Read by compilers & native speakers. — Foreign Language Training Center (Fort Lewis, WA), 2005 - 2014. — 56 kbps. — Duration ~ 200:00:00. Each languages includes hundreds of pages of text and hundreds of MP3 audio files divided into folders by chapter to use with the text instruction. Each language also contains an index.html file for viewing with your browser. Developed by the...
Publisher: ESUKA - JFEUL Publication date: 2011 Number of pages: 19 Abstract. In this paper, we study a particular case of language planning in Diaspora through the activities of the Committee for Standardization of Kurdish Kurmanji dialect spoken by the majority of Kurds living in Turkey, in Syria and by part of the Kurds living in Iran and in Iraq. Despite its sizeable...
Herold Druck, 1994. — 265 s. — ISBN 3-901545-00-X.
(Учебник курманджи на немецком.)
This is a comprehensive introduction (in German) to the Kurmanji dialect of Kurdish. It has 20 lessons, with exercises and a key. There is also a list of common verbs, giving the roots for present and imperfect. Also included is a tabular presentation of verbal conjugations, and finally a...
Издатель: Usso Bedran Barnas, Wien.
Год выпуска: 1994
ISBN: 978-3901545009.
Аудио кодек: MP3.
Битрейт аудио: 128 kbps.
Язык курса: Немецкий.
Введение в изучение Курдского языка (диалект Курманджи) на немецком языке.
Paris, Paris Kürt Enstitüsü, 1990. — 396 s. — ISBN: 2-908416-03-4 Kürtçe Gramer, İran'ın Urmiye kentinden Akdeniz kıyılarındaki Kürt Dağına, Erzurum'dan Irak'ın Amediye ve Suriye'nin Kamışlı kentlerine kadar ve Orta Asya, Horasan, Kafkaysa ve Afganistan Kürtlerinin de konuştukları Kurmanci lehçesini esas almaktadır. Bu kitap Kürt kültürel rönesansının düşünürlerinden, Latin...
Maisonneuve, 1970. - viii + 379 p. Elinizdeki Kürtçe Grameri İran’ın Urmiye kentinden Akdeniz kıyılarındaki Kürt Dafia, Erzurumdan Irak’ın Amediye ve Suriye’nin Kamışlı kentlerine kadar Kürdistan’ın yaklaşık üçte ikisine yakın bir bölümünde ve Orta Asya, Horasan, Kafkasya ve Afganistan Kürtlerinin de konuştukları Kurmancî lehçesini esas almaktadır. Bu kitap Kürt kültürel...
Publisher: NEFEL
Publication date: 2002
Number of pages: 1113
Mîr Celadet Alî Bedir-Xan (1893–1951) mîrê kirmanciya modern e.Bi xêra wî, kirmanciya îro, ta dereceyekê, gihaye qunaxekê ko mirovdikare jê re bibêje qunaxa wekêkiya kirmanciya nivîskî.Heger mîr Celadet Alî Bedir-Xanî di nîvê pêþiyê yê vê sedsalê de, bizanîn û mahirî, elfabeyeka serast û lihevhatî danemezirandiya...
Berlin: Înstîtûta kurdî, 1997. — 272 p.
Комплексная грамматика современного литературного севернокудского языка (курманджи). Автор также привлекает материал диалектов. Книга изобилует примерами и таблицами.
İstanbul: Amed, Enstîtuya Kurdî ya Amedê, 2008. — 144 p. Ev pirtûk, bi taybetî ji bo ku kesên ku li ser rêzimana Kurmancî dixebitin û perwerdehiyê an mamostetiyê dikin; ji bo ku xebateke xwerû bi Kurmancî, sîstematîk û hêsan li ber destê wan hebe, hatiye amadekirin. Xebatên li ser rêzimana Kurmancî her çiqas ji mêj ve hatibin kirin jî, ji ber şertên tarîxî, civakî û polîtîk...
Nouvelle édition, revue et corrigée. — L'Harmattan, 1999. - 228 p.
(Учебник курманджи на французском. )
This manual is an introduction to Kurmanji Kurdish. It is based on the language spoken in the Diyarbekir Province, in Turkey Kurdistan.
The main author, Joyce Blau, is a specialist in Kurdology and spent many year teaching Kurdish in Paris. He was also the director of...
L'Harmattan, 2003. — 192kkbs Book This book - in French - gives a basic introduction to the grammar of Kurmanji, the Kurdish dialect with the largest number of speakers. Kurmanji is spoken in Turkish Kurdistan, and also in the northern parts of Iraqi Kurdistan, and in Syria. This book is in many ways similar to Thackston's "Kurmanji Kurdish", but its presentation is less...
