Paris, Impremerie des Presses Universitaires, 1988, 128 p.
Le présent livre est destiné à préparer l'étudiant à aborder l'étude de l'histoire de notre langue. Vous allez apprendre dans la première partie - PROTOHISTOIRE DU FRANÇAIS DES ORIGINES AU XII SIÈCLE, dans la deuxième - LES DIALECTES D'OlL.
3e édition corrigée. — Presses Universitaires de France, 1996. — 128 p. — (Que sais-je?) C'est une gageure que de vouloir faire tenir l'histoire de la formation de la langue française en un peu plus d'une centaine de pages de petit format ; on doit reconnaître que Jacques Allières l'a brillamment tenue. Après une introduction qui délimite la place du français dans les langues...
Palgrave Macmillan, 2014. — 196 p. During Germany's occupation of France in WWII, French regional languages became a way for people to assert their local identities. This book offers a detailed historical sociolinguistic analysis of the various language policies applied in France's regions (Brittany, Southern France, Corsica and Alsace) before, during and after WWII.
Armand Colin, 2001. — 251 p.
A la recherche du passé, amateurs et spécialistes sont de plus en plus nombreux à vouloir remonter dans le temps, jusqu'à l'Ancien Régime, soit les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. En France, en Belgique, en Suisse comme au Québec mais aussi en Allemagne et aux Pays-Bas, bien des manuscrits de cette période sont écrits en français. Pourtant ils...
John Benjamins Publishing Company, 2007. — 578 p. — (Language Learning & Language Teaching 16). This state-of-the-art volume on French Applied Linguistics includes two introductory chapters, the first summarizes the past, present and future of French in applied linguistics, and the second reviews the history of French from a sociolinguistic perspective. The six chapters of the...
Routledge, 1995. — 320 р.
This new history of the French language allows the reader to see how the language has evolved for themselves. It combines texts and extracts with a readable and detailed commentary allowing the language to be viewed both synchronically and diachronically.
Core texts range from the ninth century to the present day highlight central features of the...
Max Niemeyer Verlag, 1988. — 624 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 218). FEW = Französisches Etymologisches Wörterbuch. In den Bänden 21 bis 23 des FEW hat Walther von Wartburg Wörterunbekannten oder unsicheren Ursprungs publiziert: Band 21 erschien 1965—1969. Band 23 1967-1970. Von Band 22 erschienen bisher Teilband 221, Fasz.140 {L'âme et l'intellect:...
De Gruyter, 1998. — 680 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 288). FEW = Französisches Etymologisches Wörterbuch. Der erste Band zu den galloromanischen Wörtern unbekannter oder unsicherer Herkunft betraf FEW 21, erschienen zum Internationalen Kolloquium Discours étymologiques (16. bis 18. Mai 1988) in Basel, Freiburg und Mülhausen (Actes, Tübingen/Niemeyer,...
Max Niemeyer Verlag, 2003. — 784 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 315). FEW = Französisches Etymologisches Wörterbuch. The third and final supplement to volumes 21-23 of the FEW (Walther von Wartburg's »Französisches Etymologisches Wörterbuch« = Etymological Dictionary of French) proposes new, in some cases hitherto unpublished solutions, and contains...
New York: St. Martin’s Griffin, 2008. — 199 pages. — ISBN: 978-0-312-34184-8. Увлекательная и невероятная история французского языка, написанная с большой любовью. Why does everything sound better if it’s said in French? That fascination is at the heart of The Story of French, the first history of one of the most beautiful languages in the world that was, at one time, the...
Leipzig: Verlag von F. C. W. Vogel. 1910. - 568 p. VIII - XV siècles. Accompagnee d une grammaire et d un glossaire. Les professeurs qui enseignent, dans nos universites, les litteratures romanes ont sans doute regrette souvent, comme moi, le manque d une chrestomathie de l ancien francais.
8-me ed. — Paris: Kliencksieck, 1955. — XLVIII, 333 p. 8-е издание знаменитой и ставшей классической исторической фонетики Э. Бурсье. В книге предлагается аккуратное и точное изложение истории французского языка от вульгарной латыни до современности.
De Gruyter Mouton, 1979. — 380 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 176). Die vorliegende Arbeit hat sich als Ziel gesetzt, Wortinhalte zu beschreiben, die unter dem Oberbegriff "Erinnern", d.h. "geistige Praesenz einer Sache der Vergangenheit..." zusanrrengefaßt werden können. Diese Inhalte untersuchen wir an Verben aus der afrz. und der mfrz. Sprachepoche...
Berlin, Boston: De Gruyter, 2018. — 428 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 420). Even though a rich written tradition documents the evolution from Latin to French, the crucial transition from Late Latin to Old French in the oral language remains partially obscure. Thanks to a corpus-based approach and the collaboration of Latinists and French historians,...
5e édition corrigée. — Presses Universitaires de France, 2020. — 128 p. — (Que sais-je?) La naissance du français est un acte politique : en 842, les « Serments de Strasbourg » sont écrits dans deux langues vivantes dont l’une, romane, marque les débuts officiels du français. Ce « protofrançais », ayant ainsi accédé à l’écriture, reçoit alors une forme commune et acquiert un...
