John Benjamins, 2011. — x, 157 pages. — (Benjamins Current Topics). — ISBN: 978-90-272-8410-5. This volume, which was originally published in Terminology 15:1 (2009), presents and reflects on experiences dealing with terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. Terminology is part of the programmes of several (post)graduate courses, such as...
Peter Lang, 2017. — 304 p. The book collects scholarly essays in the fields of English and French maritime terminology and sea literature. It focuses on the linguistic, literary and cultural exploration of the sea, considering new directions for research in the vast domain of «thalassology». Structured into two sections, which reflect its two main areas of enquiry...
University of Arizona Press, 1979. — 339 p. The book contains lessons that help develop a set of guides for understanding “new” scientific vocabulary through the examination of stems, bases, suffixes, and other components. Each section includes 20 lessons, with assignments following each lesson, allowing users to build a vast technical vocabulary and improve word-recognition...
John Benjamins Publishing Company, 2017. — 222 p. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). his book focuses on legal concepts from the dual perspective of law and terminology. While legal concepts frame legal knowledge and take center stage in law, the discipline of terminology has traditionally been about concept description. Exploring topics common to both...
John Benjamins Publishing Company, 2016. — 152 p. — (Benjamins Current Topics 84). In the fast-growing fields of happiness studies and pain research, which have attracted scholars from diverse disciplines including psychology, philosophy, medicine, and economics, this volume provides a much-needed cross-linguistic perspective. It centres on the question of how much ways of...
Getty Research Institute. 2010. — 244 pages. — ISBN: 160606018X This detailed book is a how-to guide to building controlled vocabulary tools, cataloging and indexing cultural materials with terms and names from controlled vocabularies, and using vocabularies in search engines and databases to enhance discovery and retrieval online. Also covered are the following: What are...
Madrid: ICYT, 1989. — 159 pág. На испанском языке. Авторский курс терминологии Амелии де Ирасасабаль, где в доступной форме автор излагает свое видение этой науки. Разделы: Вводная часть о важности терминологии и обучении ее основам. Решения проблемы языкового барьера. Научно-технический перевод. Машинный перевод. Введение в терминоведение (термины и терминообразование)....
Third edition 2009-11-01 Geneva: ISO, 74 p. ISO 704 was prepared by Technical Committee ISO/TC 37, Terminology and other language and content resources, Subcommittee SC 1, Principles and methods. Terminology work is multidisciplinary and draws support from a number of disciplines (e.g. logic, epistemology, philosophy of science, linguistics, translation studies, information...
John Benjamins, 2002. — viii, 322 pages. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). — ISBN: 90-272-2328-9 / 1 58811 314 0. Theories of terms — as opposed to theories of something for describing terms — are missing in the academic study of terminology. On the side of applications or descriptions, there is a lack of solid descriptive studies, as opposed to the...
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. — 558 p. — ISBN10: 9027257779 Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus,...
John Benjamins Publishing Company, 2019. — 275 p. — ISBN: 9027201986. The current volume represents a revival of Arabic translation and terminology studies. These disciplines have been dominated by Western scholarship in recent decades, but in truth their historical tradition as a whole owes a great debt to Arabic scholarship. The first systematic translation activity ever...
Warszawa, 2001. — 189 s. ISBN: 83-915659-1-2 Oddajemy do rąk czytelnika monografię, która jest wynikiem wieloletnich rozważań teoretycznych oraz doświadczeń dydaktycznych i organizacyjnych jej autorów w zakresie terminologii. Zainteresowany czytelnik znajdzie w niej niezbędne informacje dotyczące: istoty terminu i systemu terminologicznego, właściwości słownictwa...
Eighth printing. — The Iowa State University Press, 1979. — xi, 321 p. — ISBN: 0- 8138- 0720-4. The purpose of this book is to furnish information and material which will aid in reducing the vocabulary burden for the student of biology and medicine. Its twofold objective is to increase the student’s facility in determining the meaning of scientific words by analyzing their...
München: Verlag Otto Sagner, 2000. — 208 p. — (Slavistische Beiträge 391). — ISBN: 3-87690-758. Aim and Scope of the Research Definitions Legal Terminology Economic Law Continental European Law and Common Law Perestroika Borrowing Catchword Taboo and Euphemism Sources Previous Research Analysing Semantic Change Historical Background The Influence of Continental European Law on...
John Benjamins Publishing, 1995. — 223 p.
A carefully selected collection of essays by the most renowned specialist in terminology in France, now published in English. The chapters deal with the origins of terminology, theoretical issues, social aspects, neologisms and evolution, lexicology and lexicography, applied issues, description and control, standardization and...
