М.: Информационная служба Посольства Республики Корея, 1996. – 122 с. Сборник сочинений на тему "Мое представление о Корее и корейцах", признанных лучшими на конкурсе 1996 года. Текст на корейском языке.
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 119 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: We recognize these works as being welded into a strange unity, as having a homogeneous...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 322 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: Great art Thou , O Lord, and greatly to be praised ; great is Thy power, and Thy wisdom...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 412 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: The family of Dashwood had long been settled in Sussex. Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of...
Translation and Introduction by Marian Fell. Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. Полный неадаптированный текст на английском языке. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: The high-tide of vitality that had risen during the Turkish war ebbed in the early eighties ,...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 116 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: [The scene is laid in the park on SORIN'S estate. A broad avenue of trees leads away from...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 275 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: IT was approaching nightfall . The sexton , Savely Gykin, was lying in his huge bed in...
New Ampersand, 2018. — 33 p. Reading a bilingual / dual language book is a proven method to improve the language learning process. Our book features 11 beautiful short stories by Hye-min Choi, along with illustrations. It's designed with novice Korean learners in mind - with easy-to-understand sentences with rich vocabulary to learn from. 내가 어렸을때 When I Was Little 꿈속에서 In The...
Honolulu: University of Hawai'i Press; 2002. — 384 p. — ISBN-13 978-0824824990. Korean Reader for Chinese Characters will help students of Korean master basic Chinese characters that are frequently encountered in everyday situations. More than five hundred characters are targeted in exercises that aid in the efficient study of the forms, meanings, and sounds of individual...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 556 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: Among other public buildings in a certain town, which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I...
Выходные данные неизвестны. — 13 с. Грамматический анализ новеллы Ли Хё-сока "Гора" (на кор. и англ. яз.) Ли Хёсок (1907, Пхёнчхан —- 1942, Пхеньян) — корейский писатель. Литературный дебют состоялся в 1928 произведением о социальном неравенстве «Город и Призрак». На начальном этапе творчество было связано с социоисторическими темами. Описывал жизнь городской бедноты. Вошёл в...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 429 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: Sing, O goddess , the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon...
Darakwon Co, 2016. — 248 p. — ISBN 978-89-277-5515-9. This is a Korean reading textbook that introduces 16 representative Korean folk tales along with the actual geographical locations around which the tales are based. Learners can enjoy studying the wide variety of vocabulary, expressions, and grammar points featured in the folk tales. Learn folk tales from different parts of...
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 585 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: Hell Row was a block of thatched, bulging cottages that stood by the brookside on Greenhill Lane. The brook ran under the alder trees,...
CM Publishers, Inc., 1995. — 96 p. A humorous comparison of Korean and American customs and behavior. Text is in both languages (English and Korean), with cartoon-like illustrations.
Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL, TOEIC, and AP Test Preparation. 401 стр. Полный неадаптированный текст на английском языке, изданный специально для подготовки к экзамену. В конце каждой страницы приводятся синонимы для отдельных слов на корейском языке. Например: He attracted me by three things: his candid simplicity, his marvelous familiarity with...
Издательство: The Open Books Co., 2011. - 631 с. Язык: Корейский ISBN: 978-89-329-1086-4 "Иногда меня спрашивают, а что, собственно, человек скопировал у муравьев? Поцелуй в губы". От законов Мерфи до четырех уровней любви. От храма Соломона до феноменальных пророчеств великих людей. От "состава" души до брака по расчету. Самый популярный французский писатель Бернар Вербер...
СПб.: КАРО, 2017. — 224 с. Предлагаемое пособие по развитию навыков чтения текста на корейском языке представляет собой хрестоматию оригинальных современных корейских текстов среднего уровня сложности. Тексты подобраны таким образом, чтобы рассказать читателю о видении корейцами самих себя и своей культуры, и затрагивают сферы жизни, с которыми сталкивается любой человек: любовь,...
Выходные данные неизвестны. — 24 с. 우탁 춘산에 눈 녹인 바람 선듯 불고 간 데 없다. 적은덧 빌어다가 마리 우헤 불리고저 귀 밑에 해묵은 서리를 녹여 볼까 하노라. U Tak The warm wind on the hills that melts away the snow Was surely here but I know not when it did go. Just a little of it that lingers I would bring, And around the top of my head let it swing, To thaw the frost below my ears That has grown for many and many years.
Год: 2005. Количество страниц: 17+12. Материал любезно предоставил Максим Леонов kwisin@hotbox.ru. Перевод с корейского: Анатолий Лян. Пособие отличается от привычных материалов под названием "Метод чтения Ильи Франка". Произведение в двух файлай: на корейском языке и перевод на русском. Рекомендуется для уже знакомых с основами корейского языка. Содержание файлов можно...
Издательство Korea-plus. Интересная сказка с яркими иллюстрациями позволит вам улучшить ваши знания по корейскому языку и получить удовольствие от чтения. Уровень Intermediate. 42 страницы
Издательство Korea-plus. 42 страницы
Интересная сказка с яркими иллюстрациями позволит вам улучшить ваши знания по корейскому языку и получить удовольствие от чтения. Уровень Intermediate.
Издательство Korea-plus.
Интересная сказка с яркими иллюстрациями позволит вам улучшить ваши знания по корейскому языку и получить удовольствие от чтения. Уровень Intermediate. 42 страницы
엄마와 함께 읽는 애니메이션 세계 명작 동화. Красавица и чудовище - европейская волшебная сказка Шарля Перро на корейском языке. В заколдованном замке, скрытом в темном лесу, живет ужасное Чудовище. Растопить лед в его сердце и вернуть ему человеческий облик, сняв заклятие, может только прекрасная девушка, которая полюбит его таким, какой он есть. Количество страниц: 47.
