uralic language family has been developed. The study bases on the corpus of natural narrative discourse, and is set in a general cognitive-functional, usage-based model of language. The description addresses the main patterns of the Eastern...
Houston: Rice University, 2007. — 615 p.
A reference grammar of the endangered indigenous Eastern Khanty dialects of Vasyugan and Alexandrovo of the Uralic language family has been developed. The study bases on the corpus of natural narrative discourse, and is set in a general cognitive-functional, usage-based model of language. The description addresses the main pattems of the...
Otto Harrassowitz Verlag, 1975. — 96 S. — (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica Band 10). Die Erörterung der Frage etwaiger gemeinsamer Schichten im Wortschatz des Ostjakischen und tungusischer Sprachen hat bisher im weitgesteckten Rahmen der Diskussion über die ural-altaische Urverwandtschaft stattgefunden. In Arbeiten von A. Sauvageot oder M. Räsänen beispielweise...
Budapest: Nyelvtudományi Kozlemények 11. kötet, A Magyar Tudományos Akadémia, 1875. — 476 p. Хунфалви Пал. Хантыйский (западно-остяцкий) язык (на венг. яз.) Bevezetés. Hangtan. A hangok változásairul. Nyelvjárások. Szó-tan. Az igeszó. Névi mód. Parancsoló mód. Indicativus. Conjunctivus. Szenvedö ige. Tárgyas ige. Mondat-tan. Forditások. Szótár. Toldások és javitások.
Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, 1944. — 510 с. Reguly Antal 1839től 1847ig tartó külföldi kutatóútjának legjelentősebb szakasza volt az a másfél év, amit 1843 ősze és 1845 tavasza között az obiugorok, manysik és hantik (vogulok és osztjákok) körében töltött az Urál hegységben, valamint az Ob és az Irtis bal oldali mellékfolyóin. Az ezt megelőző idő mind felkészülés...
Lincom Europa, 1999. — 106 p. — (Languages of the world: Materials 305). — ISBN 3 89586 562 1. This study is intended to provide a grammatical description of Ostyak, one of the Uralic languages spoken in Western Siberia. The description is based on the Northern Ostyak dialect of Obdorsk, although divergent features of other dialects are also discussed. The present paper...
Universitas Szegediensis de Attila József Nominata, 1988. — 166 S. — (Studia uralo-altaica 29). Auch die vorliegende Arbeit, die auf einer 1983 verteidigten Dissertation aufbaut, wurde von W. Steinitz angeregt und beeinflußt. Der Schwerpunkt der Arbeit wurde auf die Untersuchung der Beziehungen der in den parallelen Versen variierenden Wörter zueinander und im Rahmen der Verse...
De Gruyter Mouton, 1980. — 516 p. — (Janua Linguarum. Series Practica; 257). Table of contents: Inhalt Vorwort von Ewald Lang Beiträge zur Sprachwissenschaft und Ethnographie Magánhangzóilleszkedés az osztjákban [96] Хантыйский (остяцкий) язык [100] Справочник по орфографии хантийского языка [101] Die objektive Konjugation des Ostjakischen [105] Totemismus bei den Ostjaken in...
De Gruyter Mouton, 1976. — 332 p. — (Janua Linguarum. Series Practica; 255). Table of contents: Inhalt Vorwort der Bearbeiter Vorwort zur 1. Ausgabe von W. Steinitz Zur ostjakischen und wogulischen Volksdichtung Exkurs über die Transkription des Ostjakischen in A. Regulys Aufzeichnungen Kommentare zu den Synja Texten 1. Der Flussalte 2. moś-Frau und por-Frau 3. kemjas, der...
De Gruyter Mouton, 1975. — 496 p. — (Janua Linguarum. Series Practica; 254). Table of contents: Inhalt Geleitwort Vorwort Zur Gesamten Ausgabe Vorwort Zur I. Ausgabe Von W. Steinitz Abkürzungen Und Zeichen Synja-Mundart Skizze Der Phonetik Der Synja-Mundart Abriss Der Flexion Der Synja-Muiidart Texte Erzählung Märchen Lieder Scherkaler Mundart Skizze Der Phonetik Der Scherkaler...
De Gruyter Mouton, 1989. — 656 p. — (Janua Linguarum. Series Practica, 256). Inhalt Vorwort Dialekt von Šerkaly Dialekt von Šuryškary Dialekt von Keuši Dialekt von Atlym Dialekt von Nizjam Dialekt von Kazym Dialekt von Synja Dialekt von Obdorsk Dialekt von Vasjugan Rätsel Abkürzungen Der Ostjakischen Dialekte Und Sonstige Abkürzungen Abkürzüngen Der Gedruckten Quellen
Отв. редактор А. А. Шиянова. — Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2019. — 236 с. В монографии представлены результаты труда коллектива авторов, объединенных общей идеей представить итоги своих исследований в русле проблем развития обско-угорской филологии, лингвистики, фольклористики. Рассматриваются ценные источники по географии, истории, этнографии Сибири,этнические...