4e édition mise à jour. — Presses Universitaires de France, 2013. — 128 p. — (Que sais-je?) La naissance du français est un acte politique. En 842, les Serments de Strasbourg sont intentionnellement écrits non pas en latin, mais dans deux langues vivantes dont une, romane, marque les débuts officiels bien que tâtonnants du français. Avant les Serments , une parlure romane,...
Gallimard, 2024. — 208 p. Langue officielle et commune de l`Angleterre médiévale durant plusieurs siècles, le français a pourvu l`anglais d`un vocabulaire immense et surtout crucial. Traversant la Manche avec Guillaume le Conquérant, il lui a offert le lexique de sa modernité. C`est grâce aux mots français du commerce et du droit, de la culture et de la pensée que l`anglais,...
Presses Universitaires de France, 2013. — 209 p.
La naissance du français est un acte politique : en 842, Les Serments de Strasbourg sont écrits dans deux langues vivantes dont l’une, romane, marque les débuts officiels du français. Ce « protofrançais », ayant ainsi accédé à l’écriture, reçoit alors une forme commune et acquiert un statut politique. Cet ouvrage retrace...
Presses Universitaires de France, 2013. — 209 p.
La naissance du français est un acte politique : en 842, Les Serments de Strasbourg sont écrits dans deux langues vivantes dont l’une, romane, marque les débuts officiels du français. Ce « protofrançais », ayant ainsi accédé à l’écriture, reçoit alors une forme commune et acquiert un statut politique. Cet ouvrage retrace...
Paris: Stock, 2022. — 95 p. À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son...
13è édition. — Paris: Presses Universitaires de France, 2021. — 128 p. — ISBN 978-2-7154-0747-3. La langue a une histoire propre, toujours en relation avec l’histoire politique et sociale mais qui ne se confond pas avec elle. Son étude permet d’atteindre les hommes qui la parlent et qui la font évoluer. Chaque époque a laissé sa marque, fait valoir ses préoccupations et ses...
11e édition. — Presses Universitaires de France, 2006. — 128 p. — (Que sais-je?) La langue a une histoire propre, toujours en relation avec l’histoire politique et sociale mais sans se confondre avec elle. Son étude permet d’atteindre les hommes qui la parlent et qui la font évoluer. Chaque époque a laissé sa marque, fait valoir ses préoccupations et ses préférences, apporté sa...
Paris. Presses Universitaires de France. Que-sais-je ? 13è édition : juillet 2021 Chapitre premier – Le plus ancien français Les premières manifestations du français Structures phoniques de base Formation d’une orthographe Ébauche d’une morphosyntaxe Chapitre II – L’ancien français (XIIe-XIIIe siècles) Le nouvel état de langue Aspect phonique de la langue L’orthographe de...
Paris: Ernest Thorin. 1877. - 33 p. Le cours de littérature française du moyen âge, que je suis appelé à inaugurer aujourd'hui devant vous, est destiné, dans la pensée du ministre éminent qui vient de le créer, à combler une lacune depuis longtemps constatée dans notre enseignement supérieur.
Paris, Hachette, 1917. — vi-282 pages. Nous ne manquons plus de manuels de phonétique et de morphologie du français, et la publication d’un nouvel ouvrage de ce genre ne laisse pas de paraître sans objet. Cette prévention ne tarde pas à tomber quand on ouvre le petit livre de M. Clédat, car il ne ressemble à aucun de ceux que nous avons. La façon d’exposer les phénomènes, de les...
Paris: Garnier Frères. Année de publication non precisée. - 596 p. Il me semble superflu d'expliquer le plan très simple que j'ai suivi. Je me bornerai à dire que, dans les notices littéraires et historiques qui précèdent chaque groupe d'extraits, je me suis attaché d'une part à donner une idée générale de la littérature française du moyen âge; d'autre part à fournir aux élèves...
Editions Sociale, 1966. — 309 pp. Encore des regards sur la langue française continue les Regards sur la langue française et les Nouveaux regards sur la langue française dans le même esprit (voir l'avant-propos des Nouveaux regards). C'est une suite de courts essais, composés à propos de détails d'inégale importance, souvent à la suite de curiosités manifestées par des...
Editions Sociale, 1966. — 309 pp. Encore des regards sur la langue française continue les Regards sur la langue française et les Nouveaux regards sur la langue française dans le même esprit (voir l'avant-propos des Nouveaux regards). C'est une suite de courts essais, composés à propos de détails d'inégale importance, souvent à la suite de curiosités manifestées par des...
Editions Sociales, 1963. — 311 pp.
Ces Nouveaux regards sur la langue française s'intitulent ainsi parce que des Regards sur la langue française ont paru en 1950 (Paris, Sédes). La plupart avaient été publiés sous forme de billets courts dans Les Etoiles en 1945-1946. Cette nouvelle série de propos, de forme plus développée, encore que toujours bornée par le caractère de...
Éditions Sociales, 1963. — 311 pp. Ces Nouveaux regards sur la langue française s'intitulent ainsi parce que des Regards sur la langue française ont paru en 1950 (Paris, Sédes). La plupart avaient été publiés sous forme de billets courts dans Les Étoiles en 1945-1946. Cette nouvelle série de propos, de forme plus développée, encore que toujours bornée par le caractère de...
Sedes, 1950. — 140 pages. Ces Nouveaux regards sur la langue française s'intitulent ainsi parce que des Regards sur la langue française ont paru en 1950.
