México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1993. — 668 p. — (Fuentes para el estudio de la cultura maya, 10). — [Instituto de Investigaciones Filológicas]. El Bocabulario de Maya Than está contenido, entonces, incluyendo la foja que para en Princeton, en 197 folios y medio o, lo que es más exacto, consta de 394 planas y nueve líneas. Las planas redactadas a dos columnas...
México, 1746. — 235 p. Бельтран П. Правила и словарь майяского языка юкатек (на исп. яз.) Es el Yucateco Idioma garboso en sus dicciones, elegante en sus periodos, y en ambas cosas conciso: pues con pocas palabras, y breves sylabas explica a vezes profundas sentencias. Y como se acertaran á pronunciar ciertas consonantes, que lo hacen acre, sería muy facil de aprender por Arte;...
Chicago, IL : University of Chicago. 1965 — (1-549) 1104 p. In the mid-1960s a set of Mayan language textbooks was created at the University of Chicago that has proven to be an invaluable resource for faculty and students around the world who are interested in learning Mayan languages. Originally created in analog form and distributed via photocopy and audio tapes, one of the...
Chicago, IL : University of Chicago, 1967. — (550-1032) 1104 p. In the mid-1960s a set of Mayan language textbooks was created at the University of Chicago that has proven to be an invaluable resource for faculty and students around the world who are interested in learning Mayan languages. Originally created in analog form and distributed via photocopy and audio tapes, one of...
Chicago, IL : University of Chicago. 1980 — (1033-1104) 1104 p. In the mid-1960s a set of Mayan language textbooks was created at the University of Chicago that has proven to be an invaluable resource for faculty and students around the world who are interested in learning Mayan languages. Originally created in analog form and distributed via photocopy and audio tapes, one of...
Lincom Europa, 2002. — 254 p. This study provides an in-depth analysis of the morphosyntax, semantics, and pragmatics of the major grammatical constructions involved in time reference in Yukatek Maya, a native Meso-american language spoken on the peninsula of Yucatan. The description traces temporal properties in clause structure, lexical predicate classes, verb inflection and...
Выходные данные неизвестны. — 525 с. Боллес Д., Поот Тус А. (ред.) Собрание майяских писем и документов времён Войны каст (на исп. и юкатек яз.) In January, 2020, while visiting with relatives in Chetumal I met with Pedro Dzidz Tuz, then a graduate student at Universidad de Quintana Roo, to share my work with him. While so doing we came across a letter written in Mayan by...
Выходные данные неизвестны. — 176 с. Боллес Д., Поот Тус А. (ред.) Чилам-Балам из Тусика: факсимиле и оцифрованный текст (на юкатек яз.) Ɔeɔec ualoob hozabi ti u Analteil Limones, Quintana Roo. Te ichil tzicbala yan hopel ualoob ti humpel picil huun Limones, Quintana Roo. Ti oklal bey u picil huunilo bey ua hach tumben cah tabzab ochelilobe ichil haabiloob 1970, cu yezic tun le...
Publisher: Milford, CT
Date: 2010
Pages: 410
In the preparation of this grammar of the Yucatecan Mayan language every effort was made to describe the language in its actual state today.
In the preparation of this grammar of the Yucatecan Mayan language every effort was made to describe the language in its actual state today. At the time we wrote the first edition of this...
Revised edition. — Milford, CT, 2014. — IV, 406 p. In the preparation of this grammar of the Yucatecan Mayan language every effort was made to describe the language in its actual state today. The principal difference between the earlier grammars and ours is to be found in the section on verbs. The meaning of some verb tenses seems to have undergone changes in the intervening...
México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2006. — 103 p. En la década de 1990, durante uno de los coloquios celebrados año con año en la Universidad Nacional Autónoma de México, que tienen como objeto dar a conocer los proyectos de los inscritos en cada nueva generación del programa de posgrado del Instituto de Investigaciones Antropológicas, se dijo que Fidencio Briceño...
