Tesi di storia della lingua italiana.
Università degli studi di Trento, 2006-2007. — 271 pagine.
Il presente lavoro si pone come obiettivo fondamentale quello di effettuare un analisi esplorativa delle principali proposte linguistiche e culturali che la rivista torinese, Il Baretti (1924 1928), fondata e diretta dal giovane Piero Gobetti con la collaborazione di vivaci...
De Gruyter, 2021. — 284 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 461). The 15th-century ms. 534 of Biblioteca Universitaria di Padova (Italy) contains an extensive Latin-Bergamasco glossary, known through its 1893 edition prepared by the German scholar Jean Etienne Lorck. This publication offers a new edition of this text, based on 21st-century editing...
Publisher: Il Mulino Date: 2000 ISBN: 88-15-07229-2 Pages: 621 Arrigo Castellani è uno dei maestri riconosciuti nel campo della storiografia linguistica italiana; studioso della lingua delle origini, egli ha dato un fondamentale contributo di conoscenza nel settore, facendosi scopritore ed editore di testi antichi, in particolare toscani. La sia "Grammatica storica" che ora il...
De Gruyter, 1991. — 224 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 237). I testi, numerati progressivamente secondo il loro ordine cronologico, sono preceduti dall'indicazione della data e del luogo da cui sono datati; poiché Gilio usa lo stile fiorentino, nel caso di discordanza con il computo moderno viene indicato l'anno equivalente nello stile attuale, tra...
Enciclopedia dell'Italiano, 2011. — 131 pagine.
Indice:
Carattere di una storia
Origini
Annunci di polimorfia
Prime scritture letterarie
Moltiplicazione del lessico
La prosa antica
Dante e la prima selezione del volgare
Petrarca
Boccaccio
Conclusioni sulle Tre Corone
Successo e crisi del volgare
Toscano e italiano
Il volgare fuori della Toscana
Le lingue di koinè...
De Gruyter, 2016. — 565 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 393). The Diarii, faithful chronicle of the years between 1496 and 1533 written by the Venetian patrician Marino Sanudo, are considered an indispensable reference work for research on the late Renaissance. This present study provides a detailed linguistic and philological analysis of the Diarii,...
Liguori, 2008. — 148 p. Quando l´Italia è nata come Nazione, l´italiano aveva già conquistato il ruolo culturale e il prestigio che prima erano solo del latino e da secoli era stato scelto come lingua di tutti. Attraverso alcune fasi cruciali – primi testi in volgare, riflessione di Dante, proposta di Bembo, nuova situazione postunitaria – si delinea la storia di un progetto...
Routledge, 2017. — 239 р. This volume focuses on early modern Italy and some of its key multilingual zones: Venice, Florence, and Rome. It offers a novel insight into the interplay and dynamic exchange of languages in the Italian peninsula, from the early fifteenth to the early seventeenth centuries. In particular, it examines the flexible linguistic practices of both the...
Translated by V. Louise Katainen. — The University of Chicago Press, 1978. — 357+XVI p. — (The History and structure of languages). — ISBN 0-226-14368-6. This book is not a book on linguistics, but a book on history, albeit a history colored by, tinged with, interpreted through the phenomena of language. These phenomena are meager, apparently individual, and of little...
De Gruyter, 2011. — 298 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 357). Over a long period, Italian scholars discussed the norm of an Italian standard language. Finally, the language of Florentine poets of the 14th century emerged as winner in this competition of various models. Based on texts from the 13th to the 17th centuries, this book shows that in...
Leo S. Olschki, 2007. — 330 p. — (Biblioteca dell’ "Archivum Romanicum": Serie II: Linguistica 57). This is the first comprehensive study of the history, status and structures, past and present, of Venetian. It provides a contextualized account, using detailed linguistic and historical data, of the emergence of Venetian in the medieval period, of its evolving status as a...