Editions Sociales, 1970. — 347 pp. Ce recueil a le même caractère que les précédents parus en 1950, 1963, 1966. II s'agit bien de regards jetés sur la langue sans plan systématique, à la chance des curiosités et des réflexions de l'auteur et des questions qui lui sont posées par des lecteurs de l'Humanité où paraissent ces chroniques. Celles qui sont réunies ici, avec leurs...
Editions Sociales, 1970. — 347 pp. Ce recueil a le même caractère que les précédents parus en 1950, 1963, 1966. II s'agit bien de regards jetés sur la langue sans plan systématique, à la chance des curiosités et des réflexions de l'auteur et des questions qui lui sont posées par des lecteurs de l'Humanité où paraissent ces chroniques. Celles qui sont réunies ici, avec leurs...
Editions Sociales, 1972. — 365 pp. Le présent recueil, comme les précédents, est sous le signe de la défense de notre langue nationale contre les puristes qui se refusent à admettre qu'une langue, fixée dans l' ensemble il y a trois siècles, ait le droit d'évoluer quelque peu, et contre les alarmistes qui craignent que le français un peu changé ne soit plus le français. Ce...
Editions Sociales, 1972. — 365 pp. Le présent recueil, comme les précédents, est sous le signe de la défense de notre langue nationale contre les puristes qui se refusent à admettre qu'une langue, fixée dans l' ensemble il y a trois siècles, ait le droit d'évoluer quelque peu, et contre les alarmistes qui craignent que le français un peu changé ne soit plus le français. Ce...
Paris 4, 2014. — 319 p. The purpose of this work is to determinate whether or not a method of subjunctive mode existed in Preclassic French, and in the affirmative, to describe and to explain it. From a morphological point of view, we notice Preclassic French was the age of simplification and analogy, while medieval system was marked, on the contrary, by a tendency to...
ARC Humanities Press, 2023. — 195 p. These teaching and reference materials paint a vivid picture of the kinds of French that medieval English learners might desire to wield and of the high levels of fluency they could achieve.
Montreal, La Jarnigoine, 2000, p. Le recueil de textes est concu afin de raconter l'histoire de la langue française au Québec, de la Nouvelle-France à aujourd'hui. Il permet de developper une conscience historique et de comprendre les enjeux sur la langue au Québec. Il s'adresse à deux clienteles: 1) aux adultes inscrits en alpha-francisation et qui ont de la difficulté à...
Paris: Chez Thomas Jolly. Annee de publication non precisee. — 368 p. De quelque merite ou capacite que tu sois, Lecteur, soit scavant, soit pourvue seulement d un esprit naturellement beau et elive hors du commum sois attentif a cette lecture; et considere bien l equite que tu dois avoir, et le grand bonneur que l on te fait, sans en pretendre autre avantage que la gloire de la...
Louisiana State University Press, 2018. — 224 p. Over the course of its three-hundred-year history, the Catholic Church in Louisiana witnessed a prolonged shift from French to English, with some south Louisiana churches continuing to prepare marriage, baptism, and burial records in French as late as the mid-twentieth century. Speaking French in Louisiana, 1720–1955 navigates a...
Presses Universitaires de France, 2012. — 128 p. — (Que sais-je?) L’histoire du français, comme celle de toute langue, est, par nature, de l’ordre du continu, ce qui rend délicate l’assignation de bornes et d’étapes exprimées dans les termes d’une chronologie précise. Néanmoins les linguistes distinguent volontiers le français médiéval – celui qui, sur le territoire de la...
De Gruyter, 2019. — 357 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 440). The twelve contributions gathered in this volume explore the history of the French language expansion, putting emphasis on the changes brought about by diatopic variation and language contact. They also analyze the role of language policies and normative representations on the dissemination...
Le Mans, Université du Maine, 2006. — 722 p. This thesis describes the phenomena of referential continuity in a corpus made up of three texts of prose, writings at different times and of distinct kind thus allowing a triangular comparison: Quinze joyes de mariage and Chroniques of Froissart (14th century) as well as the Memoires of Commynes (15th century). The objective of this...
Max Niemeyer Verlag, 1977. — 296 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 162). Die vorliegende Arbeit hat die Absicht, Ausschnitte aus der Herausbildung des klassischen literarischen Vokabulars im Detail zu untersuchen und von hier aus neue Aufschlüsse über die Prinzipien der lexikalischen Normierung im klassischen Französisch zu gewinnen. Als Ausgangspunkt...
De Gruyter, 1985. — 640 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 204). In der seit etwa 10 Jahren recht intensiv geführten Diskussion zum Verhältnis von parlé und écrit in der französischen Sprachgeschichte und zum Alter mancher Phänomene, die als spezifisch für das heutige gesprochene Französisch angesehen werden, ist öfters das Fehlen brauchbarer historischer...
Publisher: Éditions Fides Publication date: 2009 ISBN: 9782762129076 Number of pages: 341 Format / Quality: PDF L’histoire de la langue française est riche et passionnante. Raconter l’histoire du français, c’est remonter à des origines très lointaines, presque oubliées, c’est partir à la découverte de l’histoire de ses mots. Personnage principal de cette grande saga, la langue...
