Сборник из 8 рассказов Стивена Кинга на английском и русском языках (формат билингва). Очень удобны для чтения.
The Lawnmower Man (Газонокосильщик), 1978.
Trucks (Грузовики), 1973.
The Mangler (Давилка/Мясорубка), 1972.
Children of the Corn (Дети кукурузы), 1977.
The Stranger (Незнакомец), 1960.
Grey Matter (Нечто серое), 1973.
Night Surf (Ночной прибой), 1974....
Blind Willie (later published as part of Hearts in Atlantis, significantly revised).
Это — Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это — проза, не бьющая на внешний эффект, временами — почти сказовая, временами — почти постмодернистская. Это — жестокий психологизм и «городская сага», «гиперреализм» и «магический реализм» — одновременно. Это — история времени и пространства,...
Blind Willie (later published as part of Hearts in Atlantis, significantly revised).
Это — Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это — проза, не бьющая на внешний эффект, временами — почти сказовая, временами — почти постмодернистская. Это — жестокий психологизм и «городская сага», «гиперреализм» и «магический реализм» — одновременно. Это — история времени и пространства,...
Стивен Кинг: "Кадиллак" Долана. Рассказ. Английский оригинальный текст с параллельным переводом на русский язык. The narrator, known only by his surname, Robinson, is a schoolteacher who lives in Las Vegas. He has become widowed after Dolan, a wealthy crime-boss, has his wife murdered in order to prevent her from testifying against him. The murder remains unsolved, and...
Стивен Кинг: "Кадиллак" Долана. Рассказ. Английский оригинальный текст с параллельным переводом на русский язык.
The narrator, known only by his surname, Robinson, is a schoolteacher who lives in Las Vegas. He has become widowed after Dolan, a wealthy crime-boss, has his wife murdered in order to prevent her from testifying against him. The murder remains unsolved, and...
Стивен Кинг: "Кадиллак" Долана. Рассказ. Английский оригинальный текст с параллельным переводом на русский язык.
The narrator, known only by his surname, Robinson, is a schoolteacher who lives in Las Vegas. He has become widowed after Dolan, a wealthy crime-boss, has his wife murdered in order to prevent her from testifying against him. The murder remains unsolved, and...
Стивен Кинг: Иногда они возвращаются. Рассказ. 16 years ago, nine year old Jim Norman and his twelve year old brother, Wayne, are off to the library to drop off Jim's books when they are attacked by a gang of local greasers. Wayne is stabbed to death by two of the greasers while Jim escapes. Now Jim is married and has accepted a job as an English teacher at a local Connecticut...
Стивен Кинг: Иногда они возвращаются. Рассказ. 16 years ago, nine year old Jim Norman and his twelve year old brother, Wayne, are off to the library to drop off Jim's books when they are attacked by a gang of local greasers. Wayne is stabbed to death by two of the greasers while Jim escapes. Now Jim is married and has accepted a job as an English teacher at a local Connecticut...
Стивен Кинг: Иногда они возвращаются. Рассказ. 16 years ago, nine year old Jim Norman and his twelve year old brother, Wayne, are off to the library to drop off Jim's books when they are attacked by a gang of local greasers. Wayne is stabbed to death by two of the greasers while Jim escapes. Now Jim is married and has accepted a job as an English teacher at a local Connecticut...
Жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто переступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Никто из того, что вы читали раньше, не сравнится с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн...
Жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто переступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Никто из того, что вы читали раньше, не сравнится с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн...
On an entirely normal, beautiful fall day in Chester’s Mill, Maine, the town is inexplicably and suddenly sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into it and fall from the sky in flaming wreckage, a gardener's hand is severed as “the dome” comes down on it, people running errands in the neighboring town are divided from their families, and...
On an entirely normal, beautiful fall day in Chester’s Mill, Maine, the town is inexplicably and suddenly sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into it and fall from the sky in flaming wreckage, a gardener's hand is severed as “the dome” comes down on it, people running errands in the neighboring town are divided from their families, and...
Комментарии