Madrid: Ediciones Piramide, 1993. — 442 p.
На испанском языке.
Практическое руководство по терминологии Хуана Карлоса Сейгера поможет Вам сориентироваться в мире терминов и научиться работать с ними с максимальной пользой, составляя терминологические базы данных, глоссарии и словари. Делюсь с удовольствием той книгой, к которой и сама постоянно обращаюсь.
John Benjamins, 1993. — ISBN: 9027221316 / l-55619-487-0. In the era of information technology, the need to communicate data effectively and precisely has given a boost to research in terminology. This collection of 14 articles by experts from different backgrounds deals with linguistic problems and technical aspects of terminology; in addition, there are articles relating to...
John Benjamins, 2014. — 305 pages. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). ISBN: 978-90-272-6949-2. The urge to understand all aspects of human experience more and better seems to be one of the motives underlying cognitive development in many domains of human existence. Understanding more and better is at the basis of knowledge creation and extension. One way of...
John Benjamins Publishing Company, 2000. — 276 p. — (Terminology and Lexicography Research and Practice 3). This work is structured as follows: in Chapter one the principles of traditional Terminology are discussed and a survey of new directions in the attempted scientific study of terminology is presented. In Chapter 2 we introduce aspects of the theoretical framework on whose...
2008. - 26 c.
Лекция 3 по терминологии преподавателя Аликантийского университета (Universidad de Alicante, España). Отличное учебное пособие по терминоведению на английском языке, где в доступной графической форме представлена теория и даны практические примеры по данной теме.
2008. — 46 с.
Лекция 1 по терминологии преподавателя Аликантийского университета (Universidad de Alicante, España).
Отличное учебное пособие по терминоведению на английском языке, где в доступной графической форме представлена теория и даны практические примеры по данной теме.
John Benjamins, 2021. — 275 p. The Corporate Terminologist is the first monograph that addresses the principles and methods for managing terminology in content production environments that are both demanding and multilingual, such as those found in global companies and institutions. It describes the needs of large corporations and how those needs demand a new, pragmatic...
Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Alpicada, 2003. На испанском языке. Благодаря стараниям испанского терминолога и лингвиста М. Т. Кабре из Барселоны в 1998 году впервые была издан труд Ойгена Вюстера по общей теории терминологии и терминологической лексикографии. Перед Вами второе его издание 2003 года. Немного об авторе: австрийский инженер Вюстер (1898-1977)...
Пермь: ПГНИУ, 1998. — 120 с. — ISBN: 5-7944-0054-4 В учебном пособии представлены результаты изучения природы термина и процессов терминообразования в аспекте динамики. Динамический аспект анализа терминологических проблем способствует выяснению характера взаимодействия термина и понятия, определению роли и места терминологизации в процессе вербализации знания. Для студентов,...
Пермь: ПГНИУ, 1998. — 120 с. — ISBN 5-7944-0054-4. В учебном пособии представлены результаты изучения природы термина и процессов терминообразования в аспекте динамики. Динамический аспект анализа терминологических проблем способствует выяснению характера взаимодействия термина и понятия, определению роли и места терминологизации в процессе вербализации знания. Для студентов,...
Пермь: Пермский университет, 1998. — 250 с. — ISBN 5-8241-0143-4. Монография посвящена исследованию метафорической природы термина и процессов терминообразования. В ней определяется и разрабатывается понятие научной метафоризации в когнитивном, семиотическом и семантическом аспектах. В работе представлена модель процесса терминологической метафоризации. Исследованы основные и...
М.: Издательство стандартов, 1969. — 447 с. Том содержит стандартизованную терминологию, а также терминологию, рекомендуемую Комитетом научно-технической терминологии АН СССР, по горному делу, горным разработкам, оборудованию, обогащению полезных ископаемых, металлам и сплавам и обработке металлов.
Сборник статей по материалам научной конференции. — Москва: Издательство стандартов, 1968. — 196 с. В последние годы в связи с ускоряющимися темпами технического прогресса возросла потребность стандартизации терминологии, ибо это позволяет совершенствовать деятельность информационных служб на основе широкого применения машинной обработки информации, вносит определенный вклад в...
Монография. — Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет (ПГНИУ), 2021. — 100 с. — ISBN 978-5-7944-3693-8. Монография посвящена разработке и применению методики дефиниционного моделирования терминологии миграционного права на материале специальных словарей, дискурса СМИ, психолингвистического эксперимента. Проведено дефиниционное моделирование...