University of Utah Press, 2019. — 570 p. Victoria Bricker’s painstaking work is based on almost one thousand provenienced notarial documents and letters written by native speakers of Yucatec Maya from colonial times to the modern day. Because the documents are dated and also specify the town where they were written, Bricker was able to determine when and where grammatical...
University of Utah Press, 2019. — 570 p. Victoria Bricker’s painstaking work is based on almost one thousand provenienced notarial documents and letters written by native speakers of Yucatec Maya from colonial times to the modern day. Because the documents are dated and also specify the town where they were written, Bricker was able to determine when and where grammatical changes...
Middle American Research Institute, Tulane University, 1991. — 325 р.
Чила́м-Бала́м (на языке юкатека «[Книга] пророка Ягуара») — общее обозначение рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатека. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о сотворении мира до объяснения астрономических...
Middle American Research Institute, Tulane University, 1990. — 483 р.
Чила́м-Бала́м (на языке юкатека «[Книга] пророка Ягуара») — общее обозначение рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатека. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о сотворении мира до объяснения астрономических...
The University of Arizona, 2012. — 224 p. This dissertation is a theoretical and experimental investigation of number marking in Yucatec Maya, a language in which number marking has different properties than better known Indo-European languages with inflectional plural marking and obligatory number agreement. The primary goal of this thesis is to propose a formal syntactic...
Mexico: Museo Nacional de Antropologia, 1834. — 130 p. Камаль Аполонио (сост.) Книга Чилам-Балам из Чан-Каха (на юкатек яз.) This book is called Chan Kan by the University of Pennsylvania Museum Library, but no town known by that name has come to our attention. On the other hand, various towns between Peto and the neighborhood of Chan Santa Cruz Carrillo Puerto are called Chan...
México: Secretaría de Educación Pública, 1972. — 80 p. Se ha elaborado esta CARTILLA MAYA, para ser usada entre los monolingües mayas de la Península Yucateca. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada...
Brill, 2019. — viii, 395 p. — (The Early Americas: History and Culture, Volume: 7). In Chilam Balam of Ixil Laura Caso Barrera translates for the first time a Yucatec Maya document that resulted from the meticulous reading by the Colonial Maya of various European texts such as the Bible and the Poem of the Mío Cid, as well as various studies on astronomy, astrology, calendars,...
México: Conaculta, 2015. — 272 p. Кех Мо Марисоль. Лишь потому, что женщина. Роман (на юкатекск. и исп. яз.) Marisol Ceh Moo (born May 12, 1968) is a Mexican Maya writer and professor, born in Calotmul, Yucatán, Mexico. She writes in Yucatec and in Spanish, and is known for her efforts to revitalize and protect the Yucatec Maya language. Prólogo. Chen tumeen chu’úpen. Sólo por...
México: Letras Indígenas Contemporáneas, 2008. — 362 p. Кех Мо Марисоль. Тейя - материнское сердце, роман (на юкатек и исп. яз.) X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel (Teya, un corazón de mujer) de Marisol Ceh Moo, escrita en maya y en español, narra la vida y la muerte de Emeterio Rivera, joven abogado, comunista, defensor de los campesinos yucatecos. Es una historia de amor maternal...
University of Texas Press, 2016. — 340 p. — (The Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies). — ISBN: 1477310819. Among the surviving documents from the colonial period in Mexico are rare Maya-authored manuscript compilations of Christian texts, translated and adapted into the Maya language and worldview, which were used to evangelize the local population. The Morely...
México, 1620. — 76 p. Коронель Иоанн. Искусство майяского языка (на староисп. яз.) This transcript is made by consulting three sources: 1) a Gates' photoreproduction of the original 1620 publication which is available through Special Collections and Manuscripts at the Harold B. Lee Library, 2) the Martinez Hernandez transcript which is part of his publication of the Motul...
