М.: Государственное издательство, 1956. — 168 p. Книга для чтения. После каждого текстa: Plan Vocabulaire à étudier Homonymes Gallicismes et expressions Devoir à proposer
Bermuda Word, 2020. — 656 p. — ISBN 9781989643099. Learn French with one of the most famous of French novels, Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier. The book is number 9 in Le Monde's 100 books of the century of world literature. This edition offers you the best way to learn French just by reading. No need to look up words with our interlinear material Le Grand Meaulnes is the...
GF 2009. — 285 p. À la fin du XIXe siècle, par un froid dimanche de novembre, un garçon de quinze ans, François Seurel, qui habite auprès de ses parents instituteurs une longue maison rouge - l'école du village -, attend la venue d'Augustin que sa mère a décidé de mettre ici en pension pour qu'il suive le cours supérieur : l'arrivée du grand Meaulnes à Sainte-Agathe va...
Folio, 2009. — 30 p. Il est entré dans sa vie comme s'il y avait sa place depuis toujours et François, le fils de l'instituteur de Sainte-Agathe, se souvient à peine du temps précédant son arrivée. Ce grand garçon aux cheveux coupés ras comme un paysan du Cher, cet Augustin Meaulnes, suscite naturellement l'admiration et tous, à l'école, l'appellent maintenant le grand...
Flammarion, 2009. — 30 p. Il est entré dans sa vie comme s'il y avait sa place depuis toujours et François, le fils de l'instituteur de Sainte-Agathe, se souvient à peine du temps précédant son arrivée. Ce grand garçon aux cheveux coupés ras comme un paysan du Cher, cet Augustin Meaulnes, suscite naturellement l'admiration et tous, à l'école, l'appellent maintenant le grand...
GF, 2009. — 32 p. À la fin du XIXe siècle, par un froid dimanche de novembre, un garçon de quinze ans, François Seurel, qui habite auprès de ses parents instituteurs une longue maison rouge - l'école du village -, attend la venue d'Augustin que sa mère a décidé de mettre ici en pension pour qu'il suive le cours supérieur : l'arrivée du grand Meaulnes à Sainte-Agathe va...
Folio, 2009. — 30 p. Il est entré dans sa vie comme s'il y avait sa place depuis toujours et François, le fils de l'instituteur de Sainte-Agathe, se souvient à peine du temps précédant son arrivée. Ce grand garçon aux cheveux coupés ras comme un paysan du Cher, cet Augustin Meaulnes, suscite naturellement l'admiration et tous, à l'école, l'appellent maintenant le grand...
Disney Hachette édition, 1996. — 34 p. — ISBN: 2-23-000577-4. A Paris, au Moyen Age, un jeune homme bossu vit depuis sa plus tendre enfance dans les tours de la majestueuse cathédrale Notre-Dame : c ‘est Quasimodo, le sonneur de cloches.
Mobile Library, 2019. — 60 p. Livre Anglais Français Facile a lire. 50 dialogues facile a lire et 50 photos de les Pingouins pour apprendre anglais vocabulaire.
Mobile Library, 2019. — 60 p. Livre Anglais Français Facile a lire. 50 Nouveaux dialogues facile a lire et 50 Nouveaux photos de les Pingouins pour apprendre anglais vocabulaire.
Folio, 2014. — 267 p. Avions, automobiles, saltimbanques, fées aux cheveux verts, Orphée, Merlin, tour Eiffel, émigrants en route pour l’Amérique… Dans Alcools, recueil qui distille et concentre quinze ans de création, Guillaume Apollinaire offre un mélange grisant d’ode au progrès et d’anciennes légendes ressuscitées. Critique d’art ami des cubistes, chantre de la modernité,...
Folio, 2014. — 267 p. Avions, automobiles, saltimbanques, fées aux cheveux verts, Orphée, Merlin, tour Eiffel, émigrants en route pour l’Amérique… Dans Alcools, recueil qui distille et concentre quinze ans de création, Guillaume Apollinaire offre un mélange grisant d’ode au progrès et d’anciennes légendes ressuscitées. Critique d’art ami des cubistes, chantre de la modernité,...
EC Flammarion, 2014. — 300 p. Avions, automobiles, saltimbanques, fées aux cheveux verts, Orphée, Merlin, tour Eiffel, émigrants en route pour l’Amérique… Dans Alcools, recueil qui distille et concentre quinze ans de création, Guillaume Apollinaire offre un mélange grisant d’ode au progrès et d’anciennes légendes ressuscitées. Critique d’art ami des cubistes, chantre de la...
GF Flammarion, 2013. — 230 p. En 1913, Apollinaire publie Alcools, son premier recueil, qui rassemble quinze ans de poésie. S’il est alors influencé par un symbolisme sur le déclin, il s’en démarque par d’audacieuses innovations : la ponctuation disparaît et des inventions récentes, comme l’avion ou l’automobile, font leur entrée en poésie. Mais Alcools est aussi une œuvre...
GF Flammarion, 2013. — 18 p. En 1913, Apollinaire publie Alcools, son premier recueil, qui rassemble quinze ans de poésie. S’il est alors influencé par un symbolisme sur le déclin, il s’en démarque par d’audacieuses innovations : la ponctuation disparaît et des inventions récentes, comme l’avion ou l’automobile, font leur entrée en poésie. Mais Alcools est aussi une œuvre...
EC Flammarion, 2014. — 33 p. Avions, automobiles, saltimbanques, fées aux cheveux verts, Orphée, Merlin, tour Eiffel, émigrants en route pour l’Amérique… Dans Alcools, recueil qui distille et concentre quinze ans de création, Guillaume Apollinaire offre un mélange grisant d’ode au progrès et d’anciennes légendes ressuscitées. Critique d’art ami des cubistes, chantre de la...
Bilingual Ed. — Dover Publications, 2012. — 194 p. — (Dover Dual Language French). — ASIN B00IADTE06. This excellent anthology offers the beginning French-language student a first taste of some of the world's most significant prose. Chosen for both their eloquence and ease of reading, excerpts from such masterpieces as Les Misérables, The Red and the Black, Madame Bovary, Carmen,...
3ème édition. — Cengage Learning, 1995. — 374 p. Recueil de textes littéraires répertoriés en plusieurs chapitres (jeunesse - fantastique - connaissance de soi et du monde...)
Short Stories by Charles Baudelaire. — A Dual-Language Book. — Dover Publications, 1993. — 290 p. When Flowers of Evil was first published in 1857, the book almost immediately became the subject of an obscenity trial, and for several generations afterward its themes of eroticism, lesbianism, revolt and decay earned the author a reputation for depravity and morbidity. It was not...
Москва: ГИС, 1997. — 112 с. — (Serie Litteraire. Учебная серия для начального чтения). Книга для чтения на французском языке. Книга адресована школьникам и лицам, совершенствующим свои навыки в изучении французского языка. Настоящий выпуск серии для начального чтения включает книгу двух французских студентов - Жан-Клода Бодо и Жака Сегела, совершивших путешествие по странам...
5th Edition. — Lexington, Toronto: D. C. Heath and Company, 1992. — 316 p. — ISBN: 0-669-20462-5 Graded French Reader, Première Étape, Fifth Edition, offers students a solid, yet enjoyable method for learning the French language. Simplified selections from different periods of French literature provide successful reading experiences, while the varied learning activities promote...
Talk in French, 2016. — 108 р. — ISBN 978-1386559016. Brush up on your French, improve your reading and listening skills, and make learning new vocabulary so much easier with 15 fun and engaging French stories. For those of you who can't just slip away from life, travel to France and immerse yourself in the language in order to learn it, this is your solution! Reading and...
Publication Date: 2014. Format: EPUB. Length: 28 pages. Language: French/English.
Description: Take the pain out of learning a foreign language with the 'Easy French Reader' series! Each book comprises an original French short story, with the English translation placed next to the French text, so that you can translate the story as you read. All the stories are designed to...
Publication Date: 2014. Format: EPUB. Length: 22 pages. Language: French/English.
Description: Take the pain out of learning a foreign language with the 'Easy French Reader' series! Each book comprises an original French short story, with the English translation placed next to the French text, so that you can translate the story as you read. All the stories are designed to...
Nicolas Blanchard Books, 2021. — 74 p. There are various methods that can be used to learn French and finding the one that works for you will make the process more fun and fulfilling. This book offers a unique way to learn and practice French. It features stories from a popular fable to a literary work of art to build your knowledge and sustain your interest at the same time....
Nicolas Blanchard Books, 2021. — 96 p. There are various methods that can be used to learn French and finding the one that works for you will make the process more fun and fulfilling. This book offers a unique way to learn and practice French. It features stories from a popular fable to a literary work of art to build your knowledge and sustain your interest at the same time....
Collection jeunes adultes, 2010. — 99 pages.
« Le blog, c'était mon espace privé. Mon domaine. Et il a
tout salopé. Je trouve ça dégueulasse. Ma révolte, je la
revendique. »
Le narrateur a 15 ans et, comme beaucoup de jeunes de
son âge, il publie ses billets d'humeur, ses coups de coeur et
de gueule sur son blog „privé". Alors le jour où il découvre
que son père lit son...
Київ: Радянська школа, 1967 — 115с. — (Бібліотека учня)
Для учнів 10-х класів
Книжка Алена Бомбара «За бортом з власної волі» призначається для позакласного читання французькою мовою для учнів 10-х класів.
Захоплююче і жваво Ален Бомбар розповідає про свою незвичайну подорож по Атлантичному океану. Своєю подорожжю він хотів довести, що люди, які зазнали корабельної аварії, не...
Київ: Радянська школа, 1967 — 115с. — (Бібліотека учня)
Для учнів 10-х класів.
OCR.
Книжка Алена Бомбара «За бортом з власної волі» призначається для позакласного читання французькою мовою для учнів 10-х класів.
Захоплююче і жваво Ален Бомбар розповідає про свою незвичайну подорож по Атлантичному океану. Своєю подорожжю він хотів довести, що люди, які зазнали корабельної...
Gallimard Jeunesse, 2020. — 20 p. Ce soir, Nine, seize ans, n'ira pas à la fête de son lycée. Titania, sa mère, en a décidé autrement. Elle embarque sa fille vers une destination inconnue, une cabane isolée, au bord d'un lac. Il est temps de lui raconter l'existence d'un passé qu'elle lui a soigneusement caché. Commence alors une nuit entière de révélations... Et quand l'aube...
Édition Gallimard, 2011. — 171 p. — ISBN 978-2-07-038966-7. "Il retira sa chemise et la roula en boule. De l'anneau bleu tatoué autour de son cou jusqu'à sa taille, il était couvert d'illustrations. "Et c'est comme ça jusqu'en bas", précisa-t-il, devinant ma pensée. "Je suis entièrement illustré. Regardez!" Trois histoires révélées au lectuer sur la peau de cet homme illustré...
