New York: Cambridge University Press, 2003. — 705 с. — (Cambridge Grammatical Descriptions). — ISBN: 978-0-521-82664-8 (hardback), 978-0-521-02886-8 (paperback). This is a comprehensive reference grammar of Tariana, an endangered Arawak language from a remote region in the northwest Amazonianjungle. Its speakers traditionally marry someone speaking a different language, and as...
Cambridge University Press, 2003. — 730 p. — (Cambridge Grammatical Descriptions). This is a comprehensive reference grammar of Tariana, an endangered Arawak language from a remote region in the northwest Amazonianjungle. Its speakers traditionally marry someone speaking a different language, and as a result most people are fluent in five or six languages. Because of this...
Publisher: Lincom Europa
Date: 1995
Pages: 57
Baré (Barawana) is an Arawakan language, probably extinct, of Venezuela and Brazil. Aikhenvald (1999) reports "just a few old speakers left" of Baré proper, and that the Guinau variety was extinct. Ethnologue (2009) reports "no known speakers". Kaufman (1994) considers Baré proper, Guinau, and extinct Marawá to be distinct...
Lincom Europa, 1995. — 64 p. — (Languages of the world: Materials 100). Bare is a nearly extinct language, previously spoken by several thousands of people in the Upper Rio Negro region (Brazil, Venezuela). Under pressure of white invaders, speakers of Bare gradually switched to local lingua franca Língua Geral (Nheengatu). Though a considerable number of people in the Upper...
Lima, Perú: National University of San Marcos, 2020. — 117 p. Analiza el acento nominal en nomatsigenga, lengua hablada en la Amazonía peruana (departamento de Junín). La recolección de datos se realizó en la comunidad nativa de Cubantía y el distrito de Pangoa. En esta investigación se presentan dos tipos de resultados fonéticos y fonológicos. Los resultados fonéticos se...
Waras, 2019. — 104 p. El presente módulo de Lengua Originaria II, se encuentra orientado a que los estudiantes comprendan cómo se debe trabajar con alumnos bilingües, especialmente los que trabajaran con niños de nivel inicial y primaria, tomando como punto de partida que la lengua es el eje de desarrollo de toda cultura, pueblo o nación, sabiendo que la realidad del Perú es...
Project Gutenberg, 2010. — 27 pages. Arawakan languages most widespread of all South American Indian language groups. Before the Spanish conquest, Arawakan languages were spoken in a number of disconnected areas from what is now Cuba and the Bahamas southward to the present Gran Chaco and the sources of the Xingu River in southern Brazil, and from the mouth of the Amazon River to...
Baure, 2007. — 480 p. This book is first and foremost a grammatical description of Baure, a seriously endangered language from Bolivian Amazonia. Baure belongs to the Southern Arawak language family and it forms part of the Guaporé-Mamoré linguistic area. This book is the first detailed and comprehensive grammatical description of Baure, covering its phonology, morphology,...
Cambridge University Press, 2009. — 316 p. This description of the Arawak language, once spoken widely across the Caribbean area but now restricted to some of the native peoples of Guyana, French Guiana and Suriname, was first published in 1928. C. H. de Goeje was a Dutch submariner whose work had taken him to the then Dutch colony of Suriname; on his resignation from the Dutch...
Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. — 330 p. The objective of this doctoral thesis is to approach the culture of the Muinane people through their history and language. We describe some ethnographic and historical aspects of the indigenous muinane group living in the colombian Amazon. We are concerned with the study of their language and particularly with the...
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 26, 1982. — 81 p. The purpose of this study is to present some of the major morphosyntactic characteristics of eight Arawakan languages spoken in Brazil. All eight languages have been subjected to intensive study by members of the Summer Institute of Linguistics during the past twenty years. Papers have...
Universidade de Brasília, 2008. — 44 p. This thesis presents the first results of a research carried out as a part of the project Data Base for Indigenous Languages of Brazil and Adjacent Areas of the Laboratory for Indigenous Languages of the University of Brasilia. It presents a phonetic descriptions and a preliminary analysis of the phonological system of the Manxinéri...
Instituto Lingüístico de Verano, 1997, 2008. — 283 p. — (Serie Lingüística Peruana 43). El propósito principal de esta gramática es ayudar a los hablantes del yanesha' (amuesha) a notar y apreciar la riqueza de expresión de su lengua, así como los reglas gramaticales que operan en el yanesha'. The main purpose of this grammar is to help Yanesha' speakers to notice and...