México, 1620. — 225 p. Коронель Иоанн. Увещевательные речи о духовных материях, о христианском учении и о предметах веры (на староисп. и юкатек яз.) De la Diuinidad. De la Humanidad. Tabla de otras diuersas materias que en este libro ay. Acerca del Sacremento de penitencia. Acerca de las Virtudes Theologales.
Puebla, México: Fundación Universidad de las Américas, 2023. — 320 p. Делеаж П., Ген О. (сост.) Переписка на языке юкатек Роберта Х. Барлоу и Доминго Адьеля Агилара Торреса (на исп. и юкатек яз.) D’abord l’édition des lettres que Domingo Adiel Aguilar Torres, un jeune Maya du Yucatán, adressa entre le 30 mai et le 30 juin 1950 à Robert H. Barlow, un anthropologue...
México: Conaculta, 2011. — 167 p. Эсау Каррильо Кан И. Ночные танцы, роман (на юкатек и исп. яз.) Isaac Esau Carrillo Can (Peto, Yucatán, 1983 - Mérida, Yucatán, 2017) was a transdisciplinary artist: a novelist, poet, musician, playwright, actor, and visual artist. His work has been recognized with many prizes. In 2010, he earned the Nezahualcóyotl National Prize for Literature...
University of North Carolina, 2009. — 318 p. This dissertation uses the Bidirectional Stochastic OT model of the phonetics-phonology interface to analyze the production and perception of pitch and glottalization in Yucatec Maya. The Gradual Learning Algorithm (GLA) is used to develop mean ranking values of constraints. I show that, when using this algorithm, a simulated learner...
Publisher: Reise Know-How Publication date: March 2006 Number of pages: 192 ISBN: 3894163674 Source language: German Target language: Yucatec Mayan Audio Mlit ihren Städten im Urwald, ihrer geheimnisvollen Kultur und Schrift nehmen die Maya seit jeher einen besonderen Platz in den indianischen Kulturen ein. Obwohl die Maya in den letzten Jahren weitgehend „ent-mythifiziert"...
Publisher: Reise Know-How Publication date: March 2006 ISBN: 3894163674 Format / Quality: MP3 / 94kkps Source language: German Target language: Yucatec Mayan Book Mlit ihren Städten im Urwald, ihrer geheimnisvollen Kultur und Schrift nehmen die Maya seit jeher einen besonderen Platz in den indianischen Kulturen ein. Obwohl die Maya in den letzten Jahren weitgehend...
Mexico, 1782. — 120 p. Хоиль Хуан Хосе (сост.) Чилам-Балам из Чумайеля (на юкатек яз.) Чилам-Балам (на языке юкатек "Книга пророка Ягуара") — общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатек. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о сотворении мира до...
Komcħeen, Yucatan, 1991. — 59 p. Ким Боллес А. Сказки, загадки и песни Юкатана (на исп. и юкатек яз.) Todos estos cuentos y canciones en la Lengua Maya existen hoy porque hace muchos años en los pueblos de Yucatán no existía ni el radio ni la televisión para que la gente se entretenga ni luz eléctrica para que la gente trabajen o jueguen de noche. La ortografía maya usada en...
México: Universidad Nacional Autónoma, 2012. — 200 p. + аудиоприложение: 80 треков в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. Антология поэзии майя, включающая избранные стихотворения пяти современных поэтов, с приложением аудиозаписей их исполнения собственных произведений. В печатном сборнике все стихотворения сопровождаются авторскими переводами на испанский язык, на...
Second, revised edition, 2002. — 150 p. This is a linguistic investigation of the functional domain of possession in the Mayan language spoken on the peninsula of Yucatan, Mexico. Most of the data were collected in fieldwork. A possessive relationship connects two elements, the possessor and the possessum. In the prototypical case, the former is human, and the concept of the...
Publisher: Ediciones Euroamericanas
Publication date: 1997
Number of pages: 95
A phrasebook for Maya. Although it does contain a lot of terms for plants and the like, I hope it'll be useful for non-horticulturists as well.
