Cambridge Scholars Publishing, 2024. — 170 p. This book introduces a contrastive analysis of Chinese and English syntax based on generative grammar. It covers major syntactic domains, including but not limited to noun phrases, verb phrases, the inflectional domain, the discourse-related domain and ellipsis. Based on the empirical data drawn from both Chinese and English, and...
Cambridge Scholars Publishing, 2020. — 229 p. This book focuses on the lexical borrowing between English and Arabic, and offers historical background regarding the contact between these two languages. It sheds light on why and how both languages have come in contact, showing how the hegemony of the English language can be clearly seen in its impact on Arabic. Simultaneously,...
De Gruyter Mouton, 2006. — 670 p. Descriptive grammars are our main vehicle for documenting and analysing the linguistic structure of the world's 6,000 languages. They bring together, in one place, a coherent treatment of how the whole language works, and therefore form the primary source of information on a given language, consulted by a wide range of users: areal specialists,...
De Gruyter Mouton, 2020. — 632 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 340). This pioneering research brings a new insight into derivational processes in terms of theory, method and typology. Theoretically, it conceives of derivation as a three-dimensional system. Methodologically, it introduces a range of parameters for the evaluation of derivational...
De Gruyter, 2020. — 362 p. — (Linguistische Arbeiten, 572). Differential argument marking has been a hot topic in linguistics for several decades, both because it is cross-linguistically widespread and because it raises essential questions at multiple levels of grammar, including the relationship between abstract processes and overt morphological marking, between case and...
De Gruyter, 2020. — 362 p. — (Linguistische Arbeiten 572). Differential argument marking has been a hot topic in linguistics for several decades, both because it is cross-linguistically widespread and because it raises essential questions at multiple levels of grammar, including the relationship between abstract processes and overt morphological marking, between case and...
De Gruyter, 2021. — 441 p. — (Linguistische Arbeiten 577). This study provides a systematic overview of articles and article systems in the world’s languages using a sample of 104 languages. Articles can be classified into 10 types according to their referential functions: definite, anaphoric, weak definite, recognitional, indefinite, presentational, exclusive-specific,...
John Benjamins Publishing Company, 2018. — 324 p. — (Pragmatics & Beyond New Series 292). Though positioning has been addressed in social psychology and in identity construction, less attention has been paid to the specific linguistic markers which are drawn upon in discourse to position the self and other(s). This volume focusses on address terms, pragmatic markers, code...
De Gruyter, 2011. — 387 p. — (Linguistische Arbeiten 534). Linking simple sentences to complex units is an elementary process which all languages use to bridge the gap between the structure of the simple sentence and that of texts. This volume is a collection of articles which explore this theme from different perspectives: system-related, history of the language, comparative...
De Gruyter, 2012. — 235 р. — (Linguistische Arbeiten 546). This volume brings together novel analyses of verbal plurality and distributivity. The contributions draw on a wide range of new empirical data from languages as diverse as Arabic, Cusco Quechua, European Portuguese, Hausa, Karitiana, Modern Hebrew and Russian. The introductory chapter gives an overview of the central...
Max Niemeyer Verlag, 2003. — 144 p. — (Linguistische Arbeiten 482). Although adjectives (or their semantic equivalents) figure in many languages (including German and Korean) as independent parts of speech in their own right, language-specific morphosyntactic differences have hitherto militated against referring to adjectives as a universal part of speech. Proceeding from a...
De Gruyter, 2011. — 128 p. The verbs which this study covers form a subset of the SICH/SJA-verbs in German and Russian and the English transitive-intransitive verb equivalents. The verbs in this subset have one defining characteristic: all their members are the result of syntactic Derived Intransitivity, i.e. lexically transitive verbs which are intransitive in the surface...
Max Niemeyer Verlag, 1996. — 388 p. — (Linguistische Arbeiten 349). The comparative study of German and English case systems provides the motivation for a number of modifications to classical generative case theory (Chomsky 1981). In a number of parametric differences between the two languages utilized here for the description of syntactic features peculiar to each, the role of...
De Gruyter Mouton, 2014. — 371 p. — (Trends in Linguistics: Studies and Monographs). — ISBN10: 3110361078. — ISBN13: 978-3110361070. This volume describes the frequency, the forms and the functions of different cleft construction types across two language families: the Romance languages (with discussion of Italian, French and Spanish data) and the Germanic languages (with focus...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 320 p. — (Language Acquisition and Language Disorders 61). This book offers a systematic study of the emergence and early development of compound nouns in first language acquisition from a cross-linguistic and typological perspective. The language sample is both genealogically and typologically diversified, ranging from languages rich...
De Gruyter Mouton, 2022. — 287 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 371). Adverbs seem to raise unsolvable issues for theories of word-classes, both crosslinguistically and language-internally. The contributions in this volume all address this categorial problem from a variety of formal and functional points of view. In the first part, current definitions...
John Benjamins, 2020. — 320 p. While verb classes are a mainstay of linguistic research, the field lacks consensus on precisely what constitutes a verb class. This book presents a novel approach to verb classes, employing a bottom-up, corpus-based methodology and combining key insights from Frame Semantics, Construction Grammar, and Valency Grammar. On this approach, verb...
John Benjamins Publishing Company, 2013. — 257 р. — (Studies in Corpus Linguistics, 58)
Combining the fields of phraseology and contrastive analysis, this book describes how patterns, defined as recurrent word-combinations with semantic unity, behave cross-linguistically. As the contrastive approach adopted in the book relies on translations and a bidirectional corpus model,...
De Gruyter, 2020. — 312 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 336). The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been...
De Gruyter, 2020. — 312 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 336). The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been...
De Gruyter, 2016. — 259 p. The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers. Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving...
