University of Pennsylvania, 2015. — 262 p. This dissertation is particularly concerned with various changes that occurred over roughly the last two centuries of the Shang period, that is, during the Anyang period, which stretches from approximately 1250 BCE to approximately 1050 BCE. This period, which begins just before the earliest evidence for writing in what is now China...
Shanghai: China inland Mission & Presbyterian Mission Press, 1912. — ix; 128 p. 華文釋義 These Lessons have been drawn up with a view to help students of Chinese who know some Mandarin, and who are desirous of commencing the study of Wenli. One of the most noticeable changes introduced into China during this generation is the creation of a new style of writing, and a new terminology....
WritersPrintShop, 2007. — 360 p. — ISBN: 978-1904623519 Chinese script, grammar and vocabulary are taught from scratch, enabling the book to be used as an introduction to Classical Chinese literature. It is also suitable as a part of a course in Classical Chinese, with or without previous knowledge of Chinese. The exercises are structured and progressive so each is restricted...
WritersPrintShop, 2007. — 360 p. — ISBN: 978-1904623519. Chinese script, grammar and vocabulary are taught from scratch, enabling the book to be used as an introduction to Classical Chinese literature. It is also suitable as a part of a course in Classical Chinese, with or without previous knowledge of Chinese. The exercises are structured and progressive so each is restricted...
Mouton de Gruyter, 1992 — xiii, 922 p. Baxter proposes a new phonological reconstruction system for Old Chinese, the Chinese language of the early and mid Zhou dynasty--that is, approximately the 11th to the seventh centuries B.C.--which he takes to be the ancestor of all attested varieties of Chinese, and the earliest stage of the Chinese language that can presently be...
3., durchgesehene und korrigierte Auflage. — Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013. — 533 p. — (Schweizer Asiatische Studien / Etudes asiatiques suisses. Studienhefte 20). Die vorliegende Beschreibung des Antikchinesischen, welches sich überwiegend in Texten aus der Ost-Zhou darbietet, richtet sich vorrangig an Sinologiestudierende. Eine philologisch...
Wien : Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1998. — 178 S. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens ; 26 1929 veroffentlichte Erich Haenisch seinen Lehrgang der chinesischen Schriftsprache. Dieser blieb bis heute unverändert in Gebrauch. Vorliegende "Notizen" entstanden aus dem Unterricht von "Schriftsprache I" (ein-semestrig) an der Universitat...
Wien : Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1998. — 178 S. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens ; 26 1929 veroffentlichte Erich Haenisch seinen Lehrgang der chinesischen Schriftsprache. Dieser blieb bis heute unverändert in Gebrauch. Vorliegende "Notizen" entstanden aus dem Unterricht von "Schriftsprache I" (ein-semestrig) an der Universitat...
New York: Frederick Ungar Publishing Company. (ca 1944) — 503 p.
The aim of the present book is to help the students of the Chinese written style in their difficult task by guiding their first steps in its mastery. The book is composed of 40 lessons . The texts which comprise various styles of literary writing are, in the beginning, very simple. For every new character used,...
Memoirs of the Carnegie museum. Vol. 4, No 1. — 1909. — plates - L; 37 p. 北京：文殿書莊【民29】1940. Turning now to ideographic languages, the case is very different. Here the word or symbol is in itself significant of the meaning which it bears. The A still means “ox,” when it occurs alone or in combination, and the student must determine what relation the accepted meaning of the...
Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1963. - 856 c.
A Source Book in Chinese Philosophy is a milestone along the complex and difficult road to significant understanding by Westerners of the Asian peoples and a monumental contribution to the cause of philosophy. It is the first anthology of Chinese philosophy to cover its entire historical development. It provides...
Western Sydney University, 2019. — 112 p. In Modern Chinese, the majority of words with a combination of two characters have been identified as compounds. However, the general consensus is that compounds or disyllabic words did not exist in early Archaic Chinese (before 220 BC). While some previous research has reported the occurrence of disyllabic words or compounds, the only...
Columbia University Press, 2023. — 505 p. Contents. Acknowledgments. Notes on Language and Transliteration. Introduction. Dueling Sounds and Contending Tones. In Search of Standard Mandarin. The National Language in Exile. Taiwan Babel. The Common Language of New China. Epilogue. Notes. Bibliography. Index.
Cambridge University Press, 1999. — 229 p. — ISBN: 0521641977, 0521645727
The Chinese language, spoken by over one billion people, has undergone drastic changes over the past century. This book presents a comprehensive, up-to-date account of the development of Modern Chinese from the late nineteenth century to the 1990s. It describes and analyzes in detail, from historical and...