Mexico: Secretaría de Educación Pública, 2015. — 272 p. Este libro de texto está dirigido a las niñas y los niños indígenas que cursan la educación primaria, tiene el propósito de favorecer el aprendizaje de la lectura y la escritura de la lengua indígena que se habla en su comunidad. Se espera que este libro sea utilizado en forma creativa, tanto por el profesorado como por las...
Mexico: Secretaría de Educación Pública, 2015. — 160 p. Учебник языка юкатек-майя для второй ступени национальных школ. Учебник для первой ступени: /file/2259652/ Este libro de texto está dirigido a las niñas y los niños indígenas que cursan la educación primaria, tiene el propósito de favorecer el aprendizaje de la lectura y la escritura de la lengua indígena que se habla en su...
Mexico: Secretaría de Educación Pública, 2015. — 204 p. Учебник языка юкатек-майя для третьей ступени национальных школ. Este libro de texto está dirigido a las niñas y los niños indígenas que cursan la educación primaria, tiene el propósito de favorecer el aprendizaje de la lectura y la escritura de la lengua indígena que se habla en su comunidad. Se espera que este libro sea...
César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo, compiladores. - México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2016. — 224 p. Аудиоприложение: /file/3675609/ En esta obra en lengua maya y español, Maayáaj tsikbalilo'ob Kaampech / Narraciones mayas de Campeche, usted podrá leer quince extraordinarios relatos de diversos géneros narrativos y de autores que pertenecen a una amplia...
César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo, compiladores. - México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2016. — 15 файлов в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. Аудиоприложение к одноимённому сборнику текстов на языке майя-юкатек: /file/2271187/
Mérida, Yucatán: Grupo Impresor Unicornio, S.A. de C.V., 2013. — 104 p. (in Yucatec and Spanish) Мартинес Учим А. П. Собрание сочинений на юкатекском языке с испанским переводом. Yucateco. Paybe’en t’aan. U léeksaj óol ts’íib. U chiich Tusit, u líik’saj óol u ts’akik paalal Fidelia Xiu. U múul t’aanil Alma Sagrario Pixan Ol. U bo’ol Concepción Yah Sihil. U yaalak’o’ob Remedios...
Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, 2013. — 135 p. + аудиоприложение (14 треков в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек). Este libro representa un recurso valioso tanto para autodidactas como para estudiantes de clases formales, puesto que todas las palabras y frases son traducidas al español y no se requiere de un diccionario ni de otra referencia. Por lo tanto...
Dirección General de Educación Indígena, 2018. — 159 p. Autoría: Luis Alfredo Canul Tun, Norma Leticia Collí Kantún, Blanca Magdalena Collí Chim, Edgar Efraín May Chi, Luis Alberto Cauich Tun, Leni Rosalba Kú Cime, Modesto May Cituk, Felipe Conrado Tzuc, Norberto May Pat, Federico Ek Can, María Yolanda Caamal Chan, Milner Ronaldo Pacab Alcocer, Héctor Daniel Sima Cabrera, Armando...
Dirección General de Educación Indígen, 2018 — 165 p. Autoría: Luis Alfredo Canul Tun, Norma Leticia Collí Kantún, Blanca Magdalena Collí Chim, Edgar Efraín May Chi, Luis Alberto Cauich Tun, Leni Rosalba Kú Cime, Modesto May Cituk, Felipe Conrado Tzuc, Norberto May Pat, Federico Ek Can, María Yolanda Caamal Chan, Milner Ronaldo Pacab Alcocer, Héctor Daniel Sima Cabrera, Armando...
De Gruyter, 2017. — 623 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 418). Nearly 15 years after the formal recognition of indigenous peoples and their rights, this study uses the example of Yucatec Maya to examine Mexico’s complex multilingual tradition. Offering a speaker-centric perspective on the vitality of Maya, this comprehensive study paints a differentiated...
De Gruyter, 2017. — 684 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 418). — ISBN 978-3-11-054474-9. Nearly 15 years after the formal recognition of indigenous peoples and their rights, this study uses the example of Yucatec Maya to examine Mexico’s complex multilingual tradition. Offering a speaker-centric perspective on the vitality of Maya, this comprehensive...
