University of British Columbia, 2020. — 266 p. This thesis provides an analysis of wh-questions in Nêhiyawêwin (Plains Cree). The study is done within the Principles and Parameters framework (Chomsky 1981, 1986, 1995). I argue that Nêhiyawêwin wh-words like awfna 'who' are not generated in argument position and do not undergo A-bar movement to Spec CP (Chapter 3). Rather, they...
Canadian Plains Research Center, 2007. — 185 p. First published in 1980 by the Canadian Museum of Civilization, this study presents narratives from different genres of Rock Cree oral literature in northwestern Manitoba together with interpretive and comparative commentary. The collection comprises narratives of the trickster-transformer Wisahkicahk, animal-human characters,...
Publisher: Brandon University Northern Teacher Education Program
Publication date: 2001/2006
Pages: 1144
Format / Quality: MP3 / 128-192kkps
ISBN: 0-9689858-0-7/0-9689858-2-3/0-9689858-7-4/0-9689858-8-2
This collection of Woods Cree material was compiled primarily as an aid to bilingual speakers of Woods Cree and English, especially educators working within the school...
Publisher: Brandon University Northern Teacher Education Program
Publication date: 2001/2006
Pages: 1144
Format / Quality: MP3 / 128-192kkps
ISBN: 0-9689858-0-7/0-9689858-2-3/0-9689858-7-4/0-9689858-8-2
This collection of Woods Cree material was compiled primarily as an aid to bilingual speakers of Woods Cree and English, especially educators working within the school...
Publisher: Brandon University Northern Teacher Education Program
Publication date: 2001/2006
Pages: 1144
Format / Quality: MP3 / 128-192kkps
ISBN: 0-9689858-0-7/0-9689858-2-3/0-9689858-7-4/0-9689858-8-2
This collection of Woods Cree material was compiled primarily as an aid to bilingual speakers of Woods Cree and English, especially educators working within the school...
Publisher: Brandon University Northern Teacher Education Program
Publication date: 2001/2006
Pages: 1144
Format / Quality: MP3 / 128-192kkps
ISBN: 0-9689858-0-7/0-9689858-2-3/0-9689858-7-4/0-9689858-8-2
This collection of Woods Cree material was compiled primarily as an aid to bilingual speakers of Woods Cree and English, especially educators working within the school...
Brandon University Northern Teacher Education Program, 2006. - 280 p. Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps The present volume is a supplement to the 2001 publication Castel’s English- Cree Dictionary and Memoirs of the Elders. The Cree and English bilingual texts are verbatim transcripts from recordings of elders speaking about things past and present, with an eye to the...
Oxford University Press, 2014. — 352 p. This book offers detailed empirical coverage of the syntax and semantics of Plains Cree, an Algonquian language of western Canada. It combines careful elicitation with corpus studies to provide the first systematic investigation of the two distinct verbal inflectional paradigms - independent and conjunct - in the language. The book argues...
Toronto: Methodist Mission Rooms, 1888. — 153 p. A Cree hymn book, for the use of the Christian Indians in the missions of the Wesleyan Missionary Society in North-West America. Based on the Cree hymn-book translated by Mrs. Jean Hunter. Bibliography of the Algonquian languages.
Memorial University of Newfoundland, 2008. — 186 p. Diminutivization is a morphological process that is commonly attested among the world's languages. Though it has been studied in numerous languages belonging to a variety of language families, there has been a limited amount of research conducted on the diminutive in Algonquian. This thesis examines the diminutive suffix in...
Routledge, 2013. — 224 p. This book explores several topics in Cree morphology, syntax and discourse structure. Cree, an Algonquian language, is non-configurational: the grammatical relations of subject and object are not expressed by word order or other constituent structure relations, as they are in a configurational language like English. Instead, subjects and objects are...
Routledge, 2015. — 224 p. This book explores several topics in Cree morphology, syntax and discourse structure. Cree, an Algonquian language, is non-configurational: the grammatical relations of subject and object are not expressed by word order or other constituent structure relations, as they are in a configurational language like English. Instead, subjects and objects are...
Ontario Native Literacy Coalition, 2017. — 40 p. — (Daughters, Sisters, Mothers & Wives). Artist contributing Rosary Spence. It has been a compilation of several student's research and interviews with Cree knowledge carriers. This reader has level 1,2, & 3 and accompanies the Indigenous Women’s Roles, educational kit. About the Cree People. Creation Story. The Rebirth of the...
