Jeju Island, located about 30 miles southwest of the Korean mainland, is famous for its natural beauty, dolhaleubang (“stone grandfather”) statues, haenyeo (“sea women”) divers — and its language, which has only recently been recognized as distinct from Korean. This finding — still considered controversial — undermines the centuries-old belief that Korea has a single language...
제주특별자치도: 제주발전연구원 제주학연구센터, 2015. — 229 p. Го Дон-хо, Сон Сан-джо и др. Разговорный язык острова Чеджу (на кор. яз.) 차 례: 일러두기. 길잡이. 소리. 단어. 문장. 참고 문헌. 찾아보기.
양영오 (제주발전연구원 원장), 2012. — 215 p. Мун Сун-док, О Сын-хун. Пособие по диалекту Чеджу с параллельными переводами (на кор., англ. и чеджусском яз.) In order to promote the Jeju language, both standard Korean versions and English translations are made available in this book. In terms of spelling, this book refers to the second edition of The Jeju Language Dictionary. New words which...
University of Michigan. 2022. — 168 p. A driving concern of this dissertation is to develop a clearer picture of the history of the Koreanic language family by examining Jejueo’s linguistic development over time. I aim to shed light on the relationships both between Jejueo and the modern dialects of Korean, and the contact effects that neighboring languages have had on Jejueo....
Republic of Korea: Jeju Development Institute. — 426 p. (in Korean) Диалект Чеджу (кор. 제주말) — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее, а также некоторые коренные корейцы в японской префектуре Осака, бежавшие туда в конце 1940-х и в начале 1950-х годов во время подавления восстания на острове Чеджудо. Он сильно отличается от...
민속박물관, 2014. — 70페 이 글에서 사용하는 ‘제주어’는 일반적으로 쓰는 ‘제주도방언’ 또는 ‘제주방언’이라는 개념을 말한다. 보통 방언학에서 ‘방언’이라 함은 한 국어를 이루고 있는 하위 언어 체계로서의 방 언을 뜻한다. 국어라고 한다면 경기도방언을 중심으로 전라도방언, 경기도방언, 강원도방언, 충청도방언 그리고 제주도방언이 모여 형성된 것이니 각 방언의 총화가 곧 국어인 셈이다. 그러나 방언(方言)이라는 명칭에는 국어를 형성하고 있는 한 하위 언어체계라는 뜻 말고도 중국어에 대한 한국어라는 개념과 표준어에 대립하여 저급의 언어라는 뜻으로도 쓰인다. ≪ 삼국사기≫(三國史記, 권1)의 “次次雄或云慈充金大問云方言謂巫也”(차차웅 또는 자충은 김대문이 말하기를 한국어로...
Jeju theukbyeolja chido gyoyukchong, 2009. — 106 p. Yang Seong-eon. Learn Jeju language through Proverbs and Sayings (in Korean) 제주어는 제주인의 향기입니다. 제주인의 삶의 손끝에서 피어나는 삶의 향기이고, 꿈의 내음입니다. 그분들이 어루만졌던 삶이 거칠었던 까닭에 더욱 향기롭고, 그 꿈이 애틋했기에 더욱 은은합니다. 제주어는 제주가 피워낸 풀잎입니다. 제주의 거친 땅에 뿌리를 내리고 싹을 틔우고, 비바람 맞고 자랐기에 더욱 질박합니다. 사철 싱그러운 들풀과 들꽃향기가 있어 이 제주의 자연이 아름다운 것처럼 제주어가 있어 제주인이 아름 답습니다. 제주인들은 자신의 삶의 빛과...
Комментарии