Brill, 2013. — xxiv, 528 p. — (Empirical Approaches to Linguistic Theory 4). In Dynamics of Morphological Productivity, Francesco Gardani explores the evolution of the productivity of the noun inflectional classes of Latin and Old Italian, covering a span of almost 2,000 years – an absolute novelty for the theory of diachrony and for Latin and Italo-Romance linguistics. By...
Max Niemeyer Verlag, 2004. — 404 S. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 326). Die Studie bahnt als Beitrag zur italienischen Sprachgeschichtsschreibung nichtliterarischer Texte einen Zugang zum kaum bekannten Bereich der frühneuzeitlichen Geographie. Als Kompilation der wichtigsten geographischen Texte seiner Zeit ist Porcacchis »L'Isole piu famose del mondo«...
Учебное пособие для студентов, изучающих итальянский язык. — Kyiv: Vydavnychyj dim Dmytra Burago, 2008. — 96 p. — ISBN: 978-966-489-006-6. Unità 1. Introduzione al corso di Storia della lingua italiana Unità 2. Le prime opere, scritte in italiano Unità 3. Situazione linguistica nel periodo dal 960 al 1225 Unità 4. Il duecento (1225-1300) Unità 5. Dante Alighieri - padre della...
De Gruyter, 2022. — 356 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 464). The Dresden manuscript Ob.47 is a completely unknown, vernacular translation of the life of Alexander by Quintus Curtius Rufus, of which only one transmission exists. The text and manuscript were written in the mid-fifteenth century in Milan, with the historian Lodrisio Crivelli named as the...
Spezia: Istituto Superiore Cardarelli, s.a. — 41 p. Come tutto ebbe inizio. La lingua edenica e la pluralità come punizione. Dal Medioevo. Per iniziare: Le origini quasi nobili. Più o meno liberamente - Il senso della 'grammatica'. La situazione oggi. Dunque, anche così ad occhio... Sia detto tra parentesi. Come è avvenuto che l'Italiano ha vinto (e i dialetti hanno perso)....
Routledge, 2014. — 319 p. A Linguistic History of Italian offers a clear and concise explanation of why modern Italian grammar has become the way it is. It focuses on the effects of historical changes on the modern structure of Italian, revealing patterns and structures which are not always apparent to those who are only familiar with modern Italian. Although the book...
Routledge, 2014. — 319 p. A Linguistic History of Italian offers a clear and concise explanation of why modern Italian grammar has become the way it is. It focuses on the effects of historical changes on the modern structure of Italian, revealing patterns and structures which are not always apparent to those who are only familiar with modern Italian. Although the book...
Routledge, 2014. — 319 p. A Linguistic History of Italian offers a clear and concise explanation of why modern Italian grammar has become the way it is. It focuses on the effects of historical changes on the modern structure of Italian, revealing patterns and structures which are not always apparent to those who are only familiar with modern Italian. Although the book...
Enciclopedia dell'Italiano, 2011. — 57 pagine.
Indice:
Dante maestro di linguistica
La linguistica italiana dall’Umanesimo all’Illuminismo
La linguistica nella prima metà dell’Ottocento
Dai neogrammatici alla storia della lingua italiana
Publisher: Il Mulino, 2006. - 225 p.
L'autore ripercorre la storia della lingua italiana attraverso un tracciato volutamente semplificato presentando una serie di testi, dai primi documenti in volgare all'italiano contemporaneo di Pasolini e Montale, della pubblicità e degli sms. Il criterio di scelta del materiale presentato è inteso a bilanciare due opposte esigenze: seguire...
Firenze: La Nuova Italia, 1977. — 201 pagine. Indice: Premessa Abbreviazioni Spoglio linguistico Grafia Nessi 'ce'/'cie'; 'ge'/'gie'; 'sce'/'scie' Uso di 'j' La grafia delle parole composte Uso delle maiuscole Fonologia Vocalismo Vocalismo tonico Monottongo e dittongo, Altre forme notevoli. Vocalismo atono Vocali protoniche: Estensione dei dittonghi 'ie'/'uo' alle sillabe...