Rewan: Hukumata Şewra Ermenistanê, 1935. — 138 r.
Selam.
"Hûn ku dezmalê sor grêdidin, pak bira xueda xueyî bikin, ku ew dezmal kince roja eydê nînin.
Hûn ku dezmalê sor grêdidin, bizan bin, ku ew bi xuna hezar-hezar egîta hatye rengkirnê.
Wê dezmalê bi kubarî grêdin, beyraqa sore kommunîzmê di destê xueda qewîn xuey bikin".
L. Kaganovîç
Bibin şerrkirê saq û silamet, eşq û...
Jı̂na Nû, 1992. — 224 s. 1956 yılında Diyarbakır’da doğdu. Diyarbakır Öğretmen okulunu bitirdi. Diyarbakır Eğitim Enstitüsü’nde bir yıl İngilizce, İstanbul Hukuk Fakültesi’inde bir yıl hukuk, İsveç Kraliyet Yüksek Teknik Okulu’nda (KTH) üç yıl bilgisayar mühendisliği okudu. 80 öncesinde ülkede öğretmen ve sendikacı olarak çalıştı. 1980’de yurtdışına çıktı, İsveç’e yerleşti....
Berlin: Wesanen Dilop, 2008. — 159 p.
Курс севернокурдского языка (курманджи). Учебник, часть 1.
Учебник, созданный для обучения этнических курдов, живущих в Германии, родному языку. Полностью на курдском языке, некоторые элементы продублированы на английском и немецком.
Verlag für Kultur und Wissenschaft, 1986. xi, 330 Seiten. The standard reference grammar for Kurmanci, Grammaire Kurde, by Emir Djeladet Bedir Khan and Roger Lescot, in a German translation. Wenn heute die Kurdische Grammatik von Emir Djeladet Bedir Khan und Roger Lescot (Paris 1870) in deutscher Übersetzung und Bearbeitung erscheint, so steht dieses Ereignis in zwei...
Dunwoody Press, 2007. — 277 p. This Kurmanji Reader has been a few years in the making. Although it is not a grammar book, it has an extensive grammar section in addition to its thirty-one selections and vocabulary lists. The ideas expressed in these lections are those of the authors in their respective articles and they are not intended to represent the position of the author...
Rewan: Hukumata Şewra Ermenistanê, 1936. — 204 r.
Gerek meriv hîn bibe.
(Ji xeberdana hev. Stalîn).
Bona meriv çêke, gerek zanibe, ulm dest bîne, lê bona zanebûnê lazime meriv hîn bibe. Gerek em bi egîtî hîn bin, rind pêy hînbûnê herrin. Gerek em cem gişka jî hîn bin – him cem dijmina, him jî cem dosta, lê başe gotî, cem dijmina. Gerek em hîn bin, diranê xwe biçirikînin, lê...
Baghdad: Government Press, 1922. — 132 p. Kurds divide Kurdistan into five great divisions: Soran comprising roughly Sulaimania, Rania, and their neighbours on the north-east. Bahdinan with the greater Zab and Zakho Khabur separating it from the other four areas. Bohtan comprising the areas north and west of Zakho. Hakkari the areas north of the first three divisions. Milli...
Publisher: Institut Kurde de Paris
Number of pages: 395
La langue kurde (kurdî), qui fait partie du groupe iranien, comporte deux dialectes principaux, le kurmancî et le soranî, comprenant eux-mêmes toute une mosaïque de parlers locaux. Le kurmancî, souvent désigné sous le nom de dialecte du Nord, a pour domaine les provinces kurdes de Turquie, de Syrie et du Caucase, ainsi...
(авторский коллектив)
Rewan: Hukumata Şewra Ermenistanê, 1935. — 234 r.
Kulfetê me, zarotiya min.
Şemo kurmancekî kesîb bû, ji êla Hesena (Heseniya) bû. Diçû ber dewarê xelqê liqeza Syrmeliyê – berê ew qeza tev welatê Rewanê dibû. Wextê jina wî peşin mir, ewî herdu kurê xwe, Biro û Dewrêş, hildan û ji qeza Surmeliyê derket, lêda çû. Şemo rêda gelle çetinî dîtin, çimku barbirê...
Berlin: Freie Universitèat, 2001. — 92 p.
Zayenda mê û nêr: leêkolînek de giramera zimanê Kurdî de: Kurmancîya Bakur.
A work in Kurdish language masculine and feminine genders.
