Ottawa: National Museum of Canada, 1960. — VI, 337 p. — (Bulletin No. 165). The method adopted for recording the Wyandot texts consisted of hiring the informants and interpreters by the day, and of taking the narratives down in dictation using phonetics. When the text was completed, with interlinear space left for each line of text, the translations were later made with the help...
Literary and Historical Society of Quebec, 1831. — 105 p. Полное название: Grammar of the Huron Language, By a Missionary of the Village of Huron Indians At Lorette, Near Quebec, Found Amongst the Papers of the Mission and Translated From the Latin by Daniel Wilkie. Грамматика гуронского языка, опубликована в: Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec, 1831. —...
McGill University, 2021. — 412 p. “I do not understand your language te ̨ a ́eronka chiatatiak.” Many such entries on communication difficulties can be found in the dictionaries produced by Jesuits in French and Wendat. During the seventeenth and eighteenth centuries, Jesuit missionaries in northeastern North America encountered the same linguistic barriers among the Wendat...
15th Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario. — Toronto: Printed and Published by Clarkson W. James, Printer to the King's Most Excellent Majesty, 1920. — xix, 782 p. Elementa huronicae / P. Potier, (Sandwich (1745) - Facsim. of MS. vol. V., St. Mary's College Collection, Montreal) Radices huronicae / P. Potier, (Sandwich (1751) - Facsim. of MS vol. VII,...
15th Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario. — Toronto: Printed and Published by Clarkson W. James, Printer to the King's Most Excellent Majesty, 1920. — xix, 782 p. Elementa huronicae / P. Potier, (Sandwich (1745) - Facsim. of MS. vol. V., St. Mary's College Collection, Montreal) Radices huronicae / P. Potier, (Sandwich (1751) - Facsim. of MS vol. VII,...
Université Laval, 2015. — 117 p. Après plusieurs décennies de pertes linguistiques, certaines nations autochtones s'efforcent maintenant à retrouver leur langue ancestrale. C'est le cas de la communauté de Wendake qui a mis sur pied en 2007 le projet Yawenda visant la revitalisation de la langue huronne-wendat. Cette étude de cas qualitative se penche sur les idéologies...
University of California, 2018. — 373 p. The Wendat language, also known as Huron or Huron-Wendat, was traditionally spoken in southern Ontario and Quebec. Wendat, and its southern dialect Wyandot, is part of the larger Iroquoian language family, which includes the Six Nations languages (Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca, Tuscarora) as well as Cherokee. Due to a diaspora...
Комментарии