University of North Carolina Press, 1958. — 169 p. This descriptive study of the sentence structure of the French language from 1300 to 1515 bridges the gap between Lucien Foulet’s Petite syntaxe de l'ancien français and Haase's Syntaxe français du XVII-éme siècle.
Omnibus, 2008. — 418 p. Georges Gougenheim, grand grammairien, avait l'amour du langage vivant dans l'histoire et le don de la pédagogie, pour en parler. C'est un de ces savants aux immenses connaissances mais à la modestie et à l'enthousiasme convaincants. (...) Tous les textes présentés ici pourraient relever de cette exergue : les mots dans l'histoire de la langue. Car c'est...
Manuel. — Omnibus, 2008. Georges Gougenheim, grand grammairien, avait l'amour du langage vivant dans l'histoire et le don de la pédagogie, pour en parler. C'est un de ces savants aux immenses connaissances mais à la modestie et à l'enthousiasme convaincants. (...) Tous les textes présentés ici pourraient relever de cette exergue : les mots dans l'histoire de la langue. Car...
Le Livre de Poche, 2002. — 324 p. — ISBN 2253905429. Cette Histoire de la langue française, depuis ses origines jusqu'aux variétés du français actuel, traite conjointement de l'histoire externe du français (événements politiques et culturels, mutations sociales, institutions comme l'Académie française, rôle des organismes officiels) et de son évolution interne (prononciation,...
Presses Universitaires de France, 1988. — 127 pages.
La décennie de 1530 a 1540 est sans égale dans l'histoire du français. Outre la création des lecteurs royaux (1530), ancêtre du Collège de France, qui consacre l'étude des langues anciennes et ouvre la voie à la linguistique comparée, outre la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts (1539).
Presses Universitaires de France, 1988. — 127 pages.
La décennie de 1530 a 1540 est sans égale dans l'histoire du français. Outre la création des lecteurs royaux (1530), ancêtre du Collège de France, qui consacre l'étude des langues anciennes et ouvre la voie à la linguistique comparée, outre la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts (1539).
Helsingfors: Imprimerie de la Societe de litterature Finnoise. 1914. - 328 p. Pater - Credo - Ave Maria - Laetabundus. Textes critiques précédés d'une introduction. Les poèmes réunis pour la première fois dans le présent volume ont tous déjà été publiés. Mais ils se trouvent dispersés dans neuf publications différentes dont quelques-unes peu accessibles: Méon en a groupé quatre...
L'Harmattan. Paris, France. 2009. 196 pages. ISBN: 2296107540 Cet ouvrage qui porte le titre significatif "Langue française en Francophonie. Pratiques et réflexions" voudrait mettre en exergue le fait que la langue française et la diversité linguistique constituent une des faces majeures de l'identité francophone. Il accorde également une attention particulière aux langues qui...
Brepols, 2010. — 336 p. — (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 20). This volume contains essays on various aspects of multilingualism in medieval France, Italy, England, and the Low Countries. The fifteen contributions discuss the use of the different vernaculars and Latin in both literary and non-literary contexts, showing how cultural and social factors determined...
Presses Universitaires de France - PUF, 2010. — 128 р.
Écrire en 100 mots les 1 000 ans du Moyen Âge semble un pari impossible. Pari néanmoins relevé par cet ouvrage grâce aux regards croisés d'historienne et de littéraire, qui, au travers de 100 termes, parviennent à rendre compte d'une réalité parfois difficilement saisissable et d'une littérature aussi complexe que riche....
Armand Colin, 2019. — 194 p. La phonétique historique s'intéresse à l'histoire et l'évolution des langues d'un point de vue phonologique. Dans le cas du français, l'évolution des mots latins vers les mots français s’est faite avec régularité, en suivant des règles qu’il est possible de reconstruire. Cet ouvrage poursuit un double objectif, à la fois théorique et pratique: sur...
Cambridge University Press, 2004. — 290 pages. — ISBN13: 978-0-521-82179-7; ISBN13: 978-0-511-18466-6. Conventional histories of the French language are unidimensional and standardoriented, treating language change in a social and demographic vacuum, and as a process in which ‘ordinary speakers’ do not participate. This book has shown, if nothing else, how the speech of Paris...
Routledge, 1993. — x, 285 pages. — ISBN: 0415080703, 0415080711. Written as a text, this book looks at the external history of French from its Latin origins to the present day through some of the analytical frameworks developed by contemporary sociolinguistics. French is one of the most highly standardized of the world's languages and the author invites us to see the language...
Librairie Arthème Fayard, 1997. Comment on écrit l'histoire d'une langue Le français en majesté La variation et le changement linguistiques La standardisation linguistique Plan du livre La latinisation de la Gaule Le latin et l'empire romain La latinisation de la gaule La variabilité du latin de gaule La dialectalisation du gallo-roman Les migrations barbares Le nord Le...
De Gruyter Mouton, 2020. — 2185 p. The existing major works on the history of the French language were published more than fifty years ago and are characterized by a largely a-theoretical approach. More than a hundred years after Ferdinand Brunot began to publish his monumental work, the ambition of the Grande Grammaire Historique du Français (GGHF) is to present the evolution...
Paris: Chez Prault Fils. Année de publication non precisée. — 380 p. Il y a plus de quinze ans que l'exellent Ouvrage qui parait aujourd'hui devroir avoir satisfait à la juste que feu M. l Abbe Massieu avoir entrepris la Poésie Française, et en avoir déjà achevé les deux premières Parties, lorsque la mort nous l'a enlevé. Ses Manuscrits me furent remis des ce thème - là, et je...