John Benjamins Publishing Company, 1980. — 443 p. — (Current Issues in Linguistic Theory 12). Contrastive Linguistics, roughly defined as a subdiscipline of linguistics which is concerned with the comparison of two or more (subsystems of) languages, has long been associated primarily with language teaching. Apart from this applied aspect, however, it also has a strong...
Warszawa: PWN, 1978. — 257 s. The present Introductory English-Polish Contrastive Grammar has been designed primarily to meet the needs of students of English at Polish universities, who have to take a course on contrastive linguistics during their third year of studies. This narrowly defined aim of our handbook presupposes its scope, character, depth and format. The student,...
Warszawa: PWN, 1978. — 257 s. The present Introductory English-Polish Contrastive Grammar has been designed primarily to meet the needs of students of English at Polish universities, who have to take a course on contrastive linguistics during their third year of studies. This narrowly defined aim of our handbook presupposes its scope, character, depth and format. The student,...
Walter de Gruyter, 2015. — 362 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 287). Trends in Linguistics is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an...
De Gruyter, 2013. — 237 p. — (Linguistische Arbeiten 550). The contributions to this volume address the model of diachronic language comparison that has emerged from the field of contrastive linguistics. The volume's aim is to use language comparison to derive principles of language change that allow for generalizations that go beyond single languages. Indeed, the phenomenon of...
Max Niemeyer Verlag, 2006. — 208 p. — (Linguistische Arbeiten, 502). The study proposes a compositional derivation of the meaning of copular sentences featuring noun and adjective complements. Copular sentences in Russian are compared with their counterparts in Spanish, German, and English. Russian and Spanish display a number of morpho-syntactic alternations that render the...
Leiden, Boston: Brill, 2016. — 289 p. — (Cahiers Chronos Online 28). Le présent volume regroupe onze contributions centrées sur le parfait et l’aoriste dans cinq langues : Joffre expose l’ambiguïté fondamentale du passif périphrastique et des déponents latins, tandis que Dalbera propose un invariant à son parfait. Giancarli vérifie l’existence d’une corrélation entre la...
Масариков университет, Брно, 2011. — 541 с. Своеобразный и единичный словарь валентности русских, чешских и немецких глаголов помещения. Изучены и подробно описаны в русско-чешско-немецком сопоставительном плане семантика, валентностные свойства и особенности употребления глаголов, обозначающих помещение; Содержание: Глаголы помещения объекта Глаголы помещения объекта в...
John Benjamins, 2010. — 244 p. Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means, its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research, vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to...
De Gruyter, 2020. — 524 p. — (Linguistische Arbeiten 574). This monograph provides the first cross-linguistic study of repair strategies in verbal fronting, verb doubling and do-support, addressing both typological properties and theoretical aspects. First, it brings together data hitherto scattered across the empirical and theoretical literature and adds newly collected data...
De Gruyter, 2020. — 524 p. — (Linguistische Arbeiten 574). This monograph provides the first cross-linguistic study of repair strategies in verbal fronting, verb doubling and do-support, addressing both typological properties and theoretical aspects. First, it brings together data hitherto scattered across the empirical and theoretical literature and adds newly collected data...
Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2003. — 154 p.
Хейет Джеват. Сравнительный анализ турецкого и персидского языков (на тур. яз.)
Tarihin en eski dillerinden olan Türkçe, Türklerin çok geniş ve değişik coğrafyalarda hakimiyet kurmuş olmalarından dolayı çeşitli dillerle temas içinde olmuş, onlarla etkileşimde bulunmuştur. Türk dilinin en çok etkileşim: de bulunduğu dillerin...
Brill, 2013. — 400 p. Crosslinguistic Studies on Noun Phrase Structure and Reference contains 11 studies on the grammar of noun phrases. Part One explores NP-structure and the impact of information structure, countability and number marking on interpretation, using data from Russian, Armenian, Hebrew, Brazilian Portuguese, Karitiana, Turkish, English, Catalan and Danish. Part...
Longman, Qingdao Publishing House,1980. — 244 p. — (Applied Linguistics and Language Study). — ISBN: 7543632993,13 978-7543632998, 0582553709, 978-0582553705. — English, Chinese In this important study, Carl James reviews the role that contrastive analysis can play in understanding and solving problems in second or foreign language learning and teaching. Using both...
John Benjamins, 2023. — 352 p. — (Studies in Language Companion). This collection presents novel insights into the micro- and macro-variation of causal clauses from a cross-linguistic perspective. It contains a general introduction to the topic setting the scene and nine chapters based on data from Dutch, German, English, Icelandic, Chinese, and Japanese. Topics discussed in...
København: Bianco Lunos bogtrykkeri, 1917. — 154 s. General Tendencies. Strengthening of Negatives. Positive becomes Negative. Indirect and Incomplete Negation. Indirect Negation. Incomplete Negation. Special and Nexal Negation. Negative Attraction. Double Negation. Affirmative. Negative. The Meaning of Negation. Weakened Negatives. Negative Connectives. English -n't . But....
John Benjamins Publishing Company, 2019. — 412 p. This volume is a collection of articles dealing with the linguistic category of possession and its expression in languages spoken in Europe and North and Central Asia (Uralic, Turkic, Indo-European and Caucasian), with a few excursions into other parts of the world. Some papers engage in typological comparisons, both within and...
John Benjamins Publishing Company, 2019. — 412 p. This volume is a collection of articles dealing with the linguistic category of possession and its expression in languages spoken in Europe and North and Central Asia (Uralic, Turkic, Indo-European and Caucasian), with a few excursions into other parts of the world. Some papers engage in typological comparisons, both within and...
Textbook; Second edition, revised / Iryna Karamysheva — Vinnytsia: Nova Knyha Publishers, 2012. — 320 p. The format of the textbook is adapted for the syllabus of the academic subject Contrastive Grammar of English and Ukrainian Languages. It introduces students to most essential concepts of contrastive linguistics with emphasis being placed on contrastive grammar. The book...