Монография. — Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2013. — 208 с. — ISBN: 978-5-00019-027-2. Монография посвящена сопоставительному описанию русской и английской терминосистем художественной гимнастики. Исследуются словообразовательный, структурно-языковой и семантический аспекты терминологических единиц художественной гимнастики двух языков. Для...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1981. — 112 с. В монографии впервые даётся описание формирования семантики и лексики языка одной отрасли знания с древнейших времён до наших дней. Основное внимание уделяется специальной терминологии биологического текста начиная с XVIII в. Книга содержит немало данных для моделирования эволюции логико-понятийной системы биологических...
М.: Высшая школа, 1987. — 105 с.
В пособии в сжатой форме излагаются лингвистические основы учения о терминах.
Цель его - ознакомить студентов с предметом и задачами терминоведения, местом его в системе лингвистических и нелингвистических наук, состоянием современной терминологии филологических наук.
М.: Высшая школа, 1987. — 105 с.
В пособии в сжатой форме излагаются лингвистические основы учения о терминах.
Цель его - ознакомить студентов с предметом и задачами терминоведения, местом его в системе лингвистических и нелингвистических наук, состоянием современной терминологии филологических наук.
Учебное пособие. — 3-е изд., доп. — М.: Либроком, 2009. — 224 с. (FineReader 11 Pro OCR). В настоящей книге излагаются теоретические и практические вопросы создания, оценки, редактирования и описания словарей специальной лексики, включая толковые, переводные, учебные и информационные терминологические словари, а также проектирования и разработки терминологических банков данных....
Учебное пособие. — М.: Академия, 2008. — 304 с. — (Высшее профессиональное образование) — ISBN: 978-5-7695-4951-9. В пособии излагаются основы современного учения о терминах по материалам лекций, читанных автором - председателем Российского технического комитета 55 "Терминология" - в 1978 - 2008 гг. в МГУ им. М.В.Ломоносова, Московском педагогическом университете (ныне МГОУ),...
Учебное пособие. — М.: Академия, 2008. — 304 с. — (Высшее профессиональное образование) — ISBN: 978-5-7695-4951-9. Скан 600 dpi, текстовый слой. В пособии излагаются основы современного учения о терминах по материалам лекций, читанных автором - председателем Российского технического комитета 55 "Терминология" - в 1978 - 2008 гг. в МГУ им. М.В.Ломоносова, Московском...
Москва: Наука, 1986. — 199 с. Сборник статей тематически объединяет исследования по актуальным направлениям лингвистического изучении русской терминологии: номинация и области специальном лексики, формирование отдельных терминосистем и конкретных терминов, упорядочение и стандартизация терминологии, ее функциоиорование, история отечественного терминоведения.
Москва: Наука, 1972. — 120 с. Статьи сборника содержат рекомендации ио словообразовательному, орфографическому, стилистическому оформлению терминов и их определений, дают оценки вариантов терминологических наименований. Конкретные практические советы, которые предлагают авторы статей, должны помочь в работе лицам, непосредственно запятым составлением терминологических стандартов....
М.: Наука, 1977. — 246 с. Работа представляет собой исследование русской терминологии в категориях лингвистики языка с элементами лингвистики речи. Рассматриваются существенные для изучения терминологии вопросы: место терминологии в структуре современного русского языка; терминология в грамматическом отношении; лексико-семантическая характеристика терминологии. Введение....
Монография. — Воронеж: Воронежский ГАУ, 2018. — 219 c. — ISBN: 978-5-7267-1075-4. В настоящей монографии рассмотрены основные теоретические вопросы, связанные с проблемами термина, терминологии, терминологической системы и терминологического поля в современной отечественной лингвистике. Применительно к национальному русскому языку представлена типология терминологических...
Монография. — М.: Академия государственной противопожарной службы, 2017. — 162 с. Монография представляет собой результат теоретического обобщения исследований в области терминографии и методики преподавания. Рассматриваются основные композиционные характеристики словарей и указываются общие принципы и наиболее эффективные приемы составления отдельных видов словарей. Автором...
Монография. — Воронеж, 2011. — 136 с. В настоящей монографии рассмотрены основные теоретические вопросы, связанные с проблемами термина, терминологии и терминологической системы в современной отечественной лингвистике. Представлена типология терминологических единиц, определены основные источники формирования термино-системы, выявлены особенности организации терминологического...
Підручник. – К.: ІВЦ "Видавництво «Політехніка»"; ТОВ "Фірма «Періодика»", 2004. – 128 с.
