John Benjamins, 2018. — 572 p. — (Brill's Studies in Historical Linguistics 31). The book is a comprehensive corpus study of analogical developments in the nominal morphology of four Northern West Germanic languages: Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old Low Franconian. It examines the patterns of reorganisation of the nominal paradigms, focusing on the analogical...
Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1983. — 269 S. Die Leipziger Mundart, ein Zweig der Sprache, wie sie das Volk im Osterlande und im Meissenschen redet, herrscht streng genommen nur in einem sehr kleinen Gebiete: es ist die Stadt Leipzig und deren Umgegend, ein Kreis, welcher etwa von den drei bis sechs Stunden yon Leipzig liegenden Städtchen Markranstädt, Schkeuditz,...
Berlin; New York: De Gruyter, 1995. — 575 S. — ISBN 3-11-014753-X. Dieses Buch gibt einen umfassenden Überblick über die sprachlichen Besonderheiten aller deutschsprachigen Länder. Es liefert sowohl eine systematische, nach allen Seiten vergleichende Sprachbeschreibung als auch detaillierte Hinweise zur Geschichte und Genese. Aus der Rekonstruktion der Forschungsgeschichte...
Год выпуска: 1992 г. Издатель: Gemsberg-Verlag Язык курса: Немецкий Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 191 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 320 kbps Выдержавший несколько изданий учебник швейцарского диалекта немецкого языка. Подразумевается, что читатель владеет литературным немецким - все объяснения приводятся именно на нем. Словарики к текстам тоже...
Reise Know-How Rump, 2009. — 129 S. Die Verfasser moechten dazu beitragen,die verstaendliche Neugier an uns „neuen Deutschen und an unserer schoenen Sprache etwas zu stillen. Dass dies auf vergnuegliche Weise geschieht, liegt an unserem saechsischen Naturell. Gleichzeitig geben wir dem auf Sachsen-Safari gehenden Leser ein Hilfsmittel in die Hand, damit er der heute wieder...
Сборник-компиляция 17 стр. о берлинском диалекте. Использованы книги: Griebner R. Ein Berliner Bilderbogen 1987. Sokolowski I, Toll C. Berlin 2008. Ick und du und janz Berlin = Ich und du und das ganze Berlin. Berliner Wörterbuch. Comic: Ick sitz an'n Tisch und esse Klops... Icke, dette, kieke mal... Um dreie an de »jleichjültige Ecke«. Mir oder mich? Vakrümelt. Auf dem...
Сборник-компиляция 17 стр. о берлинском диалекте. Использованы книги: Griebner R. Ein Berliner Bilderbogen 1987. Sokolowski I, Toll C. Berlin 2008. Ick und du und janz Berlin = Ich und du und das ganze Berlin. Berliner Wörterbuch. Comic: Ick sitz an'n Tisch und esse Klops... Icke, dette, kieke mal... Um dreie an de »jleichjültige Ecke«. Mir oder mich? Vakrümelt. Auf dem...
Walter de Gruyter, 1982. — 852 S. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.1). Das Interesse an den Dialekten und der Dialektologie hat sich im letzten Jahrzehnt wieder verstärkt. Dafür gibt es außerwissenschaftliche und wissenschaftsimmanente Ursachen. In der Sprachwissenschaft hat man die Ursachen für diese Entwicklung in der wiederentdeckten Historizität...
Walter de Gruyter, 1983. — 936 S. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.2). Das Interesse an den Dialekten und der Dialektologie hat sich im letzten Jahrzehnt wieder verstärkt. Dafür gibt es außerwissenschaftliche und wissenschaftsimmanente Ursachen. In der Sprachwissenschaft hat man die Ursachen für diese Entwicklung in der wiederentdeckten Historizität...
Plume, 1994. — 144 p. The perfect gag gift, this humorous book helps readers navigate the world of real Low German. Scheisse! introduces readers to the fine art of cursing and basic slang to spice up their German speech. If you think you have a fairly good command of German, think again. For it’s a sure bet that Frau Schultz never taught you those nasty little guttural curses...
Franz Steiner Verlag, 2014. — 256 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 156). Die Pluralbildung gehört zu den schwierigeren Aspekten der deutschen Standardsprache – dies gilt noch in höherem Maße für die Dialekte des Deutschen. Während die Situation in der Standardsprache vor allem durch eine Konkurrenz verschiedener Endungen und deren An- oder...
Narr Francke Attempto, 2020. — 373 p. — (Tübinger Beiträge zur Linguistik 570). Im Gegensatz zu Standardsprachen verfügen Dialekte selten über ein niedergeschriebenes Regelwerk, eine Grammatik. Dabei sind Dialekte nicht weniger "grammatisch". Die Erforschung von Dialekten, also genetisch eng miteinander verwandten Sprachen, ihren lautlichen, lexikalischen und grammatischen...
Reise Know-How, 2003. — 116 S. — (Kauderwelsch 127). Gemeinhin beschränkt sich das Wissen über die Schwaben und ihre Mundart auf Ausdrücke wie „Schaffe, schaffe, Häusle baue“ oder „Heiligs Blechle“. Dieser Sprachführer zeigt, dass es sehr viel mehr zu entdecken gibt und erschließt auf amüsante Art die sprachliche Vielfalt im Ländle. Über 1000 Wörter und Redewendungen aus dem...
Franz Steiner Verlag, 2018. — 410 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 171). Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes geben einen Einblick in die Erfassung und Problematisierung von Sprach- und Dialektgrenzen: Einerseits werden anhand objektiver Daten die Arealität der bisher wenig beachteten dialektalen Syntax sowie neue Isoglossenbildungen in...
Plattentext in verschiedenen schweizerdeutschen Dialekten. — Verlag Phonogrammarchiv der Universität Zürich: Zürich, 1952. — 31 s. Audio Auf die Landesausstellung hin veröffentlichte das Phonogrammarchiv eine längere Reihe Dialektplatten und gab gleichzeitig die dazugehörigen Texte in einem Sammelband („Stimmen der Heimat‘‘) heraus. Diese Sammlung erweckte allgemein Freude und...
Dudenverlag, 1989. — 380 S. In rund 4000 Artikeln gibt dieses Wörterbuch Auskunft über die Besonderheiten der deutschen Sprache in der Schweiz. Wer in der Schweiz Urlaub macht, geschäftlich mit Schweizer Firmen zu tun hat, Schweizer Zeitungen liest oder Freund der Schweizer Literatur ist, dem hilft dieses Buch, das in der Schweiz gesprochene und geschriebene Deutsch besser zu...
Duden, 2008. - 104 с.
Краткий обзор австрийского варианта немецкого языка. Книга содержит сведения о типичных чертах австрийского немецкого в области фонетики, лексики и грамматики, заимствованиях из других языков, а также библиографию работ, посвященных австрийскому немецкому.