Cheng & Tsui, 1998. - 372 p. ISBN10: 0887272983 ISBN13: 9780887272981 Language of the Dragon, Volume 1 textbook is designed to help students discuss academic and scholarly topics more articulately and read classical Chinese materials with ease. The author offers a systematic and clear analysis of classical Chinese (wenyan) grammar, using twenty readings from texts of the Spring...
Cheng & Tsui, 1998 - 496 p. ISBN10: 0887273181 ISBN13: 9780887273186 Language of the Dragon, Volume 2 textbook builds on the material learned in Volume 1 and enables students to become exploratory learners of classical Chinese. The author offers a systematic and clear analysis of classical Chinese (wenyan) grammar, using selections of classical Chinese texts presented in...
Hong Kong University of Science and Technology, 2011. — 100 p. The thesis examines the use of the GIVE verbs yǔ 與, cì 賜 and xiàn 獻 and the SAY verbs yù 語, yán 言, wèn 問 and gào 告 in Archaic Chinese, focusing particularly on the issue of why yú 於 was used with the recipient in some cases but not in the others. The verbs are studied across different texts composed between 11th...
Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. - XV, 310 p. ISBN: 978-0-8248-3000-7 The work consists of two main parts, an introductory section comprising four chapters, and a glossary of 'Phags-pa Chinese forms and their corresponding Chinese characters, together with pinyin and stroke order indexes to those characters. The first introductory chapter outlines the invention of...
Oxford: Oxford University Press; Clarendon Press, 1984. — vi; 161 p. — ISBN 9780198154600. This authoritative new work replaces the author's 1968 edition. It takes into account recent advances in scholarship with entirely revised notes on the text passages and improved and simplified explanations. The book's expansion also permits the author to continue the story beyond the...
Brill, 2013. — 302 р. — (Studies in the History of Chinese Texts 4). — ISBN10 9004234349; ISBN13 978-9004234345. Mozi (ca. 479-381), known as the first outspoken critic of Confucius, is an important but neglected figure in early Chinese philosophy. The book Mozi, named after master Mo, was compiled in the course of the fifth - third centuries BCE. The seven studies included in...
Paris: Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 1985. — 53-350 p. (Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises volume 25-1). — ISBN: 2857570333 Un grand texte de la Chine ancienne constitué de discours écrits peut-être au 5e siècle avant notre ère. Un remarquable témoignage, souvent critique, sur la vie chinoise du temps. Avec un important index thématique.
Cambridge Scholars Publishing, 2020. — 360 p. This book traces Chinese technical communication from its beginnings, investigating how it began and the major factors that shaped its practice. It also looks at the major philosophical and historical traditions in Chinese technical communication, and how historical and philosophical threads play out in contemporary Chinese...
New York: Routledge; Taylor & Francis Group, 2014. — xiv, 203 р. — ISBN: 9781315794235 (ebk). A History of the Chinese Language provides a comprehensive introduction to the historical development of the Chinese language from its proto Sino-Tibetan roots in prehistoric times to Modern Standard Chinese. Taking a highly accessible and balanced approach, it presents a chronological...
2nd Edition — Routledge, 2021. — 264 p. History of the Chinese Language provides a comprehensive introduction to the historical development of the Chinese language from its Proto-Sino-Tibetan roots in prehistoric times to Modern Standard Chinese. Taking a highly accessible and balanced approach, it presents a chronological survey of the various stages of the Chinese language,...
Routledge, 2014. — 218 р.
A History of the Chinese Language provides a comprehensive introduction to the historical development of the Chinese language from its proto Sino-Tibetan roots in prehistoric times to Modern Standard Chinese. Taking a highly accessible and balanced approach, it presents a chronological survey of the various stages of Chinese language development,...
Penguin Publishing Group, 2012. — 128 p. Genealogists understand the value of a name and all the family history information names can provide. Now you can learn more about the Chinese names in your family tree with this comprehensive guide. Discover the meaning of Chinese natural names. You'll also find: • Chinese naming • Patterns and traditions • Chinese emigration patterns •...
New York: State University of New York Press, 2017. — x, 376 p. — (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture). — ISBN: 9781438466132 (ebook). An early Chinese texts with their translations into English. Between History and Philosophy is the first book-length study in English to focus on the rhetorical functions and forms of anecdotal narratives in early China. This volume...
2012, 2013 — 188 + 123 с.
This set of readings comprises the first of a two-part online textbook in Literary Chinese (wényánwén 文言文) intended for students who have no prior background in the written language of traditional China. The lessons were developed for classroom use, but I imagine they could be helpful to a student studying individually.