Springer, 2018. — 219 p. — (Peking University Linguistics Research). — ISBN10: 9811313849, 13 978-9811313844. This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and...
Springer, 2018. — 246 p. — (Peking University Linguistics Research). — ISBN10: 9811313849, 13 978-9811313844. This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and...
De Gruyter Mouton, 2021. — 288 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 355). In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and...
De Gruyter Mouton, 2021. — 288 p. In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison....
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S.
Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна...
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S.
Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна...
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S.
Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна...
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S.
Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна...
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S.
Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна...
The Australian National University, 1966. — 222 p. — (Pacific Linguistics: Series C 3). The book “A Contrastive Analysis of English and Vietnamese” by Đăng Liêm Nguyẽ̂n provides a comprehensive examination of the grammatical structures in both languages. In Volume 1, the focus is on English grammar, using a combined tagmemic and transformational approach. The analysis proceeds...
Routledge, 2017. — 459 р. This volume draws together fourteen previously published papers which explore the nature of mental grammar through a formal, generative approach. The book begins by outlining the development of formal grammar in the last fifty years, with a particular focus on the work of Noam Chomsky, and moves into an examination of a diverse set of phenomena in various...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 392 p. — (Studies in Language Companion Series 188). Space is a fundamental dimension of human life and is pervasive in human experience. Research on space has highlighted the possible asymmetrical nature of spatial relations. Differences in the encoding of goals and sources of motion are a case in point, and cross-linguistic coding...
John Benjamins Publishing Company, 2018. — 322 p. — (Constructional Approaches to Language 22). In constructionist theory, a constructicon is an inventory of constructions making up the full set of linguistic units in a language. In applied practice, it is a set of construction descriptions - a "dictionary of constructions." The development of constructicons in the latter sense...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 352 p. Within Construction Grammar, this volume moves away from a compartmentalized view of constructions with the aim of providing a more holistic description of grammar. Thus, the book brings together analyses that look at constructional families within the "constructicon" of such languages as English, Spanish, German, Polish,...
Max Niemeyer Verlag, 2006. — 268 p. — (Linguistische Arbeiten 506). Ever since antiquity conceptual hierarchies have been an indispensable element in western thinking on knowledge structures. They are also considered to be a central principle in the organization of lexis. The cognitive salience of the base level discovered in the last few decades has caused doubts to be raised...
John Benjamins Publishing, 2003. — 374 p. The focus of this collection of essays is on the acquisition of so called vulnerable and invulnerable grammatical domains in multilingualism. Language acquisition is studied from a comparative perspective, mostly in the framework of generative grammar. Different types of multilingualism are compared, the existence of multiple grammars...
De Gruyter, 2002. — 172 p. — (Linguistische Arbeiten 458). The leitmotif of this study is economy, both at the linguistic and the analytic level. It explores the following subjects: definite articles in Bulgarian, Romanian, and Albanian and their suffix features; noun markings in combinations with attributes (e.g. in Persian) as an expression of semantic transparency; the role...
Cambridge University Press, 2021. — 320 p. This volume compares the evolution and current status of two of the world's major languages, English and Spanish. Parallel chapters trace the emergence of Global English and Spanish and their current status, covering aspects such as language and dialect contact, language typology, norm development in pluricentric languages, and...
Praha: SPN, 1977. — 251 s.
Pedagogicko-metodicky zaměřená práce srovnává rozdíl mezi francouzštinou a češtinou z hlediska mluvnického, slohového a slovníkového. Všímá si také některých obecných otázek, jako je např. pojmenování skutečnosti, celkovýsmyslvýpovědi, mimologický ráz jazyka, i specifických otázek převádění cizojazyčných sdělení
De Gruyter, 2019. — 465 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 422). In contrast to previous approaches to phonological typology, the typology of syllable and word languages relates the patterns of syllable structure, phoneme inventory, and phonological processes to the relevance of the prosodic domains of the syllable and the phonological word. This volume...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 215 p. — (Linguistik Aktuell/Linguistics Today 244). Focusing on objects, this book aims at contributing to the on-going inquiry into modelling structures with missing arguments. In addition to offering detailed discussion and analyses of a unique combination of three very different systems (English, Polish, and Hungarian), a larger...
De Gruyter Mouton, 2007. — 495 p. Current progress in linguistic theorizing is more and more informed by cross-linguistic (including cross-modal) investigation. Comparison of languages relies crucially on the concepts that can be coded with similar effort in all languages. These concepts are part of every language user's ontology, the network of cross-connected...
De Gruyter, 2010. — 245 p. — (Linguistische Arbeiten 532). In this volume studies how speakers deal with loanwords from foreign languages. Are foreign words adapted in pronunciation, writing, flexion and syntax to the recipient language or do they keep characteristics of the language of their origin? Do loan units change the system of the recipient language or do they get...
De Gruyter, 2015. — 360 p. — (Linguistische Arbeiten 557). Parenthesis has recently seen a considerable surge in interest. This volume presents the – often contrasting – theoretical positions on parenthetical verbs and examines them from different analytical perspectives. It covers parenthetical verbs in English as well as in several other languages. Methodologically, the...
Routledge, 2000. — 302 p. This book deals with expressions like English myself, yourself, himself and so on, and German selbst from a perspective of language comparison. It is the first book-length study of intensifiers ever written. The study investigates the syntax and semantics of these expressions and provides a thorough account of a much neglected grammatical domain. Given...
De Gruyter, 2021. — 370 p. — (Linguistische Arbeiten 580). Although the interest in the concept of partitivity has continuously increased in the last decades and has given rise to considerable advances in research, the fine-grained morpho-syntactic and semantic variation displayed by partitive elements across European languages is far from being well-described, let alone...
