Тема: Юриспруденция.
Ручной (не ПРОМТовский) перевод!
В англоязычном тексте знаков:
Без пробелов – 10311, с пробелами – 12337.
В русскоязычном тексте:
Без пробелов – 10931, с пробелами – 12531.
После перевода есть словарь с основными терминами.
Пример: Lobbyists. Often discussing Congress of the USA, the third chamber is mentioned. It's a specific American phenomena...
Перевод, Выполненые Задания, Словарь по тексту. 2500 знаков, 3 страницы How Laws are Passed Nearly all important bills are introduced by the Government. About fifty bills are passed each year, some short, some long, some needing much discussion. Once the Government has decided to introduce a bill, a minister is put in charge of it. The preparation of the text may take many...
Перевод, Выполненные Задания, Словарь по тексту. 2500 знаков, 3 страницы Parliamentary Elections in Great Britain. Parliament is one of the most important parts of national life in Britain. You will also recall that the most important part of the Parliament is the House of Commons, the body composed of the elected representatives of Great Britain. Elections to the House of...
Экономическая Статья 5000 знаков + перевод Russia's entry into the World Trade Organisation has been a long time in coming. Negotiations began soon after the breakup of the Soviet Union and the demise of communism and have been rumbling on – with many setbacks – for the past 19 years. The accession means that the last major economic power has joined the global trading system....
40000 знаков. David S. Cohen. On the last day of its 2010 Term, the Supreme Court issued the landmark decision of McDonald v. City of Chicago, holding that the Second Amendment is incorporated against state and local governments. On its face, the 5–4 decision is simple enough, as a majority of the Court concluded that the 2008 decision in District of Columbia v. Heller, which held...
Понятие государства, его отрасли, причины для формирования государства, функции государства, политические инструменты, различия во взглядах политических партий.
Слов: 1 263
ННГУ им. Н.И. Лобачевского, Нижний Новгород, Преподаватель - Отделкина О.И., Факультет - Юридический, Специальность - Юриспруденция, 2014 г., 8 стр. Предмет - Английский язык в сфере юриспруденции.
Government
Delegation of power in the United States
The government of cities in the US
Local government
Local government of England and Wales
Police service in the United Kingdom...
Communication Initial Contacts and Meetings Negotiation Pace of Negotiation Bargaining Decision Making Agreements and Contracts Women in Business Other Important Things to Know
Файл содержит переводы основынх юридических документов с английского на украинский язык, а именно:
Translation of a statute.
Translation of a contract.
Translation of an agreement.
Translation of the articles of association.
Translation of the memorandum of association.
Translation of the minutes of meeting.
Translation of a certificate.
Translation of a power of attorney....
David S. Cohen. The Paradox of McDonald v. City of Chicago перевод английского текста на русский 40000 знаков. On the last day of its 2010 Term, the Supreme Court issued the landmark decision of McDonald v. City of Chicago, holding that the Second Amendment is incorporated against state and local governments. On its face, the 5–4 decision is simple enough, as a majority of the...
Государственный университет по землеустройству. Город Москва. Специальность: юриспруденция. Текст "Civil rights and discrimination" для студентов, обучающихся на юридических факультетах. Содержит знаков (с пробелами)
4015. Взят из учебника Павловой, Шишкиной "Английский язык для юристов" изд.Феникс, 2002 г.
Государственный университет по землеустройству. Город Москва. Специальность: юриспруденция. Текст "Modification of the common-law system" для студентов, обучающихся на юридических факультетах. Содержит знаков (с пробелами)
2856. Взят из учебника Павловой, Шишктной "Английский язык для юристов" изд.Феникс, 2002 г.
Комментарии