Підручник має забезпечити вивчення студентами гуманітарних профілів особливостей формування і функціонування важливого інструменту наукового мислення – термінології.
Для студентів спеціальності «Видавнича справа та редагування». Буде корисним також для студентів гуманітарних, природничих і...
М.: Наука, 1977. – 167 с. Предисловие. Введение . Исходные понятия и термины. Предмет исследования. Источники. Основные аспекты изучения имен действий. Основные аспекты изучения значений терминов категория процессов техники. Тины словообразовательных значений соотносительных отыменных глаголов. Методика. Состав значения термина . Описание значений терминов. Некоторые типы...
М.: Наука, 1977. — 167 с. Предисловие. Введение. Исходные понятия и термины. Предмет исследования. Источники. Основные аспекты изучения имен действий. Основные аспекты изучения значений терминов категория процессов техники. Типы словообразовательных значений соотносительных отыменных глаголов. Методика. Состав значения термина . Описание значений терминов. Некоторые типы...
М.: Советская Россия, 1961. — 419 с. Не раз высказывалась мысль о необходимости собрать существующие материалы терминологической лексикографии и представить их в едином библиографическом своде. Такой свод был бы полезен во многих отношениях и прежде всего тем, что он позволил бы обозреть существующую словарно-терминологическую литературу и увидеть, что в этой обширной области...
Библиография. — М.: Советская Россия, 1961. — 419 с. Не раз высказывалась мысль о необходимости собрать существующие материалы терминологической лексикографии и представить их в едином библиографическом своде. Такой свод был бы полезен во многих отношениях и прежде всего тем, что он позволил бы обозреть существующую словарно-терминологическую литературу и увидеть, что в этой...
Львов: Вища школа, 1976. — 125 с.
В книге рассмотрены лингвистические и логические закономерности использования научно-технической терминологии в языке научных документов (монографии, учебников, статей и др. ) Выявляются причины нарушений в употреблении терминологической лексики и даются рекомендации по их устранению. Предназначена для работников издательств, редакций и...
Львов: Вища школа, 1986. — 150 с. OCR: есть.
Монография. Рассматриваются принципы работы редактора над терминами и научно-технической литературе. Анализируется использование терминов в текстах научной, производственно-технической, учебной, справочной, научно-популярной литературы, а также и патентах, стандартах и технической документации.
Для преподавателей, работником...
Львов: Вища школа, 1986. — 150 с. Монография. Рассматриваются принципы работы редактора над терминами и научно-технической литературе. Анализируется использование терминов в текстах научной, производственно-технической, учебной, справочной, научно-популярной литературы, а также и патентах, стандартах и технической документации. Для преподавателей, работником издательств,...
Дніпропетровськ: Пороги, 2008. - 148 с.
В книге излагаются результаті структурно-семантического и функционально-ономасиологического исследования неизменяемых зависимых компонентов (НЗК) и терминов с ними с точки зрения их места в системе средств специальной номинации, осуществленного на репрезентативном материале, отражающем новейшее словоупотребление, зафиксированное в...
АН СССР, Институт русского языка. — М. : Наука, 1991. — 118, [2] с. Монография посвящена проблеме национально-самобытного элемента в составе стандартизованных и унифицированных терминов русского языка. Впервые в терминоведении использован метод ретроспективного поиска от стандартизованного термина к слову-прототипу в народной диалектной речи. Для специалистов-языковедов,...
Новосибирск: ЦРНС, 2016. — 84 с. — ISBN: 978-5-00068-658-4. В монографии рассматривается формирование системно-структурного ономастического пространства терминологии англоязычного дискурса права, динамика развития которого обусловлена типом этого дискурса, его предметной областью, национально-культурными и социо-лингвистическими характеристиками. Монография предназначена для...
М.: Наука, 1968. — 76 с. Книга посвящена рассмотрению недостатков научно-технической терминологии, методам образования систем понятий и систем терминов, классификации понятий и организации работ по упорядочению терминологии. Рассчитана на широкий круг читателей. Является практическим пособием для лиц, занимающихся вопросами упорядочения или разработки терминологии в различных...
М.: Наука, 1968. — 76 с. Книга посвящена рассмотрению недостатков научно-технической терминологии, методам образования систем понятий и систем терминов, классификации понятий и организации работ по упорядочению терминологии. Рассчитана на широкий круг читателей. Является практическим пособием для лиц, занимающихся вопросами упорядочения или разработки терминологии в различных...