Roma: Laterza, 1991. - 573 pagine. - ISBN: 88-420-3742-7. La storia della lingua dall'unità a oggi si intreccia qui con la vita politica, intellettuale e letteraria del paese, e con le trasformazioni della scuola e della cultura di massa. Tullio De Mauro è professore di Linguistica generale all'Università "La Sapieza" di Roma.
De Gruyter, 2020. — 332 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 442). This volume provides a detailed overview of compounding in Italian, from the earliest stages until today. Based on an analysis of data from different corpora, it describes the compound words that Italian has created in the course of the centuries, highlighting elements of continuity with...
IX edizione. — Milano, 2001. — 762 p. — ISBN: 88-452-4961-1. Introduzione di Ghino Ghinassi. Opera indispensabile per tutti gli studenti di Lettere e gli appassionati di linguistica che vogliano avere un compendio di tutti i fenomeni linguistici dell'italiano, dalle origini alla prima guerra mondiale. Oltre a tener conto di fattori storico-geografici, Bruno Migliorini per la...
London: Faber and Faber, 1984. — 553 p. — ISBN 0-571-18073-6. In the decade between the publication of the 1966 edition of this book and his death, Bruno Migliorini included in his letters to me some suggestions for revision of the work (most of them concerned with misprints or mention of articles and books which had recently appeared). I promised him that this revision would...
De Gruyter, 2018. — 241 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie). This volume focuses on the historical pragmatics of the Italian language. The aim is to show the necessity of including the pragmatic function of language in order to adequately describe Old Italian syntax. It examines syntactically marked constructions in 13th and 14th century narrative texts...
De Gruyter, 2022. — 304 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 476). This volume describes the scripta used in Treviso in the first half of the fourteenth century, based on the study of different practical texts. The analysis of an accounting notebook allows for the first time to describe the more municipal variety of the Treviso dialect, while the edition of...
De Gruyter, 2022. — 304 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 476). This volume describes the scripta used in Treviso in the first half of the fourteenth century, based on the study of different practical texts. The analysis of an accounting notebook allows for the first time to describe the more municipal variety of the Treviso dialect, while the edition of...
Il Mulino, 2002. — 210 p. — ISBN: 88-15-08638-2
Come è nato l'italiano, e attraverso quali strade ha raggiunto la sua attuale fisionomia? Il volume offre una risposta sintetica ma esauriente a queste e a molte altre domande. Le vicende fonetiche, morfologiche e sintattiche che dal latino hanno portato all'italiano sono presentate nei loro aspetti essenziali, in una...
Redazione PiV, 2011.
Autore sconosciuto.
12 pagine.
In Italia il volgare cominciò ad affermarsi in modo abbastanza ampio e significativo nel Duecento: sono numerosi in questo secolo i trattatisti, i narratori, i poeti e – fatto non meno importante – i notai, gli amministratori pubblici e privati, i mercanti che si servono nelle loro scritture del volgare, o meglio di uno tra...
Oxford: Oxford University Press, 2014. — xx + 186 p. — (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 7). — ISBN: 978-0-19-966024-7. This book deals with word order in Old Italian with a generative (and typological) approach much along the lines of the grammar of Old Italian written and edited (in Modern Italian!) by Lorenzo Renzi and Giampaolo Salvi (2010, 2 vols.,...
Gunter Narr, 2011. — 273 p. — (Studienbücher Narr). Grundlage des Buchs ist das online zugängliche Vorlesungsskript der Bamberger Romanistin und Mediävistin Annegret Bollée, dessen Publikationsrechte an die Autorinnen übertragen wurden. Das Skript wurde für die Bedürfnisse der italianistischen Lehre heute völlig neu bearbeitet. So findet die neuere italienische Sprachgeschichte...
Max Niemeyer Verlag, 1994. — 272 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie). Einleitung. Der Wortschatz des Veneto in sprachwissenschaftlichen Arbeiten der jüngeren Vergangenheit. Zur vorliegenden Studie. Die Quellen. Konzeption der Arbeit. Einordnung der Arbeit in die bisherige sprachwissenschaftliche Veneto-Forschung. Kurzer historischer Abriß. Hauptteil Anhang...
