Lyon: 2010. — 67 p. L’objet de cette étude est l’analyse et la description des emplois des formes spatiales des noms en Karata. Après une rapide mise au point terminologique, je commencerai l’analyse des marqueurs de configuration par l’exposé marqueur par marqueur de leurs emplois purement spatiaux. Puis je poursuivrai cette analyse dans une autre partie consacrée à leurs...
Lyon: 2011. — 152 p. L‟object de cette étude est la valence du Karata, une langue andi de la branche daghestanaise de la famille nakh-daghestanaise ou est-caucasienne. Cette langue marquant les fonctions syntaxiques par des affixes casuelles, les phénomènes relatifs à la rection des verbes se manifestent par des cadres casuelles divers. Dans un premier temps, nous procédons à...
Тбилиси: Мецниереба, 1971. — 291 с.
В работе впервые дается систематический анализ фонетики и морфологии каратинского языка - одного из бесписьменных языков Дагестана. Учитываются данные диалектов и говоров. Прилагаются тексты и словарь.
Каратинские народные сказки.— Махачкала: ИП Хайбуллина Ф.Ф., 2017. — 52 с. Составитель и переводчик – Баху-Меседу Расулова. Ответственный редактор – Хайбат Кадачиева. В последние годы возрос интерес к изучению малых, так называемых бесписьменных языков, что во многом объясняется их уникальностью и исключительностью на этноязыковом поле Дагестана. Стремление бесписьменных языков к...
Махачкала: Рес. Общ.-полит. ж-л «Народы Дагестана», 2013. — 68 с.
В сборник включены пословицы, поговорки, скороговорки, пожелания, проклятия на каратинском языке с переводом на русский язык, а также – рассказывается о некоторых особенностях (в т.ч. – лаконичность, грамматика, богатство языка, , синонимы, антонимы, омонимы, сравнительный анализ союзов, местные падежи)...
Комментарии