Л.: Ленинградское отделение изд-ва "Наука", 1966. — 147 с.
Настоящая работа является непосредственным продолжением исследования «Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века)». М.—Л., 1964 г.; проблема формирования научного языка ставится в ней на материале русских книг по физики и механике. Общелингвистические...
Ленинград: Наука, 1966. — 147 с.
Настоящая работа является непосредственным продолжением исследования «Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века)». М.—Л., 1964 г.; проблема формирования научного языка ставится в ней на материале русских книг по физики и механике. Общелингвистические выводы, заключающие эту работу,...
Ленинград: Наука, 1966. — 147 с.
Настоящая работа является непосредственным продолжением исследования «Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века)». М.—Л., 1964 г.; проблема формирования научного языка ставится в ней на материале русских книг по физики и механике. Общелингвистические выводы, заключающие эту работу,...
Ленинград: Наука, 1966. — 147 с.
Настоящая работа является непосредственным продолжением исследования «Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века)». М.—Л., 1964 г.; проблема формирования научного языка ставится в ней на материале русских книг по физики и механике. Общелингвистические выводы, заключающие эту работу,...
Л.: Наука, 1966. — 288 с. Настоящая работа является непосредственным продолжением исследования «Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века)». М.—Л., 1964 г.; проблема формирования научного языка ставится в ней на материале русских книг по физики и механике. Общелингвистические выводы, заключающие эту работу, построены...
М.: Наука, 1964. — 220 с. Исследования формирования русской научной терминологии. Введение Терминология математики Арифметика Геометрия Терминология астрономии и географии Астрономия. Математическая география Физическая география Список сокращений Список источников и их сокращений
Самара: Самарский филиал МГПУ, 2019. — 247 с. Книга написана на материале авторской терминологии Л.Н. Гумилева в контексте созданной им пассионарной теории этногенеза. В монографии предложено оригинальное определение понятия «авторский термин», уточнена дефиниция понятия «идиолект» применительно к научной сфере коммуникации; проведен таксономический анализ словников,...
М.: Либроком, 2009. — 256 с. — 4-е изд.
В книге изложена оригинальная авторская концепция новой научной дисциплины - терминоведения. В первой главе описан предмет терминоведения - термины и их совокупности (терминологии и терминосистемы), показано место терминов в словарном составе современного языка. Во второй главе проанализированы методы базовых и смежных наук, используемых в...
3-е изд. — М.: ЛКИ, 2007. — 256 с.
В книге изложена оригинальная авторская концепция новой научной дисциплины — терминоведения. В первой главе описан предмет терминоведения — термины и их совокупности (терминологии и терминосистемы), показано место терминов в словарном составе современного языка. Во второй главе проанализированы методы базовых и смежных наук, используемых в...
М.: Наука, 1982. — 152 с. Ответственные редакторы: кандидаты филологических наук Т.Л. Канделаки, С.В. Гринев. В монографии рассматривается процесс заимствования. Формулируются положения «техники» заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Приложенная «Библиография» содержит 150 современных работ. Предназначается для терминологов теоретиков и практиков,...
М.: Наука, 1982. — 152 с. Ответственные редакторы: кандидаты филологических наук Т.Л. Канделаки, С.В. Гринев. В монографии рассматривается процесс заимствования. Формулируются положения «техники» заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Приложенная «Библиография» содержит 150 современных работ. Предназначается для терминологов теоретиков и практиков,...
М.: Наука, 1971. — 84 с. В книге рассмотрены основные способы образования кратких форм терминов: эллипсис, замена и перенос признаков. Они применимы как при сокращении уже существующих терминов, так и при образовании новых терминов. Даны условия и границы применения этих способов, что будет способствовать расширению знаний в области методики построения терминологических систем....
Отв. ред. С.Г. Бархударов. — М.: Наука, 1971. — 84 с. В книге рассмотрены основные способы образования кратких форм терминов: эллипсис, замена и перенос признаков. Они применимы как при сокращении уже существующих терминов, так и при образовании новых терминов. Даны условия и границы применения этих способов, что будет способствовать расширению знаний в области методики...
М.: Наука, 1979. — 128 с. Пособие составлено по трудам Д. С. Лотте и Комитета научно-технической терминологии. Рассмотрены недостатки научно-технической терминологии, методы образования систем понятий и систем терминов, а также классификации понятий. Пособие предназначено для лиц, занимающихся вопросами упорядочения или разработки терминологии в различных областях знания. Книга...
М.: Наука, 1979. — 128 с.