Publisher: SEP Yucatán
Format / Quality: Application (.exe)
El idioma maya es una lengua derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en otros lugares. Es conocida comúnmente como maya, aunque los lingüistas —en especial los de habla inglesa, donde hay confusión entre maya y mayan,...
México: Universidad de Quintana Roo, 2004 - 2008. - 79+88+124+126 p.
La tradición de enseñanza de la lengua indígena es notoria en la península de Yucatán, donde se aprende en el seno familiar como parte de la cultura propia de las comunidades rurales y se fortalece con la educación sistemática de las escuelas de nivel preescolar y primario dependientes de la Dirección General...
Publisher: Stanford University-Proquest, Umi Dissertation Publishing
Publication date: 2009(preprint) 2011(official release)
Number of pages: 282
ISBN: 9781243665539
Language:English/Yucatecan
Many Mayan languages make use of a special dependent verb form (the Agent Focus, or AF verb form), which alternates with the normal transitive verb form (the synthetic verb form) of...
Hamburg: Wayasbah, 1989. — 89 P. Esta obra tiene por objetivo ayudar a traducir y/o interpretar textos del Maya Yucateco Colonial. Es una gramática práctica expuesta en una forma didací 1C 9. No se trata aquí de una gramática del Maya Yucateco en general, sino de la descripción de una va riedad de la lengua, utilizada en los documentos co loniales. Se hace diferencia entre el...
Mérida, 1837. — 200 p. Перес Хуан Пио (сост.) Кодекс Переса (на юкатек яз.) The Códice Pérez contains transcripts of the now lost books of Chilam Balam of Mani and Oxkutzcab, of a few pages from the Ixil, and of some land and historical documents. Códice Pérez es el nombre atribuido por el obispo de Yucatán, Crescencio Carrillo y Ancona, al extenso documento compilado por el...
Mérida, Yucatán: Universidad Pedagógica Nacional, 2004. — 111 p. Пооль Тун Ф. Х. Краткий курс языка майя для пединститутов (на исп. яз.) Качество страниц: ниже среднего. Prólogo. Reseña histórica de la cultura maya. El alfabeto maya. Numerología maya. Los puntos cardinales y partes del cuerpo humano. Gramática maya. Elementos gramaticales.
Author: José María Bonilla (Compilador)
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 100
Language: Bilingual (Mayan / Spanish)
Uno de los grupos más importantes de México, en cuanto a número de habitantes (713 520), es el maya, que se localiza en los Estados de Yucatán, Campeche y...
Mexico, 1684. — 106 p. Сан Буэнавентура де Г. Искусство майяского языка (на староисп. яз.) Cvidadoso por dos razones mi desseo leia, sin que la censura hallase desliz, en que tropeçar este breve volumen, que contiene vna obra grande. Era la primera razon de mi atencion el mandato, y orden del Illmo, y R.mo Señor M. D. Fr. Luis de Cifuentes Soto-Mayor del Orden de Predicadores,...
Sendai: Graduate School of International Cultural Studies, Tohoku University, 2009. — XXIV, 119 p. El motivo para elaborar este diccionario fue la necesidad personal de comprender el sistema conjugacional de los verbos en maya yucateco. Existen varios diccionarios y gramáticas sobre la lengua maya, pero ningún diccionario me satisfizo en sacar una forma necesaria. Es porque hacen...
El Colegio de Mexico, 2012. — 173 p. La lengua maya de la península de Yucatán es llamada maayah (t'aan) 'habla maya' por sus propios hablantes, pero maya yucateco (o simplemente maya o yucateco) en la lingüística, ya que pertenece a la familia lingüística que también lleva el nombre de maya o mayense. Según el censo general de 2000, la lengua cuenta con más de 800000 hablantes en...
