Roma: Congregatio de Propaganda Fide, 1772. — 147 p. Амадуцци Дж. К. (ред.) Малабарская письменность (на лат. яз.) Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum is a book on the grammar of the South Indian Malayalam language, published in 1772 at the printing press of the Congregatio de Propaganda Fide in Rome. It is believed to be the first book on Malayalam printed in...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1996. — 212 pp. Malayalam has a millennial history and a long literary tradition. Several forms of this language, basically historical, are known, its modern and classical varieties being among the principal ones. Although many of the great classical poems, composed three, four, five or six centuries ago, inevitably bear signs of what may seem...
Cottayam, India: The Church Mission Press, 1851. — 208 p. Эрбутнот А. Дж. Тексты на языке малаялам с переводом, грамматическим анализом и словарём (на англ. и малаял. яз.) Introductory Notice. Stories. Official Papers. Dialogues. Vocabulary (Malayalam-English).
Routledge, 1997. — 520 p.
Malayalam is one of the four major Dravidian languages spoken principally in the southern part of India. It has a recorded history of eight centuries and is spoken by more than thirty million people on the Malabar coast of southern India
This is the first detailed description of Malayalam, providing an in-depth analysis of the linguistic richness of...
Cottayam: C.M. Press, 1860. — 67 p. One of India's 22 state-recognized languages and the official language of the state of Kerala, Malayalam is spoken by 36 million people worldwide.
IIT Madras, Bharati Team, 2017. — 56 p. Проект введения бхарати - единого алфавита и шрифта для всех индийских языков. Цель — упростить и унифицировать индийские письменности, что позволило бы снять многие внутренние барьеры. Подборка материалов проекта состоит из таблиц соответствия классических индийских письменностей и нового письма бхарати (представлены таблицы для бенгали,...
Выходные данные неизвестны. — 26 с. Урок языка малаялам, 1 уровень (на англ. и малаялам яз., с илл.) സ്വരങ്ങള് / Vowels. വ്യഞ്ജനങ്ങള് / Consonants. മലയാളം അക്ഷരമാല / Malayalam Alphabets. മൃഗങ്ങള് / Animals. നിറങ്ങള് / Colors. പച്ചക്റിക്ള് / Vegetables. പഴങ്ങള് / Fruits. ശരീരത്തിഴല അവ്യവ്ങ്ങള് / Parts of the Body. മകരളം / About Keralam. മകരളത്തി്െ ന്ദ്പതീകങ്ങള് / Symbols Of...
Author: unknown. Publisher: Saint Mary's Waterford, Kerala, India. Date of Publishing: unknown. Source Language: English. Target Language: Malayalam. Number of Pages: 44. Краткий курс языка малаялам для воскресных школ (на англ. яз.) Malayalam Alphabet. Malayalam Vowel Diacritics. Noun. Adjective. Texts. Prayer. Adjective Endings. Reading.
Cottayam: C. M. Press, 1861. — 101 p. Коллинз М. А. Краткая грамматика языка малаялам (на англ. яз.) History of the Malayalim language. Letters and their sounds. Classification of words, and Paradigms. Syntax. Analysis of sentences. Principles of punctuation.
Bombay: The Courier Printing Office, 1799. — 133 p. Драммонд Роберт. Грамматика малабарского (малаялам) языка (на англ. яз.) Alphabet. Of the declension of substantives. Of the gender and formation of the nouns, and the adjective. Of Pronouns. Of Verbs and their conjugation. Of the other parts of speech. On the orthography. Of the principal Seasons of the year, and of life; the...
Mangalore: Basel Mission Book and Tract Depository, 1913. — 306 p. Фронмейер Л. Дж. Практическая грамматика языка малаялам для европейцев (на англ. яз.) Alphabet. Compound Letters. Questions. Command. Assertion. Succession of Time. Reason or Cause. Condition. Manner. Co-ordination. Ornaments of Speech. Forms of higher language. Malayalam Poetry and Sanskrit Forms. Appendices.
