Routledge, 2004. — 285 pp. — ISBN: 0-415-26114-7; ISBN: 0-203-64682-7. How often have you looked up an English word in a German dictionary only to be confronted by a bewildering array of German equivalents? Which is the correct word for the context in question? Thirty years' experience in teaching Germanic languages at tertiary level to English-speaking students have made the...
Routledge, 2004. — 285 pages. — ISBN: 0-415-26114-7; ISBN: 0-203-64682-7. This book is intended to be of use to those learning German formally at the upper secondary and particularly tertiary level, while at the same time being especially invaluable to the teach-yourself student who more often than not has no proficient speaker of the language to address such issues to. And all...
М.: Русский язык, 2001. — 290 S. Словарь содержит около 500 трудных случаев употребления немецких слов и выражений, с которыми обычно сталкивается русскоязычный пользователь. Предназначается для широкого круга читателей: учащихся, студентов, преподавателей, а также лиц, использующих немецкий язык в своей деятельности.
2-е издание, стереотипное. — М.: Русский язык, 2002. — 288 с. — ISBN: 5-200-02928-7. Предлагаемый Словарь предназначается, главным образом, для русскоязычного пользователя и адресуется широкому кругу лиц, изучающих немецкий язык в школе, колледже, вузе или самостоятельно. Преподаватели немецкого языка найдут в словаре учебный материал, необходимый при работе по предотвращению и...
Речник на езиково-речевите трудности. — София: ИК "Емас", 2004. — 997 с. Настоящият том “Правилният и добър немски език” възникна като резултат от ежедневния труд на редакцията на Duden. В азбучен ред на граматиката той дава сведения за спорни езикови случаи. Предлага отговори предимно на граматически, стилистични и правописни въпроси, често отправяни към “Службата за езикови...
М.: Русский язык, 1985. — 160 с. Словарь содержит около 400 наиболее употребительных "ложных друзей переводчика". Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской части. Для наглядности даются...
М.: Рус. яз., 1985. — 160 с.
Словарь содержит около 400 наиболее употребительных "ложных друзей переводчика". Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской части. Для наглядности даются...
Комментарии