Peeters, 2024. — 305 p. — (Langues et sociétés d'Amérique traditionnelle 12). Pleines de mystères, les incantations chamaniques des Indiens d’Amazonie restent encore aujourd’hui très peu documentées, comparées à la mythologie. Cette carence s’explique tant par la réticence des initiés à dévoiler leurs savoirs les plus secrets, qu’à la difficulté des chercheurs à les étudier, en...
Cadernos de Etnolingüística, 7, 2024. — 126 p. This book offers a comprehensive synchronic description of the classifiers of Mojeño Trinitario, an Arawak language spoken in lowland Bolivia. It relies on a systematic in-vestigation of a corpus of texts collected by the author in the field, allowing a quantita-tive investigation of the morphosyntactic and discourse environments...
Barcelona, 2011. — 37 p. El presente trabajo es un estudio que nos aproxima observar las transferencias de los procesos de léxico en el nivel fonético, fonológico y semántico de préstamos léxicos de quechua a la lengua asháninka. Los contactos del quechua con lenguas amazónicas, se originan desde antes de la invasión española a América, de cierto modo el siglo XVI se inicia la...
SIL International, 2019. — 480 p. This grammar describes Piapoco (ISO code: pio), an Arawakan language of eastern Colombia, as it was spoken during the 1960s and 1970s. The data were gathered by Deloris Klumpp, and the grammar was drafted by Klumpp during the 1980s and 1990s; it was recently edited for publication by Barbara Hollenbach. The first part of the grammar gives an...
Paris: IRD, 2003. — 262 p.
Le palikur est une langue arawak parlée par les Amérindiens de la Nation Palikur.
Cette langue est parlée de chaque côté de la frontière entre la Guyane française et le Brésil par près d'un millier de locuteurs, répartis presque à égalité entre les deux pays.
La collection « Didactiques» propose des ouvrages pratiques ou pédagogiques. Ouverte à...
Institut de recherche pour le developpernert Guyane, 2001. — 103 p. Le palikur est parlé par environ 1600 à 2000 personnes, dont la moitié dans l'Etat d'Amapa au Brésil (dans la région du Uaça, qui est leur berceau d'origine), et l'autre en Guyane française, en particulier (par ordre d'importance démographique) dans les communes de Saint Georges, Macouria, Régina, et Roura (au...
École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon), 2020. — 1089 p. This dissertation focuses on Yukuna (ISO 693-3: ycn, Glottocode: yucu1253), an Arawak language of Colombian Amazonia. Yukuna is a definitely endangered, understudied language, spoken by under one thousand speakers in various communities along the Mirití-Paraná River in North Western Amazonia. This...
Universidade de Brasília, 2009. — 150 p. In this thesis we present the results of a linguistic study on the Baníwa of Içana nominal classifiers, seeking to contribute, although modestly, to the linguistic knowledge of this important grammatical aspect of this Arawakan language. While developing this research we have taken into consideration the typological and functional...
Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, 1965. — 474 p. — (University of California Publications in Linguistics 42). This description presents the phonological and grammatical structure of the Piro language, a selection of texts, and lexicons. The structural analysis was made according to the tagmemic model of Kenneth L. Pike; the description,...
Brill Academic Publishers, 2014. — 320 p. — (Brill's Studies in the Indigenous Languages of the Americas 6). — ISBN10 9004257012; ISBN13 978-9004257016. Negation in Arawak Languages presents detailed descriptions of negation constructions in nine Arawak languages (Apurinã, Garifuna, Kurripako, Lokono, Mojeño Trinitario, Nanti, Paresi, Tariana, and Wauja), as well as an overview...
Milwaukee, WI: Clarks Graphics, 2011. — XIV + 161 p. Kinkitsarentsi Cuentos Oyenkitsari kooyapaye Cuentos de las mujeres Kinkitsarentsi irashi eentsi Cuentos para los niños Yomitaantsipaye Enseñanzas Yametajetari pairani ashaninkapaye Las costumbres de nuestros paisanos Kamenaantsi irashi eentsipaye Consejos para los niños Kompitarentsi Adivinanzas Pantsaantsipaye Canciones...