Mangalore: Basel Mission Book and Tract Depository, 1913. — 306 p. Фронмейер Л. Дж. Практическая грамматика языка малаялам для европейцев (на англ. яз.) Alphabet. Compound Letters. Questions. Command. Assertion. Succession of Time. Reason or Cause. Condition. Manner. Co-ordination. Ornaments of Speech. Forms of higher language. Malayalam Poetry and Sanskrit Forms. Appendices.
Mangalore: Basel Mission Book Depot, 1883. — 32 p.
Гартуэйт Л. Основы грамматики языка малаялам (на малаялам яз.)
ഇന്ത്യയിൽ കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും ലക്ഷദ്വീപിലും പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മയ്യഴിയിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഇതു ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി ലഭിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഭാഷയാണ് മലയാളം
Mavelikara: Ramavarma & Bros, 1946. — 255 p. Годаварма К. Индоарийские заимствования в языке малаялам, часть 1 (на англ. яз.) Indo-Aryan Loan Words in Malayalam. Grammatical suffixes of the loan-words.
Mavelikara: Ramavarma & Bros, 1946. — 255 p. Годаварма К. Индоарийские заимствования в языке малаялам, часть 2 (на англ. яз.) Indo-Aryan Loan Words in Malayalam. Grammatical suffixes of the loan-words.
Houston, Texas: Rice University, Department of Linguistics, 2010. — 75 p. Хаовен Цзянь. Грамматический очерк языка малаялам и текст (на англ. яз.) Phonology. Morphology. Syntax. A Practical Orthography of Malayalam. A Text of Malayalam.
Mangalore: Stolz & Reuter, Basel Mission Press, 1868. — 110 p.
Кералолпатти: происхождение земли Керальской (на малаяльск. яз.)
The Keralolpatti, or Keralolpathi (Malayalam: കേരളോലപതതി) is a Malayalam work that deals with the origin of the land of Kerala. Shungunny Menon ascribes the authorship of this work to Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan, a 17th-cen. scholar of the...
India, Kerala, Trivandrum: Vidya Vilanam Press, 1927. — 147 p.
A course of lectures delivered under the auspices of the University of Madras, in March 1927.
Кришна Пишароди А. Критический очерк языка и литературы малаялам (на малаялам яз.)
മലയാളഭാഷയിലുള്ള സാഹിത്യമാണ് മലയാള സാഹിത്യം. ആയിരക്കണക്കിന് പദ്യകൃതികളാലും ഗദ്യകൃതികളാലും സമ്പുഷ്ടമാണ് മലയാള സാഹിത്യം.
സഹിതസ്വഭാവമുള്ളത്...
CIIL Intensive Course Series, 1981. — 933 p. The Institute and its five Regional Language Centre are thus engaged in research and teaching, which lsad to the publication of a wide-ranging variety of materials. Preparation of materials designed for teaching/learning at different levels and suited to specific needs is one of the major areas of interest of the Institute. Basic...
Central Institute of Indian Languages, Mysore, 2012. — 162 p. This Intensive Course is meant primarily for the teacher trainees of Southern Regional Language centre of the Central Institute of Indian Languages, who do not know the language earlier. This is the prescribed text for the Basic course of the three phase ten-month course of 1100 hours of instruction. The other two...
Central Institute of Indian Languages, 1986. — 252 p. This Recall Vocabulary was prepared about 14 years ago to serve as a source material for the materials producers, teachers and learners of Malayalam as a second language. The author of this compilation, a native speaker of Malayalam, after her post- graduate study in Linguistics, was preparing herself to be a teacher of...
Central Institute of Indian Languages, 1984. — 220 p. — (Second language textbooks series 10). This book, Language proficiency tests in Malayalam, provides, for the first time, an objective measure to assess one,s knowledge of Malayalam both as first language and as a second language. This book contains more than 1000 test items which are presented in objective test forms...
Central Institute of Indian Languages, 1972. — 80 p. The. Central Institute of Indian Languages was established on 17th July 1969 whit aim to help, evolve and implement the language policy of the Covernment of India and to co-ordinate tho development of Indian languages.
Флешкарты в формате PDF, источник - languagereef. 17с PDF
Написание деванагари + транскрипция. Предназначены для заучивания наизусть гласных букв на языке малаялам. Структура карточки - буква+произношение, картинка, слово-пример, называющее эту картинку.
