Учебные тексты и топики

Karjala, 1995. — 112 c. — ISBN: 5-7545-0682-1 Язык курса: Русский, Финский Параллельные диалоги на русском и финском языках. В основе тематики лежат школьные учебные программы по финскому языку 4 - 8 классов. Автор стремился охватить разные стороны жизни - бизнес, рынок, "детская" народная дипломатия, международные отношения и др.

Карелия, 1995. — 109 c. — ISBN: 5-7545-0682-1 Язык курса: Русский, финский Книжка «Давай поговорим» родилась как отклик на насущную потребность дать в помощь изучающему финский язык образцы разговорной речи. В сборнике приведены модели речевого поведения в различных ситуациях. Эта книга — не учебник, в ней нет единого методического плана и строгой композиция. Но при этом...

Opetushallitus, 2001. — 20 s. Учебное пособие для изучающих финский язык (с методическими рекомендациями преподавателю) для чтения и проверки правильности понимания текстов.

СПб.: Виктория плюс, 2010. — 128 pages. — ISBN: 9785916730173 Finnish, русский. Tove Jansson (1914-2001) kirjailija kuvittaja, faidemaalari. Muumipeikko syntyi kauan sitten Tove Janssonin kynästä. Muumitarinoista tuli pian valtavan suosittuja ja niinpä Tove kirjoitti heistä kirjan ja toisen ja kolmannenkin . ja sitten vielä vähän sarjakuvia ja jälleen lisää kirjoja. Ajan...

Издатель: Самиздат Год выпуска: 2011 Автор: Коллектив авторов Категория: Дидактический материал Количество страниц: 277 Язык курса: Финский Дидактический материал (карточки с картинками) для чтения и понимания простых текстов для начинающих изучать финский язык. Адаптированные тексты известных сказок ("Кот в сапогах", "Белоснежка", "Гадкий утенок", "Новое платье короля",...

Издательство: Opetushallitus Год выпуска: 2009 Категория: Дидактический материал Количество страниц: 122 Naapuri hississä -materiaalipaketti on tarkoitettu lisämateriaaliksi luku- ja kirjoitustaidottomien aikuisten suomen kielen opetukseen. Materiaalissa edetään puheesta kirjoitukseen. Se sopii käytettäväksi luku- ja kirjoitustaidottomien aikuisten maahanmuuttajien koulutuksen...

Издательство: Каро Год выпуска: 2004 Количество страниц: 318 ISBN: 5-89815-428-0 Серия: Alkukielellä suomi Майю Лассила. За спичками. Юмористическая повесть - классика финской литературы. Действие происходит в Финляндии в начале прошлого века. Фермер Антти Ихалайнен отправляется раздобыть нужные в хозяйстве спички, но по дороге встречает своего старинного приятеля Юсси...

Издатель: Kuopion kansalaisopisto Год выпуска: 2008 Категория: Сборник упражнений Количество страниц: 59 Язык курса: Финский Сборник текстов и упражнений по финскому языку и одновременно инструкция по пользованию банкоматом. Авторская разработка Мирьи Маннинен.

Издательство: Kuopion kansalaisopisto Год выпуска: 2008 Категория: Сборник упражнения Количество страниц: 27 Язык курса: Финский Сборник заданий по финскому языку, основанный на лексике о жизни в деревне. Авторская разработка Мирьи Маннинен (Народное училище г. Куопио)

Helsinki, Uutismedian liitto, 2010 – 24 s. Mitä mieltä? -materiaalissa on tietoa mielipidekirjoittamisesta ja sen tyyleistä sekä runsaasti tehtäväehdotuksia opetuksen tueksi. Opas on tarkoitettu pääasiallisesti lukioiden ja toisen asteen opettajille.

Выходные данные не указаны. Количество страниц: 649 Описание: "Mormonin kirja on yksi Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon, mormonien, neljästä pyhästä kirjasta. Se julkaistiin ensimmäistä kertaa 26. maaliskuuta vuonna 1830 Palmyrassa, New Yorkissa 5000 kappaleen painoksena. Sen on kirjoittanut/kääntänyt MAP-kirkon perustaja Joseph Smith nuorempi....