The two parts of the texts...
Harvard University Asia Center, 2004. — 384 c.
This textbook for beginning students contains 35 lessons of increasingly difficulty designed to introduce students to the basic patterns of Classical Chinese and to give them practice in reading a variety of texts. The lessons are structured to encourage students to move beyond reliance on the glossaries provided in the text and to...
Budapest: Eötvös Lorand University, 2006. — viii, 184 p. (Budapest monographs in East Asian studies, Vol. 1) — ISBN: 9634638112. The archaeological discoveries of the last few decades have provided an unprecedented amount of Warring States 戰國 (453–221 BC) texts in the form of manuscripts and inscriptions on various objects. From the point of view of palaeography, an intriguing...
Translated by Guicang Li. — New York: Palgrave Macmillan, Springer Nature, 2018. — xiv, 202 p. — ISBN: 9781137559364. This study makes a linguistic case for the twentieth century revolution in Chinese language and literature. It offers a history of reform and change in the Chinese language throughout the country’s history, and focuses on the concept of ‘baihua’, a language...
New York: State University of New York Press, 2018. — xxxix, 309 p. — (SUNY series in Chinese philosophy and culture). — ISBN: 9781438468624. Challenges the idea held by many prominent twentieth-century Sinologists that early China experienced a "language crisis." Jane Geaney argues that early Chinese conceptions of speech and naming cannot be properly understood if viewed...
Jefferson; London: Mc Farland and Company Inc. Publishers, 2012. — vi, 264 p. — ISBN 9780786466498. Chinese, one of the oldest active languages, evolved over 5,000 years. As such, it makes for a fascinating case study in the development of language. This cultural history of Chinese demonstrates that the language grew and responded to its music and visual expression in a manner...
McFarland and Company, 2011. — 270 p. Chinese, one of the oldest active languages, evolved over 5,000 years. As such, it makes for a fascinating case study in the development of language. This cultural history of Chinese demonstrates that the language grew and responded to its music and visual expression in a manner very similar to contemporary English and other Western...
Leipzig: Verlag Enzyklopaedie, 1990. — XII + 408 с.
Курс классического китайского языка. В первом томе содержатся рукописные тексты возрастающей сложности. Во втором томе находятся поурочный словарь, транскрипция текстов (по системе Уэйда — Джайлза), перевод текстов, росписи иероглифов и небольшой грамматический очерк.
В приложенном doc файле перевод текстов на русский язык.
Oxford: Basil Blackwell, 1959. — 235 р.
This study was approved in substantially its present form for the degree of Ph.D. in the University of Cambridge in 1955. It represents an attempt to apply the theory and methods of general linguistics in the description of a particular written text, the Chinese version of the "Secret History of the Mongols". This text dates from the late...
University of Michigan Press, 1983. — 218 p. Language and Logic in Ancient China offers us a rich variety of interpretations. and arguments, but Chad Hansen's most important claims are two: first, he holds. that on the evidence of the grammatical structure of the ancient language, Chinese thought lacks abstract entities such as ideas and concepts. An ambitious and provocative...
London and Malmö: Curzon Press, 1981. — VII + 303 с.
This book consists of a series of original and detailed studies of basic problems of Classical Chinese grammar. Well over 1000 Classical Chinese sentences are quoted and analysed so that the book may serve as a teaching aid for advanced students of Classical Chinese. The topics discussed included negation, pronouns, words for...
University of British Columbia, 2008. — 150 p. This paper is about the sound iconicity of the Late Middle Chinese entering tone in two of Du Fu's long narrative poems, "The Journey to the North" and "Singing my Heart out in Five Hundred Characters on the Way from the Capital to Fongxian County", as well as Du Fu's grammar of poetry in these two poems. In poetry, rhyme is an...
Institut National des Langues et Civilisations Orientales. — INALCO Paris - Langues O', 2019. — 270 p. This dissertation examines the universal phenomenon of poly-divergence in archaic Chinese with five subtypes: the polygrammaticalization with the case of huò 或; the polylexicalization and the hybridization of these two with the case of rán 然; the poly-divergence under the...
Springer, 2023. — 577 p. This book systematically outlines the development of ancient Chinese. Consisting of 20 chapters, the self-contained work presents macro-level discussions on a broad range of topics, including: philology, phonology, exegetics, certain words’ special meanings, sentence types, the flexible use of words, different grammars in ancient and modern times, and...
Paris: Librairie de Maisonneuve, 1869. — x, 422 p. — 漢文指南. 第一卷 . Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot. L'ouvrage que je présente aujourd'hui au public se rapporte, comme on le...