Год: 2007. Количество страниц: 8+5. Пособие отличается от привычных материалов под названием "Метод чтения Ильи Франка". Произведение в двух файлай: на корейском языке и перевод на русском. Рекомендуется для уже знакомых с основами корейского языка. Содержание файлов можно варьировать (сделать уже понравившийся/устоявшийся вариант "абзац-перевод", либо отдать предпочтение...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1982. — 359 c. — (Пословицы и поговорки народов Востока). Сборник содержит пословицы, поговорки и подобные им народные изречения, систематизированные по грамматическим и паремиологическим признакам. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление).
Автор: Неизвестен. Год: 2005. Количество страниц: 105+58. Перевод А.Артемьевой. Пособие отличается от привычных материалов под названием "Метод чтения Ильи Франка". Произведение в двух файлай: на корейском языке и перевод на русском. Рекомендуется для уже знакомых с основами корейского языка. Содержание файлов можно варьировать (сделать уже понравившийся/устоявшийся вариант...
Адаптация текста и составление словаря И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, А.В. Погадаева. — Москва: АСТ, 2020. — 224 с. — (Учимся читать с транскрипцией). — ISBN 978-5-17-132758-3. В книгу вошли народные корейские сказки «Сказание о Чхунхян», «Преданная дочь Симчхон», «Хынбу и Нольбу» и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения корейским языком. Над каждым словом...
М.: Информационная служба Посольства Республики Корея, 2006. – 209 с. – ISBN: 89-7375-008-9 03910 Конкурс эссе "Корея далекая и близкая" проводится с 1996 года. В данный сборник вошло 15 эссе, признанных лучшими в конкурсе 2005 года. Параллельный текст на русском и корейском языках.
마음의숲, 2016. — 288 쪽. — ISBN-13 979-1187119845. [100% 스무 살], [안녕, 스무 살], [180] 작가 김수현의 [나는 나로 살기로 했다]. 우리가 온전한 '나'로 살아가기 위해 무엇이 필요한지 말해주는 책이다. 돈 많고 잘나가는 타인의 SNS를 훔쳐보며 비참해질 필요 없고, 스스로에게 변명하고 모두에게 이해받으려 애쓰지 말라고 이야기한다. 불안하다고 무작정 열심히 할 필요 없고, 세상의 정답에 굴복하지 말라고 응원한다. 인생의 지나가는 사람들에게 더 이상 상처받지 말고, 누군가의 말에 흔들리지 말고, 자신만의 문제라고 착각하지 말라고. 우리에게 가장 필요한 말, 나답게 살라고 말한다. 그래서 이 책은 내가 누구인지 고민할 시간조차...
Издательство: 웅진닷컴, 2001. 63 с.
Хорошо иллюстрированная книга о Робин Гуде.
(Подойдет для чтения людям с продвинутым начальным и среднем уровнем знания корейского языка как иностранного)
Издательство: 웅진닷컴, 2001. 63 с.
Хорошо иллюстрированная книга о Робинзоне Крузо.
(Подойдет для чтения людям со средним и продвинутым уровнем знания корейского языка как иностранного)
사계절, 2017. — 216쪽 — ISBN 9791160943313. 우리 사회에서 ‘비대졸자’는 어떤 의미일까요? 능력이 안 돼서 못가는 것이라고 넘겨야 할까요? 그저 개인이 선택한 것이니 스스로 책임져야 할 몫일까요? 글쓴이는 대학을 가지 않은(못한) 것을 ‘개인 사정’으로 보기보다는 ‘사회적 곤란함’으로 파악합니다. ‘소풍가는 고양이’는 여기에서 시작되었습니다.
Красная Шапочка - европейская волшебная сказка с сюжетом о маленькой девочке, повстречавшей волка, написанная Шарлем Перо и переведенная на корейский язык. В оригинале 48 страниц, здесь 26 (нет страниц-иллюстраций). Книга распознана..
서울, 1988. — 264 p.— (계몽사문고 104).
Arthur Conan Doyle. The Adventures of Sherlock Holmes. Перевод на корейский язык. Адаптированное издание для детей из серии 계몽사 문고 (том 104).
Сеул: 통일부 통일교육원 연구개발과, 2018. — 130 с. Хорошо ли вы знаете Республику Корея? Что за страна Республика Корея? История корейской нации. Почему Корейский полуостров разделился на два государства? История взаимоотношений Южной и Северной Кореи. Жизнь в Северной Корее. Почему Корея должна объединиться? Что мы можем сделать для объединения двух стран?
재외동포교육진흥재단. — 96 с. Специальный сборник сказок школы Хангыль для изучения корейского языка. 한글학교 학생용 동화로 배우는 한국어』는 재외동포용 한국어 교재를 사용하여 한국어를 배우는 고학년 학생들의 부교재로 사용되도록 집필되었다. 이 책의 앞부분에는 비교적 짧은 동화가, 뒷부분에는 긴 동화가 수록되어 있다. 배열의 순서에 특별한 의미는 없으며, 교사들은 학생들의 수준에 따라 필요한 부분을 선택해 가르치면 된다. 한 과는 본문과 학습활동으로 구성되어 있다. 교사들은 학생들의 수준에 맞춰 듣 기, 읽기, 말하기, 쓰기 능력 배양을 위해 적절히 취사선택하여 활용하면 된다. 이 책에 수록된 동화는 저작권...
Комментарии