3. Auflage. — Dudenverlag, 1998. — 386 p. — (Duden Taschenbücher). "Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache." Dieser (fälschlich) Karl Kraus zugeschriebene Befund ist das Thema des Duden-Taschenbuchs "Wie sagt man in Österreich?", der klassischen Sammlung österreichischer Besonderheiten in der deutschen Sprache. Mehr als 8.000 Stichwörter...
Franz Steiner Verlag, 2016. — 426 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 162). Im schweizerischen Churer Rheintal hat sich im Verlauf der letzten 100 Jahre bei den alemannischen Dialekten ein massiver Sprachwandel ergeben. Aus den ehemals sich zum Teil klar von einander abgrenzenden Ortsdialekten bildete sich ein regionaler Dialekt heraus, der starke Züge...
Springer, 1992. — 252 Seiten. — ISBN: 978-3-663-19586-3. Sprache war seit jeher konkreter Ausdruck und Spiegelbild ihrer Zeit. Wie Zeiten und Völker sich verandern, so verandern sich auch ihre Sprachen. Das Phänomen "Jugendsprache" ist als Sprachvariante seit dem 16. Jahrhundert in Form des damaligen Studentenjargons empirisch belegt und erfuhr von der damaligen...
Mit einem Vorwort von Jutta Voigt.
Jагоn, 2008. — 80 Seiten.
Jutta Voigt: Über das Verschwinden des Berliner Dialekts.
Das Berlinische an sich und als solches. Dialekt und Vorurteil.
Aus Glogaau Gardelegen und Radeburg. Alles waschechte Berliner.
Von »acheln« bis »ssappendusta«. Die berlinische Aussprache.
»Meen’ Se mir?« Grammatik und Akkudativ....
Mit einem Vorwort von Jutta Voigt.
Jагоn, 2008. — 80 Seiten.
Jutta Voigt: Über das Verschwinden des Berliner Dialekts.
Das Berlinische an sich und als solches. Dialekt und Vorurteil.
Aus Glogaau Gardelegen und Radeburg. Alles waschechte Berliner.
Von »acheln« bis »ssappendusta«. Die berlinische Aussprache.
»Meen’ Se mir?« Grammatik und Akkudativ....
Franz Steiner Verlag, 2015. — 518 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 158). Die Dialektologie des Deutschen hat ihren Gegenstandsbereich in jüngerer Zeit auf das gesamte regionalsprachliche Spektrum erweitert und theoretisch wie methodologisch neue Perspektiven entwickelt. Neben den Basismundarten werden auch regionale Umgangssprachen und...
Kauderwelsch, 2005. Файл PDF - это только обложка. Un nu eenfach lossabbeln. Jümmers suutche. Dit un dat. Vun Grbruuk un Köökschenriepen. Ik heff mien un du best dien. Mir un mich dat kenn ik nich. Geel snacken. Wat güstern weer. Doon oder nicht doon. Land un Lüüd. De Lüüd. Spruchweisheiten. De ganze Pagaasch. Schule und Kinder. Een Buurnhoff. Kledaasch. Dat Huus. Huusputz. Die...
Reise Know-How, 2014. — 146 S. — (Kauderwelsch 120). Kommt man auf die Norddeutschen, die Nordlichter, die Plattdüütschen zu sprechen, wird oft gemunkelt, sie seien „n büschen dröge“, mundfaul und wenn sie mal etwas von sich geben, verstünde man sie kaum. „Der Mensch ist hier wie die Sprache“, erklärt unser Autor Hans-Jürgen Fründt in seinem Dialektband „Plattdüütsch – das...
Franz Steiner Verlag, 2017. — 306 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 168). Bereits lange vor der Etablierung einer nationalen Standardaussprache haben sich Sprecher in der mündlichen Kommunikation einer Form des Hochdeutschen bedient, wenn sie entweder überregional verstanden werden oder durch ihre Sprachverwendung ein gewisses Prestige erlangen...
Zürich: Phonogrammarchiv der Universität Zürich, 2000. 24 аудиофайла в формате MP3, качество звука 320 кбит/сек. Book Die vorliegende CD ist Teil einer Neuedition bereits publizierter, aber vergriffener Aufnahmen des Phonogrammarchivs der Universität Zürich. In erster Linie werden Aufnahmen neu ediert, zu denen bereits ältere Textpublikationen vorhanden sind.
Helmut Buske, 2022. — 207 p. — (Linguistische Berichte: Sonderhefte 32). Das Deutsche gilt gemeinhin nicht als Aspektsprache. Dennoch finden sich insbesondere in gesprochenen Varietäten eine Reihe von meist noch jungen aspektuellen Ausdrücken. Die Beiträge dieses Themenbands gehen der Dynamik bei der Herausbildung neuer Aspektdistinktionen (z. B. Progressiv, Prospektiv,...
John Benjamins Publishing Company, 2012. — 136 p. — (NOWELE Supplement Series 10). The present study examines the problem of fortis and lenis in approximately 150 dialects of southern Germany, Austria, German-speaking Switzerland, Alsace, and the German-speaking minorities in Italy, Hungary and the former Czechoslovakia and Yugoslavia. The Upper German dialects are of...
Boyens, 2013. — 110 p. — ISBN 978-3-8042-3018-7. Mehr als 20 Jahre nach dem Start ist „Plattdeutsch für Zugereiste“ immer noch unterwegs. Längst hat sich das Buch von der Sendereihe entfernt, mit der es einst bei der NDR 1 Welle Nord in Schleswig-Holstein gestartet war. Heute gehört „Plattdeutsch für Zugereiste“ in den ganzen Norden. Kurz und klar bringt es plattdeutsche...
Kunstmann, 2021. — 140 S. Bairisch verfügt über strukturelle, nicht-sichtbare Eigenschaften, die sich im Standarddeutschen nicht finden, dafür in einer Vielzahl anderer Sprachen. Der Linguist Günther Grewendorf macht diese Eigenschaften sichtbar und zeigt, wie reich, wie rätselhaft, wie »weltläufig« und wie genial dieser Dialekt ist. Es ist ein weit verbreitetes Vorurteil, dass...
Kunstmann, 2021. — 140 S. Bairisch verfügt über strukturelle, nicht-sichtbare Eigenschaften, die sich im Standarddeutschen nicht finden, dafür in einer Vielzahl anderer Sprachen. Der Linguist Günther Grewendorf macht diese Eigenschaften sichtbar und zeigt, wie reich, wie rätselhaft, wie »weltläufig« und wie genial dieser Dialekt ist. Es ist ein weit verbreitetes Vorurteil, dass...
