Asociación Instituto Lingüístico de Verano, 1993. — vi, 111 p. Los koreguajes, en número aproximado de dos mil, habitan veinticinco caseríos situados a lo largo tanto del río Orteguaza y sus afluentes, al sureste de Florencia (Departamento de Caquetá), como del Caquetá y sus afluentes, al este de Puerto Solano, Caquetá y del noreste del Departamento del Putumayo. Algunos se...
Université Lumière - Lyon II, 2015. — 530 p. Cette grammaire du tanimuka, langue tucano d’Amazonie colombienne, s’organise en quatre parties. La première partie, ‘le tanimuka : la langue et ses locuteurs’, est divisée en trois chapitres (1 à 3), qui établissent le profil sociolinguistique de la langue, et décrivent les conditions d’enquête de terrain. La deuxième partie,...
University of California – Berkeley, 2015. — 251 p. In this dissertation, I investigate the hierarchical nominal lexicon of Máíhĩ̵̀kì, an endangered Western Tukanoan language spoken in northern Peruvian Amazonia. With data from original fieldwork, I establish eight types of nouns in Máíhĩ̵̀kì, each of which patterns distinctly from the others with respect to at least seven...
Missão salesiana do Rio Negro-Amazonas. Manáos, Amazonas, Brasil: Papelaria Velho Lino de Lino Aguiar, s.d. [1939 ou 1940]. — 61 p. A família linguística tucana, também chamada betoia, é composta por um conjunto de línguas ameríndias faladas no norte da América di Sul. No Brasil o Tucano é também chamado Daxsea, Takuna, Tukána; na Colômbia tem os nomes Betaya, Betoya, Dachsea,...
Asociación Instituto Lingüístico de Verano, 1993. — 22 p. El koreguaje es hablado por aproximadamente dos mil personas que se denominan 'koreguajes', 'tamas' o 'carijonas'. Se reparten en aproximadamente veintisiete comunidades situadas a orillas del río Orteguaza y sus afluentes, en el departamento del Caquetá, y del río Caquetá y sus afluentes, en los departamentos del Caquetá y...
Editorial Townsend, 1984. — 162 p. El coreguaje pertenece a la familia lingüística Tucana Occidental. Lo hablan aproximadamente 750 personas que viven en el Departamento del Caqueta. El proposito de este pequeño tomo es proveer una introducción al idioma coreguaje a los que tengan interés en aprenderlo. Estas lecciones se basan en el habla de la comunidad de Maticurú. El...
(Edição 11 de Cuadernos Etnolinguísticos). — Instituto Lingüístico de Verano, 1990. — 113 pgs.
This book is a grammatical description of Secoya, a western tukanoan language from Colombia.
Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 1991. — 212 p. — (Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 101). Introduction Partrs of Speech Morphology Noun Phrase Case Verb Phrase Sentence Structure Question Formation Negation Coordination Subordination Pragmatic Structure
Henri Ramirez. A fala Tukano dos Ye'pâ-Masa, Volume 1 (Gramática). Centro "lauareté" de Documentação Etnográfica e Missionária, Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, 1997.
This book is a grammatical description of the Ye'pâ-Masa language also known as Tukano.
Manaus: EDUA, Editora da Universidade do Amazonas, 2001. — iv + 240 p. Este livro é uma coleção de textos bilíngües (em ye'pâ-masa [tukano próprio] e em português), baseados na tradição ye'pâ-masa. Na sua leitura, os nossos alunos descobrirão com alegria a beleza da sua vida cotidiana: a natureza, os animais e as plantas, como se pesca e como se caça, o trabalho na roça, as...
Manaus, AM: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, CEDEM, 1997. — 349 p. Este terceiro e último tomo da série A Fala Tukano dos Ye 'pã-masa é um método pedagógico de aprendizagem da língua ye'pâ-masa com gravação. Completa os tomos I e II da série (gramática e dicionário) e destina-se a todos os que desejam aprender este idioma. Consta de: um guia de pronúncia, um guia de...