Ветви хантыйского языка: сборник хантыйских пословиц, поговорок, народных изречений, сказок-загадок на хантыйском языке с переводом на русский язык; Т.В. Волдина. Цвета ее души (послесловие). — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. — 40 с. — ISBN: 978-5-4289-0054-5. Сборник хантыйских пословиц, поговорок, народных изречений на хантыйском языке с переводом на русский язык...
Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. — 258 с.
Первая монография, специально посвященная собиранию, публикации и исследованию устного народного творчества хантыйского этноса. Наибольшее внимание автор уделяет отечественной историографии проблемы. Особенностью предлагаемой работы является привлечение почти не используемых ранее источников по истории собирания и публикации фольклорных...
Сохраним язык в семье: детская книга издана по итогам творческого конкурса «Сохраним язык в семье» — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. — 80 с. — ISBN: 978-5-4289-0025-5. Рассказы, сказки и стихи на хантыйском и русском языках предназначены для дополнительного и внеклассного чтения школьников, изучающих родной и русский языки.
Ханты-Мансийск : Издание Окружной комиссии по разработке литературного хантыйского языка при Исполкоме Ханты-Мансийского Окрсовета Депутатов трудящихся, Омской области, 1942. — 120 с. Настоящая работа ставит своей задачей положить начало приведения в систему всех разрозненных сведений по разделам средне-обского диалекта хантыйского языка, чтобы облегчить преподавание данного...
Тобольск: Типография Епархиального Братства, 1902. — 125 стр.
В основу настоящей разработки остяцкой этимологии я предпочтительно положил наречие, при Иртыше встречаемое. Кроме последнего существует еще при Оби два главных наречия: Сургутское на верхней и Обдорское на нижней Оби.
P.S. Внимание! Слабый скан!
Новосибирск: Сибирский хронограф, 2004. — 282 с.
Настоящее учебное пособие предназначено для людей, желающих совершенствовать владение родным хантыйским языком. Как вспомогательное пособие по отдельным темам оно может быть использовано при обучении студентов вузов, прежде всего Ханты-мансийского педагогического колледжа и Югорского университета, изучающих хантыйский язык, а также...
Перевод с хантыйского, составление, предисловие, примечания Л.В. Кашлаговой. — Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. — 64 с.: ил. В настоящее издание вошли песни на среднеобском диалекте хантыйского языка в исполнении Лысковой Анны Никитичны. Сборник предназначен для специалистов по традиционной культуре народов Севера, фольклорных коллективов, студентов, школьников и широкого...
Учебник для учащихся педагогических училищ / А. М. Сенгепов, Е. А. Нёмысова, С. П. Молданова и др.; Под ред. Е. А. Нёмысовой. — Л.: Просвещение. Ленингр. отделение, 1988. — 224 с. — ISBN: 5-09-000104-9. Авторы разделов учебника: А. М. Сенгепов — Введение, Глагол; Е. А. Нёмысова — Фонетика, Состав слова, Имя существительное, Имя прилагательное, Имя числительное, Местоимение,...
Немысова Е. А. Правила хантыйской орфографии : справочник / Е. А. Немысова, Н. Б. Кошкарева, В. Н. Соловар ; под ред. А. А. Бурыкина ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО – Югры, БУ ХМАО – Югры Об. уг. ин-т прикладных исслед. и разработок. – Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2014. – 164 с.
Справочник по хантыйской орфографии содержит свод правил, регулирующих...
Пиши грамотно на казымском и шурышкарском диалектах хантыйского языка: наглядно-дидактические таблицы : Учебное пособие. — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. — 190 с. — ISBN: 978-5-4289-0051-4. Наглядно-дидактические таблицы составлены на основе фонетических и морфологических особенностей западных (казымского и шурышкарского) диалектов хантыйского языка. Таблицы являются...
Нёмысова Е.А., Каюкова Л.H. Хантыйские загадки. На казымском и сургутском диалектах. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. - 88 с. Данное издание раскрывает художественные особенности хантыйского фольклора и бытование загадок в традиционной культуре. Адресуется детям дошкольного и школьного возраста, воспитателям детских дошкольных учреждений, учителям общеобразовательных школ и...
Сборник фольклорных материалов. Окружной центр национальных культур. — Салехард : 2016. — 36 с. Малые жанры фольклора – это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью. Фольклор обозначает народную мудрость....
М.: Икар, 1999. — 116 с.
Книга содержит методические разработки занятий по развитию устной речи детей дошкольного возраста, не владеющих хантыйским языком; в них учтены возрастные и психологические особенности малышей.