Ellert & Richter Verlag, 2014. — 160 S. Wat kiekst du so gnadderich? Bagaluten und Bangbüxen, Growianen und Nödskitjern, Kattunrietern und Tütelbüdeln – ihnen allen und noch vielen anderen typischen Schleswig-Holsteinern begegnet man in diesem kleinen Lexikon der Redewendungen und vergessenen Wörter aus dem Land der Horizonte. Eine Fülle an vergnüglichen und allgemeinen...
Coole Pop & Jazz Grooves. Знакомимся с Веной и венским диалектом. Приложен буклет (34 стр.) с словами песен и с переводом их "с венского на немецкий". Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Wiener Dialekt, Redewendungen und Lebensart. Damit Sie auch auf Wienerisch mitreden können. The Grooves ist das erste Sprachlernprogramm, das gute Laune macht. Local...
Berlin: Language Science Press, 2022. — xx, 896 p. — (Open Germanic Linguistics 3). — ISBN 978-3-96110-398-0. Velar Fronting (VF) is the name for any synchronic or diachronic phonological process shifting the velar place of articulation to the palatal region of the vocal tract. A wellknown case of VF in Standard German is the rule specifying that the fricative [x] assimilates...
Universität Regensburg, 2021. — 488 S. Die Dissertation ist als Sprachatlas zur Wortgeographie Nordostbayerns konzipiert. Ihr übergeordnetes Ziel ist die Dokumentation der „bodenständigen Basismundart“ (Scheuringer 2019) des Erhebungsgebiets Oberpfalz und Oberfranken im Bereich Wortschatz. Zur Darstellung dieser lexikalischen Räume wurden 70 onomasiologische Karten erstellt,...
Universität Regensburg, 2021. — 71 S. Die Dissertation ist als Sprachatlas zur Wortgeographie Nordostbayerns konzipiert. Ihr übergeordnetes Ziel ist die Dokumentation der „bodenständigen Basismundart“ (Scheuringer 2019) des Erhebungsgebiets Oberpfalz und Oberfranken im Bereich Wortschatz. Zur Darstellung dieser lexikalischen Räume wurden 70 onomasiologische Karten erstellt, die...
C.H.Beck, 2013. — 591 s. — ISBN: 978-3-406-65630-9. Die Zuwanderung hat die deutsche Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten wesentlich geprägt. Wie sich auch die deutsche Sprache unter dem Einfluss der Migranten-Sprache(n) verändert hat, untersucht Uwe Hinrichs in seinem Buch zum ersten Mal eingehend. Die deutsche Sprache ist im Wandel begriffen. Vor allem in der gesprochenen...
C.H. Beck, 2013. — 591 S. — ISBN: 3406656307 Die Zuwanderung hat die deutsche Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten wesentlich geprägt. Wie sich auch die deutsche Sprache unter dem Einfluss der Migranten-Sprache(n) verändert hat, untersucht Uwe Hinrichs in seinem Buch zum ersten Mal eingehend. Die deutsche Sprache ist im Wandel begriffen. Vor allem in der gesprochenen Sprache...
C.H.Beck, 2013. — 591 S. — ISBN: 3406656307. Die Zuwanderung hat die deutsche Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten wesentlich geprägt. Wie sich auch die deutsche Sprache unter dem Einfluss der Migranten-Sprache(n) verändert hat, untersucht Uwe Hinrichs in seinem Buch zum ersten Mal eingehend. Die deutsche Sprache ist im Wandel begriffen. Vor allem in der gesprochenen Sprache...
Akademie för uns kölsche Sproch / SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn. — 2021. — 79 S. Детская обучающая книга по кёльнскому языку в формате красочной фантастической сказки.
Bayrischer Rundfunk. Бавария и баварский диалект. Файл PDF - это только обложка. Einmal mehr geht's in der kleinen bairischen Wortkunde um die erstaunlich eigenständige Geschichte bairischer Wörter, die allesamt nichts gemeinsam haben mit dem allzu oft kraftlosen Einheitsbreideutsch: Warum macht eine Lacke keine Pfütze, warum spielen die altbayerischen Kinder mit Schussern und...
Bayrischer Rundfunk. Бавария и баварский диалект. Файл PDF - это только обложка. Nummer drei der kleinen Bairischen Wortkunde: Gottseidank! Wieder eine Rückenstärkung für Dialektsprecher, Medizin gegen Sprachverflachung, Aufbaupräparat für Exilbayern, Serum gegen Vokalgrippe, grammatikstärkendes Therapeutikum! Und garantiert kein Placebo, sondern wegen seiner wohlabgewogenen...
Bayrischer Rundfunk. Бавария и баварский диалект. Файл PDF - это только обложка. Wörter haben ihre Geschichte. Grüß Gott beieinand! Semmel gegen Brötchen. Breze, Brot und Gugelhupf. Senner,Topfen, Rahm. Buben kontra Jungs. Dult kontra Messe. Tragi gegen Kiste. Geiß gegen Ziege. Stiege gegen Treppe. Auf und Ab. Schlecken gegen Lecken. Stier gegen Bulle. Spass gegen Spaß....
Bayrischer Rundfunk. Бавария и баварский диалект. Файл PDF - это только обложка. Auftakt. Christbaumverweigerer und andere Weihnachtskrüppel. Von Nikoläusen und Ungeziefer. Wer vor Keksen platzt, ist selbst schuld! 5. Vor Fasttagen zeitweise umnachtet. Kein Western zu Ostern. April, April. Herrschaftzeiten! Halb hinum, halb herum um die Sunn. Wer kann schon ein Gewitter...
Franz Steiner Verlag, 2014. — 302 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 155). Der alemannische Sprachraum, der sich über sechs Staaten entfaltet, erfährt unterschiedliche (sozio)linguistische Entwicklungen. Der Band befasst sich mit Dialekten, die irgendwie mit anderen sprachlichen Varietäten in Kontakt kommen: intradialektaler Kontakt mit anderen...
Reise Know-How Verlag, 2007. — 144 s. — ISBN: 3894162619
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen...
Series: Kauderwelsch (Book 71) Perfect Paperback: 128 pages Publisher: P. Rump; 2. Aufl edition (1995) Language: German Nothing could be more fun for the speaker of German to take a deep and entertaining look into the many dialects in the German speaking world. This is certainly true of Swiss German,which is as different from standard German as Dutch is. The only problem with...
Franz Steiner Verlag, 2019. — 450 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 176). Tim Kallenborn schließt mit diesem Band eine Forschungslücke: Indem er die Studie an der Schnittstelle zwischen moderner Regionalsprachenforschung und Dialektsyntax verortet, führt er die beiden Subdisziplinen zur "regionalsprachlichen Syntax" zusammen. Im Zentrum steht die...
