México : INALI, 2010, 38 p. Aprendamos totonaco : Material de apoyo para la enseñanza de la lengua totonaca a hispanohablantes (variante Ecatlán, Jonotla, Puebla). Учебник для испаноговорящих по изучению языка тотонако, диалект Экатлан, Хонотла, Пуэбла.
Edmonton, AB, Canada: University of Alberta, Department of Linguistics, 2004. — iii + 112 p. Upper Necaxa Totonac (a.k.a. Patla-Chicontla Totonac) is a member of the Totonac-Tepehua language family, an easily recognizable genetic grouping of languages with (to date) no demonstrable ties to any other Mesoamerican language. Relatively little work has been done on the family and the...
Xalapa, Veracruz, México / México, D.F: AVELI, Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas / INALI, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas / CIESAS, 2013. — 134 p. — ISBN: 978-607-8117-05-5. La lengua tepehua de Tlachichilco es una variante dialectal de las tres lenguas tepehuas que se hablan en la Huasteca. Otra lengua tepehua se habla en Pisaflores y en comunidades que se...
El Colegio de México, 1990. — 170 p.
Este volumen presenta un amplio y cuidadoso estudio de la lengua hablada en Papantla, Veracruz. Papantla es una ciudad perteneciente al norte del Estado mexicano de Veracruz. El totonaco es una macrolengua perteneciente a la familia totonaco-tepehua.
University of Utah Press, 1999. — 471 p. The Totonac-Tepehua language family, though typologically similar to some other Mesoamerican languages, has not yet been demonstrated to be related to any other language family. Misantla Totonac is the southernmost variety of Totonac and is spoken in the area between Xalapa, the capital of Veracruz, Mexico and Misantla, Veracruz. In...
El Colegio de México, 2010. — 374 p. Abreviaturas Símbolos Empleados Apuntes sobre el Tepehua de Pisaflores Fonología Consonantes Vocales Procesos fonológicos Acentuación Morfología Inflexión verbal de persona y número Inflexión verbal de tiempo, aspecto y modo Paradigmas verbales Textos tepehuas Táni Ihibunchálhcha an laksudúdu xánti — Como brotaron las flores blancas An...
Berkeley: University of California, 2009. - 2, XIV, 245 p. - (UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations)
Filomeno Mata (FM) Totonac is a member of the Totonac-Tepehua family (eastern Mexico), spoken in and around the municipality whose name it borrows in the state of Veracruz. It is a polysynthetic, highly agglutinating, head-marking variety with VSO word order and...
México, D.F, 1991. — xvi, 120 p. — (Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México; 8). This grammar of the Totonaco language uses relatively non-technical terminology to describe the variety that is spoken in the town of Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico. Topics covered include the parts of speech, especially the verbs. The descriptions are illustrated by analyzed...
Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 1968. — 188 p. — (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 17). Clause Structure Sentence Structure Paragraph Structure Discourse Structure Analyzed Text
SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, 2002. — 84 p. — (Lenguas de México). Language: Bilingual (Totonac / Spanish) Estos relatos son una pequeña muestra del universo vivo que anima y recrea a los habitantes de la parte norte de la sierra de Puebla, del norte de Veracruz y del extremo oriental de Hidalgo, en cuya tradición oral lo sagrado es el nexo que...
University of California, Berkeley, 1988. — 558 p. Tepehua is a language cluster of Mexico, spoken across a number of central Mexican states by the Tepehua people. Tepehua is a Mesoamerican language and shows many of the traits which define the Mesoamerican Linguistic Area.
Комментарии