Пособие составлено по трудам Д. С. Лотте и Комитета научно-технической терминологии. Рассмотрены недостатки научно-технической терминологии, методы образования систем понятий и систем терминов, а также классификации понятий. Пособие предназначено для лиц, занимающихся вопросами упорядочения или разработки терминологии в различных областях знания. Книга...
М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 26 с. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии Теоретические исследования в области научно-технической терминологии, проводимые Комитетом», имеют целью разработку основ построения правильной системы научно-технических терминов. Недостатки технической терминологии чрезвычайно усложняют учебно-педагогический процесс,...
М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 26 с. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии Теоретические исследования в области научно-технической терминологии, проводимые Комитетом», имеют целью разработку основ построения правильной системы научно-технических терминов. Недостатки технической терминологии чрезвычайно усложняют учебно-педагогический процесс,...
Москва: "Наука", 1969. — 119 с.
Аннотация издательства: В связи с работами, производимыми ныне в области нормализации научной и технической терминологии, каждое теоретическое положение, обосновывающее особые нормы терминологии, представляет большой научный и практический интерес. Поэтому Комитет научно-технической терминологии АН СССР счел целесообразным опубликовать работу...
М.: Наука, 1969. — 120 с. В связи с работами, производимыми ныне в области нормализации научной и технической терминологии, каждое теоретическое положение, обосновывающее особые нормы терминологии, представляет большой научный и практический интерес. Поэтому Комитет научно-технической терминологии АН СССР счел целесообразным опубликовать работу Д.С. Лотте «Образование и...
М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 160 с. В настоящий однотомник входят труды Д.С. Лотте, опубликованные на протяжении 1937-1948 гг. в отдельных изданиях Академии наук СССР и посвященные вопросам теории и методики построения и упорядочения научно-технической терминологии. Общий комплекс этих работ, объединенных под заглавием «Основы построения научно-технической терминологии», имеет...
М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 160 с.
В настоящий однотомник входят труды Д.С. Лотте, опубликованные на протяжении 1937-1948 гг. в отдельных изданиях Академии наук СССР и посвященные вопросам теории и методики построения и упорядочения научно-технической терминологии. Общий комплекс этих работ, объединенных под заглавием «Основы построения научно-технической терминологии», имеет...
Коллентив авторов. — Астрахань: Астраханский государственный медицинский университет, 2019. — 404 с. — ISBN: 978-5-4424-0464-7. Монография представляет результаты исследований ученых в области терминоведения. Авторы исследуют термин в номинативном, коммуникативном, когнитивном аспектах. Адресуется широкому кругу ученых, аспирантов, докторантов, а также студентам-филологам и...
Русская германистика. Ежегодник Российского Союза германистов Том
3. – М.: Языки славянской культуры, 2007. – С. 329-337
В ходе изучения современной научной немецкоязычной литературы по проблемам национального варьирования обращает на себя внимание многообразие новых терминов. В докладе выделяются некоторые из них и предпринимается попытка связать их с соответствующим актуальным...
Душанбе: Дониш, 2009. – 182 с.
В монографии впервые на контексте изучения истории становления и развития научно-технической терминологии определяется важные вопросы таджикской научно-технической терминологии и пути дальнейшего ее совершенствования в процессе глобализации, анализируется лексические особенности языка современной таджикской научно-технической литературы...
Нуров П.Г. Таджикская научно-техническая терминология. Душанбе: Дониш, 2009. – 182 с.
В монографии впервые на контексте изучения истории становления и развития научно-технической терминологии определяется важные вопросы таджикской научно-технической терминологии и пути дальнейшего ее совершенствования в процессе глобализации, анализируется лексические особенности языка...
Монография. — Орехово-Зуево: Государственный гуманитарно-технологический университет, 2016. — 148 с. — ISBN: 978-5-87471-236-5. Монография представляет основные результаты исследования русских и английских терминологических единиц, содержащихся в официально-деловых, дипломатических и административных текстах XVI-XVII веков как части специальной лексики. Издание предназначено...
Львів, 1994. – 216 с.
Формування концептуальних засад українського термінознавства.
Теорія терміна у філософській концепції Г. Кониського.
І. Верхратський про терміни і терміносистему в аспекті розбудови наукового стилю української мови.
Теорія терміна в науково-естетичній концепції І. Франка.
Українська термінологія в її історії, розвитку й перспективі.
Сакральна...
Монография. — М.: МГУ, 1996. — 126 с. В книге на большом фактическом материале на базе русского языка представлено разноаспектное исследование лексико-семантического образования в русской терминологии как части общего процесса лексико-семантического образования в русском языке. В монографии представлен широчайший спектр явлений, задействованных не только в терминообразовании...