De Gruyter Mouton, 2015. — 710 p. — (Mouton Grammar Library [MGL] 69). Ashéninka Perené belongs to the Kampa group of the Arawak family, located in the central Peruvian Amazon in the foothills of the Andes mountains. While limited grammatical studies of Kampa languages exist, this grammar is by far the most comprehensive study of any language of this sub-family, and is one of...
Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano, 1995, 2008. — 208 p. — (Documento de Trabajo 27). This book contains materials on Iñapari, a littleknown Arawak language. The language had been thought to be extinct until a family of last speakers was discovered in 1990. Stephen Parker is well known for his work with the last speakers of Chamicuro, a fascinating...
Instituto Lingüístico de Verano, 1991. — 218 p. — (Serie Lingüística Peruana 30). Chamicuro es un idioma latente, documentado pero no utilizado por hablantes nativos, anteriormente hablado como lengua nativa en Perú. El idioma fue utilizado por el pueblo chamicuro formado por cerca de cien personas. Los chamicuros aún viven en un afluente del río Huallaga, en Perú, en un área...
Instituto Lingüístico de Verano, 1994. — 107 p. — (Documento de Trabajo 25). El presente libro contiene el vocabulario de chamicuro, un idioma en el Perú. Tiene 300 palabras y oraciones ilustrativas con sus traducciones en castellano. This book contains a short vocabulary of Chamicuro, an indigenous language in Peru in danger of disappearing. It contains 300 words and...
L'Harmattan, 2008. — 204 p. — ISBN 978-2296075788. Expression d'un peuple originaire du bassin amazonien, la langue arawak relie les "cinq Guyanes" à la Caraïbe. Outre sa langue, le "peuple du manioc" nous a légué son savoir sur le milieu et un ensemble d'outils et de techniques élaborés au cours de ses multiples voyages fluviaux et maritimes. Aujourd'hui, grâce à leur projet...
Editions L'Harmattan, 2009. — 204 p. — (Parlons...). Expression d'un peuple originaire du bassin amazonien, la langue arawak relie les "cinq Guyanes" à la Caraïbe. Outre sa langue, le "peuple du manioc" nous a légué son savoir sur le milieu et un ensemble d'outils et de techniques élaborés au cours de ses multiples voyages fluviaux et maritimes. Aujourd'hui, grâce à leur projet...
Instituto Lingüístico de Verano, 1982, 2008. — 311 p. — (Serie Lingüística Peruana 18). Los artículos presentados en este volumen se ocupan de diferentes aspectos de la morfología, fonología y fonética del idioma ashéninca. (Escaneado de los archivos del ILV y algunas páginas no son nítidas.) The articles in this volume present diferent aspects of morfology, phonology and...
SIL International Publications in Linguistics, 1981. — ix, 285 p. One of the largest indigenous language groups inhabiting the Amazon jungle is called "Campa" by Spanish-speaking Peruvians. The people refer to themselves as "Ashaninca", "Asheninca", "Axininca", "Nomatsiguenga", "Machiguenga" or "Caquinte". As the different pronunciations indicate, there are various dialects of...
Instituto Lingüístico de Verano, 1983. — 166 p. — (Serie Lingüística Peruana 21). Los articulos presentados en este volumen se ocupan de diferentes aspectos del estudio de textos en el idioma ashéninca, lengua peruana del subgrupo lingüistico generalmente denominado "campa", una rama del arawak preandino. "Ashéninca" es la auto-denominación de un grupo de entre diez y quince...
Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano, Serie Lingüística Peruana 28, 1989. — 502 p. — (Serie Lingüística Peruana 28). Este libro ha sido elaborado para enseñar el idioma ashéninca a los hispano-hablantes que deseen aprenderlo. (Escaneado de los archivos del ILV y algunas páginas no son nítidas.) This book was prepared to help Spanish speakers learn...
Leiden University, 2023. — 701 p. This thesis describes the Ashéninka language as it is spoken in the Gran Pajonal plateau and the upper Ucayali River in Peru, an area where the last Andean foothills give way to the Amazonian lowlands. The number of speakers is estimated at around 10,000. This language forms part of the so-called Ashé-Ashá dialect continuum, which is part of...
SIL International, 2011. - 243 p.