Max Niemeyer Verlag, 1993. — 220 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 252). Philippe d'Alcripe wurde ca. 1530/31 vermutlich in Lyons-la-Forêt (heutigesDépartement Seine-Maritime) geboren. Sein Name spiegelt die Anagrammsuchtdes 16. Jahrhunderts wieder und ist als Philippe Le Picard zuverstehen. Schon im zarten Alter von 15 Jahren trat er in den...
Paris: Chez Jacques Vincent. Année de publication non precisée. — 320 p. Le Public a si rapidement enlevé les diverses Editions de ce Traité, qu'il paraît d'avance approuver celle-ci. Rien en effet ne peut lui faire retracter le suffrage favorable dont il a honoré ce Livre. La Méthode en est claire, les Règles exactes les Exemples furs, & sans prétendre diminuer rien du mérite des...
St. Martin's Griffin, 2008. — 496 p. — ISBN10: 0312341849, ISBN13: 978-0312341848 Why does everything sound better if it's said in French? That fascination is at the heart of The Story of French, the first history of one of the most beautiful languages in the world that was, at one time, the pre-eminent language of literature, science and diplomacy. Nadeau and Barlow chart the...
Paris: Stock, 2022. — 95 p. À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son...
Librairie Émile Bouillon, Paris, 1899. - 208 p. Одно из самых ранних исследований цветовой лексики на материале старофранцузского языка. Автор рассматривает лексико-семантические группы основных цветообозначений в историческом, словообразовательном, семантическом аспекте, описывает эволюцию системы цветообозначения от латинского источника до современного французского языка....
Paris: Mercure de France. Année de publication non precisée. - 386 p. La vie de Saint Léger. La vie de Saint Alexis. La chanson de Roland. Floire et Blanchelor. Gérard de Roussillon. Le roman de Brut. Tristan. Chrétien de Troyes. Aucassine et Nicolette...
Vigdor: 1999. — 438 p. C'était une gageure de faire tenir en un volume relativement léger une histoire qui aborde tous les aspects de la langue française, de l'époque carolingienne des Serments de Strasbourg jusqu'à celle des modernes banques de terminologie. Le présent ouvrage traite, en deux parties distinctes, l'histoire externe du français (quels peuples, à la suite de quelles...
University of Vienna, 2018. — 112 p. Christine de Pizan ist die erste Berufsschriftstellerin des Mittelalters. Sie verteidigt in dem Livre de la Cité des Dames die Würde der Frau und setzt sich in dem Débat du Roman de la Rose mit zeitgenössischen Autoren auseinander.
Editions: Editions Denoël Date de publication: 2007 Quantité de pages: 320 Qualité: e-book Présentation de l'éditeur La langue française est-elle proche de l'agonie ? Son rapide déclin, sous les assauts du franglais et des SMS, est-il aussi inquiétant qu'inéluctable ? Telle semble aujourd'hui la prophétie de ces nombreux puristes et autres censeurs qui rêvent d'une langue...
Paris: Perrin, 2011 — 672 p. Cet ouvrage dirigé par Alain Rey a pour ambition demontrer les origines et les usages du français tel qu'il est parlé et écrit en France, mais aussi à travers le monde. Ce volume dévoile le long parcours qui va des premières langues parlées, gaulois et latin, jusqu'à la constitution d'un français " moderne " apte à tout exprimer et bientôt destiné à...
Édition revue et augmentée. — Perrin, 2011. — 544 p. — (Tempus). Ce second volume offre un parcours long de trois cents ans en s’ouvrant sur le début du XVIIIe siècle, première époque du français « moderne ». Dès lors, la langue ne cesse plus de se diversifier, accompagnant les changements démographiques, politiques, culturels, sociaux des territoires où elle est parlée. Le...
Routledge, 2015. — 192 p. — ISBN: 1138835013, 041510887X
This well-established and popular book provides students with all the linguistic background they need for studying any period of French literature. For the second edition the text has been revised and updated throughout, and the two final chapters on contemporary French, and its position as a world language, have been...
Presses de l'Université Laval, 2010. — 200 p.
La francophonie est, partout dans le monde, caractérisée par le contact du français avec d’autres langues. Cet ouvrage présente un aspect particulier de cette rencontre des langues, à savoir la mixité langagière du cinéma francophone.
À partir de l’analyse d’un corpus de plus de cent films, nous nous proposons de montrer comment...
Narr Francke Attempto, 2018. — 721 p. — (Orbis Romanicus 8). Der Band beschäftigt sich mit der Präsenz des Italienischen im frühneuzeitlichen Frankreich. Anders als in bisherigen Studien gilt das Interesse nicht der Verbreitung des Italienischen als Literatursprache, sondern seiner Vitalität als Muttersprache italienischer Immigranten. Dabei wird auch untersucht, ob unter den...
Halle: Hofbuchdruckerei von C. A. Kaemmerer und Co. 1890. — 60 S. Die Coutumes du Beauvaisis des Philippe de Beaumanoir haben bis jetzt in philologischen Kreisen noch nicht die gefunden welche sie verdienen. Der grund dieser Erschleinung ist vermutlich der juristische Titel des Werks, und so kommt es das dasselbe nur von Rechtsgelehrten herausgegeben und behandelt ist, in deren...