Флешкарты в формате PDF, источник - languagereef. 29с PDF
Написание деванагари + транскрипция. Предназначены для заучивания наизусть названий месяцев и времен года, а также дней недели на языке малаялам.
London—Bombay—Calcutta—Madras: Macmillan & Co. Ltd., 1918. — 224 p.
Printed at the Basel Mission Press, Mangalore.
Author: unknown.
Хрестоматия по языку малаялам для 5 класса начальных школ (на малаялам яз.)
ഇന്ത്യയിൽ കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും ലക്ഷദ്വീപിലും പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മയ്യഴിയിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഇതു ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ...
Выходные данные неизвестны, 2004. — 21 с. Мэтью Алекс. Краткая грамматика разговорного языка малаялам (на англ. яз.) Before you start. Alphabets and pronunciation. Liaison. Nouns. Adjectives. Pronouns. Verbs. Tenses. Imperative: Commands. Asking a favor: Would you? Could you? Offering to do something. Expressing need or obligation: have to, should, need to. Interrogative words:...
Madras, India: Balaji Publications, 1976. — 164 p. Минакши Амма Видван К. Л. Малаялам за 30 дней: краткий самоучитель (на англ. яз.) Alphabets and Pronunciation. Words (Nouns). Parts of the Body. Places. Time. Week Days. Seasons. Months. Directions. Household. Family. Feelings. Edibles. Animals and Birds. Education. Postal. Industry. Professions. Numbers. Measurement. Colours....
Balaji Publications, Madras, 1976. — 164 p. Kerala is a world of beauty and variety, of land as well as of the people, and one can enter into the soul of it easily with even a smattering of the language of the country. In this book - let Srimathi Meenakshi Amma with a few deft touches, enables the English-knowing tourist, scholar,or offcial to attain by imperceptible steps to an...
Washington, D.C.: University of Michigan, 1980. — 639 p. Моаг Ф. Родни. Университетский курс и грамматика языка малаялам (на англ. яз.) Malayalam Script. Lessons 1—25. Pronouns and Address Forms. A Compendium of Malayalam Verbforms. All About Time. Postpositions and Their Cases. Malayalam-English Glossary.
Audio Files Washington, D.C.: University of Michigan, 1980. — 639 p. Malayalam Script. Lessons 1—25. Pronouns and Address Forms. A Compendium of Malayalam Verbforms. All About Time. Postpositions and Their Cases. Malayalam-English Glossary.
Univerity of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, 1967. — 508 p. This text is designed to teach colloquial Malayalam of the kind that will be understood throughout Kerala to the Peace Corps volunteers going to India's Kerala State. The text is aural-oral in approach and is made up of two main parts. Part I contains 35 graded lessons designed to toach the grammar and vocabulary...
E-book, Language in India, 2012. — 135 p. Наир С. Рави Санкар. Грамматика языка малаялам (на англ. яз.) Noun. Verb. Adjectives. Adverbs. Postpositions. Sentence: Coordination and Subordination.
Central Institute of Indian Languages, Mysore, 1996. — 218 p. The malaayala sahitya darppaNam' an Advanced Course Reader in Malayalam is to be used as class room teaching/ learning material for the teacher trainees of the Southern Regional Language Centre, CIIL, Mysore. This text is to be used at the advanced stage of the ten month's Intensive Course in Malayalam. It could also be...
Tamilnadu: Textbook Corporation, 2004. — 233 p.
Намбияр Т.П.В., Раджа К.Р., Сухасини А.К. Хрестоматия по языку малаялам: поэзия, проза и другое, уровень XI (на малаялам яз.)
Малаялам — дравидийский язык, распространенный на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 23 официальных языков страны. На малаялам...
Tamilnadu: Textbook Corporation, 2005. — 233 p.
Намбияр Т.П.В., Раджа К.Р., Сухасини А.К. Хрестоматия по языку малаялам: поэзия, проза и другое, уровень 12 (на малаялам яз.)
ഇന്ത്യയിൽ കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും ലക്ഷദ്വീപിലും പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മയ്യഴിയിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഇതു ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി ലഭിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ...