Lawrence Erlbaum Associates, 1986. — 384 p. An essential handbook for professionals and advanced students in the field. Volume 1 contains comprehensive studies on the acquisition of 15 different languages (from ASL to Samoan) — written by top researchers on each topic. Volume 2 concentrates on theoretical issues, emphasizing current linguistic and psycholinguistic research....
Psychology Press, 2014. — 471 p. Continuing the tradition of this series, which has become a standard reference work in language acquisition, Volume 4 contains chapters on three additional languages/language groups--Finnish, Greek, and Korean. The chapters are selective, critical reviews rather than exhaustive summaries of the course of development of each language. Authors...
Psychology Press, 2014. — 356 p. In this final volume in the series, the contributors attempt to "expand the contexts" in which child language has been examined crosslinguistically. The chapters build on themes that have been touched on, anticipated, and promised in earlier volumes in the series. The study of child language has been situated in the disciplines of psychology and...
Max Niemeyer Verlag, 2003. — 340 p. — (Linguistische Arbeiten 485). In this study, free indirect speech (erlebte Rede) in German and Polish is regarded not only as a way of rendering speech or thought, but essentially as a textual phenomenon. The main focus is on spatial and temporal reference (temporal adverbs, location adverbs referring to position and dimension, tense and...
Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel'stvo, 1979. — 396 s.
Настоящая книга представляет собой третье исправленное и дополненное издание учебника по синтаксису современного русского литературного языка, предназначенного для словацких студентов-русистов, вышедшего в Словацком педагогическом издательстве в Братиславе под названиями "Русский синтаксис в сопоставлении со...
De Gruyter, 2002. — 228 p. — (Linguistische Arbeiten 449). The study sets out to contribute to the ongoing discussion on the question whether or not the domain of morphology is a module in its own right. A new conceptual approach has been developed specifically for the purpose. On the foundation of a comparison between German nouns ending in -er and comparable Hungarian...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 332 p. — (Studies in Language Companion Series 184). Imperatives and directive strategies have intrigued both formalists and functionalists. They continue to search for the answers to questions like “what are the semantics of the imperative?”, “how is it used (in the world’s languages)?” and “which factors determine the choice between...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 495 p. — (Studies in Language Companion Series 182). This book presents a collection of chapters on the nature, flexibility and acquisition of lexical categories. These long-debated issues are looked at anew by exploring the hypothesis of lexical polycategoriality – according to which lexical forms are not fully, or univocally,...
De Gruyter, 2020. — 356 p. Designed as a contribution to contrastive linguistics, the present volume brings up-to-date the comparison of German with its closest neighbour, Dutch, and other Germanic relatives like English, Afrikaans, and the Scandinavian languages. It takes its inspiration from the idea of a "Germanic Sandwich", i.e. the hypothesis that sets of genetically...
Palgrave Macmillan, 2003. — 278 p. This is a book about comparison in linguistics in general, rather than "contrastive analysis" as a distinct branch of linguistics. It addresses the question "Does the analytical apparatus used by linguists allow comparisons to be made across languages?" Four major domains are considered in turn: derivational morphology, syntax, semantics &...
De Gruyter Mouton, 2020. — 405 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 327). Based on comparative analyses of diachronic data, the articles in this volume address both theoretical and methodological issues in the study of grammaticalization and lexicalization in both Eastern and Western languages. The central question raised and discussed in this volume is...
Монография. — Алматы: Қазақ университеті, 2016. — 146 б. Кітапта қытай жəне қазақ тілдеріндегі табу мен эвфемизмдердің түрлері, ерекшеліктері, екі халықтың өміріндегі тарихи-мəдени көріністері салғастыра талданады. Еңбекте табу мен эвфемизмдердің пайда болуы, олардың қолданыстағы қызметтері мен екі тілдегі ұқсастықтары қарастырылған. Монография студенттерге, магистранттарға,...
Монография. — Алматы: Қазақ университеті, 2016. — 334 б. «Қытай-қазақ тіліндегі бастауыш-баяндауыштық сөйлемді салғастыра зерттеу» атты монографиясында қытай-қазақ тіліндегі бастауыш-баяндауыштық сөйлем құрлымын жан-жақтылы салғастыра зерттеуге арналады. Ғылыми еңбекте қытай-қазақ тіліндегі жай сөйлем құрлымының ерекшеліктерін, екі тілдің бастауыш-баяндауыштық сөйлемдерінің...
Алматы : Қыздар университеті, 2015. — 165 б. Контрастивтік лингвистика (салғастырмалы тіл білімі)— жалпы тіл білімі саласында 1950 ж. бері қарқынды дамыған бағыт. Контрастивтік лингвистиканың мақсаты екі, кейде бірнеше тілді жалғастыра зерттеп, олардын кұрылымдық денгейіндегі жақындығы мен айырмашылығын айкындау.
Київ : Вища школа, 1987. — 23 с. В пособии кратко описаны наиболее существенные черты сходства и отличия между немецким и украинским языками в области существительного, прилагателбного и глагола. Это должно помочь студентам - будущим учителям иностранного языка избежать вредной интерференции при владении немецким языком. Пособие написано в соответствии с программой курса...
Київ : Вища школа, 1988. — 23 с. В пособии кратко описаны наиболее существенные черты сходства и отличия между немецким и украинским языками в области словообразование. Это должно помочь студентам - будущим учителям иностранного языка избежать вредной интерференции при владении немецким языком. Пособие написано в соответствии с программой курса сравнительной типологии немецкого...