Leipzig: Adolf Lesimple's Verlag, 1891. — 552 s. Joseph Kehrein (1808-1876), ein deutscher Lehrer, Philologe, Historiker und Direktor des Lehrerseminars in Montabaur: "Bereits im Jahr 1843 hatte ich von Mainz aus, wo ich damals Gymnasiallehrer war, einen öffentlichen Aufruf erlassen, mich bei der Ausarbeitung eines Wörterbuches der hessischen und nassauischen Mundarten zu...
Franz Steiner Verlag, 2019. — 410 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 179). Während der Sprachgebrauch der Deutschen in seiner regionalen Vielfalt bereits seit ca. 200 Jahren erforscht wird, sind die Wahrnehmung und Bewertung von regional gefärbter Sprache erst unlängst zum Gegenstand der Forschung geworden. Welche Vorstellungen haben die Deutschen vom...
Max Niemeyer Verlag, 2006. — 336 p. — (Phonai. Texte und Untersuchungen zum gesprochenen Deutsch 48). This empirical study on the region of Bavarian Swabia (Bayerisch-Schwaben) investigates how dialect speakers render the pronunciation of their basic local dialect(s) in written form using the 'ordinary' alphabet (so-called indirect method). Tables and maps are then used to...
Franz Steiner Verlag, 2016. — 524 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 164). Bislang wurde der Gang der Sprachgeschichte meist anhand von überlieferten Texten erforscht. Diese Arbeit basiert dagegen auf den tatsächlich gesprochenen Dialekten Bayerisch-Schwabens: Damit liegt erstmals eine Sprachgeschichte der Mündlichkeit vor. Sie zeigt, dass einige für...
Reise Know-How, 2001. — 116 S. — (Kauderwelsch 139). Berlinerisch, Berlinisch, Ost- oder Westberlinerisch: wie man es nun nennen soll, darüber mögen die Gelehrten streiten - in Berlin berlinert man - und damit basta! Angeblich sind Berliner ziemlich ruppig und direkt, was ihre Wesensart und auch ihre Sprache betrifft. Sie nehmen weder ein Blatt vor den Mund, noch machen sie aus...
Reise Know-How, 1997. — 116 S. — (Kauderwelsch 106). Wer als Zugereister, geschäftlich oder touristisch, die weißblauen Fluren mit offenem Ohr durchstreift und sich fragt, was eigentlich hinter all den fremdartigen Lauten und Worten steckt, dem sei dieses Buch empfohlen. Fernab von Klischees untemimmt hier ein Bayer einen Streifzug durch seine Sprache von den geschichtlichen...
Franz Steiner Verlag, 2012. — 390 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 147). Zwar sind die Tiroler Mundarten in der Forschungsliteratur nicht unterrepräsentiert, doch eine umfassende Untersuchung der Laut- und Formenlehre einer einzelnen Ortsmundart, sowohl aus synchroner als auch als diachroner Sicht, liegt bislang nicht vor. Für eine solche Untersuchung...
Franz Steiner Verlag, 2014. — 218 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 157). Wo ein Sprecher ist, ist immer auch ein Hörer – und zwei Menschen, die ihre Umwelt sehen, riechen fühlen etc. Der Band zeigt, wie diese beiden Domänen der Perzeption (die sprachliche und die nicht-sprachliche) den Sprachwandel immer wieder neu anstoßen und damit die...
Max Niemeyer Verlag, 2007. — 204 p. — (Linguistische Arbeiten 515). The study employs an autosegmental-metrical model of intonation to propose an intonational grammar of Swabian and Upper Saxon German, respectively. The analysis is guided by the assumption that each dialect exhibits a specific distinct intonation. The phonological analysis is comparative in nature: the...
Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1983. — 180 p. The Wachtendonck Psaltery—an interlinear translation of the Book of Psalms and of several canticles and creeds dating from the ninth or tenth century—survives only in a few relatively late fragmentary copies known collectively as the Old Low and Central Franconian Psalms and Glosses. It was one of the earliest translations of the...
Практический курс диалекта земли Саар (на немецком языке). Norderstedt, BoD - Books on demand GmbH, 2016. - 92 с. ISBN: 9783743157309 Из предисловия: "Ein Ziel des Kurses ist es nach wie vor, die Völkerverständigung positiv mit-zugestalten, den nicht mehr im Saarland lebenden Saarländern auf diesem Weg ein Stückchen Heimat zu vermitteln und das Interesse all jener zu wecken, die...
Franz Steiner Verlag, 2017. — 506 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 167). Bayerisch-österreichische Varietäten und ihre Dynamik, Struktur und Funktion zu Beginn des 21. Jahrhunderts bilden mehr denn je einen ebenso herausfordernden wie lohnenden linguistischen Gegenstandsbereich. Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes präsentieren in ihren Beiträgen...
Bern: A. Francke AG Verlag, 1985. — 275 S. — ISBN10: 3772015875, ISBN13: 978-3772015878. Die Mundart ist die Sprache, die uns vertraut ist, in der wir uns auskennen. Kennen wir sie wirklich? Mit seiner Grammatik vermittelt uns Werner Marti die Grundlage zu einem bewussten Gebrauch der Mundart. Seine Grammatik ist ein Buch für viele Leser: für alle, insbesondere für Lehrer, die...
München: Lincom, 2003. — 69 p. Platdütsk is a West Germanic language spoken mainly in the northern areas of Germany, in the states of Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg and Mecklenburg-Vorpommern along the coasts of the North and Baltic seas, as well as in Nordrhein-Westfalen and Brandenburg. Dialects of Low German are also spoken in the district of Groningen in...
De Gruyter, 1963. — 708 p. Dies Wörterbuch will eine Sammlung des volkssprachlichen Wortschatzes sein. Das schriftsprachliche Wortgut aller Zeiten (Mittelalter, frühe Neuzeit, Gegenwart) ist nicht gemeint, auch nicht Sondersprache wie Jäger-, Soldaten-, Schülersprache, Rotwelsch. Die Grenze zu jenen Sprachschichten hin kann strittig sein. Die reichhaltige Volkskunde hat...
De Gruyter, 1963. — 668 p. Dies Wörterbuch will eine Sammlung des volkssprachlichen Wortschatzes sein. Das schriftsprachliche Wortgut aller Zeiten (Mittelalter, frühe Neuzeit, Gegenwart) ist nicht gemeint, auch nicht Sondersprache wie Jäger-, Soldaten-, Schülersprache, Rotwelsch. Die Grenze zu jenen Sprachschichten hin kann strittig sein. Die reichhaltige Volkskunde hat...