Folio, 2013. — 15 p. L’étude du roman autobiographique Le premier homme présente un intérêt aussi bien pour les classes de troisième que pour les classes de seconde. En classe de troisième, il s’intègre dans les programmes autour du thème « Se raconter, se représenter ». En seconde, il correspond à l’objet d’étude « Récit et roman du XVIIIe au XXIe siècle ». C’est une manière...
Folio, 2013. — 6 p. L’étude du roman autobiographique Le premier homme présente un intérêt aussi bien pour les classes de troisième que pour les classes de seconde. En classe de troisième, il s’intègre dans les programmes autour du thème « Se raconter, se représenter ». En seconde, il correspond à l’objet d’étude « Récit et roman du XVIIIe au XXIe siècle ». C’est une manière...
Diesterweg, 1999. — 107 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. «Посторонний» или «Чужой», также известен перевод «Незнакомец» Г. А. Адамовича (фр. L'Étranger) — дебютная повесть французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Повествование ведёт 30-летний француз, живущий в колониальном Алжире. Имя его...
Diesterweg, 1999. — 107 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. «Посторонний» или «Чужой», также известен перевод «Незнакомец» Г. А. Адамовича (фр. L'Étranger) — дебютная повесть французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Повествование ведёт 30-летний француз, живущий в колониальном Алжире. Имя его...
Publisher: DTV
Publication date: 2013
ISBN: 3423094699
Number of pages: 240
Format / Quality: EPUB
Language: French/German
Level: A2-B1
Liebe, Leidenschaft, Ehre, Glück, Trauer, Schmerz: die ewigen Themen des Lebens sind auch die der Literatur. Dieses Taschenbuch enthält in französisch-deutschem Paralleldruck Erzählungen französischer Autoren des
19. Jahrhunderts...
Édition Gallimard, 1998. — 271 p. — ISBN 978-2-07-040388-2. La ravissante Holly Golighty mène une vie légère et frivole et traîne sur la Cinquième Avenue devant la vitrine de Tiffany, célèbre joaillier new-yorkais. Mais cette désinvolture, ce goût du luxe ne cachent-ils pas d'anciennes blessures soigneusement dissimulées sous une séduisante mélancolie qui fait chavier le cœur...
Pons, 2015. — 77 p. — ISBN: 978-3125627406. Sie lieben Frankreich, lesen gerne Kurzgeschichten und möchten etwas für Ihr Französisch tun? Mit 20 heiter bis skurrilen, spannenden, manchmal nachdenklichen, aber niemals langweiligen Kurzgeschichten tauchen Sie ins französische Leben ein und frischen so ganz nebenbei Ihre Französisch auf. Mit dem muttersprachlichen Sprecher lernen...
Édition revue, 2015. — 350 p. C’est au XVIIIe siècle que s’élèvent en Europe les premières voix qui dénoncent l’esclavage. Sa condamnation dans le monde entier n’intervient qu’au milieu du XXe siècle. C’est dire si le chemin qui devait mettre fin à une pratique presque aussi vieille que l’humanité a été long et difficile. Mais, illégal, l’esclavage subsiste : exploitation des...
Édition revue, 2015. — 28 p. C’est au XVIIIe siècle que s’élèvent en Europe les premières voix qui dénoncent l’esclavage. Sa condamnation dans le monde entier n’intervient qu’au milieu du XXe siècle. C’est dire si le chemin qui devait mettre fin à une pratique presque aussi vieille que l’humanité a été long et difficile. Mais, illégal, l’esclavage subsiste : exploitation des...
Les meilleurs Contes pour les Enfants: les contes d’Andersen, des frères Grimm, de Perrault, les fables de La Fontaine:
Le vilain petit canard.
Hansel et Gretel.
Cendrillon.
Le petit chaperon rouge.
Le petit Poucet.
La chèvre de Monsieur Seguin.
Le loup et l'agneau.
Adaptation simplifiée: Vasso Loucos. — Editions Eiffel, 1994. — (Classiques Eiffel). — ISBN: 960-7227-61-6. Niveau: 1000 mots En juillet 1757, Montcalm remonte le lac Champlain et se dirige avec des soldats « aussi nombreux que les feuilles de la forêt » vers le fort William Henry, tenu par le colonel Munro qui dispose de faibles moyens de défense. C’est le moment que...
Paris, 2002, 50 p.
Ce livret de 48 pages propose 10 contes des frères Grimm : Les douze frères, Le pêcheur et sa femme, Blanche-Neige, Hansel et Gretel, Le hardi petit tailleur. A chaque conte sont associées une scène au point de croix et une photo de la broderie terminée. L'ouvrage propose également une grille pour réaliser le portrait des frères Grimm. En fin d'ouvrage se...
Hatier, 1963. — 161 p.
Livre de lecture, cours moyen 1e année, classe de 8e des lycées et collèges. Illustrations de Michel Fontaine.
Table des matières:
Nos amis les arbres.
Quatre pas avec pascalet.
La rue, la circulation.
le feu
Toilettes et costumes.
La vie au village.
Curieuses bêtes.
Les caprices du temps.
La mer et al.
PUG (Presses Universitaires de Grenoble), 2014. — 203 p. — (À lire à dire). Ce premier opus de la nouvelle collection « À Lire, à dire », couvre les niveaux A2 et B1 du CECR. Il est constitué de nombreux sketches authentiques, accompagnés d’exploitations pédagogiques qui guident la compréhension écrite et invitent à des activités orales par le biais du jeu théâtral. Chaque...
Skriuwer, 2023. — 117 p. Difficile d'apprendre le français? Essayez les Histoires d'amour en français! Ce livre est un mélange de romance et apprentissage. Ce livre est votre compagnon pour découvrir à la fois les histoires d'amour et la langue française de manière simple. Apprentissage facile: Des études montrent qu'apprendre avec des histoires, nous aide à mieux apprendre une...
Skriuwer, 2023. — 117 p. Difficile d'apprendre le français? Essayez les Histoires d'amour en français! Ce livre est un mélange de romance et apprentissage. Ce livre est votre compagnon pour découvrir à la fois les histoires d'amour et la langue française de manière simple. Apprentissage facile: Des études montrent qu'apprendre avec des histoires, nous aide à mieux apprendre une...
Просвещение, 1967. — 82 с.
Адаптация, комментарии и словарь: Книппер М.Г.
Adapte pour les grandes classes.
Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому...
Просвещение, 1967. — 82 с.
Адаптация, комментарии и словарь: Книппер М.Г.
Adapte pour les grandes classes.
Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому...
ELI, 2007. — 64 p. — (Vie d'adolescents). (Audio) Много цветных иллюстраций, с упражнениями и ответами. Emma et Olivier sont camarades de classe. Pour consoler Emma qui a eu une mauvaise note, Olivier lui offre un petit chien qu’elle prénomme Virgule, à cause de sa petite queue en l’air. Emma est ravie d’avoir un nouvel ami. Mais ses parents, qui habitent un appartement en HLM,...
ELI, 2007. — 64 p. — (Vie d'adolescents). (Audio) Много цветных иллюстраций, с упражнениями и ответами. Emma et Olivier sont camarades de classe. Pour consoler Emma qui a eu une mauvaise note, Olivier lui offre un petit chien qu’elle prénomme Virgule, à cause de sa petite queue en l’air. Emma est ravie d’avoir un nouvel ami. Mais ses parents, qui habitent un appartement en HLM,...
Narrateur inconnu. — Cideb, 2008. — 128 kbps. — Durée 00:27:31. — (Pomme verte). Qui aurait dit qu’une vieille dame vive et un peu curieuse trouverait le fin mot d’un mystère dans une résidence tranquille de la belle banlieue parisienne? Rien n’échappe à la tenace et perspicace Colette qui mène, tambour battant, une enquête en bonne et due forme. Dossiers: Les lieux de...
Cideb, 2008. — 52 p. — (Pomme verte). — ISBN 8853007974. Niveau A1. Qui aurait dit qu’une vieille dame vive et un peu curieuse trouverait le fin mot d’un mystère dans une résidence tranquille de la belle banlieue parisienne? Rien n’échappe à la tenace et perspicace Colette qui mène, tambour battant, une enquête en bonne et due forme. Dossiers: Les lieux de l’histoire Le jasmin...
Dominique Renaud Enquête sur un bateau-mouche Французский язык для детей и подростков. Серия книг для чтения. Выпускается по лицензии издательства Editions NATHAN, PARIS. 1990 CLE INTERNATIONAL, Paris Российское лицензионное издание: MASS MEDIA, Москва, 1995
Adapté par Vincent Leroger. — Hachette. — 79 p. — (Collection Lecture facile). Série thématique: Grandes œuvres. Niveau de langue: moyen (de 900 à 1500 mots). Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий и глоссарий в конце книги.
Adapté par Vincent Leroger. — Hachette. — 79 p. — (Collection Lecture facile). Série thématique: Grandes œuvres. Niveau de langue: moyen (de 900 à 1500 mots). Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий и глоссарий в конце книги.
ELI s.r.l., 2010. — 144 p. — (Lectures Eli Seniors Niveau 3 B1). — ISBN10: 9788853605559; ISBN13: 978-8853605559. Edmond Dantès et son double, le Comte de Monte-Cristo, dépassent le cadre historique contemporain dans lequel ils évoluent et nous plongent au coeur de mythes universels où se trouvent réunis tous les avatars de la condition humaine : la trahison, la fatalité,...
М.: Просвещение, 1974. — 144 с. — (Читаем по-французски). Книга для чтения на французском языке в 9-10 классах средней школы / Л. Инфельд ; адапт. Г. Д. Маслова, И. Н. Софийская.
Dover Publications, Garden City, New York, Bantam Books, 1960. — 330 p. — ISBN-13 978-0-486-26443-1; ISBN-10 0-486-26443-2. Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of...
Improve your French pronunciation, and listening skills. Make learning new vocabulary so much easier with 15 fun and engaging French stories. Listening to short stories is an effective and enjoyable method to learning French. For those of you who can't just slip away from life, travel to France, and immerse yourself in the language in order to learn it, this is your solution!...
Саратов, Саратовский государственный университет, 2014. — 53 с.
Тексты для чтения и пересказа на французском языке. Учебно-методическое пособие для студентов филологических и других гуманитарных специальностей.
Un chapeau — Le prix des larmes — Nathalie — L’histoire — On joue à la guerre — Une peur — L’arrivée du cirque — Fatalité — Le nez gelé — Le tic — La maison à vendre...
Адаптація, примітки і словник Т.А. Бажиної та Л.Б. Люблінської. — Київ: Радянська школа, 1960. П’єр Гамарра — прогресивний французький письменник, літературна діяльність якого почалася в 1948 р. Радянському читачеві його ім’я відоме по романах «Діти злиднів», «Бузок Сен-Лазара» та оповіданню «Виноградник Берніне». Творчість П. Гамарра пройнята любов’ю до людей та вірою в них....
