Alaska Native Language Center Research Paper Number
10., 1997. — 375 p.
The aim of this grammar is to analyze in some detail the mechanisms of the Aleut language as represented by older speakers of our time and by the earlier sources, hopefully of interest to Aleut students as well as to students of Eskimo and linguists in general. Some crucial structural differences from the...
Fairbanks: University of Alaska, Alaska native language center, 1998. — 2002 p. Materials from the Billings expedition 1790-1792. ISBN: 1-555000657 The rich tradition of Aleut personal names was beginning to disappear with the introduction of Christian names at about the time Captain Joseph Billings led a major Russian expedition to the Aleutian Islands in 1790-1792. Our...
National Bilingual Materials Development Center, University of Alaska, 1978. — iii + 190 p. This book contains a pronunciation guide, grammar presented by examples with minimum of discussion, and an Aleut-to-English selected lexicon with 1200 main entries, many with derived forms.
National Bilingual Materials Development Center, University of Alaska, 1981. — 166 p. This is a tentative grammar, designed for use in the high school of Atka and for other people interested in the Aleut language. It does not pretend to cover all the features or rules of Atkan Aleut, only what is thought to be the most important for the young Aleuts to keep up the language for the...
Anchorage: National bilingual materials development center, Rural Education University of Alaska, 1981. — 8; 168 p.
This is a tentative grammar, designed for use in the high school of Atka and for other people interested in the Aleut language. It does not pretend to cover all the features or rules of Atkan Aleut, only what we think are the most important for the young Aleuts to...
Washington: US Department of the Interior, 1944. — 167 pp. The elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English.
I considered the preparation of a grammar of such a language as Aleut almost a completely useless labor because a grammar is not necessary for the Aleuts who can communicate their thoughts to one another...
Washington: US Department of the Interior, 1944. — 167 pp. The elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English.
I considered the preparation of a grammar of such a language as Aleut almost a completely useless labor because a grammar is not necessary for the Aleuts who can communicate their thoughts to one another...
Unalaska City School, 1975. — 43 p. This book provides texts, vocabulary lists and simple sentence drills for students learning Aleut as a second language. Much cultural content is included along with plant names, place names and a kinship chart.
Author: Ilakuchangis Niiğuğim Tunugan (ANKN) ANKN, 2008. — 309 p. This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center. It consists of two major sections: the Elements of Atkan Aleut Grammar and the Junior Dictionary. Pronunciation guide for atkan aleut Elements...
Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks, 1990. — 715 p. Collection of Aleut tales and narratives collected by Waldemar Jochelson in 1909-1910, edited by Knut Bergsland and Moses L. Dirks.
University of Arizona, 2016. — 62 p. Tunuu has been recorded since the early days of contact in the mid 1700s; it is the sole representative of the 'Aleut' branch in the Eskimo-Aleut language family, and though it shares certain features with Yupik, Inuktitut and other Eskimo languages, it is distinct and employs a host of unique strategies to convey meaning. In this paper I...
University of Washington, 1999. — 333 p. This dissertation gives the first detailed description of the phonetics and phonology of the intonation system of Unangan (Eastern Aleut), an indigenous Alaskan language. Twelve fluent speakers were recorded giving translations of elicited sentences. The recordings were analyzed instrumentally and the resulting data were 'smoothed'...
Москва: Синодальная типография, 1846. — 32 с.
Алеутская письменность на основе кириллицы была создана в начале XIX века русскими миссионерами. На этом алфавите издавались богослужебные книги и несколько букварей. Использовался, в основном, церковно-славянский шрифт (буквы русского алфавита и дополнительная буква). Книги на алеутском языке издавались в Санкт-Петербурге и Ситхе....
СПб.: Синодальная типография, 1893. — 32 с.
Алеутская письменность на основе кириллицы была создана в начале XIX века русскими миссионерами. На этом алфавите издавались богослужебные книги и несколько букварей. Использовался, в основном, церковно-славянский шрифт (буквы русского алфавита и дополнительная буква). Книги на алеутском языке издавались в Санкт-Петербурге и Ситхе. На...
СПб.: Типография Императорской АН, 1846. — xvi; 87 + словарь iii; 120 с.; опечатки vi с.; 6 таблиц.
Вениаминов Иван Евсеевич (1797-1879) - митрополит Московский и Коломенский (1868), просветитель, лингвист, епископ Американский и Камчатский, вёл миссионерскую деятельность. Путешествия по Алеутским островам способствовали изучению алеутского языка. Как только о. Иоанн изучил...
Типологически редкие явления в алеутском синтаксисе.
Содержатся следующие сведения: Общие сведения, Медновских алеутов язык, Пассив в алеутском языке, Типологически редкие явления в алеутском синтаксисе.
СПб.: Наука, 2009. — 355 с.
Монография представляет собой первое системное описание алеутского языка, на котором говорят жители с. Никольское на о. Беринга (входит в группу Командорских островов, РФ). В отличие от другой разновидности алеутского языка, которая была распространена на соседнем о. Медный, беринговский диалект не в такой степени подвергся русскому влиянию. Он...
Осака, 2003. — 362 с.
Благодарности
Содержание и заметки в словаре
Словари
Тексты-диалоги и истории
Указатель с русского на алеутский языки
Указатель с английского на алеутский языки
Комментарии