De Gruyter, 1965. — 564 p. Dies Wörterbuch will eine Sammlung des volkssprachlichen Wortschatzes sein. Das schriftsprachliche Wortgut aller Zeiten (Mittelalter, frühe Neuzeit, Gegenwart) ist nicht gemeint, auch nicht Sondersprache wie Jäger-, Soldaten-, Schülersprache, Rotwelsch. Die Grenze zu jenen Sprachschichten hin kann strittig sein. Die reichhaltige Volkskunde hat...
Haymon Verlag, 2020. — 1133 P. Tauchen sie ein in die bunte vielfalt der tiroler dialekte! Wissen Sie, was ein "Gschistigschasti" ist? Was bedeutet es, wenn ein Osttiroler "åschtalettn" ruft? Und welches Gemüse kommt eigentlich auf den Teller, wenn die Oma im Garten "Stranggelen" sammelt? Tirolerisch von a wie åplattln Bis z wie zwiderwurzn Ob Nord-, ost- oder Südtirol – die...
L'Harmattan, 1999. — 254 p. Level: Beginner, Débutant, Anfanger Source Language: French, Français, Frazösisch L'alsacien est une langue régionale française dont l'expression écrite est l'allemand. A ce titre, nous partageons, avec l'Allemagne, une partie de notre culture par ce dialecte. Après une régression des dialectophones durant les années d'après guerre, les mesures...
Berlin: Language Science Press, 2023. — xvii, 360 p. — (Open Germanic Linguistics 6). — ISBN 978-3-96110-414-7. Diese Arbeit fokussiert die nominale Flexionsmorphologie der ostoberdeutschen Dialekte in ihrer Systematik. Dialekte sind insbesondere für Fragen zum morphologischen Wandel relevant, da sie im Vergleich zum Standard gesprochensprachlichen Wandel besser repräsentieren....
Berlin: Der Literarische Salon, 2012. Файл PDF - только обложка. О Саксонии и саксонском диалекте. Mit einem Sachsen ins Gespräch zu kommen ist nicht schwer, ihn zu verstehen umso mehr. Dabei bezieht sich das Verstehen nicht auf das was er sagt, sondern wie er es sagt. Auf diesem Hörbuch erfahren Sie Details und praktische Hinweise zur Schönheit und Poesie der sächsischen...
3rd, updated edition. — De Gruyter, 2014. — 308 p. — (Germanistische Arbeitshefte 37). The 3rd edition of this basic work on German dialectology has been broadly revised, expanded, and updated. By incorporating the latest research literature, the new edition presents a comprehensive picture of contemporary German dialectology, giving due attention to its historical dimension....
3. Auflage. — De Gruyter, 2014. — 500 p. — (Germanistische Arbeitshefte 37). — ISBN 978-3-11-033386-2. The 3rd edition of this basic work on German dialectology has been broadly revised, expanded, and updated. By incorporating the latest research literature, the new edition presents a comprehensive picture of contemporary German dialectology, giving due attention to its...
Franz Steiner Verlag, 2018. — 484 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 173). Zwischen Standarddeutsch und Dialekt müssen sich Deutschschweizer Pfarrpersonen entscheiden, wenn sie ihren Beruf ausüben: Ihnen stehen in Mündlichkeit und Schriftlichkeit beide Varietäten des Deutschen zur Verfügung. Susanne Oberholzer zeigt, wie Pfarrerinnen und Pfarrer der...
Brill, 2015. — 262 p. — (Empirical Approaches to Linguistic Theory 8). The contributions in this volume explore the grammars of moribund varieties of heritage Germanic languages and contribute to theoretical investigations of heritage language grammars. The contributions in Moribund Germanic Heritage Languages in North America advance the ever-expanding research program in...
Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky, 2010. — 148 S. — ISBN 978-80-7097-862-7. M. Havrila, Zur Erforschung der deutschen Mundarten in der Slowakei • A. R. Bachmann, Zur Mundart von Groß-Lomnitz / Veľká Lomnica • E. Orságová, Zur linguistischen Charakterisierung des deutschen Dialekts von Stoß/Štós (Ostslowakei) • M....
Franz Steiner Verlag, 2018. — 314 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 172). "Mach nid dr Doktr!", also wörtlich: "Mach nicht der Doktor" – so oder ähnlich kann man in der Schweiz ausdrücken, dass man die Fünfe auch mal gerade sein lassen darf. Wo, wann, wie und weshalb ist diese Formgleichheit von Nominativ und Akkusativ im Maskulinum Singular...
Детская книга Вильгельма Буша о Максе и Моритце в переводе на один из поволжско-немецких диалектов. 2016. 61 с. Max und Moritz - eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine illustrierte Geschichte des deutschen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde im Jahre 1865 in München erstveröffentlicht. Neben dem "Struwwelpeter" von Heinrich Hoffmann ist "Max und Moritz"...
Franz Steiner Verlag, 2023. — 244 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 191). A prominent characteristic of Low Saxon dialects spoken along the coast of the North Sea, in particular in the Dutch provinces of Groningen and Drenthe, is the absence of definite articles. Despite being quite exceptional for the typology of western European varieties, there have...
Franz Steiner Verlag, 2013. — 269 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 154). Welche Faktoren können erklären, an welchen Orten welche dialektalen Ausdrücke verwendet werden? Welchen Regeln folgt die geographische Verteilung von sprachlichen Varianten? Diese Arbeit untersucht sprachgeographische Muster und Strukturen auf der Basis empirischer Sprachdaten....
John Benjamins Publishing, 2019. — 312 p. Pomeranian is the West Germanic language spoken by European emigrants who went from Farther Pomerania (present-day Poland) to Brazil in the period 1857–1887. This language is no longer spoken in cohesive societies in Europe, but the language has survived and is in remarkably good shape on this language island in the tropical state of...
Franz Steiner Verlag, 2015. — 218 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 160). Variationslinguistik ist – kurz gesagt – die Suche nach Mustern im Chaos, nach Regelmäßigkeiten in sprachlichen Daten. Diese Arbeit zeigt, was eine stochastische Herangehensweise diesbezüglich leisten kann: Sie ermöglicht die Erfassung komplexer räumlicher Eigenschaften in Form...
John Benjamins, 2011. — 477 p. — (Studies in Language Companion Series). — ISBN: 9027205906 The contributions in this volume present cutting-edge theoretical and structural analyses of issues surrounding German-language islands, or Sprachinseln, throughout the world. The individual topics of study in this volume focus on various aspects of these German-language islands such as...
Franz Steiner Verlag, 2008. — 332 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 134). Synkretismen sind eines der zentralen Probleme der Morphologie. Sie bedeuten, dass eine Wortform (z.B. trag-en) mehrere grammatische Funktionen ausdrückt (1. und 3. Person Plural, Infinitiv) und es damit zu Asymmetrien von Form- und Funktionsebene kommt. Diese Studie untersucht...