Киев, Радянська школа, 1968. — 128 стр.
В настоящем пособии представлена повесть о приключениях группы французских школьников, приехавших со своим учителем в Париж из далекой гасконской деревни. Вместе с юными гасконцами читатель знакомится с Парижем и его достопримечательностями, узнает интересные факты из истории города, знакомится с жизнью современных парижан. Книга...
Київ: Радянська школа, 1968 — 128 с.
У книжці розповідається про пригоди групи французьких школярів, що приїхали з своїм учителем до Парижа з далекого гасконського села. Разом з юними гасконцями читач знайомиться з Парижем і з його визначними місцями.
Книжка ілюстрована малюнками. Важкі вирази пояснюються у посторінкових коментарях. В кінці книжки є алфавітний словник....
ER Easy Readers, 2011. — 46 pages. — (TR Teen Readers)
Объяснение некоторых слов и выражений в комментариях-сносках, вопросы к каждой главе, упражнения, таблица, иллюстрирующая систему школьного образования во Франции.
Grégoire a 13 ans et est en sixième. Il a déjà redoublé deux fois. Il déteste l’école et préfère bricoler avec son grand-père, grand-Léon, qu’il adore.
Mais...
ER Easy Readers, 2011. — 46 pages. — (TR Teen Readers)
Объяснение некоторых слов и выражений в комментариях-сносках, вопросы к каждой главе, упражнения, таблица, иллюстрирующая систему школьного образования во Франции.
Grégoire a 13 ans et est en sixième. Il a déjà redoublé deux fois. Il déteste l’école et préfère bricoler avec son grand-père, grand-Léon, qu’il adore.
Mais...
Учебник по французскому языку Panorama 4 de la langue française. Это новое переработанное и улучшенное издание учебника Издательство: Martine Ollivier. Учебник: 159стр.
Клетт, 1993. — 57 с. — (Lectures françaises)
Рекомендуется для третьего (и далее) года обучения французскому языку. Содержит вступление "Как читать по-французски без словаря", комментарии с объяснениями слов и выражений (на французском) и вопросы на понимание.
Table des matières:
Comment lire un livre en français sans dictionnnaire.
Notice biographique.
Le vase rose du...
Клетт, 1993. — 57 с. Рекомендуется для третьего (и далее) года обучения французскому языку. Содержит вступление "Как читать по-французски без словаря", комментарии с объяснениями слов и выражений (на французском) и вопросы на понимание. Table des matières: Comment lire un livre en français sans dictionnnaire. Notice biographique. Le vase rose du salon. King. Le musée de...
Клетт, 2004. — 87 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. (1611- 1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait honte. Ça y est, on l’a! Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies....
Клетт, 2004. — 87 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. (1611- 1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait honte. Ça y est, on l’a! Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies....
Клетт, 2004. — 896 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le chouette bol d’air. Les crayons de couleur. La pluie. Les athlètes. Il faut être raisonnable. Le départ. Jeu de nuit. Souvenirs de vacances. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé:...
Клетт, 2004. — 896 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le chouette bol d’air. Les crayons de couleur. La pluie. Les athlètes. Il faut être raisonnable. Le départ. Jeu de nuit. Souvenirs de vacances. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé:...
Клетт, 2004. — 96 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et...
Клетт, 2004. — 96 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et...
Маленький Николя. Сборник-компиляция, всего 262 стр. Иллюстрации Жан-Жака Сампе, объяснения некоторых слов в комментариях-сносках, вопросы на понимание. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. (1611-1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait...
M., Просвещение, 1969. — 80 стр. Настоящий сборник адаптированных текстов состоит из трех частей. В 1-ю часть Petites histoires вошли короткие веселые истории, диалоги, анекдоты. Во 2-ю часть Contes - три сказки - Г.Х. Андерсена, А.М. Прево и народная болгарская сказка. В 3-ю часть Récits - рассказы и отрывки из произведений французских писателей Э. Золя, Ж. Валле, М. Риффо, А....
Просвещение, 1966. — 74 с.
Обработка, примечание и словарь: Кутаева Е.П.
Книга для чтения на французском языке для учащихся 8 класса средней школы.
Adapté à l'usage de classe de 8e.
После смерти матери тринадцатилетний Мартин отправляется в Африку к своему отцу, которого никогда не видел. Там он знакомится с туземными обычаями.
Просвещение, 1966. — 74 с.
Обработка, примечание и словарь: Кутаева Е.П.
Книга для чтения на французском языке для учащихся 8 класса средней школы.
Adapté à l'usage de classe de 8e.
После смерти матери тринадцатилетний Мартин отправляется в Африку к своему отцу, которого никогда не видел. Там он знакомится с туземными обычаями.
Санкт-Петербург: Anthology, 2008. — 96 с. Книга для чтения на французском языке для 9-11 классов средней школы. Сборник "Веселые рассказы" представляет читателю разнообразные грани французской юмористической традиции - от бытового и исторического анекдота до иронических сочинений знаменитых философов и фрагментов классической литературы. Книга предназначена для самостоятельного...
Київ–Львів: Радянська школа, 1947 — 68 с. — (Бібліотека учня)
Для VII класу середньої школи
Table des matières
Le gamin de Paris
Le petit Gavroche
Gavroche va voir ses parents
Le jardin du père Mabeuf
Le voleur volé
Devant la boutique d'un perruquier
Gavroche régale
La rencontre
L'éléphant
Gavroche reçoit
La vengeance de Gavroche
L'insurrection du 5 juin 1832...
Киев, Радянська школа, 1947. — 68 стр.
В этой книге рассказано о французском мальчике Гавроше — маленьком герое Французской революции. Изображаемые в произведении события относятся к 1832 году, когда трудящиеся Парижа восстали против господства буржуазии и королевской власти. Улицы огромного старого города покрылись баррикадами. Вместе с борцами сражался и Гаврош —...
В. Гюго. Человек, который смеется. — М.: Просвещение, 1972. — 120 с. Книга для внеклассного чтения на франц. языке для учащихся 9-10 кл. средн. шк. Обработка примечания и словарь В.А. Скрыдло.
414 p. Виктор Гюго.«Собор Парижской Богоматери»
Текст представлен параллельно на русском и французском языках.
Au XVème siècle à Paris, Esmeralda, une jeune et belle gitane, danse sur le parvis de la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale, et Quasimodo, le sonneur de cloches difforme, s’éprennent de la jeune femme. Frollo ordonne à...
М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN: 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к...
М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN: 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к...
М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN: 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к...
Read by Noelia Gouty. — Lingo Mastery, 2019. — 64 kbps. — Duration 6:25:00. — ASIN B07PXFJJKP. Improve your French skills and grow your vocabulary with these 10 entertaining French short stories! The best part of learning a new language is experiencing the culture and diving into activities that will enrich your life and vocabulary. In this French audiobook, you will find...
Навчальний посібник. — Київ: Методика, 2009. — 144 с. — ISBN: 978-966-362-156-2. Ця захоплива книжка з серією вправ зацікавить всіх, хто бажає поновити та поглибити свої знання французької мови. У центрі таємничої історії - інспектор Кліко. Його винахідливість та почуття гумору обіцяють Вам справжнє задоволення від читання і зроблять навчання легким і приємним.
Gallimard, 1994. — 219 p. — ISBN: 978-2-07-038943-8 (English-French). La jeune Daisy Miller voyage à travers l'Europe. Elle est belle, riche, excentrique et rebelle aux conventions sociales. Mise à l'écart par la bonne société américaine en exil, elle finira par payer trés cher son insouciance et sa désinvoltrure. Un inoubliable portrait de femme.
Magdalene et Emmanuel Ristord. — Flammarion Jeunesse: Pere Castor, 2022. — 18 p. - On a acheté un cadeau pour la fête des mères, dit Noé. - Et on fera un gâteau pour papa, ajoutent Léa et Ana. Lou et Alice se regardent, catastrophées : elles n'ont rien préparé!
Version abrégée. — Stuttgart: Klett, 1997. — 56 p. Автобиографический роман, сокращенный и адаптированный, для 4-го года обучения французскому языку. Автор родился в Париже в 1931 году, в романе он рассказывает о жизни евреев во время войны.
Version abrégée. — Stuttgart: Klett, 1997. — 56 p. Автобиографический роман, сокращенный и адаптированный, для 4-го года обучения французскому языку. Автор родился в Париже в 1931 году, в романе он рассказывает о жизни евреев во время войны.
Éditions Gallimard, 2013. — 203 p. — ISBN 978-2-07045101-2. Traduit de l’anglais (Irlande), préfacé et annoté par Jacques Aubert. « Il brûlait d'être seul avec elle. Lorsque les autres seraient partis, lorsque lui et elle seraient dans leur chambre d'hôtel, alors ils seraient seuls ensemble. Il l'appellerait doucement: - Gretta! Peut-être n'entendrait-elle pas tout de suite :...
München, 2010. — 39 pages.
Три рассказа о любви. Рекомендуется для тех, кто год (и более) учил французский язык. Уровень А2 (для "продвинутых начинающих"). Содержит упражнения и ответы к ним.
Chaud au coeur au Québec.
Soleils niçois - le nouveau voisin.
Paris-Genève: passion ou raison.
München, 2010. — 39 pages.
Три рассказа о любви. Рекомендуется для тех, кто год (и более) учил французский язык. Уровень А2 (для "продвинутых начинающих"). Содержит упражнения и ответы к ним.
Chaud au coeur au Québec.
Soleils niçois - le nouveau voisin.
Paris-Genève: passion ou raison.
Édition Gallimard, 2011. — 184 p. — ISBN 978-2-07-043940-9. Savez-vous pourquoi le chameau a une bosse? Pourquoi la fourrure du léopard est tachetée? Et d'où vient le nom du tatou? En écrivant les Histoires comme ça pour sa fille, Kipling fait revivre les temps immémoriaux où l'humanité n'en était qu'à ses débuts, où les animaux commençaient à peine à être domestiqués, où l'on...
Diesterweg, 1981. — 80 p. Многие слова объясняются на французском языке, некоторые иллюстрированы картинками. La Cigale et la Fourmi. Le Corbeau et le Renard. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf. Le Loup et le Chien. Le Loup et l’Agneau. La Mort et le Bûcheron. Le Renard et la Cigogne. Le Chêne et le Roseau. Le Coq et le Renard. Le Meunier, son Fils et...
Diesterweg, 1981. — 80 p. Многие слова объясняются на французском языке, некоторые иллюстрированы картинками. La Cigale et la Fourmi. Le Corbeau et le Renard. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf. Le Loup et le Chien. Le Loup et l’Agneau. La Mort et le Bûcheron. Le Renard et la Cigogne. Le Chêne et le Roseau. Le Coq et le Renard. Le Meunier, son Fils et...