Lima: Instituto Lingüístico de Verano, Datos Etno-Lingüísticos: Colección de los archivos del ILV 54, 1977. — 58 p. Este libro contiene una colección de textos folklóricos en el idioma orejón de la selva peruana. (Escaneado de los archivos del ILV y algunas páginas no son nítidas.) This book contains a collection of folklore texts in Orejón, a language of the Peruvian jungle....
University of Utah, 2012. — 321 p. This dissertation provides a linguistic description and analysis of Desano, an endangered Tukanoan language of the Vaupes region of Brazil. Much valuable knowledge would be lost if this language were to become extinct without documentation. Several of the Tukanoan languages in the upper Amazon are highly endangered. The Eastern Tukanoan people...
Bogotá: Associación Instituto Lingüístico de Verano, 1995. — xiv, 77 p. El presente tomo es un bosquejo de la cultura macuna y de la fonología y gramática de su lengua. Los macunas son unas 450 personas que viven en el Departamento del Vaupés, al oriente de Colombia. El estudio de los aspectos de la cultura material, escrito por Jeffrey Smothermon y su esposa Josephine, se publicó...
University of Nebraska Press, 2013. — 525 p. This volume is the first descriptive grammar of Kotiria (Wanano), a member of the eastern Tukanoan language family spoken in the Vaupes River basin of Colombia and Brazil in the northwest Amazon rain forest. The Kotirias, who have lived in this remote region for more than seven hundred years, participate in the complex Vaupés social...
Summer Institute of Linguistics, 1992. — 227 p. — (Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics 112). Retuarã Syntax is based on a typological/functional perspective which provides an excellent framework for writing a broadly useful, descriptive grammar. Retuarã, is also know as Letuama (Tanimuca-Retuarã, Retuama,...
Lima: Instituto Lingüístico de Verano, Datos Etno-Lingüísticos 10, 1975. — 32 p. Este libro contiene dos artículos sobre la fonología en los idiomas orejón y iquito del Perú. (Escaneado de los archivos del ILV y algunas páginas no son nítidas.) This book contains two articles on the phonology of Orejón and Iquito, languages of Peru. (This is a scanned copy of the archives of ILV....
Summer Institute of Linguistics, 1967. — 101 p. Tucano is part of the Eastern Tucanoan language family and is spoken in the Amazonas regions of Brazil and Colombia by about 5,000 people. Tucano speakers live mainly along the Papurí River and its tributaries. Tucano has official status in municipality of São Gabriel da Cachoeira in Amazonas State. In this book also described the...
Bogotá: Ministerio de Gobierno, Dirección General de Integración y Desarrollo de la Comunidad, División Operativa de Asuntos Indígenas, Instituto Lingüístico de Verano, 1980. — xii, 249 p. Los tucanos viven cerca de la frontera sureste de Colombia con Brazil. En el territorio colombiano ge les encuentra a lo largo de los ríos Paca, Papurí y Vaupés en la Comisaría del Vaupés. Las...
Bogotá: SIL, Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados, 2004. — vi, 168 + 4 pp.
El propósito de esta gramática es ayudar a las personas que tienen deseos de aprender hablar la lengua tucana. Las autoras también tienen la esperanza que todos los que estudien estas lecciones aprecien bien la lengua tucana por el orden, la riqueza de expresiones y por los rasgos...
Instituto Lingüístico de Verano, 1987. — xiv, 374 p. Ricardo Yaiguaje 1900(?) - 1985 Prologo Mapa Etnología Gramática Textos Glosario de Regionalismos Bibliografía La gente siona de la región del río Putumayo, en Colombia, Sur América, vive diseminada en caseríos ubicados entre dos tributarios del río Putumayo: el Orito y el Hacha, cuya extensión abarca una distancia de 250...
Комментарии