Indiana University Publications, 1963 г. Категория: тексты для чтения Язык курса: Английский, финский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 186 Серия: Uralic and Altaic Series Описание: Сборник текстов финских писателей (Проза и поэзия). Список некоторых авторов представленных в сборнике: Aleksis Kivi, Juhani Aho, Minna Canth, Teuvo Pakkala,...

60 скороговорок на финском языке с переводом на английский язык.

Vantaa, BTJ Finland Oy, 2018. — 160 s. — ISBN 978-952-304-170-7. Musta kuin eebenpuu on Salla Simukan Lumikki-trilogian kolmas osa. Edelliset osat "Punainen kuin veri" ja "Valkea kuin lumi" on myös mukautettu selkokielelle. Lumikki Anderssonin elämä sujuu rauhallisesti. Hänellä on pääosa lukion näytelmässä ja hyvä olla Sampsan kanssa. Joulukuussa kaikki kuitenkin muuttuu, kun...

Vantaa, BTJ Finland Oy, 2017. — 200 s. — ISBN 978-952-304-154-7. Lumikki-trilogian toisessa osassa liikutaan helteisessä Prahassa. Lumikin täytyy miettiä yhä uudelleen, kehen hän voi luottaa. Kenenkään aikeet eivät tunnu olevan puhtaita a valkeita kuin lumi. Prahan vanhat kadut ja hautausmaat tulevat tutuiksi, kun Lumikki joutuu juoksemaan henkensä edestä estääkseen tuhoisat...

Vantaa, BTJ Finland Oy, 2017 – 208 s. Lukiolaisnuoret löytävät talviyönä muovikassillinen verisiä seteleitä. Mistä setelit ovat tulleet? Kenen verta niissä on? 17-vuotias Lumikki Andersson alkaa selvittää mysteeriä, vaikka ei haluaisi. Edessä on neljä kylmää ja vaarallista päivää Tampereella. Punainen kuin veri on Salla Simukan Lumikki-trilogian ensimmäinen osa. Nuorille...

Страноведение. Часть II. История Финляндии. Учебник по истории Финляндии финского центра Ирины Соом для 7-11 классов. Год выпуска: 2000. Издательство: Финский Центр Ирины Соом. Количество страниц: 56+46+45.

Страноведение. Часть II. История Финляндии. Учебник по истории Финляндии финского центра Ирины Соом для 7-11 классов. Год выпуска: 2000. Издательство: Финский Центр Ирины Соом. Количество страниц: 56+46+45.

Страноведение. Часть II. История Финляндии. Учебник по истории Финляндии финского центра Ирины Соом для 7-11 классов. Год выпуска: 2000. Издательство: Финский Центр Ирины Соом. Количество страниц: 56+46+45.

М.: Прогресс, 1983. - 207 s. Сухомлинский В.А. Мудрая власть коллектива. На финском языке. Kouluyhteisö. Kollektiivin kansalais-aatteellinen perusta. Kollektiivin kasvatuksellinen vaikutus yksilöön. Opettajan henkilöllisyys, opettajakunta ja kasvattien kollektiivi.

СПб.: Каро, 2010. — 122 с. На финском языке. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Otava, 1979. — 91 s. — ISBN: 951-1-05195-4. Адаптированная версия романа "Кто убил госпожу Скроф?" на финском языке.

М.: Восточная книга, 2010. - 128 с. Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению...

Издатель: Восточная книга Год выпуска: 2010 Количество страниц: 128 ISBN: 978 5787305128 Язык курса: Русский Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка. Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за...

10 диалогов на финском языке с параллельным переводом на русский язык. Postissa. На почте. Esplanadilla Arabian myymälässä. На Эспланади, в магазине «Арабиа». Tapiolassa. В Тапиоле. Uudessa asunnossa. В новой квартире. Suomalainen tango Финское танго. Klassisesta musiikista О классической музыке. Suomalaisista kansanlauluista. О финских народных песнях. Ateneumissa В Атенеуме....