Author: Robert J. Castel, David Westfall
Original illustrations by Tanner Kevin Lee Whyte and Rayvon William Hart
Publisher: Brandon University Northern Teacher Education Program
Publication date: 2003
Number of pages: 26
Format / Quality: MP3 / 128kkps
ISBN: 0-9689858-3-1 (paper) - 0-9689858-4-X (CD-ROM)
Defeating the Wihtiko - â-kî-paskiðâht wîhtikow (book+audio)
The...
Cree Programs Staff, 2007. - 29 p. East Cree Mathematics - Terminology Workshop Report. - Measurement in Traditional Activities - Classifying objects into sets and subsets using Cree classifiers - Reduplication and Distributivity - Division
2nd edition. — Prince Albert: Northern Canada Evangelical Mission, 1961. — 238 p. The writing of this course was undertaken to neet the need of our missionaries who are labouring among the Cree speaking people of Northern Canada. A word of appreciation is due to Mr. Howard Mckaughan who helped us outline our course and permitted us to use his book, "Ilocano", as a basis for our...
The University of Manitoba Press, 1995. — xxxvi + 554p. This is the first major body of annotated texts in James Bay Cree, and a unique documentation of Swampy and Moose Cree (Western James Bay) usage of the 1950s and 1960s. Conversations and interviews with sixteen different speakers include: legends, reminiscences, historical narratives, stories and conversations, as well as...
Textbook. — Winnipeg, Manitoba, Canada: Pica Pica Press, 1983. — 713 p. Unit one; Greetings, names, and useful expressions unit two: a caller, remarks on weather, health, etc unit three: finding the way, more relatives unit four: village activities, useful queries unit five: one, two, three... unit six: the elusive inclusive unit seven; just window shopping, geese and ducks...
University of Alberta Press, 2000. — xlii + 529 p. This revised edition of Spoken Cree by C. Douglas Ellis is the first of three levels in a complete Cree language course, based on the "N" and "L" dialects spoken west of James Bay. Level I introduces the student to Cree by focusing on typical day-to-day situations. Each of the 18 units include basic conversation, a discussion...
University of Alberta Press, 2004. — xvi + 560 p. This revised edition of Spoken Cree by C. Douglas Ellis is the second of three levels in a complete Cree language course, based on the "N" and "L" dialects spoken west of James Bay. Level II teaches Cree language by focusing on typical day-to-day situations. Each of the 17 units include basic conversation, a discussion of Cree...
Lulu.com, 2016. — v + 542 p. This volume of Spoken Cree by C. Douglas Ellis is the last of three levels in a complete Cree language course, based on the "N" and "L" dialects spoken west of James Bay. Spoken Cree, Level III is continuing to build on the knowledge of the Cree language established in Spoken Cree, Level I and II. While increased facility in handling grammatical...
New York & London: Routledge, 2003. — xv + 256 p. ‒ ISBN: 0-415-96779-1 (alk. paper), ISBN: 0-203-50903-X Master e-book, ISBN: ISBN: 0-203-57897-X. This book offers a new perspective on natural language predicates by analyzing data from the Plains Cree language. Contrary to traditional understanding, Cree verbal complexes are syntactic constructs composed of morphemes as...
Toronto: The Missionary Society of Church of England in Canada, 1948. — 52 p. Active Voice. Intransitive Verbs. Accusative Case. Inverse voice. Adjectives. Adverb. Conjunctions. Prefixes. Negative. Nouns. Number. Numerals. Participles. Tense. Verbs. Vocabulary.
Society for Promoting Christian Knowledge, 1913. — 209 p. It has been truly observed, that with the abundant information we. possess on all other subjects, it is astonishing to reflect how little correct philosophical knowledge we have of the real condition of Man in a state of nature. Nor is it difficult to account for this. Travellers give us ample accounts of the physical...
University of Manitoba Press, 1998. — 368 p. Jim Kâ-Nîpitêhtêw was a respected Cree Elder from Onion Lake, Saskatchewan, who spoke only Cree and provided these original counselling discourses. The book offers the speeches in Cree syllabics and in Roman Orthography as well as an English translation and commentary. The Elder offers guidance for First Nations people in these eight...
Montréal : C.O. Beauchemin & Valois, 1874. — 224 p. Je divise cette Grammaire en trois parties. La première partie contient la classification des mets ou les parties du Discours. Dans là seconde partie se trouve la Syntaxe, qui comprend la manière d'arranger les mots, dans certaines locutions. La troisième partie traitera des adverbes, et de ceux qui demandent une explication plus...