Arawak (Lokono Dian), an Amerindian language in the Arawakan language family, is relatively undescribed. The purpose of this study is to give a general, bottom-up sketch of Arawak. It starts with comments on the phonology, then discusses morphology and syntax, and ends with comments about discourse.
Typologically, Arawak is primarily a...
Publisher: Art Sabina. Design & Printing
Publication date: 2013
Number of pages: 31
Language: Dutch
Книга посвящена проблеме создания письменного языка Аравак. Автор предлагает свою систему записи аравакского языка, основанную на беседах с носителями этого языка в Suriname, French Guiana and Guyana.
Artículos en Lingüística y Campos Afines, Artículos en Lingüística y Campos Afines 5, 1978. — 1-52 El yucuna pertenece a la familia lingüística Arawak (Newike Occidental). La palabra yucuna significa historial relato o información. Al parecer, este nombre les fue dado por gente de afuera; camejeya, el nombre que ellos se dan a sí mismos, significa "de los animales". Los yucunas...
Universidade de Brasília, 2013. — 140 p. This research describes grammatical aspects of the language Manxinéri (Aruák family). It aims to contribute to the scientific knowledge about the language Maxinéri and also to aid the development of the written language and the making of didactic materials for the teaching of the language within the indigenous villages. In this thesis we...
Instituto Lingüístico de Verano, 1978. — 34 p. — (Documento de Trabajo 5). Este libro contiene un análisis breve de la fonología y vocabulario de machiguenga, un idioma de la selva peruana. This book contains a brief analysis of the phonology and vocabulary of Machiguenga, a language of the Peruvian jungle.
Berlin: Language Science Press, 2024. — xvi, 792 p. — (Comprehensive Grammar Library 7). — ISBN 978-3-96110-435-2. This book offers the first detailed grammatical description of Paunaka, an Arawakan language spoken (in 2023) by eight people in the Chiquitania region in the lowlands of Eastern Bolivia. The grammar builds on material collected during several fieldwork trips...
Flensburg: Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg, 2022. — 635 p. The aim of this work is to provide a detailed grammatical description of the Paunaka language (ISO 639-3: pnk, Glottocode: paun1241), a critically endangered Southern Arawakan language spoken in the Chiquitania, a region in the lowlands of Eastern Bolivia.
Université Sorbonne Paris Cité, 2016. — 809 p. Dans cette thèse, j’étudie l’intransitivité scindée dans la famille linguistique arawak (Amérique du sud). L’analyse grammaticale du phénomène de l’intransitivité scindée s’appuie sur la prise en compte d’une part de ses motivations sémantico-pragmatiques, et d’autre part de ses réalisations morphosyntaxiques selon les catégories...
Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano, 1992. — vi, 184 p. De los indigenas Achagua que anteriormente comprendian entre 50.000 y 100.000 miembros y que se extendian a lo largo de los Llanos Orientales de Colombia y Venezuela, hoy dia quedan apenas doscientos. Igualmente han mermado su extension y su influencia. Viven en la actualidad unos ciento cuarenta Achagua-hablantes en...
Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, 1971. — 260 p. — (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 28). Introduction to the problems Views o form and meaning in discourse Participant identification in relation to the grammatical hierachy (surface structure) Participant identification in relation to the lexemic...
Munich: Lincom Europa, 2003. — 51 (v + 89) p. Before the arrival of European missionaries in the Orinoco basin region, the Maipure constituted a small ethnic entity in the area of the upper course of the Orinoco River (Amazonas State, Venezuela), yet their speech—from the Maipuran or Arawakan stock—was also probably employed in this zone as a medium of communication among...
Universidad del Zulia, 2007. — 105 p. El añú (anteriormente conocido como paraujano) es una lengua indígena hablada anteriormente en el Estado Zulia. Las investigaciones previas indican que ésta era la lengua hablada originalmente en el área ocupada hoy por la ciudad de Maracaibo y que la misma se habló hasta hace poco en el sector de Santa Rosa, así como en El Moján y en la...
(выходные данные не указаны) 69 p. Este Esbozo Gramatical de la Lengua Añú ha sido elaborado como parte de una serie de esfuerzos para la revitalización de la lengua añú (conocida también como paraujano). Las estructuras gramaticales y el léxico aquí consignados han sido obtenidos a partir de diversas fuentes, entre las cuales ocupan un primerísimo lugar los varios trabajos de la...
Комментарии