Пособие рассчитано на воспитателей, работающих в детских садах, учителей начальных классов.
Храним язык родной земли. Сост. Т. Себурова; ред. рус. Текстов В. Патранова; ред. хант. текстов Т. Себурова, В. Енов; Предисл. Н. Лысковой. — Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. — 176 с. — ISBN: 978-5-89846-646-6. В книгу вошли публикации штатных и внештатных авторов окружной газеты «Ленин пант хуват» - «Ханты ясанг», каждый из них написал о своём творческом пути на двух языках,...
Родной язык могуч и крепок. — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. — 132 с. — ISBN: 978-5-4289-0050-7. В книгу и диск вошли материалы внештатных авторов газеты «Хaнты ясаӈ». Тексты публикуются в основном на хантыйском языке и только несколько статей на русском. Эти материалы предназначены для семейного, дополнительного и внеклассного чтения, знающих и изучающих родной и русский...
Л. : Учпедгиз, 1961. — 256 с. «Самоучитель хантыйского языка» является обобщением опыта работы по обучению хантыйскому языку учащихся педучилищ и педвузов, слушателей краткосрочных и годичных курсов усовершенствования учителей, не владеющих или слабо владеющих хантыйским языком. «Самоучитель» является пособием для самостоятельно изучающих хантыйский язык учителей, советских и...
Йыс йасәӈ Обь иԓты. — Сургут: Тром-Аганские звёздочки, 2016. — 13 с. : ил. — На русском и хантыйском яз. — (Культурная мозаика). Рисунки обучающихся Русскинской школы.
Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 92 с. Пособие «Дидактический материал 5 класс» включает тесты, проверочные работы, лексико-орфографическую работу, сочинения, таблицы. Пособие предназначается учителям, учащимся 5 класса общеобразовательных учреждений и их родителям.
Ханты-Мансийск: Печатное дело, 2010. — 128 с. В книге собраны основные теоретические работы, в которых рассматриваются фрагменты языковой картины мира, лексико-семантические группы глаголов хантыйского языка и модели простых предложений, которые они формируют. Для специалистов по хантыйскому языку, а также для лингвистов, интересующихся языками народов Севера.
Ханты-Мансийск: Юграфика, 2012. — 63 с.
Данное пособие представляет собой сборник заданий, составленный на основе действующих программ и предназначенный для закрепления основного содержания начального курса хантыйского языка. Пособие предназначено для учащихся и учителей начальной школы, а также может быть полезно родителям для самостоятельных занятий с детьми.
Ханты-Мансийск: Юграфика, 2013. — 44 с.
Тетрадь является составной частью учебного комплекта «Хантыйский язык» для 5 класса. Тетрадь предназначена для самостоятельной работы учащихся и содержит задания не только для повторения и закрепления изученного по учебнику, но и для совершенствования языковой подготовки.
Ханты-Мансийск: Ижевск: Принт-2, 2016. — 348 c. — ISBN: 978-5-9631-0510-8. Учебное пособие предназначено для учащихся старших классов средней общеобразовательной школы, для студентов педагогических колледжей и высших учебных заведений, в которых ведется преподавание хантыйского языка; для учителей и всех желающих ознакомиться с диалектами хантыйского языка. Примеры на...
Тюмень: Формат, 2017. — 86 с. — ISBN 978-5-6040369-2-1. Библиографический отдел Обско-угорского института прикладных исследований и разработок предлагает вашему вниманию библиографический указатель научных трудов и публикаций доктора филологических наук, главного научного сотрудника научно-исследовательского отдела хантыйской филологии и фольклористики ОУИПИиР Валентины...
Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2023. — 70 с. Библиографический отдел Обско-угорского института прикладных исследований и разработок предлагает вашему вниманию библиографический указатель научных трудов и публикаций доктора филологических наук, главного научного сотрудника научно-исследовательского отдела хантыйской филологии и...
Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2019. — 58 с. Библиографический отдел Обско-угорского института прикладных исследований и разработок предлагает вашему вниманию библиографический указатель учебников и научных публикаций, а также выступлений на конгрессах, конференциях, писем Аргафены Семеновны Сопочиной (Песиковой).
Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2013. — 46 с. Ресурсно-информационный отдел «Обско-угорского института прикладных исследований и разработок» предлагает вашему вниманию библиографический указатель научных трудов и публикаций доктора филологических наук, заведую-щей лабораторией по разработке учебно-методических комплексов для...
(на русском и хантыйском языках) составитель и музыкальный редактор Юрий Юнкеров ; Окружной центр национальных культур ; [редактор Ф. Эйхман ; художник В. Ушаков]. — Салехард : СПЭЙБ, 2002. — 56 с. Перевод на русский язык, литературная редакция стихов: Г.П. Кельчин. Нотная запись песен: Юнкеров Ю.П., Сытник В.П.
Комментарии