Bordas, 2021. — 173 p. La 1re collection qui permet de découvrir les œuvres au programme et de préparer aux épreuves du bac grâce à un cahier associé à des ressources numériques exclusives.
Flammarion, 2009. — 269 p. La Princesse de Clèves met en scène, à la cour du roi Henri II, un trio tragique : le duc de Nemours est épris de la princesse de Clèves, qui l’aime en retour, mais est adorée de son époux… Par refus de s’abandonner à une passion coupable, la princesse commet l’irréparable : elle avoue tout au prince. Et cet aveu central dont dépend l’issue du drame a...
Bordas, 2021. — 64 p. Une collection constituée, pour chaque titre, de 2 supports nomades et faciles d'accès: Un cahier avec: - des repères, des textes et des activités variées pour lire et comprendre en détail l'œuvre La Princesse de Clèves et son parcours associé; - des méthodes et des sujets pour se préparer efficacement à l'écrit et à l'oral du bac; - des propositions de...
Flammarion, 2019. — 17 p. La Princesse de Clèves met en scène, à la cour du roi Henri II, un trio tragique : le duc de Nemours est épris de la princesse de Clèves, qui l’aime en retour, mais est adorée de son époux… Par refus de s’abandonner à une passion coupable, la princesse commet l’irréparable : elle avoue tout au prince. Et cet aveu central dont dépend l’issue du drame a...
Набор коротких историй - для детей: Le petit gorille qui n’aimait pas les bananes. La paire de tennis. Comment fait le loup le soir pour s’endormir? Le lion et le guépard. Trois pérroquets jaloux. Le costume du Père Noël. Une toute petite grenouille sur un nénuphar.
Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Hachette, 2009. - 48 pages. Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Аудиозапись здесь. Un récit écrit à la manière d’un road movie (Into the wild, Sur la route de Kerouac). Aux lendemains des résultats du bac, Lucas part faire une randonnée dans les Alpes, seul. Grâce à ce voyage et à ses rencontres, il mûrit et trouve sa voie… Lucas raccroche, il est...
Edicef, 2007. — 47 pages. — (Collection Alpha +).
После каждой главы вопросы на понимание. Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках.
L’attaque.
Chez le chef du village.
Un mécanicien très bavard.
L’enquête avance à grands pas.
L’alibi.
Gabi se met à table.
Il faut s’entraider.
Edicef, 2007. — 29 pages. — (Collection Alpha +).
После каждой главы вопросы на понимание. Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках.
Une mauvaise surprise.
Au commissariat.
Témoignages et indices.
L’enquête progresse.
Soupçons.
Tel est pris qui croyait prendre.
Épilogue.
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016. — 88 p. — ISBN10: 1533608318. — ISBN13: 978-1533608314. — English-French There are various methods that can be used to learn French and finding the one that works for you will make the process more fun and fulfilling. This book offers a unique way to learn and practice French. It features stories from a popular fable to a...
Paris, Edition LEPAGE. 1993, 43 стр. (на фр. яз). Качество: Отсканированные страницы.
Une histoire s'adressant aux adolescents. Lectures en francais facile. Niveau A
2.
Larousse, 1973. — 180 p. Une série d’ouvrages qui éclairent les différents aspects particuliers de la langue, pour permettre d’en découvrir *£ et d’en utiliser judicieusement toutes les ressources.
Hachette, 2004. ISBN: 9782011552808 Adaptation Michel Laporte. Adapté en 1500 mots. Illustrations de Jean-François Henry Arsène Lupin (Fr. Arsène Lupin) - le protagoniste des romans de Maurice Leblanc, "gentleman cambrioleur". L'image de Lupin est largement inspiré par la façon dont "voleurs nobles, en particulier Rocambole de Ponson du Terrail. Pour la première fois le...
Hachette, 2004.
ISBN: 201155280.
Adaptation Michel Laporte. Adapté en 1500 mots.
Illustrations de Jean-François Henry
Arsène Lupin (Fr. Arsène Lupin) - le protagoniste des romans de Maurice Leblanc, "gentleman cambrioleur". L'image de Lupin est largement inspiré par la façon dont "voleurs nobles, en particulier Rocambole de Ponson du Terrail. Pour la première fois le...
Lectures Juniors, 2012. — 80 pages. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. À l’Opéra des événements terrifiants se produisent On accuse un personnage mystérieux qui apparaît et disparaît à sa guise et semble agir en maître des lieux. Le fantôme de l’Opéra, comme lui-même se nomme,...
Lectures Juniors, 2012. — 80 pages. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. À l’Opéra des événements terrifiants se produisent On accuse un personnage mystérieux qui apparaît et disparaît à sa guise et semble agir en maître des lieux. Le fantôme de l’Opéra, comme lui-même se nomme,...
Livre pour les enfants, Paris: éditions grund pour l'édition française, 2007-455 c. Сказки на французском языке для детей и для тех, кто изучает французский язык, сказки разделены на разделы, имеются много иллюстраций и картинок. Сказки взяты из разных языков и были переведены на французский. В этой книге вы можете найти самые замечательные сказки, такие как : Летучий корабль,...
Independently published, 2018. — 156 p. — ISBN 978-1790975181 (paperback). Improve your French skills and grow your vocabulary with these 10 entertaining French short stories! The best part of learning a new language is experiencing the culture and diving into activities that will enrich your life and vocabulary. The best way to learn a new language is by reading, and in this...
Clé International, 2012. — 48 p. — (Pause lecture facile). Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Pause lecture facile destinée aux adolescents niveau 3 (A2). L'histoire se passe au Canada, à Montréal, dans la province de Québec. La famille Galibert passe ses vacances dans l'appartement des Tremblay, situé en face du Mont Royal. Le fils du voisin...
Boston: D.C. Heath & Co., 1903. — 145 p. A book for those who learn French, with a vocabulary. The young Basque smuggler Ramuntcho is engaged to Gracieuse, whose mother formally opposes their union. Ramuntcho leaves to do his military service in Indochina. On his return, decided to leave for America, he discovers that his lover has taken orders. He then plans to remove her but...
М.: Просвещение, 1982. — 241 с. С забавными приключениями козленка Рудуду и медвежонка Рикики познакомит эта книга. Сборник представляет собой адаптацию серии рассказов «Roudoudou et Riquiqui», издающихся во Франции в течение многих лет. Рассказы подобраны по темам: «Семья», «Здоровье», «Школа», «Добрые дела», «Спорт», «Игры». После каждого рассказа введен раздел Notes,...
М.: Просвещение, 1982. — 241 с. С забавными приключениями козленка Рудуду и медвежонка Рикики познакомит эта книга. Сборник представляет собой адаптацию серии рассказов «Roudoudou et Riquiqui», издающихся во Франции в течение многих лет. Рассказы подобраны по темам: «Семья», «Здоровье», «Школа», «Добрые дела», «Спорт», «Игры». После каждого рассказа введен раздел Notes,...
Bande dessinée. — City Editions, 2012. — 73 p. Paris, ses bouchons, son métro, ses grèves, ses commerçants si aimables. Pas frânchement une vie de rêve! Alors, un jour, Mademoiselle Caroline prend dans ses bagages son mec et ses enfants pour aller s'installer à la montagne.
Hachette, 2004.
ISBN: 2011550505
Adaptation Christine Ferreira. Adapté en 1200 mots.
L'histoire "Sans famille" a été écrite par un célèbre écrivain français Hector Malot (1830-1907). Hector Malot est l'auteur de nombreux ouvrages. Certains d'entre eux ont été écrits pour les enfants et les jeunes, mais aucun lui avait apporté une telle popularité et la reconnaissance, comme...
Hachette, 1962. — 80 p. Sans famille est un roman français d’Hector Malot, paru en 1878 chez Dentu à Paris. Rémi, l’enfant trouvé, est vendu à Vitalis, un vieux musicien ambulant. Les voici tous les deux sur les routes. Bientôt, Vitalis meurt et, seul au monde, Rémi recherche sa vraie famille de l’Auvergne à l’Angleterre. Il rencontre des personnages terrifiants, voleurs ou...
P. Hatier, 2003. Textes intégraux: Pierrot Aux сhamps. Le papa de Simon. Farce normande. La parure. Mademoiselle Cocotte. La dot. La repailleuse. Première neige.
Ги де Мопассан. Жюли Ромэн. Текст представлен параллельно на русском французском языках.
Julie Romain est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1886.Suivant à pied un chemin longeant la Méditerranée, le narrateur découvre une jolie villa qui appartient à Julie Romain, une ancienne comédienne. Il décide de lui rendre visite...
Adapté en français facile par Annie Bazin. — CLE International, 2007. — 31 p. — ISBN 978-209-032916-2. Spécialement conçue pour les adolescents, cette collection de lectures faciles propose des adaptations d'oeuvres classiques et des textes d'aujourd'hui pour découvrir le plaisir de lire en français. Mathilde, une belle jeune femme, est mariée à un employé du ministère de...
ELi, 2013. — 110 p. — ISBN: 978-8853615954 Georges Duroy, a young journalist, arrives in Paris to make his fortune-and he’s ready to do anything to achieve his goal. Intelligent and charming, he surrounds himself with influential women who aid him in his corrupt ascent to power. Read together as a class or assign it for students to read on their own. Enrich your lessons with...
Maintz, 2007. — 96 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Arrivée à Tunis. Dès l'entrée du canal je fus incapable de cacher mon anxiété. Marie, au contraire, était d'humeur enjouée; excepté le séjour en Allemagne, elle n'avait jamais voyagé, jamais vu la mer ailleurs qu'au cinéma. Je l'écoutais à peine, ne répondant que par monosyllabes. Comment...
Maintz, 2007. — 96 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Arrivée à Tunis. Dès l'entrée du canal je fus incapable de cacher mon anxiété. Marie, au contraire, était d'humeur enjouée; excepté le séjour en Allemagne, elle n'avait jamais voyagé, jamais vu la mer ailleurs qu'au cinéma. Je l'écoutais à peine, ne répondant que par monosyllabes. Comment...
Р. Мерль. Конец недели на побережье Зюйдкот. — Л.: Просвещение, 1972. — 176 с. Книга для чтения на французском языке для студентов педагогических институтов. Обработка текста и историко-филологический комментарий Н.В. Шилинис. Роман Р. Мерля "Конец недели на побережье Зюйдкот" был удостоен Гонкуровской премии в 1949 г. Он повествует о трагических днях в июле 1940 года, когда...
Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier. — Illustrations de Sess. — Auzou, 2022. — 32 p. C'est les vacances et Loup a hâte de retrouver la plage ! Mais, le jour, il fait trop chaud, et la nuit, il y a des moustiques... Pauvre Loup ! Il n'est pas au bout de ses mésaventures!
ELi, 2012. — 80 p. — (Lectures ELI). — ISBN 978-8853607881. Molière is undeniably one of the most important authors to come out of French history, and now even your beginning French class will enjoy his work! Written with only 600 words of new vocabulary, each chapter comes with exercises and games to help your students drill on new concepts. With the reader presented in a...