Max Niemeyer Verlag, 1996. — 524 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 265). The present study investigates the vocabulary used in some 1,000 archive documents dating from the period between 1685 and 1735/40 and produced by Waldenses (Vaudois) settling in South-West Germany after their flight from the Val Cluson area. These sources have so far been accorded...
Berlin, Boston: Max Niemeyer Verlag, 1979. — 848 S. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 149). Inhalt Vorwort Plan der Wortschatzgliederung Kurze Hinweise zur Durchführung der Wortschatzgliederung DURCHFÜHRUNG DER WORTSCHATZGLIEDERUNG A. Das Weltall B. Der Mensch C. Der Mensch und das Weltall Literaturverzeichnis Alphabetischer Index
Max Niemeyer Verlag, 1988. — 316 S. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 223). Wiewohl der Schwerpunkt dieser Arbeit also im Bereich der Lexikologie bzw. dem der Textedition liegt, stellen eben gerade diese zum Großteil hier erstmals veröffentlichten Texte Materialien dar, die unmittelbar in das Gebiet der Geschichte der französischen Grammatik führen. Eine...
Paris: Librairie Ch. Delagrave. 1898. - 190 p. En décidant l'introduction d'une Chrestomathie du moyen âge dans le programme de la classe de seconde, le Conseil supérieur a voulu, non pas que les élèves fussent initiés aux secrets de la vieille langue française, mais qu'ils prissent connaissance, par les textes eux-mêmes, des morceaux les plus célèbres de notre ancienne...
Basel: Universitats-Buchdruckerei Friedrich Reinhardt. 1913. — 119 S. Inhalt: Die allgemeinen Ursachen der Entlehnung. Die einzelnen Lebensgebiete. Der Entlehnungsprozess im Allgemeinen. Der Entlehnungsprozess im Einzelnen. Transkription. Literaturangaben. Sachindex. Abkürzungen. Erlüuterungen zur Karte.
Basel: Versammlung deutschen Philologen und Schulmanner, 1907. — 23 S. Die fortschreitende Erkenntnis auf dem Gebiete des Lautwandels ist einem siegreich vorruckenden Heereszug vergleichbar; der den grössten Feind der wissenschaftlichen Forschung, den Zufall, zu bezwingen unternommen hat. Der Heereszug besteht aus Truppen verschiedener Art und verschiedener Starke: voran die zwei...
Max Niemeyer Verlag, 1999. — 361 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie). The study aims at a change of perspective. Instead of focussing on language variation itself, it investigates the attitudes displayed by 16th-18th century grammarians concerned with the teaching of French as a foreign language. Perusal of the diasystematic marking practice employed in...
Genève; Paris: Droz; Minard, 1964. — 256 p. — (Textes littéraires français 25) Presque cinquante années après sa première publication, le recueil de textes d’études de Robert-Léon Wagner est à nouveau rendu accessible dans la collection dont, avec l’essor des humanités modernes, il avait été l’un des premiers à accompagner la fructueuse création. Fidèle aux intentions de la...
Pen and Sword Military, 2021. — 224 p. ‘Napoo’, ‘compray’, ‘san fairy ann’, ‘toot sweet’ are anglicized French phrases that came into use on the Western Front during the First World War as British troops struggled to communicate in French. Over four years of war they created an extraordinary slang which reflects the period and brings the conflict to mind whenever it is heard...
Éditions Robert Laffont, S.A., Paris, 1997. — 683 p. L'extraordinaire histoire des mots et des vagues d'immigration – parfois clandestines – qui ont petit à petit donné des couleurs à la langue française. Qui penserait attribuer une origine étrangère à des mots comme jupe, épinard, braguette, ou encore violon ? Et pourtant, jupe vient de l'arabe, épinard du persan, braguette du...
JC Lattès, 1998. — 292 p. Comment la langue française s’est-elle bâtie et propagée au cours des siècles ? Comment les parlers régionaux l’ont-ils accueillie, puis enrichie ? Que reste-t-il aujourd’hui des spécificités linguistiques – accent, expressions, vocabulaire ? -, de ces multiples idiomes gui connaissent un grand renouveau en France et hors de nos frontières? C’est à un...
JC Lattès, 1998. — 292 p. Comment la langue française s’est-elle bâtie et propagée au cours des siècles ? Comment les parlers régionaux l’ont-ils accueillie, puis enrichie ? Que reste-t-il aujourd’hui des spécificités linguistiques – accent, expressions, vocabulaire ? -, de ces multiples idiomes gui connaissent un grand renouveau en France et hors de nos frontières? C’est à un...
Routledge, 2004. — x, 279 pages. — ISBN: 0-203-16830-5. Where Does French Come From?: Ten Landmarks in the History of French Dialects and Patois: The Regional Languages French in France: Regional Varieties French Outside France: The Status of French and International Diversity What is French?: Specificity and Structure Where is French Going?: Present Trends
JC Lattès, 1998. — 292 pages — ISBN: 2253149292 Comment la langue française s'est-elle bâtie et propagée au cours des siècles ? Comment les parlers régionaux l'ont-ils accueillie, puis enrichie ? Que reste-t-il aujourd'hui des spécificités linguistiques - accent, expressions, vocabulaire ? -, de ces multiples idiomes gui connaissent un grand renouveau en France et hors de nos...