Монографія. — Рівне : РІС КСУ, 2007. — 448 с. Досліджено процес та результат номінації-вибору імені чоловіка в українській, російській та чеській мовах з ономасіологічної точки зору не матеріалі словотвірних (у тому числі й композитних), семантичних, синтаксичних, фразеологічних та відфразеологічних маскулінізмів із залученням даних словників загального типу. Загалом приділено...
Екатеринбург: УрГУПС, 2018. — 314 с. В настоящей монографии рассматриваются концептуальные основы деривационных процессов в романских языках (во французском и португальском) на примерах формирования лексико-тематических групп. В работе представлена совокупность методологических приемов, способствующих монографическому описанию и исследованию деривационных процессов. Данная...
Учебное пособие. — Екатеринбург: Уральский государственный университет путей сообщения (УрГУПС), 2024. — 80 с. — ISBN 978-5-94614-568-8. Учебное пособие содержит теоретический материал по сравнительной типологии русского и французского языков, а также практические задания для закрепления изученного материала. Предназначено для обучающихся по всем направлениям подготовки и...
К.: Наукова думка, 2003. — 534 с. — ISBN: 966-00-0130-4. Институт языковедения им. А.А. Потебни, авторы: Г.Д. Басова, А.В. Качура, А. В. Кихно, В.П. Мусиенко, Н.Г. Озерова, Г.П. Олейник, Н.П. Романова, Е.С. Снитко, О.Е. Творонович. В монографии представлено системное описание русской и украинской грамматик на словообразовательном, морфологическом, синтаксическом уровнях в...
К.: Наукова думка, 2003. — 536 с.
В монографии представлено системное описание русской и украинской грамматик на словообразовательном, морфологическом, синтаксическом уровнях в сопоставительном аспекте, отмечены общие и специфические их черты, семантическое своеобразие грамматических средств каждого из анализируемых языков. Исследуются эталоны литературно-нормированной речи в...
Г.Д. Басова, Т.М. Голосова, Ю.С. Лазебник, Н.Г. Озерова, И.А. Синица, Л.М. Стоян, А.Н. Тупицкая. — К.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2014. — 384 с. — ISBN: 978-966-489-268-8. В монографии представлено системное описание функциональных стилей современного русского и украинского языков, стилистическая характеристика стилистических средств исследуемых языков, взаимодействие...
Монография. — Челябинск: Южно-Уральский научный центр РАО, 2019. — 208 с. — ISBN: 978-5-907210-68-4. В монографии исследуются семантико-структурные свойства и пути формирования французских арготизмов и русских жаргонизмов в сопоставительном аспекте. Рассматривается место французского арго и русского жаргона в структуре сниженной лексики, их эволюция и основные функции....
Монография. — Екатеринбург: Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина (УрФУ), 2021. — 214 с. — ISBN 978-5-7996-3289-2. В монографии рассматривается феномен парцелляции в когнитивно-семиотическом ракурсе. Выявляется сущность парцеллемы, исследуются ее конструктивные и семантические особенности. Для специалистов в области сопоставительного...
СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2012. — 112 с. В пособии представлены рабочая учебная программа, методические рекомендации для преподавателей, методические указания для студентов, материалы к промежуточной и итоговой аттестации, составляющие учебно-методический комплекс курса "Контрастивная лингвистика", в рамках дисциплины профильной подготовки бакалавров филологического...
М.: Высшая школа, 1983. — 268 с. Настоящее пособие написано по дисциплине "Сравнительная типология родного и изучаемого иностранного языка", включенной в учебный план пединститутов, и рассчитано на использование в учебном процессе в среднеазиатских республиках. В пособии впервые дается научная классификация лингвистической типологии, основанная на последних достижениях советской и...
Благовещенск: БГПУ, 2008. — 264 с. Предлагаемое издание представляет собой опыт описания межъязыковых лакун в форме словаря. Описаны лакуны в русском языке, выявяющиеся в сопоставлении с английским, французским, немецким, итальянским, испанским и польским языками. Для преподавателей русского и иностранных языков,...
Москва, 1984. — 50 с. Подготовлено на кафедре общего языкознания МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Предназначено для студентов, изучающих курс "Общее языкознание", может быть также использовано аспирантами и стажерами. Содержание: Предисловие. История возникновения контрастивной лингвистики и ее современное состояние. Контрастивная лингвистика и другие разделы науки о языке. Уровневая...
Учебное пособие по курсу "Общее языкознание". Москва, 1984. Подготовлено на кафедре общего языкознания МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Предназначено для студентов, изучающих курс "Общее языкознание", может быть также использовано аспирантами и стажерами.
Содержание:
Предисловие.
История возникновения контрастивной лингвистики и ее современное состояние.
Контрастивная лингвистика и...
Монография. — Донецк: Донецкий национальный университет (ДонНУ), 2018. — 399 с. — (Типологические, сопоставительные, диахронические исследования; Том 15). Монография посвящена исследованию речевого этикета в сопоставительном аспекте. На материале лезгинской и украинской лингвокультур рассматриваются этикетные речевые единицы, функционирующие в ситуациях приветствия, прощания,...
М.: Международные отношения, 1977. — 264 с. Книга представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков — французского и русского. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на...
Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1985. — 127 с. Пособие представляет собой систематическое сопоставление вопросительных предложений французской и русской диалогической речи с точки зрения трудностей, испытываемых русскими при изучении французского языка. Наибольшее внимание уделяется сходству и различиям обоих языков в значениях и средствах...
Минск: БГУ, 2019. — 400 с. Метаязыковые обозначения — это слова и фразеологизмы, с помощью которых люди говорят и пишут о языке и речи. Лексемы и фраземы с метаязыковой семантикой существуют в большом количестве во всех языках. В монографии рассмотрено лексико-фразеологическое поле метаязыковых обозначений в двух мировых языках с продолжительной письменно-литературной традицией...