Poona: Deccan College, 1966. — 452 p. Нараяна Менон К. М. Историческая грамматика раннего древнемалаяльского языка на базе письменных источников (на англ. яз.) Phonology. Verbs. Nouns. Position of Malayalam in South Dravidian. Etymological Index.
Roma: Apud Antonium Fulgonium, 1791. — 13 p. Паолин Св. Варфоломея. Сто пословиц народа малаялам в оригинальной версии и с латинским переводом (на лат. и малаялам яз.) Paulinus of St. Bartholomew (1748-1806) was an Austrian Carmelite missionary and Orientalist of Croatian origin. He is known by several names as Paulinus S. Bartholomaeo, Paolino da San Bartolomeo, Paulinus...
Kerala, India, 1902. — 182 p.
Пило Пол Б. А. Малаяльские пословицы (на малаял. яз.)
ഇന്ത്യയിൽ കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും ലക്ഷദ്വീപിലും പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മയ്യഴിയിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഇതു ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി ലഭിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഭാഷയാണ് മലയാളം
Mangalore: The Basel Mission Press, 1879. — 36 p.
Подан П. О. Антология малаяльской поэзии (на малаял. яз.)
ഇന്ത്യയിൽ കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും ലക്ഷദ്വീപിലും പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മയ്യഴിയിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് മലയാളം . ഇതു ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി ലഭിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഭാഷയാണ് മലയാളം
Trivandrum: International School of Dravidian Linguistics, 1996. — 168 p. Рагхаван Пиллей К. Колдуэлл, А. Р. Раджараджа Варма и их взгляды на грамматику языка малаялам (на англ. яз.) Note on Transliteration. On Some Preliminary Comparative Observations. Rajaraja Varma's and Calswell's Observations on Malayalam. Rajaraja Varma's Treatment of Malayalam Verb. Caldwell's Treatment...
Ernakulam: The Cochin Government Press, 1936. — 173 p. Рамасвами Аййяр Л. В. Эволюция морфологии языка малаялам (на англ. яз.) Nominal Inflexions. Demonstratives. Pronouns. Verbs. Miscellaneous Malayalam Formations. The Language of some Malayalam Classics. Affiliations.
Kerala, India: E-book. — 24 p.
Рамчандер П. Р. Малаяльские пословицы в оригинале, с переводом и комментарием (на англ. и малаял. яз.)
Proverbs are called “Pazham chollugal” in Malayalam. Literally that means ancient sayings. It is well known that Proverbs reflect the culture of the people and their language. These have been coined based on centauries of human experience and...
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysore, 1981. — 930 p. An Intensive Course in Malayalam is meant for the adult learners who would like to learn Malayalam as a second/foreign language. This book, in its many versions, has been tried out with several batches of learners belonging to different mother tongue groups, and has assumed the present shape after a long...
Madras: The Vepery Mission Press, 1839. — 97 p. Спринг Ф. Очерк грамматики языка малаялам (на англ. яз.) Of the letters. Of the parts of speech. Of the pronoun. Of the verb. Of the particles. Of the connection and dependence of one word upon another. Specimens of derivatives and their root. Specimens of pithy sayings. Amusing tales. Extracts from the Origin of Malabar....
Madras, India: Balaji Publications, 1981. — 169 p.
Шринивасачари К. 30-дневный курс языка малаялам для телугу-язычных (на телугу яз.)
The 30 days or rather the 30 quarter-hours of the Scheme, with a quarter of an hour a dayfor 30 days, would furnish one with a veritable key to one's converse with the Malayalis. It is indeed desirable that the author and the publisher...
Central Institute of Indian Languages, 2005. — 342 p. The partial fulfilment of the objectives of the Institute, the Evaluation Unit has undertaken a series of Programmes not only to identify the thrust areas of requirement but also to develop specialized materials in those areas in various Indian languages. The materials thus developed under the category of Special Purpose...
De Gruyter Mouton, 2019. — 284 p. — (Studies in Generative Grammar [SGG] 137). This book, using Malayalam as a case study, provides an in-depth exploration of how inflectional suffixes should be separated from the verb and the implications this has for the syntax and semantics. Past work has proposed that Malayalam lacks a Tense Phrase and tense morphology, i.e. is 'tenseless'....