6e édition. — Presses Universitaires de France, 2007. — 128 p. — (Que sais-je?) En étudiant la phonétique, la morphologie mais aussi la syntaxe et le lexique de l'ancien français, cet ouvrage nous invite à explorer la genèse de notre langue. Il nous montre comment les dialectes ont imprimé leur marque sur la langue écrite, laissant deviner la variété du français réellement...
Конспекты лекций по курсу. – Ростов н/Д: РГПУ. 2006. - 55 с. Введение. Фонетический строй современного французского языка Лексический строй современного французского языка Грамматический строй современного французского языка. Морфология Грамматический строй современного французского языка. Синтаксис
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов 5 курса факультета иностранных языков при подготовке к семинарским занятиям. – Ростов н/Д: РГПУ. 2006. - 70 с.
Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям краткое резюме обязательного программного минимума по курсу «Строй французского языка» и систему контрольно-проверочных вопросов, помогающих студенту...
М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 182 с. — (Пособие для преподавателей). Настоящее пособие предназначается как для преподавателей французского языка, повышающих свою квалификацию, так и для преподавателей других дисциплин, интересующихся вопросами французского языка. При составлении пособия автор ставил перед собой...
Ростов на Дону: Феникс, 2006. - 160 с. Данный курс лекций содержит обширный материал по истории французского языка, начиная с самых истоков его развития. Для преподавателей, студентов языковых факультетов, учащихся школ и лицеев с углубленным изучением французского языка. Введение в курс истории французского языка Латинский язык Галлии Старофранцузский период Среднефранцузский...
М.: Добросвет-2000, 2002. — 176 с. — ISBN 5-94119-012-5. Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Книга «Развитие французской политической терминологии в XVIII веке», хотя посвящена специальной теме (политической терминологии), ограниченной временем (XVIII в.) и пространством (Францией), отражает и общие социолингвистические проблемы вне времени и пространства. В центре внимания...
Монография. — Под редакцией Поремской Д.В. — Киев: Лыбидь, 1990. — 124 с. — ISBN 5-11-001508-2. Исследуется малоизученный раздел французской филологии — историческая стилистика. Рассматривается ряд проблем, касающихся особенностей функционально-стилевого развития французского языка в различные периоды его истории. Особое внимание уделяется становлению литературных стилей,...
Учебное пособие по курсу «История французского языка». Préhistoire. Ancien français — Гродно: ГрГУ, 2002. — 96 с. В пособии представлены два первых этапа формирования и развития французского языка – народная латынь и старофранцузский период. Содержатся сведения об основных фонетических, морфологических и синтаксических изменениях, особое внимание уделяется их системному...
Ꙟн Буда, ку тѷпарюл Кръещїй Ѹниверситъцй, 1833. — 552 p. Румынско-французская практическая грамматика. Это одна из книг, напечатанных румынской кириллицей до начала поэтапного перехода румынского языка на латиницу. Текст на румынском дан в румынокириллической графике (совпадающей с ц.-сл. кириллицей), а текст на французском дан в обычной латинице. Сама книга состоит из двух...
М.: Просвещение, 1986. - 184 с. «Введение во французскую филологию» — учебное пособие для студентов 1 курса, приступающих к изучению французского языка в качестве основной педагогической специальности. Общей задачей книги является сообщение студентам необходимых знаний, касающихся французского языка в современном мире. В книге в доступной для студентов 1 курса форме излагаются...
Тула: Тульский гос. ун-т, 2007. — 29 с. Методические указания для студентов, обучающихся по направлению "лингвистика" и по специальности "перевод и переводоведение" к практическим занятиям и к самостоятельной работе студентов. На практические занятие и самостоятельную работу студентов в 7 семестре отводится 18 часов.
Данные лекции по истории французского языка предназначены для студентов романо-германского отделения. Лекции включают проблемы, предусмотренные Государственным стандартом по высшему образованию по специальности 10.02.06. - романские языки. Рассматриваются основные вопросы эволюции французского языка: формы существования языка и периодизации истории, причины языковых изменений,...
Калинингр. ун-т; Калининград, 1996. - 26 с.
Методическое пособие по спецкурсу предназначено для студентов IV курса филологического факультета, прослушавших теоретический курс по Истории французского языка. Данный спецкурс затрагивает как общетеоретические, так и частные проблемы синтаксиса в его диахроническом развитии.
Катагощина Н.А., Васильева Н.М. Курс истории французского языка: Учеб. для институтов и фак. иностр. яз. - М.: "Диана", 1997 Настоящий курс истории французского языка изложен системно. В отличие от других учебников в данный курс включены новые разделы; истоки образования общефранцузского письменно-литературного языка анализируются в свете теории скрипты; раскрывается процесс...
Учебное пособие. — М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1988—91с.
Пособие учитывает новый подход к анализу старофранцузских текстов, который предполагает наличие в начальный период формирования общефранцузского письменно-литературного языка определённых письменных традиций.
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. — 448 с. Настоящий учебник представляет собой попытку изложить более или менее развернуто историю французского языка. Задача авторов состоит в том, чтобы показать, что представляет собой французский язык (язык, качественно отличный от латыни) с того момента как он известен нам по древним письменным памятникам вплоть до того...