Lincom Europa, 2007. 84 pages
description of the pronunciation of Swiss German in Zurich.
General information , phonology, orthography, morphology, aktionsart, tense , aspect, mood, syntax.
Lincom Europa, 2007. — 86 p. — (Languages of the world: Materials 462). The “German”-speaking part of Switzerland (almost two thirds of the population) is notorious for its diglossia. The written language is Standard German with few regional specialties, the everyday language is an Alemannic dialect; each village has its own. In recent years, there is a koineization process...
Год издания статьи не указан. Innsbruck. 9 S. На нем. языке.
Автор проанализировал трансформации немецкого слова "Mörtel" как в австрийском немецком языке ("Malter"), так и в языках соседних стран. Сопоставлено написание и звучание ряда других слов в этих языках.
Purdue University, 2016. — Swiss German dialects contribute to the social identity of a speaker, especially on a local level (Christen, 1995). Many dialects of Switzerland are associated with a common stereotype which relates to the identity of the speakers (Rash, 2002). This research looks at these notions and investigates concepts of identity ascription and stereotyping that...
Routledge, 2006. — 544 p. This volume of concise, parallel studies of German dialects is to be greatly welcomed. The editor has succeeded in encouraging the contributors to follow an overall identical plan of presentation. He is also to be congratulated for assembling such an excellent linguistic team.
Routledge, 2006. — 668 p. — ISBN 0-415-00308-3. This volume of concise, parallel studies of German dialects is to be greatly welcomed. The editor has succeeded in encouraging the contributors to follow an overall identical plan of presentation. He is also to be congratulated for assembling such an excellent linguistic team.
Beckische Reihe, 2012. — 255 p.
Wann schreibt man bayrisch mit y und bairisch mit i? Ist Bairisch ein Dialekt oder eine Sprache? Hat das Bairische eine eigene Grammatik? Was sind typisch bairische Wortbildungen, Ortsnamen, Familiennamen? Hat Bairisch eine Zukunft? Der bairische Dialekt, der in großen Teilen Bayerns, Österreichs und in Südtirol gesprochen wird, hat eine über...
Beckische Reihe, 2012. — 255 p.
Wann schreibt man bayrisch mit y und bairisch mit i? Ist Bairisch ein Dialekt oder eine Sprache? Hat das Bairische eine eigene Grammatik? Was sind typisch bairische Wortbildungen, Ortsnamen, Familiennamen? Hat Bairisch eine Zukunft? Der bairische Dialekt, der in großen Teilen Bayerns, Österreichs und in Südtirol gesprochen wird, hat eine über...
Springer, 2001. — 412 p. How children acquire competence in verb placement in languages in which verb placement in matrix clauses does not coincide with that in embedded clauses is not well understood. Verb-Second languages like German and Dutch display the verb-final pattern in embedded clauses, which can be confusing for a developing child. This book addresses this problem in...
Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000. — 220 p. Zusammengestellt von Gunther Schunk, Alfred Klepsch, Horst Haider Munske, Karin Rädle und Sibylle Reichel. Unter Mitarbeit von Thurid Heyse, Alexander Mang, Stefanie Rigoll, Cosima Schlichte, Ingo Schultz und Evelyn Seibert. Dieses Wörterbuch ist das Ergebnis einer zehnjährigen Sammelarbeit. In den Jahren 1989 bis 1999 befragten...
Franz Steiner Verlag, 2022. — 231 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 188). Am Beispiel von Bayerisch-Schwaben beschreibt Brigitte Schwarz in diesem Handbuch für die Erfassung und Onlinepräsentation von dialektalem Wortschatz die Entwicklung und das Aussehen einer Datenbank, in die die Sprachdaten eingetragen werden. Die Datenbank dient gleichzeitig als...
Franz Steiner Verlag, 2015. — 586 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 159). Ist Lautwandel regelmäßig oder lexikalisch gesteuert? Sind dabei exogene oder endogene Faktoren maßgeblich? Wie ist das Verhältnis von horizontalem zu vertikalem Wandel? In seiner Arbeit untersucht Christian Schwarz auf einer soliden empirischen Basis phonologischen...
De Gruyter, 2023. — 304 p. — (Empirische Linguistik / Empirical Linguistics 18). Systems for referring to persons are more complex in most German dialects than in standard German. Using a mixed methods approach of direct and indirect methods, this study examines structural and pragmatic variation in dialectal reference to persons. In addition to language maps, individual...
Ellert & Richter Verlag, 2014. — 122 S. Wer weiß schon, wann jemand "plietsch" ist und wie viel Französisches im Plattdeutschen steckt? Wer erinnert sich noch, welche Wörter vor der Wende benutzt wurden und welche Begriffe aus DDR-Zeiten im nordöstlichen Bundesland weiterhin aktuell sind – auch wenn sie langsam verschwinden? Nicht nur Redakteure der Schweriner Volkszeitung,...
Artikel. 7 Seiten.
Vortrag, gehalten an an der Tagung "40 Jahre Temeswarer Germanistik", Temeswar (Rumänien),
24.–
27. Oktober 1996.
"Mundarten werden von den Bauern im Kreis der Familie gesprochen, sie haben einen beschränkten Kommunikationsradius, ihre situative Verwendbarkeit ist eingeschränkt, sie stellen im Sinne Bernsteins einen restringierten Code dar." Solche und...
Artikel. 54 s. Zürich (Edition "Pro Helvetia", Dokumentation - Information - Presse). Die Schweiz ist ein viersprachiges Land: Deutsch ist die Sprache der Ost-, Zentral- und Nordwestschweiz, Französisch spricht man in der Westschweiz. Die Grenze zwischen deutsch- und französischsprachiger Schweiz verläuft etwa 30 Kilometer westlich von Bern von Norden nach Süden und teilt die...
Reise Know-How, 2010. — 148 S. — (Kauderwelsch 186). Dieser kompakte Sprachführer enthält über 1000 Wörter und Redewendungen aus dem fränkischen Alltagswortschatz, praxisnah geordnet und anschaulich erläutert. Fränkisch ist mehr als ein Dialekt - viel mehr! Trotz aller regionaler Unterschiede in der Sprache haben die Franken eine Eigenheit gemeinsam: Sie bringen immer direkt...
Franz Steiner Verlag, 2023. — 230 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 192). Dieser Band bietet Untersuchungen zu einer Vielfalt dialektsyntaktischer Phänomene, die auf dem jährlichen Saarbrücker Runden Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS) in den Jahren 2019 bis 2021 vorgestellt wurden. Neben zwei Untersuchungen zu den Dialekten des Saarlandes finden sich...