Larousse, 2004. — 200 p. — (Petits Classiques Larousse). Die Reihe Petits Classiques Larousse präsentiert Klassiker der französischen Literatur: Die Texte sind ungekürzt. Die Rubrik Clefs d'analyse bietet Vorschläge für weitergehende Aufgaben. Jede Textausgabe enthält eine kurze Biographie des Autors. Im Anhang gibt es zusätzliche Texte, die bei der Interpretation der Werke...
Москва: Mass Media, 1995 — 47 c. — (Version originale - Lire le français). Книга на французском языке с черно-белыми иллюстрациями, для адаптированного чтения второго уровня сложности. Dans une petite île isolée, au large de la côte de Vendée, les habitants sont devenus étranges. Marc demande à son ami Jean, jeune scientifique qui a déjà enquété sur des phénomènes surnaturels,...
LeLivrescolaire.fr, 2024. — 180 p. Après une enfance commune puis une longue séparation, Camille et Perdican sont à nouveau réunis car leurs parents ont décidé de les marier. Mais deux visions de l’amour s’affrontent et font naître jalousie et colère entre ces jeunes adultes épris d’idéaux. Pris au piège de leurs propres manigances, ils se retrouvent au centre d’un véritable...
Livre de tache, 2003. — 151 pages + 72 pages de Vocabulaire. Эта же книга без глоссария здесь. Avoir pour amie la fille la plus admirée de la fac, belle, séduisante, brillante, enjouée, audacieuse ? Lorsque Christa se tourne vers elle, la timide et solitaire Blanche n'en revient pas de ce bonheur presque écrasant. Elle n'hésite pas à tout lui donner, et elle commence par...
Livre de tache, 2003. — 151 pages + 72 pages de Vocabulaire. Эта же книга без глоссария здесь. Avoir pour amie la fille la plus admirée de la fac, belle, séduisante, brillante, enjouée, audacieuse ? Lorsque Christa se tourne vers elle, la timide et solitaire Blanche n'en revient pas de ce bonheur presque écrasant. Elle n'hésite pas à tout lui donner, et elle commence par...
Л.: Просвещение, 1967. — 72 с.
Обработка, примечания и словарь: Иванова Е.А.
Художник: Муратов Н.Е.
Рассказы о лесных животных и морских обитателях по рассказам.
Рассказы написаны простым, доступным языком.
Книга для чтения на французском языке в 6-м классе средней школы
Л.: Просвещение, 1967. — 72 с.
Рассказы о лесных животных и морских обитателях по рассказам.
Рассказы написаны простым, доступным языком.
Книга для чтения на французском языке в 6-м классе средней школы
Paris: Hachette, 2010. — 63 pages. — (Français langue étrangère) Niveau A1. Для уровня А1 (для начинающих), полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, упражнения и ответы на них, дополнительная страноведческая информация (о Провансе).
Niveau Trois - B1. Генуя, 2010. - 96 с. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, страноведческая информация, глоссарий, цветные иллюстрации. Comme chaque année, Marie de Longchamp fête son anniversaire en compagnie de ses amis et de sa famille au Lis des vallées, la villa qu’elle possède sur les rives de la Loire. Mais à son arrivée , une mauvaise nouvelle...
Paris, Edition Larousse, 2009. — 46 p. Сказки Шарля Перро всем знакомы с детства. Кто не слышал про добрую Золушку, находчивого Кота в сапогах и смелую Красную Шапочку! Вот уже более трехсот лет все дети мира любят и знают эти сказки.
Обработка, комментарии и словарь: Писаренко А.Я., Турчина Б.И.
М.: Просвещение, 1983. — 66 с.
Книга представляет адаптацию повести известной французской писательницы Анн Пьержан. Книга написана простым, доступным языком, пронизана тонким французским юмором.
Книга для чтения в 6 классе средней школы.
Anne Pierjean, de son vrai nom Marie-Louise Robert épouse Grangeon, née le...
Обработка, комментарии и словарь: Писаренко А.Я., Турчина Б.И.
М.: Просвещение, 1983. — 66 с.
Книга представляет адаптацию повести известной французской писательницы Анн Пьержан. Книга написана простым, доступным языком, пронизана тонким французским юмором.
Книга для чтения в 6 классе средней школы.
Anne Pierjean, de son vrai nom Marie-Louise Robert épouse Grangeon, née le...
Independently published, 2015. — 134 p. — ISBN 978-1516966097 (paperback). Learn French with Parallel Text! Your advantages using Parallel Text: The English translation appears below each French sentence No dictionary needed! The texts transmit a good feeling of sentence structure Entertaining stories on cultures around the world No prior knowledge on grammar or vocabulary...
Составители: Скрыдло В.А., Спиридонова А.М.
Просвещение, 1969. — 74 с.
Книга для чтения на французском языке для 8 класса средней школы.
Язык Pourrat Henri сохранил весь аромат наивных народных сказок. Pourrat – автор многочисленных романов и 8 томов сказок, объединенных общим названием «Скоровищница сказок». За свою литературную деятельность Pourrat получил в 1941г. премию...
Составители: Скрыдло В.А., Спиридонова А.М.
Просвещение, 1969. — 74 с.
Книга для чтения на французском языке для 8 класса средней школы.
Язык Pourrat Henri сохранил весь аромат наивных народных сказок. Pourrat – автор многочисленных романов и 8 томов сказок, объединенных общим названием «Скоровищница сказок». За свою литературную деятельность Pourrat получил в 1941г. премию...
Прилежаева M. Жизнь Ленина: Кн. для чтения на фр. яз. для учащихся ст. классов сред. шк./Пер. и коммент. А. Ратинской; Ил. О. Верейского. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1986. — 207 с.: ил. — (Читаем по-французски). Пособие является переводом на французский язык книги советской писательницы М. Прилежаевой «Жизнь В. И. Ленина». Это повесть о жизни В. И. Ленина, о его детстве и...
Paris: Hachette Livre, - 2003. - 63 p. Книга рассчитана на словарный запас от 500 до 900 слов. В конце есть упражнения на понимание текста по главам и справочная информация.
Short Stories by Marcel Proust: A Dual-Language Book. — Dover Publications, 2013. — 356 p. Set amid the salon society of fin-de-siècle Paris, these captivating tales offer satirical and moving depictions of metropolitan life. Proust's stunning debut chronicles the lives, loves, manners, and motivations of a fascinating cast of characters. These philosophical reflections, brief...
Belin-Gallimard, 2021. — 320 p. — (ClassicoLycee). «Chantons, buvons!» C'est par cette formule que Gargantua, personnage hors norme et bon vivant, invite le lecteur à le suivre dans ses « très horrifiques» aventures. Elles le conduiront de Paris à l'abbaye de Thélème et le feront évoluer au fil du récit. De sa naissance à l'âge adulte, en passant par son éducation, découvrez ou...
LeLivrescolaire.fr, 2024. — 210 p. Texte intégral et dossier pédagogique collaboratif. Une édition tout en couleur pour découvrir une tragédie incontournable du répertoire classique ! RESUME Phèdre, épouse du roi Thésée, est éprise de son beau-fils Hippolyte. Consumée par cette passion interdite, Phèdre est confrontée aux conséquences de ces sentiments qui dépassent la raison...
Textes en français facile (1000 mots). – P. : Hachette, 1971. - 80 p. Книга из популярной серии "Легкий французский", для чтения которой требуется знание от 1300 до 3000 лексических единиц. Данный сборник адаптированных рассказов для изучающих французский язык основывается на публикациях журнала Passe-Partout. Рассказы сгруппированы по жанрам (детектив, смешные истории,...
Gaël et sa sœur, Morgane, vivent en Bretagne, au bord de la mer. Un après-midi, Morgane, qui prend un cours particulier chez un professeur de mathématiques, apprend une horrible nouvelle : un pétrolier a eu un accident, une marée noire menace. Commence alors une terrible course contre la montre..
Pons, 2016. — 79 p. — ISBN: 978-3-12-562736-9 Sie hören gerne Krimis und möchten Ihr Französisch aufbessern? Mit diesen spannenden Hörkrimis tauchen Sie in die Sprache ein und erweitern Ihren Französischwortschatz. Die Krimis bieten Ihnen eine reizvolle Mischung aus bekannten und neuen Elementen, so dass Ihnen das Hören leicht fällt und Sie gut unterhalten werden. Alle Texte...
Olly Richards, 2021. — 246 p. — ISBN 978-1-529-36150-6. Short Stories in French for Intermediate Learners is an unmissable collection of eight entertaining short stories for adult and young adult learners looking to expand theirlanguage skils in French. These stories are carefully written to give you a rich and supported reading experience and help you improve your vocabulary...
Olly Richards, 2018. — 256 p. — ISBN 978-1-473-68343-3. Short Stories in French for Beginners is an unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for adult and young adult learners. Carefully written to provide a sense of achievement and feeling of progress when reading, these stories will help you expand your vocabulary and improve your...
John Murray Learning, 2018. — 252 p. — ISBN: 978-1473683433 (paperback), ISBN: 978-1473683440 (ebook). An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. Short Stories in French for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most...
Edition: Albin Michel Jeunesse, - 136 стр. Книга советов подрастающим девочкам. Des idées simples pour être une fille bien dans sa peau. Emmanuelle Rigon, psychologue clinicienne auprès des enfants et des familles et Bernadette Costa-Prades, journaliste, connaissent bien les filles. Elles leur donnent ici des conseils avisés pour bien grandir
Государственное издательство, 1925. — 73 с.
Адаптированная книга для чтения. Пособие для трудовой школы.
Предлагаемая вниманию товарищей преподавателей иностранных языков серия книжек из жизни трудового народа имеет целью дать доступный для учащихся второй ступени, рабфаков, техникумов и самообразования материал для самостоятельного чтения и для лабораторных занятий по...
Государственное издательство, 1925. — 73 с.
Адаптированная книга для чтения. Пособие для трудовой школы.
Предлагаемая вниманию товарищей преподавателей иностранных языков серия книжек из жизни трудового народа имеет целью дать доступный для учащихся второй ступени, рабфаков, техникумов и самообразования материал для самостоятельного чтения и для лабораторных занятий по...
М.: Высшая школа, 1966. — 174 с. Учебная серия начального чтения. Адаптация, комментарии и словарь И.С. Степновой. Художник Ю.Н. Фидлер. Сборник состоит из увлекательных приключенческих, юмористических, спортивных рассказов современных французских писателей М. Эме, Ж. Акара и др. Текст рассказов адаптирован, снабжен краткими комментариями и французско-русским алфавитным...