Оқу құралы. — Қостанай: Қостанай мемлекеттік университеті, 2017. — 111 б. Оқу құралында «Тіл білімінің жаңа бағыттары» сияқты бағдарламалық пәнге көмекші құрал бола алатын теориялық ой-тұжырымдар түйінделген. Қазақ және орыс тілдерінің фонетика, грамматика салаларындағы айырмашылықтар айқындалған. Жоғары оқу орнының «Филология» мамандығы бойынша оқып жатқан магистранттарға...
Алматы: Қазақ университеті, 2013. — 185 б. Ғылыми еңбекте қазақ және ағылшын тілдеріндегі нақ осы шақ категориясының функционалды-семантикалық өрісін білдіретін түрлі тіл деңгейіндегі бірліктердің тілдік жүйедегі қызметі мен сөйлеу жағдаятындағы жұмсалымдық әлеуеті қарастырылады. Ғылыми еңбек жоғары оқу орындарының оқытушылары мен тіл мамандары магистранттары, ізденушілері үшін...
Казань: КГЭУ, 2013. — 128 с. Монография посвящена исследованию взаимодействия квантификации и пространственно-временной референции квантитативно-детерминированной в двух разноструктурных языках – французском и татарском – с синхронным сопоставительным анализом на уровне высказывания; исследуется концепция универсальной языковой категории пространственно-временной референции в...
Владикавказ: СОГУ, 2015. — 196 с. — ISBN: 978-5-8336-0868-5. Настоящая монография представляет собой опыт когнитивного анализа, проведенного на базе трех языковых систем, не связанных между собой близкой генетической общностью, – французской, русской и осетинской. Целью предпринятого исследования стало выявление межъязыковых коллизий (интегральных и дифференциальных черт) между...
Монография. — Научн. ред. Э.Б. Сатцаев. — Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет имени К.Л. Хетагурова, 2022. — 400 с. — ISBN 978-5-8336-1068-8. Данное монографическое исследование посвящено контрастивному сопоставлению грамматик двух родственных языков — осетинского и персидского. Эти языки относятся к одной и той же группе иранских языков, восходящих в...
Воронеж: Воронежский государственный университет, 2007. — 88 с. Курс знакомит студентов с основными концепциями, терминологическим аппаратом, задачами и методами сопоставительной (контрастивной) лингвистики, ее современным состоянием. Некоторое внимание уделяется также истории изучения сходств и различий языков в транслятологическом, лингводидактическом и лингвокультурном...
М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 200 с.
Издание предлагает опыт описания категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках. В книге рассмотрены два круга явлений в рамках этой категории: нулевое выражение детерминации имени в русском языке и его соответствия с испанским и выражение категории неопределенности в русском и испанском языках. Предназначено для...
Учебное пособие. — Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2019. — 180 с. — ISBN 978-5-88210-935-5. Учебное пособие представляет собой попытку провести сопоставительный анализ английского и русского языков на основе интеграции структурного, функционального и когнитивного подходов к анализу языковых фактов. С учетом того, что когниция всегда культурно...
Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2012. — 80 с. Книга є першим монографічним дослідженням сучасної української та польської мов у контрастивному аспекті. Метою запропонованого видання став опис спільних і відмінних властивостей обох мов. Розглядаються всі мовні рівні: фонетичний, лексичний, фразеологічний, словотвірний, морфологічний, синтаксичний. Файл містить...
Warszawa: Wydawnictwа Uniwersytetu Warszawskiego, 2012. — 808 с. (Повнотекстовий) Монографія розглядає сучасну українську та польську мови в контрастивному ракурсі. Автор розглядає спільні та відмінні риси обох мов на фонетичному, лексичному, ідіоматичному, словотвірному, морфологічному та синтаксичному рівнях. Вона використовує приклади з літератури, фольклору та преси. Автор...
Воронеж: Издатель О.Ю. Алейников, 2010. — 328 с.
Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы синтаксической теории и практики, русский синтаксис системно сопоставлен с английским и венгерским. В центре внимания находятся...
Воронеж: Издатель Алейников О.Ю., 2010. – 328 с. — ISBN: 978-5-904686-04-8 Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы синтаксической теории и практики, русский синтаксис системно сопоставлен с английским и венгерским. В...
М.: Московский Лицей, 2001. — 470 с. — (Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник", том 38). — ISBN 5-7611-0303-6. В книге описаны исторические и теоретические основания лингвистики цвета как научного направления современного сопоставительного языкознания. Проведена классификация теоретических подходов и концепций в лингвистике цвета, намечены аспекты изучения...
Монография. — М.: Макс Пресс, 2019. — 288 с. — ISBN: 978-5-317-06226-2. В книге рассматриваются лингвистические проблемы происхождения, истории и современного бытия цветообозначений и светолексем в русском и польском языке. Цветообозначения сгруппированы в крупные хроматические категории - концепты - ключевые комплексы русской и польской цветовой картины мира. Такой подход...
К.: Освита Украины, 2009. – 355 c. Учебное пособие направлено на формирование у изучающих английский и немецкий языки знаний, умений и навыков в аспекте синхронного сопоставления фонетики, лексики и грамматики иностранных и родных языков. Для этой цели теоретический материал подкреплен значительным иллюстративным материалом, охватывающим данные всех четырех языков, вопросами...
М.: Институт востоковедения РАН, 2009. — 72 с. — ISBN: 978-5-89282-377-7. В монографии воплощены результаты исследования, проведенного с применением методики сопоставительного лингвистического анализа. В ней показано, каким образом в грамматическом строе каждого из привлеченных к анализу языков — хинди и русского — преломляется одна из универсальных понятийных категорий, а...