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963 — 448 с.
Настоящий учебник представляет собой попытку изложить более или менее развернуто историю французского языка.
Задача авторов состоит в том, чтобы показать, что представляет собой французский язык (язык, качественно отличный от латыни) с того момента как он известен нам по древним письменным памятникам вплоть до...
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. — 450 с. Учебник для филологических факультетов государственных университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Задача авторов состоит в том, чтобы показать, что представляет собой французский язык с того момента, как он известен нам по древним письменным памятникам, вплоть до того периода, когда начинает...
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. — 450 с. Учебник для филологических факультетов государственных университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Задача авторов состоит в том, чтобы показать, что представляет собой французский язык с того момента, как он известен нам по древним письменным памятникам, вплоть до того периода, когда начинает...
Учебное пособие к курсу «История французского языка». — Саратов: СГУ, 2013. — 68 с. Языковая политика Франции ориентирована, как правило, на поддержку только французского языка как единственного государственного и официального; языки меньшинств государством практически не поддерживаются, несмотря на то, что, согласно статье 75-1 Конституции Франции, региональные языки являются...
2-е изд., испр. и доп. — Иркутск: БГУЭП, 2005. — 332 с. — ISBN 5-88267-208-2. Настоящее учебное пособие знакомит читателя с современными направлениями и школами французской лингвистики. Данное издание является исправленным и дополненным вариантом первого издания 1996г. учебного пособия «Современные направления во французской лингвистике». Необходимость расширения содержания...
Мультимедийное сопровождение курса лекций. Для студентов 2 и 5 курсов факультета иностранных языков. Составитель: Лаврентьева Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка, теории и методики обучения французскому языку Орского гуманитарно-технологического института (филиала) ГОУ ВПО «Оренбургский государственный университет». 269 стр. с...
Монография. — Тюмень: Тюменский государственный университет (ТюмГУ), 2018. — 176 с. — ISBN 978-5-400-01523-6. В монографии на материале ранних правовых документов, написанных на старофранцузском языке, рассматриваются особенности правового дискурса в период его становления с учетом культурно-правового и социолингвистического контекста. Раскрывается взаимодействие между устной и...
Гродно : ГрГУ, 2006. — 146 с.
В пособии представлены два последних этапа формирования и развития французского языка – среднефранцузский и классический периоды. Содержатся сведения об основных фонетических, морфологических и синтаксических изменениях, особое внимание уделяется их системному характеру.
Примечание : К сожалению в документе наблюдается брак печати: буквы с...
В двух частях. Часть 1; Гродно: ГрГУ, 2010. — 218 с.
Курс «История французского языка» имеет целью ознакомить студентов с основными этапами развития французского языка. В задачу курса входит проследить становление французского языка начиная с общероманского периода, дать знания в области развития фонетического, грамматического и лексического строя французского языка. Внутренняя...
Стаття. 6 стор. Джерело: Мовні конфлікти і гармонізація суспільства. 2002. Президент Франції Жак Ширак у промові на Саміті тисячоліття підкреслив: У рамках Організації Об'єднаних Нація ми боремося за багатомовність та французьку мову. Мова – то не лише засіб комунікації. Це своєрідний цемент цінностей певного суспільства та солідарності. Багатомовність є одним з найкращих...
Реферат по дисциплине "История французского языка" на тему "Les tendances antipuristes au XVIII siècle" (на французском языке). КПИ, Киев, 2012 г., 10 стр. Au XVIII siècle on apparaît l'ère nouvelle dans le développement de la composition du dictionnaire écrit, ainsi que la langue littéraire parlée. L'enrichissement du dictionnaire venait par deux voies principales : la...
М .: Учпедгиз, 1938 — 288 с. Настоящее издание представляет собой пособие по истории французского языка , написанное по материалам лекций, которые автор, известный отечественный филолог-романист М . В . Сергиевский , в течение ряда лет читал на старших курсах языковых факультетов вузов. На основе критического использования накопленного наукой обширного материала автор...
Издание 2-е, просмотренное и исправленное. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1947. — 288 с. Предлагаемая читателям книга представляет собой пособие по истории французского языка, написанное по материалам лекций, которые автор, известный отечественный филолог-романист М.В.Сергиевский (1892--1946), в течение ряда лет читал на старших курсах языковых факультетов...
Издание 2-е, просмотренное и исправленное. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1947. — 288 с. Предлагаемая читателям книга представляет собой пособие по истории французского языка, написанное по материалам лекций, которые автор, известный отечественный филолог-романист М.В.Сергиевский (1892--1946), в течение ряда лет читал на старших курсах языковых факультетов...
Оренбург : ОГУ, 2013 .— 164 с. Настоящее учебное пособие определяет ключевые проблемы истории французского языка, предусматривает рассмотрение особенностей французского языка в диахронии. В учебном пособии предлагаются лекции, тестовые задания для самоконтроля, темы семинаров, рефератов, глоссарий, список дополнительных и экзаменационных вопросов.
Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высш. шк., 1984. — 100 с. Скан разворотами. Отсутствуют страницы 4 (Appendix Probi) и 5 (Рейхенауские глоссы). Пособие является дополнением к "Учебнику по истории французского языка" того же автора. Оно включает разделы, в которых рассматриваются основные периоды развития французского языка. Тексты пособия...
Комментарии