Книга на французском языке, с переводом на русский для упрощённого чтения. Et je regagnai mon wagon. Je me disais ces gens ne souffrent guère de leur sort. Et ce n’est point la charité ici qui me tourmente. Il ne s’agit point de s’attendrir sur une plaie éternellement rouverte. Ceux qui la portent ne la sentent pas. C’est quelque chose comme l’espèce humaine et non l’individu qui...
Livre de tache, 2005. — 80 pages.
Vocabulaire par Barbara Herzberg.
Textes complémentaires:
Schmitt sur Hôtel des deux mondes.
Est-ce que notre vie nous appartient?
Пьеса "Отель двух миров" (1999).
Эрик-Эммануэль Шмитт (1960, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.
Livre de tache, 2005. — 80 pages.
Vocabulaire par Barbara Herzberg.
Textes complémentaires:
Schmitt sur Hôtel des deux mondes.
Est-ce que notre vie nous appartient?
Пьеса "Отель двух миров" (1999 ).
Эрик-Эммануэль Шмитт (1960, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.
Boston: Heinle and Heinle, 1987. — 340 p. Autour de la littérature écriture et et lecture aux cours moyens de français est un recueil de texte littéraires suivis d'exercices pré et post lecture le livre contient trois parties classées selon lle niveau de difficulté des textes.
Штуттгарт, 2009. - 64 с. Детективная повесть для тех, кто учит французский язык (уровень В1 - приблизительно четвертый год обучения французскому языку). Хотя детективный сюжет увлекателен сам по себе, настоящий герой этой истории - портовый город Марсель. Цветные иллюстрации - фотографии с видами Марселя. Упражнения с ответами, короткие статьи о грамматике (Le passé simple et...
Штуттгарт, 2009. - 64 с. Детективная повесть для тех, кто учит французский язык (уровень В1 - приблизительно четвертый год обучения французскому языку). Хотя детективный сюжет увлекателен сам по себе, настоящий герой этой истории - портовый город Марсель. Цветные иллюстрации - фотографии с видами Марселя. Упражнения с ответами, короткие статьи о грамматике (Le passé simple et Le...
Oxford University Press, 1986. — 299 p. — ISBN 978-2-221-21941-6. « Les belles histoires d'amour ont toujours enflammé l'imagination des hommes. L'Antiquité nous a légué celle d'Orphée et Eurydice, où s'exprime le rêve éternel d'un attachement capable de vaincre la mort. Le Moyen Âge nous a donné Tristan et Iseut, dont la passion fatale, interdite, trouve dans la mort sa...
BFM, 1995. — 64 p. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые в глоссарии в конце книги. Вопросы на понимание для каждой главы. Une femme, surnommée la Grande Perche à cause de sa grande taille, et qui, dans le passé, a été arrêtée par Maigret, vient trouver le célèbre commissaire pour lui demander de l’aide car son mari se trouve mêlé à une étrange affaire...
BFM, 1995. — 64 p. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые в глоссарии в конце книги. Вопросы на понимание для каждой главы. Une femme, surnommée la Grande Perche à cause de sa grande taille, et qui, dans le passé, a été arrêtée par Maigret, vient trouver le célèbre commissaire pour lui demander de l’aide car son mari se trouve mêlé à une étrange affaire...
Hachette, 2003. — 125 p. — (Lecture facile). Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Иллюстрации: кадры из фильма и фотографии Жоржа Сименона. Карта Парижа и Монмартра (где происходит действие повести). Depuis six mois, cinq femmes ont été tuées à Montmartre. Maigret, le célèbre inspecteur à la...
Hachette, 2003. — 125 p. — (Lecture facile). Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Иллюстрации: кадры из фильма и фотографии Жоржа Сименона. Карта Парижа и Монмартра (где происходит действие повести). Depuis six mois, cinq femmes ont été tuées à Montmartre. Maigret, le célèbre inspecteur à la...
Niveau B1 Hueber, 2010. - 48 pages. L'affaire du boulevard Beaumarchais. La péniche aux deux pendus. La fenêtre ouverte. Учить французский язык с комиссаром Мегрэ! Мегрэ - героем, сделавшим Сименона всемирно известным писателем. Для уровня В1 Здесь полный текст трех рассказов (аудиозапись здесь) и список звуковых дорожек с указанием страниц с началом соответствующего текста....
Niveau B1 Hueber, 2010. - 48 pages. L'affaire du boulevard Beaumarchais. La péniche aux deux pendus. La fenêtre ouverte. Учить французский язык с комиссаром Мегрэ! Мегрэ - героем, сделавшим Сименона всемирно известным писателем. Для уровня В1 Здесь полный текст трех рассказов (аудиозапись здесь) и список звуковых дорожек с указанием страниц с началом соответствующего текста....
Ленинград: Просвещение, 1970. — 114 p. Книга для чтения в 9 классе средней школы. «Исчезнувший полковник» Марка Сориано — остроумная пародия на детектив. В ней рассказывается о приключениях двух английских подростков на всемирной парижской выставке 1889 года, о розысках внезапно пропавшего полковника английской колониальной армии, о борьбе индейцев с английскими колонизаторами за...
Ленинград: Просвещение, 1970. — 114 p. Книга для чтения в 9 классе средней школы. «Исчезнувший полковник» Марка Сориано — остроумная пародия на детектив. В ней рассказывается о приключениях двух английских подростков на всемирной парижской выставке 1889 года, о розысках внезапно пропавшего полковника английской колониальной армии, о борьбе индейцев с английскими колонизаторами за...
The Language Academy, 2016. 139 pages. Девять занимательных рассказов на французском языке. Каждый рассказ разделен на три части, к каждой из которых приложено краткое содержание на французском и английском языках, французско-английский словарик и упражнения на выбор правильного ответа. Short Stories + Foreign Language = Faster Learning We know how difficult it may seem to...
Л.: Просвещение, 1971. — 89 с.
Обработка и комментарий: Нехендзи Б.Д.
Повесть рассказывает о заселении западных штатов Америки в 60-х годах прошлого (позапрошлого) века, когда белые колонисты самыми бесчеловечными способами вытесняли коренное индейское население с его плодородных и богатых земель. На фоне этих событий развертывается история любви молодого норвежца и индейской...
Л.: Просвещение, 1971. — 89 с.
Обработка и комментарий: Нехендзи Б.Д.
Повесть рассказывает о заселении западных штатов Америки в 60-х годах прошлого (позапрошлого) века, когда белые колонисты самыми бесчеловечными способами вытесняли коренное индейское население с его плодородных и богатых земель. На фоне этих событий развертывается история любви молодого норвежца и индейской...
Stuttgart, 2008. — 88 pages. Для уровня В1 (четвертый-пятый год обучения). Цветные иллюстрации (фотографии), постраничный глоссарий, упражнения с ответами, короткие статьи по грамматике (le passé simple; le gérondif). Страноведческая информация о регионе (особенности языка, культуры, кухни и пр.).
Stuttgart, 2008. — 88 pages.
Для уровня В1 (четвертый-пятый год обучения).
Цветные иллюстрации (фотографии), постраничный глоссарий, упражнения с ответами, короткие статьи по грамматике (le passé simple; le gérondif).
Страноведческая информация о регионе (особенности языка, культуры, кухни и пр.).
Verblix, Year: 2018. — 66 p. — ISBN: 9781393524403. Bonus – 10 Free Exercises This book comes with free exercises that will allow you to ingrain new vocabulary you will acquire through the short stories and help you master the grammar points that are relevant at the beginner's level A1/A2. You'll find the link to the exercises at the beginning of the book. Improve Your...
Verblix, Year: 2018. — 66 p. — ISBN: 9781393524403. Bonus – 10 Free Exercises This book comes with free exercises that will allow you to ingrain new vocabulary you will acquire through the short stories and help you master the grammar points that are relevant at the beginner's level A1/A2. You'll find the link to the exercises at the beginning of the book. Improve Your...
Просвещение, 1987. — 110 с. — (Читаем по-французски). "Дети капитана Гранта" - одно из лучших произведений классической литературы для детей. Герои этого остросюжетного романа - сильные, благородные люди, преодолевающие любые трудности на пути к намеченной цели. Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение. Текстовый материал подвергся обработке в строгом...
Просвещение, 1987. — 110 с. — (Читаем по-французски). "Дети капитана Гранта" - одно из лучших произведений классической литературы для детей. Герои этого остросюжетного романа - сильные, благородные люди, преодолевающие любые трудности на пути к намеченной цели. Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение. Текстовый материал подвергся обработке в строгом...
Київ: Радянська школа, 1957 — 130 с. — (Бібліотека учня) Для учнів 8-го класу середньої школи В цій книжці розповідається про захоплюючі пригоди молодого моряка Діка Санда, п’ятнадцятирічного капітана, та його друзів під час морського плавання та під час перебування їх в Африці, куди вони потрапили з вини зрадника Негоро. Книжка побудована на цікавому сюжеті, що особливо...
Niveau Deux - A2 Генуя, 2007. - 64 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. L’année scolaire vient de se termineret un groupe d’ lèves d ’un pensionnat de Nouvelle-Zélande se prépare à faire une croisière. La veille du départ, le bateau rompt se s amarres et les...
Samir, 2018. — 78 p. Niveau А2 Audio 15 garçons âgés de 8 à 14 ans, tous pensionnaires d'un collège nommé "Chairman" de Nouvelle-Zélande, se retrouvent sur le Sloughi qui dérive et fait rapidement naufrage sur une île déserte du Pacifique. Peu à peu, en compagnie du mousse, seul survivant de l'équipage du navire, leur vie s'organise et s'améliore, mais des rivalités se font de...
Параллельные тексты - это когда одни и те же тексты на двух разных языках расположены рядом , так что можно сравнить предложения и узнать новые слова без словаря. Они полезны как для начинающих, так и для продвинутых учеников. В сочетании с соответствующими аудиокнигами в целевом языке они являются лучшим образовательным ресурсом, который вы могли бы найти.
«Вокру́г све́та за...
Киев: Радянська школа, 1957. — 130 с. В настоящей книжке рассказывается о необыкновенных приключениях юного моряка Дика Сэнда, по воле судьбы ставшем капитаном большого судна. Немало испытаний пришлось пройти ему и его верным друзьям во время морского плаванья и на суше - в дикой Африке, куда они попали по вине коварного предателя Негоро. Книга построена на интересном,...
«Двадцать тысяч лье под водой» (фр. «Vingt mille lieues sous les mers») — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный с 20 марта 1869 по 20 июня 1870 года в журнале Magasin d’éducation et de récréation и вышедший отдельным изданием в 1870 году. Повествует о выдуманном капитане Немо и его подводной лодке «Наутилус» со слов...
Édition Gallimard, 1996. — 156 p. — ISBN 978-2-07-035776-5. Une statue dorée qui pleure à chaudes larmes, un jeune homme à la recherche d'une rose rouge pour séduire celle qu'il aime, un géant qui ne veut pas que les enfants jouent dans son jardin... Pour les petits et les grands, cinq contes pleins de malice et de fantaisie pour découvrir tout le talent d'Oscar Wilde.