М.: МГУ, 1996. — 126 с. Монография. В книге на большом фактическом материале на базе русского языка представлено разноаспектное исследование лексико-семантического образования в русской терминологии как части общего процесса лексико-семантического образования в русском языке. В монографии представлен широчайший спектр явлений, задействованных не только в терминообразовании...
Омск: ОмГТУ, 2013. — 76 с. — ISBN 978-5-8149-1468-2. В монографии предлагается тематическая классификация автомобильной терминологии, осуществляется структурный анализ терминоединиц, входящих в исследуемую терминологию, а также рассматриваются семантические явления, такие как синонимия и антонимия. Адресуется терминоведам, лингвистам, преподавателям и аспирантам, будет полезна...
СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2018. — 192 с. — ISBN: 978-5-7310-4288-8. Монография представляет собой научно-практическое издание и излагает классические вопросы теории терминоведения и результаты исследований на материале английской экономической терминологии. С учетом востребованности специалистов, владеющих навыками терминологической...
Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2009. – 234 с. Представлены результаты теоретического обобщения исследований в области терминоведения и терминографии для дальнейшего изучения частных терминосистем, особенностей их строения, закономерностей и тенденций развития. Проанализированы проблемы формирования и развития русской терминологии маркетинга в эпоху стремительных рыночных...
Москва: Наука, 1981. — 271 с. Сборник представляет собой очередную публикацию по терминологии современного русского литературного языка в серии «Культура русской речи». Статьи сборника посвящены проблемам образования и функционирования терминов, истории их кодификации, орфографического и грамматического оформления, взаимодействия терминологической н общелитературной лексики в...
Самара: Самарский педагогический университет, 2005. — 145 с. — ISBN: 5-8428-0447-6. В монографии исследуются внутренние и внешние факторы терминологической изменчивости.
Монография. — Самара: Самарский филиал МГПУ, 2018. — 112 с. Книга написана на материале медицинской терминологии. В работе выявлены теоретические принципы нормализации и кодификации терминов; современная теория термина дополнена новыми подходами к методологии составления терминологических словарей; уточнены новые потребности теории и практики лексикографии; обобщены...
Учебное пособие. — Изд-во Калининск. гос. ун-та, 1984. — 86 с. Пособие посвящено актуальным вопросам исторической терминологии. Основные проблемы исторической терминологии рассматриваются на материале социально-экономической лексики старорусского языка. Особое внимание в пособии уделяется вопросам функционирования и формирования старорусских терминологий. На конкретном анализе...
М.: Либроком, 2009. — 384 с. — ISBN: 978-5-397-00679-8. Книга известного отечественного языковеда, лексикографа Ф. П. Сороколетова явилась итогом более чем двадцатилетнего исследования многочисленных источников древнерусского периода вплоть до указов Петра Великого. В книге применен системный подход к историческому языковому материалу, позволивший автору осуществить анализ...
Изд. 2-е, доп. — М.: Либроком, 2009. — 384 с. — ISBN: 978-5-397-00679-8. Книга известного отечественного языковеда, лексикографа Ф. П. Сороколетова явилась итогом более чем двадцатилетнего исследования многочисленных источников древнерусского периода вплоть до указов Петра Великого. В книге применен системный подход к историческому языковому материалу, позволивший автору...
Учебно-методическое пособие для аспирантов. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2000. - 185 с.
В данной работе обосновывается и развивается методология, методика и совокупность технических приемов для проведения исследования динамики терминологических процессов, обусловливающих формирование областей знания и предметных областей в естественных языковых системах на примере сопоставительного...
Душанбе: Дониш, 2008. — 392 с. — ISBN: 978-99947-38-28-1. В данной монографии рассматриваются процессы формирования и эволюции персидско-таджикской научной терминологии на материале научного наследия IX-XI вв. Исследование терминологии этих сочинений содействует выявлению особенностей персидскотаджикского научного языка и терминологии, определению способов терминосложения и...
М.: УРСС; Либроком, 2012. — 248 с. В предлагаемой читателю книге выявляются общие черты свойственные терминам различных областей науки как единицам специальной лексики. Эти общие черты позволяют противопоставить термин другим типам специальной лексики, а всю специальную лексику — общей лексике. Значительное внимание уделяется проблемам подъязыков терминологических полей, типам...
М.: ЛИБРОКОМ, 2012. — 248 с.
