México, New York: The Lower Eastside Girls Club of NY & Club Balam, 2016. 24 трека в формате MP3, качество звука: 128 кбит/сек. + файлы JPG с текстом на языке цоциль, переводом на испанский и английский языки. Алфавит языка цоциль-майя озвучен носителями языка. Печатный текст на трёх языках сопровождается фотографиями. Занимательное наглядное пособие, позволяющее усвоить...
Mexico: Secretaría de Educación Pública, 2015. — 91 p. Este libro de texto está dirigido a las niñas y los niños indígenas que cursan la educación primaria, tiene el propósito de favorecer el aprendizaje de la lectura y la escritura de la lengua indígena que se habla en su comunidad. Se espera que este libro sea utilizado en forma creativa, tanto por el profesorado como por las...
SIL, 1969. - 120 p.
The present monograph, Tzotzil Grammar, is the second volume In this series which treats Mayan languages, re: Mayan Studies I, #
5. In contrast to #5 which offered a collection of studies on various Mayan languages, i. e., Cakchiquel, Ixil, Jacaltec, etc., Tzotzil Grammar deals only with speech form currently In use by some 65,000 speakers in the area...
México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, 1981. — 385 p. La falta de una gramática práctica del tzotzil, lengua materna de más de cien mil Chiapanecos, escrita en castellano, es a la vez síntoma y causa del desprecio e ignorancia con que este idioma indígena es visto por parte de muchos investigadores y...
Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), 2011. — 115 p. This is the second volume to the course in tsotsil from the university of Chiapas. (Coordinador) Sánchez Álvarez, Miguel y Eduardo Gómez Gómez, Nicolás Huet Bautista, José Alfredo López Jiménez, Mariano Reynaldo Vázquez Lóp. San Cristóbal de Las Casas.
Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), 2013. — 93 p. This is the fourth volume to the course in tsotsil from the university of Chiapas. (Coordinador) Sánchez Álvarez, Miguel y José Alfredo López Jiménez, Mariano Reynaldo Vázquez López. San Cristóbal de Las Casas, 93 pages.
Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), 2011. — 119 p. This is the second volume to the course in tsotsil from the university of Chiapas. (Coordinador) Sánchez Álvarez, Miguel y Eduardo Gómez Gómez, Nicolás Huet Bautista, José Alfredo López Jiménez, Mariano Reynaldo Vázquez Lóp. San Cristóbal de Las Casas.
Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), 2013. — 103 p. This is the third volume to the course in tsotsil from the university of Chiapas. (Coordinador) Sánchez Álvarez, Miguel y José Alfredo López Jiménez, Mariano Reynaldo Vázquez López. San Cristóbal de Las Casas.
Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1988.
(все три тома)
Laughlin, Robert M The Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacatitan, with Grammatical Analysis and Historical Commentary, Volume I: Tzotzil-English; Volume II: English-Tzotzil; Volume III: Spanish-Tzotzil. Smithsonian Contributions to Anthropology, number 31, 1119 pages, 29 figures, 34 tables,...
Washington: Smithsonian Institution Press, 1977. — X, 427 p., frontispiece, 11 figures, 8 maps (Smithsonian Contributions to Anthropology, №23). This collection of 173 folktales, myths, legends, and personal reminiscences from Zinacantán, Chiapas, Mexico was recorded in Tzotzil, primarily in 1960, but also in 1963, 1968, and 1971. Zinacantec oral literature as represented here...
México: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2016. Producción radiofónica que consta de 5 programas narrados en lengua tsotsil. Пять звуковых дорожек в формате MP3, качество звука 128 кбит/сек. Перевод всемирно известного эпоса майя-киче Пополь-вух со средневекового киче на современный язык (диалект) цоциль-майя. Аудиокнига представлена в виде...
Author: Lucila Mondragón (Compiladora)
Jacqueline Tello y Argelia Valdez
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 92
Language: Bilingual (Tzotzil / Spanish)
Los tzotziles, con 226 681 habitantes, son uno de los grupos étnicos más numerosos de Chiapas. Se localizan en la zona...
México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; Gobierno del Estado de Chiapas. Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas, 2011. — 112 p. Tsotsil, palabra compuesta: Tsots, significa fuerte, que es una palabra adjectiva y cuando se le agrega el sufijo -il, esta palabra se sustantiviza y se convierte en la palabra Tsotsil, nombre que recibe la lengua verdadera...
Комментарии