Éditions Pocket, 2018. — 249 p. — ISBN 978-1-166-18419-5. Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand- père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre demoiselles à marier, un qénéreux donateur quelque peu...
Éditions Pocket, 2015. — 220 p. La série Bilingue permet aux lecteurs: d’avoir accès aux versions originales de nouvelles célèbres en allemand, et d’en apprécier, dans les détails, la forme et le fond; d’améliorer leur connaissance de l’allemand, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l’acquisition est facilitée par l’intérêt même du récit, et le fait que mots et...
Classe préparatoire. — Hatier, 2007. — 105 p. L'enseignement explicite du code et de la compréhension, simultanément et indépendamment pour respecter les rythmes différents dans les apprentissages: 1 fichier d'activités de code indépendant 1 livre de lectures et 1 fichier d'activités pour parler, lire, comprendre, écrire Des textes adaptés à tous les élèves : 55 % de mots...
М.: Высшая школа, 1973. — 41 с. Настоящее пособие по чтению представляет собой сборник рассказов современных французских писателей. Текст рассказов несколько сокращен и облегчён за счёт упрощения сложных конструкций и замены малоупотребительных слов более распространёнными. Однако стиль авторов в основном сохранён. В комментариях в конце книги объясняются трудные для понимания...
М.: Высшая школа, 1973. — 41 с. Настоящее пособие по чтению представляет собой сборник рассказов современных французских писателей. Текст рассказов несколько сокращен и облегчён за счёт упрощения сложных конструкций и замены малоупотребительных слов более распространёнными. Однако стиль авторов в основном сохранён. В комментариях в конце книги объясняются трудные для понимания...
Просвещение РСФСР, 1964. — 90 с.
Книга на французском языке для внекласнного чтения учащихся 9-11 классов средней школы.
Кому из вас не приходилось иногда задумываться, как провести часы отдыха полезно и интересно. К сожалению, часто нет под руками материала, который помог бы провести свободное от учебных занятий время занимательно и не без пользы. Вот поему мы предлагаем...
Просвещение РСФСР, 1964. — 90 с.
Книга на французском языке для внекласнного чтения учащихся 9-11 классов средней школы.
Кому из вас не приходилось иногда задумываться, как провести часы отдыха полезно и интересно. К сожалению, часто нет под руками материала, который помог бы провести свободное от учебных занятий время занимательно и не без пользы. Вот поему мы предлагаем...
М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. — 160 с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения и устной речи (для начинающих). Представляет собой сборник небольших рассказов (25 шт.), расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей.
Москва: НВИ-Тезаурус, 2000. — 160 с. — ISBN 5-89191-064-0. Учебное пособие по французскому языку для начинающих для развития навыков чтения и устной речи.
Москва: НВИ-Тезаурус, 2000. — 160 с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения. В книге содержатся адаптированные отрывки из известных произведений французских писателей. Тексты просты для понимания и поучительны, это не просто отрывок, а вполне законченный рассказ. После каждого текста есть вопросы. Книга для домашнего чтения.
М.: Тезаурус, 2009. — 126 с. Данное пособие предназначено для домашнего чтения и развития у читателей разговорных навыков. Справочник адресован кругу лиц людей, изучающих иностранный под контролем преподавателя или самостоятельно, в разных средних учебных заведениях и вузах, на курсах и в группах интенсивного обучения. Учебник французского языка по домашнему чтению “Histoires!...
М.: ТЕЗАУРУС, 2009. - 126 с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения, устной речи и письма (промежуточный уровень).
Данное учебное пособие по домашнему чтению представляет собой сборник небольших рассказов, расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей.
Цель пособия - научить читать, говорить и писать по-французски.
Для...
М., Учпедгиз, 1961. — 102 с. Книга для чтения на французском языке для учащихся 9 классов средней школы. Сборник адаптированных текстов новелл Ги де Мопассана, А. Доде, А. Франса, Л. Арагона и др.
М.: Учпедгиз, 1961 — 102 с. Сборник рассказов и отрывков «Livre de lecture pour la Neuvième» предназначается для самостоятельного (домашнего) чтения учащимися IX классов средней школы. В соответствии с этой целеустановкой, все тексты сборника значительно адаптированы и сведены к объему лексики и грамматики, пройденным в предыдущие годы и изучаемым в IX классе. Небольшое число...
Книга для чтения на фак-тах иностр. яз.пед. ин-тов (на франц. яз.). Обраб. текста, вступ. ст. и коммент. Н.Ю. Сахаровой. — Л.: Просвещение, 1974. — 191 с. Герой книги современного французского писателя М. Батайя «Новогодняя елка» — десятилетний мальчик. Автор сумел хорошо показать внутренний мир ребенка, его дружбу с отцом. Особенно хорошо написаны страницы, которые говорят о...
АСТ, Астрель, 2006. — 160 c. — (Учебный детектив). Лучший сотрудник французской полиции - инспектор Клико - расследует очередное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания французского языка. Целенаправленное обучение грамматике французского языка с помощью: - более 100...
Учебно-методическое пособие (на фр. яз.) — Под ред. Т. И. Зелениной. — Ижевск: Удмуртский университет, 2014. — 116 с. Дидактическими задачами настоящего пособия являются: совершенствование навыков чтения, развитие умений и навыков устной речи, формирование навыков общения в ролевой игре, а также закрепление и активизация лексического и грамматического материала, изучаемого на...
СПб.: Антология, 2008. — 64 с. — ISBN: 978-5-94962-052-6. Капитан Немо – один из самых ярких художественных образов, созданных выдающимся французским писателем Жюлем Верном. Самоотверженный борец за свободу индийского народа и гениальный учёный, построивший подводный корабль «Наутилус», этот мужественный герой действует в двух романах: «Двадцать тысяч лье под водой» и...
Voyage au centre de la Terre. Книга для чтения. — М.: АСТ, 2019. — 128 с. — (егко читаем по-французски. Уровень 4. Для продолжающих верхней ступени). (Геннис И.В., подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь.) Увлекательный роман классика приключенческой литературы и одного из основоположников жанра научной фантастики Жюля Верна. Герои - учёный Отто Лиденброк, его...
ГБОУ СОШ "Школа здоровья" № 384 им. Д.К. Коренева, г. Москва, 2012-2013. — 26 с.
Авторский коллектив: Висицкий Антон Вячеславович, 9-й класс, Керимова Анастасия Вердиевна, 5-й класс, Сапоженкова Полина Викторовна, 7-й класс
Данная работа представляет собой три текста – рассказа: Trois maisons, La petite souris et ses amis, Bonne fête, Maman! и упражнения по работе с этими...
Адаптация, комментарии и словарь: Волкова Т.Э. — Просвещение, 1991. — 143 с. — (Читаем по-французски). Livre de lecture en français pour les élèves de 8-9 classes de l'école secondaire. Сборник рассказов о животных для чтения на французском языке для учащихся 8-9 классов средней школы. В книге представлены увлекательные повести и рассказы о дружбе человека и животных, о...
Адаптация, комментарии и словарь: Волкова Т.Э. — Просвещение, 1991. — 143 с. — (Читаем по-французски). Сборник рассказов о животных для чтения на французском языке для учащихся 8-9 классов средней школы. Livre de lecture en français pour les élèves de 8-9 classes de l'école secondaire. В книге представлены увлекательные повести и рассказы о дружбе человека и животных, о...
Учебное пособие. Для внеклассного чтения. — Харьков: Харківський національний педагогічний університет імені Г.С.Сковороди, 2008. — 364 с.: ил. Целью пособия является не только пробудить интерес к чтению на французском языке, но и обогатить лексический запас, развить разговорную речь, грамматические навыки, чему служит большое количество заданий и упражнений, приведенных после...
Учебное пособие (книга для внеклассного чтения), Харьков, 2008 г., 180 стр. "Lecture intéressante " (Интересное чтение) - одна из трех книг серии " LECTURE A DOMICILE " - состоит из двух частей. Простой и живой язык повести Г.Мало "Без семьи", составляющей основу первой части, помогает ученику войти в мир французского языка, а предлагаемые в большом количестве вопросы, тесты,...
Учебное пособие, книга для внеклассного чтения. — Харьков, 2008. — 178 с. "Lecture joyeuse" ("Веселое чтение") – одна из серии книг для внеклассного чтения на французском языке. Продолжает традиции отечественной практики обучения иностранным языкам путем использования оригинальных текстов (их в книге 69), снабженных большим количеством упражнений и вопросов. Как и в других...
Без выходных данных. Год написания : 1831 Франко-русский параллельный текст. Описание: Эта история начинается на Крещение, 6 января 1482 года, в день праздника дураков в Париже. Квазимодо, горбатого и уродливого звонаря собора Нотр-Дам коронуют как папу дураков. Но главный на этом веселом празднике все же не он. Цыганка Эсмеральда, прекрасная уличная танцовщица с добрым и щедрым...
Просвещение, 1967. — 70 с.
Книга для чтения на французском языке для учащихся 6 класса средней школы.
Сборник "Petites histoires" предназначен для учащихся 6 классов (второй год обучения). Цель его – развить навыки самостоятельного чтения. Поэтому при отборе было обращено внимание на разнообразие тематики и содержания и на занимательность фабулы. Сборник содержит тексты...
Просвещение, 1967. — 70 с.
Книга для чтения на французском языке для учащихся 6 класса средней школы.
Сборник "Petites histoires" предназначен для учащихся 6 классов (второй год обучения). Цель его – развить навыки самостоятельного чтения. Поэтому при отборе было обращено внимание на разнообразие тематики и содержания и на занимательность фабулы. Сборник содержит тексты...
СПб.: Антология, 2006. — 128 с. — ISBN: 5-94962-053-4. Роман Александра Дюма (отца) «Три мушкетера» - одно из самых прославленных произведений мировой литературы. Рассказывая о приключениях юного гасконца д’Артаньяна и его друзей - королевских мушкетеров, писатель достаточно вольно обходился с историческими реалиями XVII века. Но это не помешало ему создать вдохновенный гимн...
СПб.: Антология, 2006. — 128 с. — ISBN: 5-94962-053-4. Роман Александра Дюма (отца) «Три мушкетера» - одно из самых прославленных произведений мировой литературы. Рассказывая о приключениях юного гасконца д’Артаньяна и его друзей - королевских мушкетеров, писатель достаточно вольно обходился с историческими реалиями XVII века. Но это не помешало ему создать вдохновенный гимн...
Саратов: Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2015. — 49 c. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению предназначено для студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный (французский) язык»), а также для студентов других гуманитарных направлений и профилей подготовки, которые изучают...