М.: Эдитус, 2019. — 182 с. — ISBN: 978-5-00149-017-3. В предлагаемой монографии приводится краткая характеристика функциональных стилей французского и русского языков; изучается проблема их классификации и разграничения понятий «функциональный стиль», «текст» и «дискурс». Особое внимание уделено исследованию особенностей художественного и разговорного стилей как наиболее...
Учебное пособие. — Казань: Казанский государственный энергетический университет, 2017. — 84 с. Пособие знакомит студентов с современными концепциями в области сопоставительного языкознания на примере английского, русского и татарского языков. Данное учебное пособие предусматривает представление материала по тематическому принципу на базе современных концепций. Пособие...
Псков: Логос, 2017. — 146 с. — ISBN: 978-5-99088-0-6. Глубинным свойством существительного является способность иметь при себе определение. Эта способность сохраняется и во фразеологии. Прилагательные в функции определения «раскрашивают» мир, придают ему разные цвета и краски, характеризуют и оценивают реалии. В составе фразеологизма они могут описывать и идентифицировать его...
Шумен: Университетско издателство "Эпископ Константин Преславски", 1997. — 163 с. Настоящей разработкой начинается издание серии пособий по функциональной грамматике русского языка, предназначенных для теоретического и практического курсов функциональной грамматики на отделении русской филологии Шуменского университета. Теоретической основой этих работ являются идеи функциональной...
2-е изд., доп. — Благовещенск: БГПУ, 2015. — 148 с. — ISBN 978-5-8331-0361-6. Учебное пособие предназначено для студентов международного факультета, обучающихся по направлению «050300.62 - Филологическое образование». На материале различных языковых ветвей (славянских, германских, романских, тибетско-китайских и других) анализируются актуальные вопросы контрастивной...
Томск: Томский университет, 1979. — 116 с. Книга «Синонимические отношения при сопоставлении микросистем в двух языках» посвящена одному из частных вопросов лексикологии, вопросам синонимии. Она может быть полезна для студентов институтов и факультетов иностранных языков, аспирантов и преподавателей. Введение. Семантико-синтаксические свойства глаголов, объединенных значением...
Уфа: Изд-во БГПУ, 2007. — 152 с. Данное исследование посвящено сопоставительному изучению категории числа имен существительных в русском и башкирском языках. В монографии рассматриваются теоретические проблемы сопоставительного изучения категории числа в разноструктурных языках, дан структурно-семантический сопоставительный анализ категории числа в обоих языках, исследуется...
Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel’stvo, 1970. — 352 stran. Предлагаемая книга — Синтаксис русского языка в сопоставлении со словацким — представляет собой второе, переработанное издание учебника по синтаксису современного русского литературного языка для словацких студентов-русистов, вышедшего первым изданием в 1966 году, в Братиславе, под названием «Русский синтаксис в...
Монография. — Борисоглебск: Борисоглебский государственный педагогический институт, 2014. — 168 с. — ISBN 978-5-85897-582-3. Монография выполнена в рамках актуального направления современного языкознания — контрастивной лингвистики. Автором выявлена национальная специфика семантики единиц одной из значимых, динамично развивающихся групп «социальная лексика» — наименований...
Алматы: Арыс, 2006. — 288 б. Тілдік семантикаға деген қызығушылықтың артуы, ғылымдардың байланысы тілді де тұтас жүйе ретінде қарастырып, белгілілік/белгісіздік категориясы мәндерін сан қырлы сипатын анықтауға жол ашып отыр. Орыс тіл біліміндегі белгілілік/белгісіздік категориясының лексикалық, грамматикалық мәндерін айқындауға арналған еңбектердің қатарында И.И.Ревзин /6/,...
М.: Восток-Запад, 2006. — 206 с. В монографии рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики - лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики и фразеологии представлена методика контрастивного описания языка. Показаны также возможности контрастивного описания...
М : ACT : Восток – Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – ISBN: 978-5-478-00731-7 (ООО «Восток – Запад»). – OCR. В книге рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики — лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики...
М : ACT : Восток – Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – ISBN: 978-5-478-00731-7 (ООО «Восток – Запад»). – OCR. В книге рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики — лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики...
Монография. — Воронеж: Ритм, 2021. — 215 с. — ISBN 978-5-6047073-4-0. В предлагаемой вниманию читателей монографии обобщаются методологические исследования членов воронежской Научной школы в области общего и русского языкознания профессора З.Д. Поповой в сфере лингвистического сопоставления. Описывается методология сопоставления языков и отдельных языковых явлений,...
Монография. — Бишкек: Бишкекский гуманитарный университет им. К. Карасаева, 2012. — 152 с. Одной из наиболее актуальных проблем современного языкознания в последние десятилетия стала проблема сопоставительного или контрастивного изучения языков. Возросший интерес к этим проблемам не случаен для современной лингвистики. Сопоставление как метод изучения языков имеет ряд...
Учебно-методическое пособие для студентов-филологов и магистрантов. — 2-е изд., испр., доп. — Бишкек: Бишкекский государственный университет им. К. Карасаева, 2020. — 155 с. Учебно-методическое пособие предназначено для студентов и магистрантов, изучающих русский или киргизский языки, а также для научных работников и преподавателей вузов. Основная цель учебного пособия состоит...
Учебное пособие для студентов-филологов и магистрантов. — Бишкек: Бишкекский государственный университет им. К. Карасаева, 2020. — 227 с. Учебное пособие предназначено для студентов и магистрантов, изучающих русский или киргизский языки, а также для научных работников и преподавателей вузов. Основная цель учебного пособия состоит в том, чтобы помочь студентам и магистрантам...
Монография. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2019. — 74 с. — ISBN: 978-5-7186-1205-9. В работе демонстрируется, что значение слова является относительно самостоятельной величиной, характеризуемой не только постоянной связью с другими словами и зависимостью от всей лексико-семантической системы языка, но и обладающей определенной...
Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2018. — 104 с. — ISBN: 978-5-7186-0985-1. В работе демонстрируется, что значение слова является относительно самостоятельной величиной, характеризуемой не только постоянной связью с другими словами и зависимостью от всей лексико-семантической системы языка, но и обладающей определенной «субстанцией» вне...
Казань: КФУ, 2014. — 196 с. Монография посвящена одной из актуальных проблем современной дериватологии – сопоставительному исследованию словообразовательных гнезд универсальных классов лексических единиц в типологически дистантных языках. На материале русского, английского и татарского языков устанавливаются сходства и различия в структурно-семантической и номинативной...
Монография. — Lambert, 2015. — 241 с.
В монографии представлены результаты сопоставительного исследования русского и немецкого языков на базе разработанной автором морфотемной концепции в русле когитологической теории, объясняющей процессы перехода мысли в язык и обозначения мысли с помощью языка.
Душанбе: Дониш, 1979. — 184 с. В книге обсуждается сравнение категория глаголного вида в английском и таджикском языках. Она расчитана на учителей средних школ, студентов, научных работников и изучающих вопросы сравнительно-типологического языкознания.
Уфа: Нефтегазовое дело, 2013. — 175 c. В монографии рассматривается категория противоречия и ее репрезентация в дискурсе отраслевого журнала, определяются структурные и семантические сходства и различия аллофронных элементов в русском и английском языках. Под термином "аллофрония" автор, вслед за профессором Ганеевым Б.Г., объединяет такие явления как метафора, местоимения,...
Кызыл: Тувинский государственный университет (ТувГУ), 2022. — 56 с. В сборник включены упражнения, выявляющие различия и аналогии в звуковой и морфологической системах тувинского и русского языков. Данный сборник упражнений предназначен для студентов III курса, обучающихся по направлению подготовки «Филология», профиль «Отечественная филология (тувинский и русский языки)»...
Учебное пособие. — Казань: ИВиМО К(П)ФУ, 2013. — 79 с. Настоящее учебное пособие содержит упражнения и таблицы, направленные на овладение определенными умениями и навыками по курсу «Сопоставительная типология разноструктурных языков». Данный курс является основополагающим в цикле лингвистических предметов, преподаваемых на специальных языковых факультетах учебных заведений высшего...
Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет, 2017. — 92 с. В данной работе рассматриваются структурно-семантические особенности сложноподчиненных предложений русского и осетинского языков, грамматические средства связи придаточной и главной частей, порядок следования предикативных частей указанных синтаксических конструкций в сравнительно-сопоставительном...
Москва: МПГУ, 2017. — 108 с. В лингвистике, психолингвистике, лингводидактике вопросам многоязычия и сравнения языков уделяется большое внимание. В процессе овладения иностранным языком во взаимодействие вступают разные языковые системы, что является причиной значительных трудностей при обучении в силу генетических и типологических различий языков. Поэтому одной из основных...
Наукова монографія. — Київ: Видавничий центр Київського національного лінгвістичного університету, 2017. — 400 с. — ISBN: 978-966-638-325-2 Ця монографія присвячена розробці комплексної методики реконструкції архетипної і стереотипної субмоделей теолінгвістичної матриці релігійно-популярного дискурсу в англійській, німецькій та українській мовах. Актуальність теми монографії...
Монография. — Бишкек: Айат, 2007. — 112 б. — ISBN 978-9967-433-41-0. Бул монографияда тил илиминдеги зат атооч жана тилдерди типологиялык жактан изилдөө маселелери, зат атоочтун грамматикалык маңызы жана анын кыргыз, орус, англис тилдеринде изилдениш абалы жөнүндө кеңири берилген. Китеп Кыргыз Республикасынын мектептери жана жогорку окуу жайлары үчүн орус, англис, кыргыз...
Монография. — М.: КноРус; Астрахань: АГУ, Астраханский университет, 2016. — 116 с. — ISBN: 978-5-4365-0312-7. Впервые использован комплексный подход к исследованию значений определенного артикля, который изучается в тесной зависимости со значением других текстовых элементов, принимающих участие в процессе текстопроизводства, в анализе текстовых функций определенного артикля с...
Киев: Вища школа, 1977. — 147 с.
В пособии проводится типологическое сопоставление английского, русского и украинского языков на уровне фонологии, словообразования, лексики, морфологии и синтаксиса. Наряду с изложением контрастивного материала в нем предусмотрен учебно-методический аппарат — контрольные вопросы и задания, упражнения к каждому разделу, а также список литературы...
Учебное пособие — Дубна: Гос. университет «Дубна», 2016. — 56 с. Пособие рекомендуется студентам бакалавриата и магистратуры направления «Лингвистика». Представленное в пособии описание аналитических глагольно-именных словосочетаний (АГИС) может быть использовано как в процессе усовершенствования лексикографической практики, в частности, словарной интерпретации системных...
Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2008. — 138 с. В монографии исследуется репрезентация концепта «время» в немецком и русском языках, выявляется его национально-культурная специфика в немецкой и русской лингвокультурах. Автор, представляет концепт «время» как культурологически маркированный, выявляет экстралингвистические факторы, повлиявшие на формирование...
Монография. — М.: Наука, 1981. — 112 с. В работе дана общая теория контрастивного (сопоставительного) исследования на примере грамматики. Привлечен обширный и разнообразный материал из многих языков - русского, английского, французского, немецкого, испанского, венгерского, турецкого и др.
М: Наука, 1981. — 112 с. Монография. В работе дана общая теория контрастивного (сопоставительного) исследования на примере грамматики. Привлечен обширный и разнообразный материал из многих языков - русского, английского, французского, немецкого, испанского, венгерского, турецкого и др.
Комментарии