Publisher: Bruxelles: Societas Belgica Indiae Orientalis
Publication date: 2008
Pages: 20
Le malayalam (ou malayāḷaṃ ou malayī ; nom local : മലയാളം) est une langue de l'Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala.
М.: Наука. Издательская фирма "Восточная литература". — 1993. — 202с. (Языки народов Азии и Африки) Подробное описание языка малаялам (Юго-Западная Индия) в его современной и классической формах. Сопровождается историческими, диалектологическими а сравнительно-историческими экскурсами. Систематизированная библиография включает 250 названий (преимущественно на английском языке)....
В данной публикации присутствует как файл Ветхий завет (все книги, 916 страниц), так и отдельные файлы каждой книги Ветхого завета, что сделано для удобства в обращении, если Вы хотите читать только какую-то одну книгу, или распечатать только ее.
Moscow, USSR: The Progress Publishers, 1972. — 125 p. (in Malayalam)
ഉള്ളടക്കം:
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മാനിഫെസ്റ്റൊ.
ബൂര്ഷ്വാകള്ളും തൊഴിലാളികളും.
തൊഴിലാളികളും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരും.
സൊഷ്യലിസ്റ്റ് സാഹിത്യവും.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സാഹിത്യവും.
നിലവലുള്ള വിവിധ പ്രതിപക്ഷപര്ട്ടികളോടുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുംടെ നിലവാട്.
അനുബനധം.
Прописи. Источник - languagereef. 2c PDF
Содержание - прописи для 16 гласных букв языка малаялам. Клетки с образцами для обводки букв , а дальше - без них. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв.
Прописи. Источник - languagereef. 3c PDF
Содержание - прописи для 36 согласных букв языка малаялам. Клетки с образцами для обводки букв , а дальше - без них. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв языка малаялам.
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 98 с. На языке малаялам говорит около 15 млн. населения Кералы, юго-западного штата Индии. Носители языка именуют себя малаяли, т.е. говорящие на языке малаялам. Малаялам относится к дравидийской семье языков, важнейшими из которых являются тамильский язык (на нем говорит около 30 млн. человек), телугу (35 млн.) и каннада (15 млн.).
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 98 с. На языке малаялам говорит около 15 млн. населения Кералы, юго-западного штата Индии. Носители языка именуют себя малаяли, т.е. говорящие на языке малаялам. Малаялам относится к дравидийской семье языков, важнейшими из которых являются тамильский язык (на нем говорит около 30 млн. человек), телугу (35 млн.) и каннада (15 млн.).
М.: Прогресс, 1986. - 127 с.
Перевод на язык малаялам.
«О кооперации» - статья В.И. Ленина, в которой изложены пути вовлечения трудящихся крестьян в социалистическое строительство. В этой статье Ленин обобщил и основные вопросы теории и практики развития кооперации в условиях капитализма и первый опыт использования ее для построения социалистического общества,...
М.: Радуга, 1990 - 175 с. - ISBN: 5-05-003013-7 Перевод на малаялам сделан по книге: Толстой А. Золотой ключик или приключения Буратино - М.: Детская литература, 1973/1981 Переводчик Омана. В составе файла только страницы, содержащие текст на малаялам.
Прописи. Источник - languagereef. 51c PDF
Содержание - прописи для букв языка малаялам. Точечные образцы для обводки букв. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв языка малаялам.
Прописи. Источник - languagereef. 15c PDF
Содержание - прописи для гласных букв языка малаялам. Точечные образцы для обводки букв. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв языка малаялам.
Прописи. Источник - languagereef. 36c PDF
Содержание - прописи для согласных букв языка малаялам. Точечные образцы для обводки букв. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв языка малаялам.
Trivandrum, Kerala: Sayahna Foundation, 2017. — 364 p. Раджараджа Варма А. Р. Кералапаниниям, классическая грамматика языка малаялам (на малаялам яз.) Keralapanineeyam (or Kerala Panineeyam, Keralapaniniyam) is a treatise on Malayalam grammar and rhetoric, written by A. R. Raja Raja Varma, grammarian, litterateur and one of the pioneers of Malayalam Language studies. The book was...
Комментарии