М. Высш. школа, 1980. — 80 стр. Пособие включает занимательные, насыщенные диалогами рассказы современных писателей Франции. Простота текстов, подвергшихся незначительному сокращению и адаптации, живой разговорный язык сделали их легкодоступными для запоминания и пересказывания. Тексты носят законченный характер и легко могут служить для развития навыков устной речи. В конце...
Книга для чтения на французском языке для учащихся 7-10 классов. Москва: Просвещение. - 1969. -112 с. Книга построена на ситуативных картинках с интересными сюжетами, которые близки детям. В ней осуществлён принцип нарастания трудностей грамматического и лексического материала. Сюжеты рассказов заимствован у художников З. Лентрена, Х. Бидструпа, В. Буша, Л. и Ю. Черепановых и...
М.: Просвещение, 1969 — 112 с. Книга для чтения на французском языке для учащихся 7-10 классов. Книга построена на ситуативных картинках с интересными сюжетами, которые близки детям. В ней осуществлён принцип нарастания трудностей грамматического и лексического материала. Сюжеты рассказов заимствован у художников З. Лентрена, Х. Бидструпа, В. Буша, Л. и Ю. Черепановых и др....
СПб.: Каро, 2001. — 248 с. — ISBN 5898151230. Книга представляет собой сборник из 10 текстов французских сказок разных уровней сложности и 150 упражнений с ключами. Предназначена для школьников и слушателей курсов французского языка. Рекомендуется к использованию на уроках домашнего чтения и в рамках самостоятельной работы.
СПб.: КАРО, 2001. — 248 с. — ISBN: 5898151230. Книга представляет собой сборник из 10 текстов французских сказок разных уровней сложности и 150 упражнений с ключами. Предназначена для школьников и слушателей курсов французского языка. Рекомендуется к использованию на уроках домашнего чтения и в рамках самостоятельной работы. Conteurs français. Niveau I Charles Perrault. Le...
Проделки хитрого Лиса. Книга для чтения на французском языке для учащихся 7 класса средней школы. — М.: Просвещение, 1990. — 112 с.: ил. — (Читаем по-французски). — ISBN: 5-09-001721-2. Книга представляет собой адаптацию современного литературного варианта Романа о Лисе - выдающегося произведения французской литературы раннего средневековья (L.Chauveau, Le Roman de Renard....
М.: Учпедгиз, 1946. — 38 с. Учебное пособие для 5-6 классов средней школы. Le petit Chaperon Rouge La petite fille et les ours Les souhaits Le petit Poucet
Саратов, Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2015. — 90 с. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению предназначено для студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный (французский) язык»), а также для студентов других гуманитарных направлений и профилей подготовки, которые изучают...
М.: Учпедгиз, 1960 — 84 с.
Сборник «Petit livre de lecture» предназначается для чтения на французском языке учащихся VIII классов средней школы.
Все тексты адаптированы применительно к лексическому и грамматическому материалу, пройденному учащимися.
Все слова и словосочетания, которые не входят в учебники V—VIII классов, даны с переводом на русский язык после каждого текста....
М.: Учпедгиз, 1960. — 88 с.
Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов, новелл и отрывков более крупных произведений (но с относительно законченными сюжетными линиями), принадлежащих перу таких известных французских писателей, как Мопассан, Арагон, Барбюсс, Роллан, Дюма, Гюго, Золя, Вольтер, Стендаль и других знаменитых и менее известных авторов. Книга является...
М.: ГОУ ВПО МГУЛ, 2009. — 74 с. Учебно- методическое пособие предназначено для студентов 2-3 курсов гуманитарного факультета, изучающих французский язык в качестве второго языка. Цель данного пособия- обогащение лексического запаса студентов, развитие речевой деятельности, расширение их кругозора.
М.: ГОУ ВПО МГУЛ, 2009. — 74 с. Учебно- методическое пособие предназначено для студентов 2-3 курсов гуманитарного факультета, изучающих французский язык в качестве второго языка. Цель данного пособия- обогащение лексического запаса студентов, развитие речевой деятельности, расширение их кругозора.
Книга для чтения на французском языке для учащихся 10-11 классов средней школы.
Просвещение, 1961. — 101 с. илл.
Составление сборника научно-технических и научно-популярных текстов на французском языке стало необходимо в связи со всё увеличивающимся значением техники в нашей жизни.
В сборник включены статьи, которые так или иначе отражают состояние техники в разные эпохи....
Книга для чтения на французском языке для учащихся 10-11 классов средней школы.
Просвещение, 1961. — 101 с. илл.
Составление сборника научно-технических и научно-популярных текстов на французском языке стало необходимо в связи со всё увеличивающимся значением техники в нашей жизни.
В сборник включены статьи, которые так или иначе отражают состояние техники в разные эпохи....
Ленинград: Просвещение, 1971. — 72 с. Обработка текста и комментарий О.В. Сувака. "Прародительница» — один из ранних романов Франсуа Мориака. Тема романа — распад старинной провинциальной аристократии, вырождение так называемых благородных фамилий. Главные действующие лица романа выписаны необычайно ярко: это Фелисите, глава семейства, обожающая своего безвольного и глуповатого...
Книга для чтения на французском языке / Адаптация текста и словарь Е. С. Драницыной, методические задания А. И. Иванченко. — СПб.: КАРО, 2013. — 112 с.: ил. — (Чтение с упражнениями). — ISBN: 978-5-9925-0419-4. Книга представляет собой сборник адаптированных сказок Шарля Перро с методическими заданиями к ним. Книга рассчитана на учащихся 5–7 классов общеобразовательных школ и...
Книга для чтения на французском языке. — СПб.: Каро, 2011. — 112 с.
Книга представляет собой сборник адаптированных сказок Шарля Перро с методическими заданиями к ним. Книга рассчитана на учащихся 5–7 классов общеобразовательных школ и может быть использована как на уроках французского языка, так и на факультативных занятиях.
М.: КДУ, 2011. — 264 с. — ISBN: 978-5-98227-779-4. Сборник включает короткие рассказы и отрывки из произведений выдающихся французских писателей прошлого и современности (А. Франс, Ж. Ренар, Ж. Дюамель, Р. Гари, А. Моруа, Ж.Вильдран и др.). Цель пособия - расширить знания студентов о жизни во Франции, познакомить их с различными литературными жанрами. Тексты снабжены...
М.: КДУ, 2011. — 264 с. — ISBN: 978-5-98227-779-4. Сборник включает короткие рассказы и отрывки из произведений выдающихся французских писателей прошлого и современности (А. Франс, Ж. Ренар, Ж. Дюамель, Р. Гари, А. Моруа, Ж.Вильдран и др.). Цель пособия - расширить знания студентов о жизни во Франции, познакомить их с различными литературными жанрами. Тексты снабжены...
Престо, 2004. — 32 с. — ISBN 5-900942-17-1. Книга для чтения предназначена для учащихся 2-3 классов школ с углубленным изучением французского языка. Может быть использована на уроках внеклассного чтения.
Москва: РУДН, 2010. — 162 с. Учебное пособие предназначено для студентов III-IV курсов бакалавриата по специальностям «Лингвистика», «Филология» и нацелено на развитие навыков владения современной французской разговорной речью. В сборник включены фрагменты произведений наиболее известных и читаемых на сегодняшний день французских писателей (Ф. Дара, А. Гавальды, Ф. Бегбедера и...
Москва: РУДН, 2010. — 162 с. Учебное пособие предназначено для студентов III-IV курсов бакалавриата по специальностям «Лингвистика», «Филология» и нацелено на развитие навыков владения современной французской разговорной речью. В сборник включены фрагменты произведений наиболее известных и читаемых на сегодняшний день французских писателей (Ф. Дара, А. Гавальды, Ф. Бегбедера и...
Содержание:
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre - Золушка (Шарль Перро)
La Barbe bleue - Синяя борода (Шарль Перро)
La belle au bois dormant - Спящая красавица (Г.Х. Андерсон)
La Fille du Roi et la Grenouille - Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе (Братья Гримм)
La petite Poucette - Дюймовочка (Г.Х. Андерсон)
La Petite Sirène - Русалочка (Г.Х. Андерсон)...
М.: Международные отношения, 1996. — 72 с. Параллельные тексты на русском и французском языках. С иллюстрациями автора. Составитель Н.В. Глазунова. Перевод с французского Н. Галь. Качество отличное. Книга-сказка известного французского писателя и летчика-испытателя рассказывает о добре, о любви к природе и человеку. В этом издании печатаются параллельные тексты на русском и...
Пер. с фр. Н. Галь — М.: Международные отношения. 1996. — 72 с. Параллельные тексты на русском и французском языках. С иллюстрациями автора. " Маленький принц мог все. Увидеть в шляпе удава, проглотившего слона, а в коробке - барашка, жить на крохотном астероиде, идти сквозь звезды, найти в маленьком лисенке и гордой розе друзей, а центре пустыни воду. И многое, многое другое....
Le petit chaperon rouge (Красная шапочка).
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (Золушка).
La belle au bois dormant (Спящая красавица).
La petite Poucette (Дюймовочка).
La Petite Sirène (Русалочка).
Книга для чтения на франц. яз. в 6 кл. сред. школы. — Изд. 2-е, перераб. — М.: Просвещение, 1975. — 62 с. Сборник состоит из нескольких рассказов. В первом - "Каролина на луне" - рассказывается о забавном путешествии девочки Каролины в её четвероногих друзей в ракете на Луну. Следующий рассказ познакомит учащихся со школьницей Мартиной и её друзьями, которые столь же деятельны...
М.: Высшая школа, 1974. На фр. яз. Обработка текста, комментарий и словарь М.Г. Книппер. Книга представляет собой адаптацию романа А. Труайя «Снег в трауре», отличающегося остросюжетной увлекательной фабулой и отражающего одну из основных линий в творчестве писателя: социально-психологическую. Книга читается с большим интересом, написана живым современным французским языком....
М.: Восточная книга, 2014. — 150 с. Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их...
Описание книги «Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870–1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим...
Дата выпуска: 2006
Серия: Учебный детектив
Издательство: АСТ, Астрель
Страниц: 159
Язык: французский/русский
Нетрадиционное учебное пособие вызовет интерес у всех, кто хочет освежить или расширить свои знания французского языка. Инспектор Жак Клико, обладающий отменным чувством юмора, тоже принимает участие в обучении языку - ведь он занимает центральное место в загадочной...
Как то отдельно выделенно необходимо указывать уровень языка рядом с названием книг. Очень долго искала нужные из почти 300 изданий. Нужен был только уровень А1 (до 500 слов).
В этот раздел подойдут только адаптированные для учащихся комиксы.P.S. В разделе комиксов на английском языке тоже очень многое находится не по адресу. Будет почищен.
Комментарии
Подобное сделано в одноимённом разделе Английского языка.
Комиксов на французском языке в разделе "Библиотека \ Комиксы \" очень много -
Выложенное мной
Выложенное мной
Выложенное мной
Kaamelott - 3 части
Epoxy
Economicon