Аннотация:
В предлагаемой читателю книге выявляются общие черты свойственные терминам различных областей науки как единицам специальной лексики. Эти общие черты позволяют противопоставить термин другим типам специальной лексики, а всю специальную лексику - общей лексике. Значительное внимание уделяется проблемам подъязыков терминологических...
Монография. — М.: УРСС Эдиториал, 2005. — 256 с. OCR: есть В работе представлены истоки терминологии отдельных отраслей и формирование общей теории терминологии как особой научной дисциплины. Говорится об обучении терминологов, о методах и приемах современной терминологической работы.
Тюмень: Тюменский государственный университет (ТюмГУ), 2018. — 140 с. — ISBN: 978-5-40001452-9. В монографии делается попытка исследовать омонимичность естественно-научного термина как дискурсивную, семантическую категорию и предложить нетрадиционное лексикографическое описание химических, физических и биологических омонимичных терминов в формате электронного переводного...
М.: Московский лицей, 1995. — 334 с. Во втором томе хрестоматии представлены терминологические исследования, составившие золотой фонд отечественного терминоведения (до 1972 г.). Хрестоматия предваряется очерком "Формирование направлений и методов в отечественном терминоведении". Книга рекомендуется широкому кругу специалистов в области терминоведения, философии, гносеологии,...
Красноярск: Изд-во Красноярского государственного педагогического университета, 2001. — 148 с. — ISBN: 5-94491-005-4. Фрагмент! В файле представлена часть книги (с. 4 - 75). Эта книга посвящена теоретическим проблемам исторического терминоведения. Её появлению в свет предшествовала публикация двух других - «Историческое терминоведение русского языка» и «Лексика русской...
Саратов: Наука, 2016. — 172 с. — ISBN 978-5-9999-2542-8. В монографии рассматриваются теоретические проблемы терминоведения в свете проблемы изменения современной научной парадигмы языкознания при превалирующем влиянии идей функционализма. Исследование проводится материале терминосистем разных наук. В качестве исходной методологически значимой категории когнитивных исследований...
Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1997. — 136 с.
В монографии рассматриваются проблемы юридической терминологии с точки зрения формирования признака терминологичности номинативных единиц в истории развития данного разряда специальной лексики. Исследование терминологичности проводится с учетом характера взаимодействия различных элементов терминологического ключа (внешних и...
Монография. — М.: Изд-во МГОУ, 2010. — 206 с.
На материале английской и русской терминологий железнодорожного транспорта исследуются когнитивные механизмы терминообразования. Выявляется общее и национально-обусловленное в эволюции мышления человека в профессиональной области знания.
Предназначается для языковедов широкого профиля, аспирантов, студентов и тех, кто...
Омск: ОмГТУ, 2015. — 84 с. — ISBN 978-5-8149-2080-5. Рассматривается театральная терминология в английском языке, появившаяся после 1990 г. в социолингвистическом освещении. Значительное внимание уделяется способам формирования новых театральных терминов, их экстралингвистической обусловленности. Рекомендуется филологам, терминологам, переводчикам, а также преподавателям,...
Ульяновск: Ульяновский государственный технический университет (УлГТУ), 2016. — 204 c. — ISBN: 978-5-9795-1514-4. Монография посвящена комплексному исследованию лексико-семантических процессов полисемии, синонимии, антонимии и гипонимии в авиационной терминосистеме немецкого языка. Представлены причины и особенности их функционирования в отраслевой терминосистеме. Выявлены и...
Монография. — М.: ПринтПро, 2018. — 472 с. — ISBN 5-86676-107-6. В монографии на основе нового понимания термина развивается теория терминологии, охватывающая основные вопросы этого раздела знаний: что есть термин? каковы пределы варьирования термина? какую роль в становлении той или иной терминологии играют различные аспекты ее мотивации и степень ее мотивированности? какова...
СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. — 120 с.
Монография представляет собой научное исследование комплексных общеотраслевых одноязычных и двуязычных экономических ловарей
и узкоспециализированных словарей по страховому, биржевому и банковскому делу, а также рекламе и маркетингу. В работе проанализированы оригинальные источники древне-, средне- и ранненовоанглийского периода....
Уфа: Нефтегазовое дело, 2013. — 127 c. В монографии рассматриваются основные особенности процесса семантической диффузии в терминах, выявляются сходства и различия семантических структур в динамическом аспекте. Автор анализирует семантическую диффузию применительно к нефтегазовой терминологии, используя сопоставительный метод исследования диффузионных процессов в английском и...
Комментарии