Max Niemeyer Verlag, 1997. — 252 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 266). This study looks at two Veronese daily newspapers - »L'Arena« and »L'Adige« - in the period following the unification of Italy with the aim of casting new light on the evolution of non-literary written Italian in the second half of the nineteenth century. The discussion proceeds on...
Edizione II, Societa Dante Alighieri, 2002.- 786 pagine.
ISBN: 88-7644-327-4.
A cura di Luca Serianni.
Presentazione di Bruno Bottai.
Una storia a più voci della lingua italiana analizzata non solo in senso cronologico, ma attraverso molteplici chiavi di lettura. Sommario dell'opera: L'italiano nel tempo; L'italiano nello spazio; L'italiano nella società; L'italiano e le...
Laterza, 2015. — 325 p.
ISBN: 9788858117378
Dal latino all’italiano, dalla lingua popolare alla lingua poetica, dalla grammatica storica all’influenza dei contesti culturali e sociali. In questa “Prima lezione”, un grande maestro della linguistica guida il lettore in un percorso puntuale, sostanziato di fatti e di esempi (e perché no, di qualche curiosità), attraverso la...
Tratto da Trattatisti del cinquecento, vol. I, Milano, R. Ricciardi, 1978. — 20 pagine.
Pubblicato nel 1542, questo dialogo espone le teorie sulla lingua italiana che, già dal secolo precedente, presero forma, cercando di trasformare il volgare italiano, ancora instabile grammaticalmente, in una vera e propria lingua regolata da norme. I protagonisti del dialogo sono: Bembo...
90 min. 128 kbps. Voce: Riccardo Fasol.
Pubblicato nel 1542, questo dialogo espone le teorie sulla lingua italiana che, già dal secolo precedente, presero forma, cercando di trasformare il volgare italiano, ancora instabile grammaticalmente, in una vera e propria lingua regolata da norme. I protagonisti del dialogo sono: Bembo (Pietro Bembo), sostenitore del volgare colto e che...
Max Niemeyer Verlag, 2006. — 488 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 336). The subject of this extensive corpus-based study is the distribution and the functional role played by a total of 22 indefinite nouns in 9 key texts for Italian linguistic and literary history dating from the late 13th to the early 16th century (including »Novellino«, »Decameron«,...
Max Niemeyer Verlag, 1984. — 280 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 198). Von alters her weist das Italienische gegenüber allen anderen romanischen Sprachen die am stärksten ausgeprägte dialektale Vielfalt auf. Bereits Dante befaßt sich ausführlich mit diesem Merkmal seiner Muttersprache und gibt ein in seinem Kern noch heute zutreffendes Bild der...
Carocci, 2011. — 159 p. La storia linguistica di Venezia è interessante non solo per la grande vitalità della tradizione dialettale che caratterizza questa città, ma anche per i riflessi che su di essa ebbe la quasi millenaria vicenda civile e politica della Repubblica. Sul piano culturale e letterario, poi, Venezia può dirsi una delle capitali della lingua italiana, dato che,...
Il Mulino, 2010. — 205 p. Un ritratto ironico e leggero della grammatica e del vocabolario della disunione italiana, a cominciare dalle aggressive formule usate da italiani contro altri italiani. Che non risparmiano neppure il nome del paese, apertamente deriso attraverso parole come "Italietta", "italioti", "italico", "italiesco" o locuzioni come "Italia alle vongole" e...
De Gruyter, 2019. — 764 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 397). Based on the broadest corpus ever analyzed (25 grammars published between 1440 and 1586), this study offers a comprehensive view of grammatical thought during the Italian Renaissance – the first of its kind since the works of Trabalza (1908) and Kukenheim (1932). Devoting a particular...
