Jocotan: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2004. — 150 p. Альварес Рамирес Х. (ред.) Описательная грамматика языка чорти (на исп. яз.) Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского...
Tulane University, 2014. — 380 p. This study describes the grammar of the Ch’orti’ Maya language as it appears in a collection of oral literature. I collected the stories that form the basis of this study in and around Jocotán, Guatemala, during 2004 and 2005. I worked with bilingual story-tellers to make audio recordings of the original Ch’orti’-language tales, produce...
Edited by Sarah S. Fought. — University of Pennsylvania Press, 1972. — 592 p. The legends and folktales, religious and medical texts, agricultural and domestic customs translated and presented in this volume are crucial not only to an understanding of Mayan culture as it exists today but stand as our only clue eventually to deciphering the inscription of the ancient Mayans.
Attigua, Guatemala: P.L.F.M., 1994. — 160 p. Gramática del idioma Ch’orti. Se trata de una gramática no excesivamente compleja ni orientada a lingüistas, en este sentido no implica cuestiones excesivamente técnicas. Abarca la fonética del idioma Ch'ortí, la morfología y la sintaxis, con especial extensión para el verbo Ch'ortí. El idioma explicativo de esta gramática es el...
Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 1992. — 47 p. Перес Мартинес В., Мартинес Ф., Лопес Х. Л. Пособие по орфографии языка чорти (на исп. яз.) La escritura. Ortografía. Puntuación. Autoevaluación. Glosario.
Chiquimula: ALMG, 2008. — 137 p. Васкес Васкес Р. Грамматика языка чорти (на исп. яз.) Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.). Большее число...
Комментарии