Franz Steiner Verlag, 2020. — 303 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 3). Der Saarbrücker Runde Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS) findet einmal im Jahr an der Universität des Saarlandes statt. Als Forum für theoretisch informierte Studien zur Syntax deutschsprachiger und verwandter Varietäten wird er mittlerweile auch rege von Wissenschaftlern außerhalb...
Franz Steiner Verlag, 2021. — 239 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 187). Das Interesse an der Erforschung und an der Erklärung dialektsyntaktischer Strukturen ist ungebrochen. So erhält der jährlich stattfindende Saarbrücker Runde Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS) anhaltend Zuspruch. Dass sich diese Tagung als Forum für theoretisch informierte Studien...
Franz Steiner Verlag, 2016. — 222 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 165). Dialekte sind produktive Sprachformen des Deutschen. Dies ist eine Eigenschaft, die man der Standardvarietät nicht a priori zuschreiben kann. Oft sind syntaktische Erscheinungen der Dialekte "logischer", d.h. sie attestieren eher die zugrundeliegenden Strukturen bzw....
Franz Steiner Verlag, 2018. — 236 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 170). Der Saarbrücker Runde Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS), der sich jährlich an der Universität des Saarlandes trifft, bietet ein regelmäßiges Forum für theoretisch informierte Studien zur Syntax der Dialekte des Deutschen und nahe verwandter Sprachen als natürlich entwickelte...
Max Niemeyer Verlag, 2008. — 354 p. — (Linguistische Arbeiten 526). Standard spoken German is not uniform. The standard pronunciation as codified for example in the Duden Dictionary of German Pronunciation is at best realised by trained speakers (e.g. newscasters). This study of speakers from the state of Baden-Wurttemberg shows how deviations from the norm occur in practice....
Файл PDF - брошюрка 12 стр. Das vorliegende Hördokument vereinigt in einzigartiger Form die Sprach- und Sprechweisen einer ganzen Region. Rheinfränkisch und moselfränkisch sind die Regionalsprachen des Saarlandes und der angrenzenden Gebiete. Unter Federführung des Mundartkolloquiums der Bosener Gruppe und in enger Zusammenarbeit mit SR3 Saarlandwelle haben bekannte...
Franz Steiner Verlag, 2015. — 214 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 161). Die auffälligsten Unterschiede zwischen Dialekten und ihren Standardsprachen betreffen die lautliche Ebene (Phonologie) und die des Wortschatzes (Lexikon). Entsprechend stellen diese Bereiche traditionell auch die Hauptforschungsgebiete der Dialektologie dar. Erst in jüngerer...
St. Pölten – Salzburg – Wien: Residenz Verlag, 2012. — 646 p. Ein Muss für Wienerinnen und Wiener, "Zuagraaste", "Piefkes" und andere Wienfans. Wolfgang Teuschl hat für sein Wiener Dialekt-Lexikon rund 5600 Stichwörter und mehr als 3000 Redewendungen zusammengetragen und ins Hochdeutsche übersetzt. Viele Begriffe sind wohl auch eingefleischten Wienerinnen und Wienern heute...
Reise Know-How, 1996. — 132 S. — (Kauderwelsch 105). Kaum ein Stadtdialekt erfreut sich einer so weit über die eigentlichen Sprachgrenzen hinausgehenden Beliebtheit wie Kölsch, was nach der Lektüre dieses Sprachführers niemanden mehr verwundern wird, selbst wenn er mit dem stets propagierten rheinischen Frohsinn eigentlich nur wenig am Hut hat. Unmöglich, nicht der charmanten...
Langenscheidt 2012. — ISBN 978-3-468-69259-8. Книга с юмором рассказывает основы саксонского диалекта Die unterhaltsame Kommunikationshilfe für Sachsen von Kabarettist & Comedian Thomas Nicolai, gebürtiger Leipziger, erklärt Witziges und Wissenswertes zu Dialekt und Lebensart der Einheimischen. Die Überlebenshilfe für alle Sachsen-Besucher! Lustige Worterklärungen und amüsantes...
Franz Steiner Verlag, 2022. — 491 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 189). Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes widmen sich der Untersuchung von Dialekten und der sprachlichen Variation in Bayern, Österreich, Südtirol und angrenzenden Gebieten sowie den bairischen oder fränkischen Sprachinseln in der Welt. Der Fokus liegt auf der Struktur von...
Centro Studi Walser - Rimella, 2011. 81 стр.
Валлисский диалект или вальзерский диалект (нем. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, алем. Wallisertiitsch) — один из горноалеманнских диалектов немецкого языка, употребляемый в кантоне Валлис (Вале) (где чаще именуется как Walliserdeutsch: валлисский) и в некоторых других районах Швейцарии, Австрии, Лихтенштейна и Италии, где обобщённо...
Franz Steiner Verlag, 2019. — 406 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 178). Im Sprachraum des mittleren und südlichen Hessens werden seit Langem regionalsprachliche Entwicklungen beobachtet – eine Untersuchung mit den Methoden der modernen Regionalsprachenforschung stand jedoch bisher aus. Lars Vorberger schließt diese Forschungslücke: Mit den...
Coole Pop & Jazz Grooves. Знакомимся с Баварией и баварским диалектом. Приложен буклет (32 стр.) с словами песен и с переводом их "с баварского на немецкий". Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Bayerischer Dialekt, Redewendungen und Lebensart. Damit Sie auch auf Bayerisch mitreden können. The Grooves ist das erste Sprachlernprogramm, das gute Laune...
Hrsg. von der Kommission für Mundartforschung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. — 3., unveränd. Aufl. — Bamberg: Fränkischer Tag, 2008. — 640 S. Словарь франконского варианта баварского диалекта.
Max Niemeyer Verlag, 1998. — 304 p. — (Linguistische Arbeiten 391). This is the first systematic study of the syntax of a German dialect to combine the findings of modern syntactic theory with other linguistic areas (diachrony, morphology, semantics, discourse representation theory) for the purpose of analyzing syntactic phenomena. First, a theoretically crucial distinction is...
Reise Know-How, 2001. — 116 S. — (Kauderwelsch 116). Das Elsass ist bekanntermaßen sehr touristisch. Von den 4 Millionen nichtfranzösischen Touristen, die jährlich die Region besuchen, sind die meisten deutschsprachig. Diejenigen, die nur Hochdeutsch sprechen, stoßen auf die latente Deutschfeindlichkeit mancher Elsässer, und diejenigen, die Französisch gelernt haben, kommen...
Franz Steiner Verlag, 2022. — 385 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 190). Unter den Migrationswellen aus Deutschland ist auch die Auswanderung nach Russland in den 60er Jahren des 18. Jahrhunderts auf Einladung der Zarin Katharina II. bekannt, deren Hauptstrom sich in einem Gebiet an der Wolga niederließ. Die Siedlungen dieser Auswanderer blieben...