Mexico: Museo Nacional de Antropologia. — 90 p. Имя составителя: неизвестно. Чилам-Балам из Ишиля. Факсимильное издание (на юкатек яз.) Чилам-Балам (на языке юкатек "Книга пророка Ягуара") — общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатек. Содержание их разнообразно: от записей...
Mexico, 1789. — 286 p. Составитель: неизвестен. Чилам-Балам из Кауа. Факсимильное издание (на юкатек яз.) Чилам-Балам (на языке юкатек "Книга пророка Ягуара") — общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатек. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о...
Составитель и выходные данные неизвестны. — 60 с. Чилам-Балам из Тисимина (на юкатек яз.) Чилам-Балам из Тисимина (также "Кодекс Анонима") был в 1870 году передан приходским священником деревни Исимин, с него вскоре К. Берендтом была выполнена копия, на основе которой Д. Бринтон осуществил первый перевод "Хроники к’атунов" на английский язык, в 1926 году. Полные переводы...
Publisher: Cambridge, Massachusetts Publication date: 1921 Number of pages: 334 The indigenous peoples of Mexico and northern Central America have a writing tradition that dates to ancient times, although the construction of grammars, vocabularies, and other primarily linguistic documents has a relatively short history. Serious scholarly treatment of indigenous languages of the...
Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, 1921. — 334 p. — (Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, Vol. IX). A Maya Grammar . Phonetics. Grammatical processes. Ideas expressed by the grammatical processes. Syntax. Maya Texts . Indians of Chan Santa Cruz (1900). Lacandone Chant (1902). Maya...
Dirección General de Educación Indígena, 2018. — 159 p. Interpretación: Luis Armando Tamay May, Irene Aracelly Caamal Chi, Gelmy Rosalva Naal May, Marcos Rafael Chan Cauich, Milner Rolando Pacab Alcocer
Dirección General de Educación Indígena, 2018. Interpretación: Luis Armando Tamay May, Irene Aracelly Caamal Chi, Gelmy Rosalva Naal May, Marcos Rafael Chan Cauich, Milner Rolando Pacab Alcocer
Dirección General de Educación Indígena, 2018. Interpretación: Luis Armando Tamay May, Irene Aracelly Caamal Chi, Gelmy Rosalva Naal May, Marcos Rafael Chan Cauich, Milner Rolando Pacab Alcocer
Mexico, 1875. — 65 p. Составитель: неизвестен. Чилам-Балам из Тус Ика. Факсимильное издание (на юкатек яз.) Чилам-Балам (на языке юкатек "Книга пророка Ягуара") — общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатек. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о...
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Publication date: 2007
Number of pages: 382
The present work is a study of the functional domain of experience in Yucatec Maya (henceforth YM), the Mayan language of the Yucatán Peninsula and parts of Guatemala and Belize. Experience is a basic phenomenon in human life. It constitutes a fundamental concept that must be rendered in...
John Benjamins Publishing Company, 2007. — 380 p. — (Studies in Language Companion Series 87). The present work is a study of the functional domain of experience in Yucatec Maya (henceforth YM), the Mayan language of the Yucatán Peninsula and parts of Guatemala and Belize. Experience is a basic phenomenon in human life. It constitutes a fundamental concept that must be rendered...
Tohoku University, Graduate School of International Cultural Studies, 3ra versión corregida de la 2da, 2014. — 141 p. La gramática no sólo nos enseña cómo hablar sino también como escribir el habla. Esta dimensión de escribir en la gramática se llama ortografía, aunque a veces se confunden las dos. Al hablar de gramática, se escuchamuchas veces “Enmi pueblo, no se dice así.” Esta...
Tohoku University, Graduate School of International Cultural Studies, Segunda edición, corregida y aumentada, 2013. — 132 p. La gramática no sólo nos enseña cómo hablar sino también como escribir el habla. Esta dimensión de escribir en la gramática se llama ortografía, aunque a veces se confunden las dos. Al hablar de gramática, se escuchamuchas veces “Enmi pueblo, no se dice...
Комментарии