Author: M.S. Derince, E. Opengin, G. Haig
Number of pages: 114
Books with audio for learning Kurdish are hard to find. I have compiled the material used in an Online Course by the University of Uppsala, Sweden. As such, it was never intended by the authors to be a stand-alone introduction to the Kurmanji dialect. Never the less this will go a long way to meet the needs of...
Author: M.S. Derince, E. Opengin, G. Haig
Format / Quality: MP3 / 128kkbs
Books with audio for learning Kurdish are hard to find. I have compiled the material used in an Online Course by the University of Uppsala, Sweden. As such, it was never intended by the authors to be a stand-alone introduction to the Kurmanji dialect. Never the less this will go a long way to meet the...
Stockholm: Weşanên Roja Nû, 1990. — 328 r. Курдоев Канат Калашевич. Грамматика курдского языка (на курманджи). Mamuste Q. Kurdo dı vê kıtêbê da lı ser du diyalektên zımanê Kurdi (Kurmanci û Sorani) hûr dısekıne, wekhevi û cudatiên wan dıde, her usa ji, xebata xwe bı perçên xwendınê yManuste Q. Kurdo dı vê kıtêbê da lı ser du diyalektên zımanê Kurdi (Kurmanci û Sorani) hûr...
(автор неизвестен) Corps Foreign Language Training Center. - 217 p. The people who speak Kurmanji live in an area that includes several countries – Iran, Iraq, Turkey, and Syria. These Kurdish people live mainly in the mountainous areas of the central and northern Zagros, the eastern one-third of the Taurus and Pontus, and the northern half of the Amanus mountain ranges. This...
Учебное пособие. Harvard Faculty of Arts and Sciencies, Zaningeha Kurdistane Ya Azad 2008, Uppsala Universitet. — 250 с. Учебник курдского языка (диалект курманджи) для начинающих. На английском языке.
Электронная версия книги. — 93 с.
Мелик Айкоч Ф. Уроки курдского языка диалекта курманджи (на тур. и курдск. яз.)
Dersên Kurdî, kürtçeyi daha iyi ve kolay öğrenmek için, Fêrgîn Melîk Aykoç tarafından hazırlanıp Yeniden Özgür Politika gazetesinde bir seri şeklinde yayınlanmıştır.
Күрд тілін оқытуға арналған оқу-әдістемелік құрал — Алматы: «Мемлекеттік тілді үйрету элиталық курсы» ММ, 2021. — 176 бет. — ISBN 978-601-08-1355-7 Di pirtûka dersê de nivîsên ku pêşveçûna ziman, çand û kevneşopiya Kurdî pêşdixe hene, rahênanên ji bo hînkarên ziman li gorî prensîbên hînkirin û metodolojiyê têne sêwirandin. Pirtûk ji bo hînkerên serbixwe yên zimanê kurdî,...
Bay Foreign Language Books, 1996. — v, 300 p. A multi-level course for learning the Kurmanji dialect of Kurdish. The lessons start with the Kurdish alphabet and teaches, revises and practices grammar step by step. They finally reach an upper intermediate level. Kurmanci is the dialect spoken by the Kurds of Turkey, Syria, the former Soviet Union, the northernmost Kurds in Iranian...
Bay Foreign Language Books, 1996. — v, 300 p. A multi-level course for learning the Kurmanji dialect of Kurdish. The lessons start with the Kurdish alphabet and teaches, revises and practices grammar step by step. They finally reach an upper intermediate level. Kurmanci is the dialect spoken by the Kurds of Turkey, Syria, the former Soviet Union, the northernmost Kurds in Iranian...
Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê. — 128 s. A- Alfabe r. 4 B- Danasîn r. 6 Cînavkên kesane (xwerû/ tewandî) Qertafên kesane Qertafên nebinavkirinê Veqetandek (binavkirî/ nebinavkirî) Tewang Heye/hene Daçek Bikaranîna mijarên rêzimanî yên mîna cînavk, tewang û veqetandekê ye. Bi vê yekê re dê karibin xwe bidin nasîn. Peyvên têkildarî hevnasînê A- Jiyana rojane r. 12 B- Ez dixwazim r....
Baghdad: Government Press, 1919. — 210 p.
This sketch of elementary Kurmanji is intended primarily for the use of officers and others whose duties leads them to the southern districts of Kurdistan. The dialect here treated is that of Sulaimaniyah and district and is current with slight variations,' as far north as about latitude 36°.
Publisher: Luzac & Co.
Publication date: 1913
Number of pages: xiv + 291
Discusses the alphabet (with English pronunciation guides), nouns, verbs, sentence structure, etc.