De Gruyter Mouton, 2003. — 550 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 19). The book presents unique literature in a minority ethnolect – the Germanic dialect of Wilamowice in Southern Poland. The manuscripts, written in the ethnolect at the beginning of the 20th century, were discovered in 1989. The book contains full versions of several texts of various length...
20. Auflage. — St. Pölten – Salzburg: Residenz Verlag, 2011. — 218 p. Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz. Nicht zuletzt ist dieses Wörterbuch auch ein Psychogramm: denn die Seele eines Landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man...
Verlag von Huber & Co. in Frauenfeld 1910. — 201 S. Als Gegenstand der vorliegenden Arbeit wurde die Mundart irgend eines möglichst abgelegenen, noch nicht von dem großen Touristenstrome ergriffenen Walliser Dorfes ins Auge gefaßt. Daß gerade Visperterminen (abgekürzt Vt) gewählt wurde, hatte seinen Grund lediglich in den guten Unterkunftsverhältnissen dieses Dörfchens, erwies...
Hamburg: Helmut Buske, 1987. — 432 p. Rotwelsch ist die im 13. Jahrhundert entstandene Geheimsprache der Gauner, deren Wortschatz zum Teil auf Sonderbedeutungen bekannter Worte, vor allem aber auf umgedeuteten Anleihen aus dem Jiddischen und aus Zigeunersprachen basiert.
Franz Steiner Verlag, 2018. — 344 p. — (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 174). Doppelte Perfektbildungen in den deutschen Mundarten des rumänischen Banats stehen im Fokus dieser Studie – d.h. Verbalperiphrasen bestehend aus "haben" + Partizip II + "gehabt" sowie "sein" + Partizip II + "gewesen" (z.B. hat verloren gehabt, war gekommen gewesen). Mihaela...
Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (МГТУ), 2005. — 110 с. — ISBN 5-89514-632-5. В книге исследуются принципы социокультурно-коммуникативной стратификации форм существования современного немецкого языка. Впервые в работе представлена и описана внутренняя дифференциация немецкого обиходно-разговорного языка на относительно...
АН СССР Сибирское отделение. Институт истории, филологии и философии. Отв. ред. д-р филол. наук Плоткин В.Я. — Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1986. — 81 с. Рецензенты: Гришина Н.М., Панин Л.Г. В работе излагается опыт построения типологии фонологических систем немецких диалектов на основе их описания в терминах единиц меньших, чем фонема. Особенности парадигматической...
М.: Высшая школа, 1967. – 180 с. Книга состоит из 5 глав. Все они посвящены анализу языковых особенностей немецкого языка в Австрии на уровне лексико-семантической системы, словообразования, грамматического строя, произношения и орфографии. При подготовке работы автор опирался на личный языковой опыт, полученный им во время пребывания в Австрии; в качестве языкового материала...
М.: Высшая школа, 1967. — 180 с. — (Библиотека филолога). Книга состоит из 5 глав. Все они посвящены анализу языковых особенностей немецкого языка в Австрии на уровне лексико-семантической системы, словообразования, грамматического строя, произношения и орфографии. При подготовке работы автор опирался на личный языковой опыт, полученный им во время пребывания в Австрии; в...
М.: Наука, 1983. - 232 с.
В задачу книги входят освещение вопросов строения современного немецкого языка и выявление характера различительных черт немецкого литературного языка в странах его основного распространения. В этом плане уделяется внимание оценке состава и функционального статуса форм существования немецкого языка, проблемам дивергентного развития литературного языка...
М.: Наука, 1983. — 232 с.
В задачу книги входят освещение вопросов строения современного немецкого языка и выявление характера различительных черт немецкого литературного языка в странах его основного распространения. В этом плане уделяется внимание оценке состава и функционального статуса форм существования немецкого языка, проблемам дивергентного развития литературного языка...
Учебное пособие для студентов высших и средних учебных заведений. — Симферополь: Ариал, 2018. — 163 с.: ил. — ISBN 978-5-907032-80-4. Структура данного пособия позволяет в доступной для усвоения форме, наглядно и грамотно представить материал для студентов разного языкового уровня (как начинающих изучать немецкий язык, так и уже владеющих базовыми знаниями). Учебное пособие...
Учебное пособие для студентов факультета иностранных языков и лингводидактики. — Саратов: СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2015. — 100 с.: ил. — ISBN: 5-292-03496-7. В учебном пособии по дисциплине по выбору «Территориальные варианты изучаемого языка» рассматриваются основные вопросы изучения и описания современных немецких диалектов, принципы разграничения литературного языка и...
Учебное пособие. — Саратов: Саратовский источник, 2016. — 94 с. — ISBN: 978-5-91879-665-8. В учебном пособии по дисциплине по выбору «Территориальные варианты изучаемого языка» рассматриваются основные вопросы изучения и описания современных немецких диалектов, принципы разграничения литературного языка и диалекта, основные методы диалектологических исследований, приведен...
Саратов: Саратовский источник, 2014. — 190 с. — ISBN: 978-5-91879-458-6. В монографии представлены исследования социолингвистических факторов, оказавших решающее влияние на формирования единого языка общения российских немцев в условиях иноязычного окружения. Исследуются история появления немцев на Волге, формирование их идентичности, развитие культуры и языка. Особое внимание...
Саратов: Саратовский источник, 2016. — 218 с. В монографии представлены теоретические исследования социолингвистических факторов, которые оказали решающее влияние на формирования и развитие единого языка общения поволжских немцев в условиях иноязычного окружения. На материале истории, культуры и языка поволжских немцев раскрываются итоги развития языковых вариантов поволжских...
Монография. — Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2017. — 168 с. — ISBN 978-5-88210. Монография посвящена исследованию вариативности грамматических форм имени прилагательного и особенностей его функционирования в речи диалектоносителей разных возрастных групп, проживающих на территории п. Михайловка Суетского района Алтайского края. Языковое...
Учебное пособие для институтов и факультетов иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1983. — 192 с. — (Библиотека филолога). Пособие знакомит с новейшей проблематикой немецкой диалектологии и содержит синхронное описание основных структурных и функционально-типологических особенностей диалектов современного немецкого языка. В нём рассматриваются лингвистическая сущность диалекта,...
Орехово-Зуево: Государственный гуманитарно-технологический университет, 2018. — 145 с. В монографии рассматриваются особенности функционирования диалектов как формы существования немецкого языка в Австрии. Проводится анализ языковых особенностей баварско-австрийских диалектов, а также верхнеалеманнского диалекта Форарльберга. Делаются выводы о сферах использования диалектов в...
Комментарии