Brill, 2020. — xii, 345 p. — (Medieval and Renaissance Authors and Texts 24). The Latin poet Ovid continues to fascinate readers today. In Italian Readers of Ovid from the Origins to Petrarch, Julie Van Peteghem examines what drew medieval Italian writers to the Latin poet’s works, characters, and themes. While accounts of Ovid’s influence in Italy often start with Dante’s...
Carocci editore, 2012. — 566 p. — (Studi superiori: Linguistica 641). L'italiano parlato, di uso quotidiano e comune, e l'ingresso delle lingue immigrate sono i segni più evidenti delle tensioni identitarie vissute dalla nostra società. Forti tensioni linguistiche hanno visto protagonisti i milioni di italiani che a più ondate hanno lasciato il paese per "fare fortuna", nella...
Max Niemeyer Verlag, 2009. — 794 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 348). The volume contains the critical edition of a vernacular collection of lives of the saints around 1300, most of which come from the Legenda aurea des Jacopo da Varazze and present its earliest vernacularisation. In addition, the volume provides a linguistic examination of the style...
De Gruyter, 2018. — 688 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 417). Medieval medicine is a field of study still largely unexplored, due mainly to the absence of modern editions of texts. One of these texts is the Thesaurus pauperum, a collection of recipes prepared with natural (and easily accessible) ingredients, conceived as a manual for self-medication....
Главы из книги Т.Б. Алисовой, И.И. Челышевой «История итальянского языка» М.: 2009. — 144 с. Содержание: Часть IV. История становления итальянского литературного языка В XIII-XIV вв. (Алисова Т.Б.). Средневековая латынь как литературный язык в Италии в XIII-XIV вв. Французское и провансальское влияние в Италии. Галлицизмы, провансализмы и пути их проникновения. Формирование...
Главы из книги Т.Б. Алисовой, И.И. Челышевой «История итальянского языка» М.: 2009. — 144 с. Содержание: Часть IV. История становления итальянского литературного языка В XIII-XIV вв. (Алисова Т.Б.). Средневековая латынь как литературный язык в Италии в XIII-XIV вв. Французское и провансальское влияние в Италии. Галлицизмы, провансализмы и пути их проникновения. Формирование...
Testi Culturali: Antologia della storia della lingua italiana.
Мн.: БГУ, 2004. — 90 с.
Целью пособия является ознакомление студентов с этапами развития итальянского языка в процессе формирования итальянской культуры, поэтому наряду с поэтическими произведениями в пособии представлены отрывки из прозы, а также фрагменты некоторых средневековых трактатов по риторике, снабженные...
Testi Culturali: Antologia della storia della lingua italiana.
Мн.: БГУ, 2004. — 90 с.
Целью пособия является ознакомление студентов с этапами развития итальянского языка в процессе формирования итальянской культуры, поэтому наряду с поэтическими произведениями в пособии представлены отрывки из прозы, а также фрагменты некоторых средневековых трактатов по риторике, снабженные...
Ин-т лингвист. исслед. РАН — СПб. : Наука, 2005. — 277 с.
Книга — публикация новооткрытых рукописных заметок на полях первого издания трактата П. Бембо «Беседы о народном языке» (экземпляр обнаружен в Отделе редкой книги Библиотеки Академии наук в Петербурге). Трактат Бембо и его рецепция в XVI веке представляют большой интерес для истории итальянского языка и истории...
М.: Наука, 1972. - 363 с.
Настоящий том избранных произведений лауреата Ленинской премии акад. В. Ф. Шишмарева содержит, в основном, его груды по истории итальянской литературы и итальянского языка. Большинство этих работ печатается впервые. Изучение языка и литературы Италии было одним из важных направлений научной деятельности В. Ф. Шишмарева. Публикуемые здесь работы еще раз...
Ленинград: Наука, 1972. - 361 с.
Настоящий том избранных произведений акад. В. Ф. Шишмарева содержит, в основном, его груды по истории итальянской литературы и итальянского языка. Большинство этих работ печатается впервые. Изучение языка и литературы Италии было одним из важных направлений научной деятельности В. Ф. Шишмарева. Публикуемые здесь работы еще раз убедительно это...
Комментарии