Грамматика курдского языка на английском языке.
Harvard University (USA), 2006. — 90 p. 1-я часть курса по изучению курдского диалекта курманджи. Phonology Alphabet and sounds The aspirated and unaspirated stops Stress Orthographic variants Doubled consonants The furtive i Substantives The Noun Gender Inflection Demonstrative Adjectives and Her ‘Every’ The Indefinite State The Primary Construct Case The Adjectival Construct...
2006. - vi + 250 p. Kurdish belongs to the Western Iranian group of the Indo-Iranian branch of the Indo-European family. The two principal branches of modern literary Kurdish are (1) Kurmanji, the language of the vast majority of Kurds in Turkey, Syria, Armenia, and Azerbaijan, and of a few in Iraq and Iran, the area designated by Kurdish nationalists as North Kurdistan...
Harvard University (USA), 2006. — 111 p.
2-я часть курса по изучению курдского диалекта курманджи.
The materials on this site are intended for teaching and learning.
Uppsala: Lundequist; Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1959. — 108 p. — (Uppsala Universitets Årsskrift 10). Fables et anecdotes. Contes populaires. Vie et moeurs des Kurdes. Poésie populaire. Poésie moderne. Traductions. Grammaire. The purpose of this anthology is to present this language in all its forms. It includes examples of folktales and poetry, but also ethnographic and...
Publisher: Nefel Date: 2002 Page number: 160 Language: Kurdish (Kurmanci Dialect) Digel zêdebûna xwendin û nivîsandina bi zimanê kurdî, pêdiviyên xwendevanan jî zêde dibin. Ji ber vê yekê xebatên li ser zimanê kurdan jî, çeperên berê yên teng, dişikênin. Çend sal berê, dema ko kurd hêdî hêdî bi ser xwe ve dihatin, piraniya berhemên bi zimanê kurdî, tiştên zargotinî û pirtûkên...
Tehran, 1387 hejrevi (2008). — 271 p. (in Persian and Kurdish)
این کتاب شامل دستور زبان کردی گویش کرمانجی است که در سطح خوبی نوشته شده است.
لازم به ذکر است که کردی شامل دو لهجه بزرگ سورانی و کرمانجی است و لهجه گورانی نیز لهجه ی دیگری از کردی کردی است. پس توجه فرمایید دستور زبان کرمانجی با دستور زبان سورانی تفاوت دارد و آن را با هم اشتباه نگیرید. هر چند این دو لهجه به هم...
М. -Л.: Издательство Академии наук, 1957. - 344 с.
В „Грамматике" учтены достижения советского и зарубежного курдоведения в области выяснения некоторых грамматических явлений курманджи. Работа предназначена для удовлетворения давно уже назревшей потребности в систематическом курсе грамматики курдского языка диалекта курманджи. Автор стремился дать по возможности полную картину...
М.—Л.: Издательство Академии наук, 1957. — 344 с. В „Грамматике" учтены достижения советского и зарубежного курдоведения в области выяснения некоторых грамматических явлений курманджи. Работа предназначена для удовлетворения давно уже назревшей потребности в систематическом курсе грамматики курдского языка диалекта курманджи. Автор стремился дать по возможности полную картину...
Алматы: Мемлекеттiк тiлдi үйрету элиталық курсы, 2020. — 187 бет. — ISBN 9789965235849. Күрд тілінің бұл әліппесі Қазақстанда тұңғыш рет жарияланып отыр. Әліппеде латын графикасына негізделген күрд әліпбиі үйретіледі. Кітапта әліпбидің фонетикалық жүйесі орфографиялық және орфоэпиялық нормалары тіл үйренушілерге жүйелі түрде меңгертіледі. Әліппелік оқу құралы тақырыптық және...
На русском языке. 29 стр. Грамматические правила диалекта курманджи курдского языка. Формирование предложений и словосложения. Конкретно, просто, доступно и на понятных примерах показаны особенности диалекта и изложены основные правила.
بهار, ۱۳۹۲, - 170 ص
Чингиз Пехлеван. Самоучитель курдского языка (курманджи) на фарси.
مجموعه ي زبانهاي حوز هي تمدن ايراني.
كتاب حاضر محصول نگاه اين قلم است به يكي ديگر از جلو ه هاي حوزه ي تمدن ايراني. آنچه در اينجا آمده است بازده مطالعات پراكنده و اقامتي كوتاه در ديار بكر است . در آنجا با آموزگاران انستيتوي كُرد سروكار داشتم و در محضرشان مطالبي مقدماتي آموختم . آن قدر توان...
Комментарии