Montréal : C.O. Beauchemin & Valois, 1874. — 224 p. Je divise cette Grammaire en trois parties. La première partie contient la classification des mets ou les parties du Discours. Dans là seconde partie se trouve la Syntaxe, qui comprend la manière d'arranger les mots, dans certaines locutions. La troisième partie traitera des adverbes, et de ceux qui demandent une explication plus...
Educa Books, 2014. — 235 p. — ASIN B00PSNRLSS. This digital edition is a reprint of the original French - English Edition first published in pre-1923..
University of Manitoba, 1999. — 138 p. Cree has been described as a pronominal argument language. This classification implies that argument positions in Cree are not available to overt NPs. Instead, argument positions are located within the verbal cornplex, and are filled by non-overt pronominal arguments. Overt NPs are located in non-argument positions. This thesis argues that...
Ontario Native Literacy Coalition, 2019. — 22 p. — (Learning Through the Music of our People). Language translations by: Wallace Awasis, Rosary Spense. Graphic Designs by Davis Jacobs. Indigenous language literacy and learning is an integral component of the ONLC programs as they are the foundation of Indigenous identity. This language song booklet is done in the Cree language...
With Contributions by Arok Wolvengrey — University of Regina Press, 2016. — 325 p. As an Elder once said, "Learn one Cree word a day for 100 days, and emerge a different person". In 100 Days of Cree , Neal McLeod offers us a portal into another way of understanding the universe - and our place within it - while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious...
University of British Columbia, 2008. — 406 p. This thesis considers the reference system of Plains Cree, an Algonquian language spoken in Canada. I argue that the referential system of this language can be understood as coding distinctions in extentionality; it distinguishes between referents that possess perspectives (‘intentional’) and referents that do not (‘extentional’)....
Alberta Education, 2006. — 678 p. You are about to explore, with your students, the beauty and diversity of the Cree language and culture. The Cree people are the largest First Nations group in Canada, with over 80,000 Cree speakers. A significant number of Métis also speak Cree. Cree-speaking people are spread over a vast geographic area so there is a remarkable diversity in...
Textbook. — Regina: University of Regina Press, 2018. — 375 p. Dialects. Spelling and Sound System. Minimal Pairs and Minimal Sets. Nouns: An Overview. Diminutives. Word Order and Preverbs. Pronouns. Interrogative, Indefinite, and Demonstrative Pronouns. Locatives and Prepositions. Verbs: An Overview. Animate Intransitive Verbs (vai). Other Animate Intransitive Verbs. Requests,...
Workbook. — Regina: University of Regina Press, 2018. — 144 p. Sounds and Pronunciation, Minimal Pairs, and Possession. Nouns, Imperatives, Numbers, and Greetings. Dialogue 2.1: Greetings. Greetings, Nouns (Singular, Plural, and Diminutives), and Numbers. Dialogue 3.1: Greetings—Introducing Someone. Negative Imperatives, Diminutives, Verbs, Locatives, and Prepositions....
(на правах рукописи) 2012. — 271 p. The Cree are the most widespread of Canada’s First Nations peoples. According to Statistics Canada figures of 1996 there are approximately 87,555 speakers of the Cree language in Canada. There are five main dialects of Cree spoken in Canada: - The R dialect speakers, commonly known as “Atihkamêk Cree,” live in the northern regions of Quebec; -...
Solomon Ratt, 1995. — 32 p. The following program is primarily an aid to the acquisition of simple, everyday phrases in Cree. It is hoped that students of Introductory Cree classes, and those who browse or travel in Cree country, find this a useful tool in their studies. The last section includes a glossary of most of the words contained in this program plus more common words...
2nd ed. — University of Nebraska Press , Lincoln and London,1981. — 138 p. — ISBN 0803247168 Cree is the most widely spoken indigenous languages of Canada. This is an introduction to the major features of the Cree language. It has a manifold objectives in that it : explores the structure of Cree, compares it with that of English, and identifies some of the difficulties that...
The present study outlines an integrated statement of the morphological structure of the Plains dialect of Cree, an Algonquian language. Западный кри, или равнинный кри (Plains Cree, Western Cree) — диалект языка кри, который является самым густонаселённым коренным языком Канады, на котором говорит народ кри, который проживает на севере центральной части штата Манитоба (западнее...
Комментарии