United States Government Printing Office, 1956. — ix + 128 p. Guaymí (or Ngäbere) is a Chibchan language spoken by approximately 170,000 people. At the time of the conquest, it was spoken in Panama from the Chagres River to southern Costa Rica and extended across the Isthmus from coast to coast. There is some evidence that it was also the language of the aboriginal inhabitants of...
Lincom, 1999. — 82 p. — (Languages of the World/Materials 366). Pech, formerly known as Paya, is the northernmost language of the Chibchan family. Spoken in Honduras by around 600 speakers, Pech is is the mother language of around 3 main settlements. This book offers a grammatical description of this rare indigenous language.
San José : Ed. de la Universidad de Costa Rica : UNICEF, 2009. — 180 p. Carla Victoria Jara Murillo y Alí García Segura, de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica, son los autores de los contenidos del curso Se' ẽ’ yawö bribri wa - Aprendemos la lengua bribri, complemento del módulo interactivo para aprender en línea. La producción de...
Programa de Regionalización Interuniversitaria CONARE, 2013. — ix + 182 p. El presente texto está dirigido principalmente a las comunidades indígenas, a los niños y jóvenes bribris que estudian actualmente en escuelas y colegios; pero también a la población costarricense en general, y a toda aquella persona interesada en aprender esta lengua, si no a dominarla, al menos a...
Universidad de Costa Rica, 2018. — xvi + 271 p. Esta Gramática de la lengua bribri es resultado del proyecto de investigación auspiciado por la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura e inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL), ambas unidades de la Universidad de Costa Rica.
Leiden University, 2018. — 713 p. Investigating prehistoric, intercontinental relationships between Mesoamerica and South America by means of linguistic evidence, the Chibchan language family is of major interest, given its geographic position at the heart of the double-continent: this family dominates an area extending some 1,500 kilometres on an east-west axis, from eastern...
LINCOM Europa, 2008. — 187 p. — (Languages of the world/Materials 474). La presente gramática es un estudio referencial, descriptivo, de la lengua guaymí, llamada ngäbe o ngäbere por sus hablantes. El guaymí es una lengua perteneciente a la familia lingüística chibcha, compuesta por lenguas habladas desde Honduras hasta Venezuela, y es la lengua materna de aproximadamente...
Costa Rica: Ministerio de Educación Pública, Departamento de educación indigena, 2005. — 35 с. Язык: Испанский Букварь языка кабекар (язык Коста-Рики), с иллюстрациями. Como parte de un esfuerzo en conjunto entre el Fondo Canadá para Iniciativas Locales, Mesa Nacional Indígena y el Departamento de Educación Indígena del Ministerio de Educación, se presenta la primera reedición...
Lincom Europa, 2000. — 199 p. — (LINCOM Studies in Native American Linguistics 36). This is the first comprehensive description of the grammatical structure of Teribe, a language of Panama, and a member of the Chibchan family of languages, which covers a wide area ranging from Northeastern Honduras, through the Atlantic of Nicaragua, most of Costa Rica, Panama, Colombia, to the...
CIDCA, 1989. — xi + 24 p. This book is one of the products of the Rama Language Project. It is a response to a request from the Rama community by a team of Rama speakers and the project linguists. The lessons are divided into three parts. The first part consists of a dialogue made of sentences on a particular theme. they can be learned by heart the way they are. The second part is...
Inédito, 2016. — 81 p. El objetivo del presente trabajo es poner a disposición del público general los resultados de nuestra investigación de lengua muisca de una manera clara, sencilla y didáctica. La secuencia de presentación de contenidos del curso ha sido especialmente pensada para facilitar el aprendizaje de esta aproximación a la lengua de los antiguos muiscas,...
Inédito, 2016. — 171 p. Los niveles II y III del curso de aproximación a la lengua chibcha o muisca. El lector que estudie y trabaje los tres niveles obtendrá indudablemente una imagen bastante aproximada a sus sistemas fonético-fonológico y morfosintáctico, a la vez que tendrá un manejo básico del sistema léxico-semántico. Aquellas personas que deseen profundizar su conocimiento...
University of North Dakota, 1968. — 57 p. Certain frequent long words in the Kogi (Aruakan) language of Colombia, South America, were regularly translated by the first linguists who worked in the area as meaning 'and so' or 'afterwards', in spite of the fact that the words were highly variable, and complicated in structure. When the author and his wife began working on the...
University of North Dakota, 1993. — xv, 167 p. This thesis provides a description of the morphology and syntax of Dəməna, a Chibchan language of northern Colombia. Dəməna is an SOV language with postpositions and genitive-nominal, noun-adjective word orders. Unusual features of Dəməna include: case marking suffixes which occur as phrasal affixes, a fusion of person marking and...
Комментарии