Петрозаводск: Карелия, 1993. - 191 с., на финском языке, с иллюстрациями. Литературно-художественное издание. Книга рассчитана на широкий круг читателей. В сборнике 14 сказок: Totuus ja valhe, Kruunun mies, Kultalinnusta ja elämänvedestä, Pelkäämätön Pekka, Lohikäärmetaistelu, Imanti, Avaimeton vakka, Veli ja sisar, Savenvalajan poika, Veljiänsä etsivä tyttö, Ukon tytar ja akan...

Перевод: Эйно Киуру, Армас Мишин. — Петрозаводск: Карелия, 1999. — 584 с. — ISBN 5-7545-0720-8. Параллельный русский и финский текст. Данное издание представляет собой новый перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает...

Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. — 124 с. — ISBN: 978-5-8021-1327-1. Сборник адресован студентам, обучающимся по специальности «Социальный сервис и туризм». Содержит тексты для чтения, перевода и упражнения, направленные на развитие и закрепление навыков общения в сфере профессиональной коммуникации.

Издатель: Самиздат Год выпуска: 2008 Количество страниц: 20 ISBN: Нет Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 kbps Язык курса: Финский Сборник финских стихов и песен. Песни и стихи в исполнении финских исполнителей (аудио). Сборник включает в себя 18 аудио-треков и печатные тексты с подстрочным переводом на русский язык. Может использоваться как для чтения, так и для аудирования....

Издательство: Хельсинки "Отава" Год выпуска: 1980 Количество страниц: 80 Язык: Финский / русский В сборнике представлено по 20 финских и советских поэтов с параллельными (финский-русский, русский-финский) текстами. Среди них, например, Эйно Лейно, Ааро Хеллакоски, Элмер Диктониус, Эдит Седергран, Александр Блок, Анна Ахматова, Владимир Маяковский, Роберт Рождественский и др.

7 текстов на финском языке. К каждому тексту даны вопросы. Прочитайте текст и ответьте на вопросы к тексту. Каждый вопрос включает несколько вариантов ответов. В конце каждого текста даны правильные ответы для самопроверки. Данный тест покажет Вам, как хорошо Вы понимаете, что Вы читаете на финском языке.

Файл - 35 страниц. Небольшие жизненные истории из финского учебника "Elämä tarinaksi" с переводом на русский язык. Переводы даны не литературные, а как можно ближе к финскому оригиналу.

Сборник сказок на финском языке.183 страницы.Seppo Ilmarinen kosinta. Lippo ja Tapio. Metsän poika Mikko Metsolainen. Mikko Mieheläinen. Hiiden laiva. Tuhkamo. Kummallinen tammi. Leppäpölkky eli Sininen risti. Maan, meren kulkija laiva.Kaikkia matkalla tarvitaan. Laivantekijät. Kultaori, kiiltävästä, nuottaja pilli. Ihmeellinen pilli.

Финские песни / Suomalaisia lauluja с переводами на русский язык. 7 песен. Toto Cutugno & Kari Tapio "Olen suomalainen". Jenni Vartiainen "Halvalla". Yö "Kiitos ja kunnia". Finland Eurovision 2010 "Työlki ellää". Jonna Tervomaa "Rakkauden haudalla". Miljoonasade "Lapsuuden sankarille". Tuure Kilpeläinen "Valon pisaroita".

Пособие подг. Марина Пекшиева. — М.: ВКН, 2018. — 240 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием....

Адаптировал: Илья Франк Количество страниц: 230 "Только на телеграфе платят за слова, а не за дела". "Гильотина - лучшее средство от перхоти". "Надкусив яблоко, всегда приятнее увидеть в нем целого червяка, чем половину". Есть книги, которые обретают бессмертие, рассыпавшись на афоризмы. Некоторые удивятся, узнав, что вышеприведенные блестящие образцы "народной мудрости" имеют...