Paris: Librairie de Maisonneuve, 1869. — xii, 438 p. — 漢文指南 . 第二卷. Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot. L'ouvrage que je présente aujourd'hui au public se rapporte, comme on...
Continuum, 2010 - 288 p. ISBN10: 0826430880 ISBN13: 9780826430885 (eng)
Focussing on Qing Dynasty (1644-1911) letter writing, this compendium is an outstanding study of historical Chinese communication.
Tuttle Publishing, 2006. — 196 p. This is an introductory book about the history and contemporary usage of the Chinese language. Chinese is generally considered a difficult language. It is also a fascinating and important language that cannot be ignored. A growing number of English speakers are learning the Chinese language to the enrichment of their lives and the admiration of...
London: Oxford University Press, 1923. — 114 p. (Language and Literature series). In Chinese the procedure is exactly the reverse. There are old characters identifiable with those still used in China. In the course of many centuries their form has been considerably changed, it is true, but the idea represented is the same. Every one of these stands for a whole word. Through the...
Guteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1964. — 336 p. I always indicate the source of a meaning given (Shi, Shu, Lunyu etc.) These data are necessarily brief, and the student who wishes fuller references has to turn, in the first place, to the excellent Index works published by the Harvard Yenching Institute, and, secondly, to the Shuo wen t'ung hun ting sheng by Chu...
Brill Academic Publishers, 2007. — 537 p. — (Sinica Leidensia 82). Viewing education as the central battleground over the status of language, this book investigates the language policies of various social agents in early 20th century China and offers a comprehensive and fascinating analysis of the emergence of China’s national language. The study examines the origins of the...
Berkeley: University of California Press, 1978 — 281 p. — ISBN: 978-0520054554 Учебно-справочное пособие по шанской палеографии. This is the only English-language book I'm aware of that covers this subject in any detail at all. For those who don't know, the so-called "Oracle bones" include bones (mostly "bovoid shoulder blades") and turtle shells that were used to carry out...
2014, 2015 — 156 + 47 + 82 +30 + 203 + 62 + 154 с.
These are materials I have compiled for students and scholars to learn to read Buddhist texts in Chinese. The first volume does not assume any knowledge of Chinese, but may be of use to even advanced readers of classical Chinese unfamiliar with Buddhist texts. The second volume builds on the first, continuing to focus on texts...
Brill, 2010. — 444 p. — (Sinica Leidensia 98). Handwritten in the seventeenth century, the Arte de la lengua chio chiu is the oldest extant grammar of the Chinese vernacular known as Southern Min or Hokkien, and a spectacular source text for present-day linguistics. Its author, a Spanish Dominican missionary, worked among the Chinese settlers in Manila or Sangleys . The first...
Brill, 2023. — 232 p. — (Studies in the History of Chinese Texts 14). As the first study of manuscript collections, this book asks what changes when sayings, stories, songs, and spells are brought together on the same carrier. Covering a plethora of manuscripts from the Warring States and early empires, and spanning sources from philosophy, historiography, poetry, and technical...
Second Edition. — Brill, 2017. — 730 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 4 China 30). A Student’s Dictionary of Classical and Medieval Chinese is the long-desired Chinese – English reference work for all those reading texts dating from the Warring States period through the Tang dynasty. Comprising 8,000+ characters, arranged alphabetically by Pinyin. As a lexicon meant...
Brill, 2001. — 456 p. — (Sinica Leidensia 52). This volume is about the lasting impact of new (Western) notions on the 19th and early 20th century Chinese language; their invention, spread and standardization. Reaching beyond the mere cataloguing of the thousands of lexical innovations in this period of change, the essays explore the multiple ways in which initially alien...
Ernest Leroux, Paris, 1888. — 210 p. Лакупери де Т. Языки Китая в докитайский период. Исследования в области языков аборигенных и пришлых народов Китая, миграции китайцев, их распространения по территории Китая и памятников их культуры (на франц. яз.) Монография. Table des matières. Les données et leur discussion. Aborigènes et chinois. Les dialectes aborigènes, la langue...
University of California, 2021. — 68 p. This thesis investigates properties of two reflexive pronouns in Late Archaic Chinese (LAC) and Early Middle Chinee (EMC), 自 zì and 己 jǐ, and demonstrates how syntactic generalisations about them are motivated by discourse-functional considerations.I argue that zì has six major uses: signaling coreference between subjects and (1) objects,...
University of Washington, 2021. — 98 p. Middle Chinese glottal stop Ying 影 [ʔ-] initials usually develop into zero initials with rare occasions of nasalization in modern day Sinitic languages and Sino-Vietnamese. Scholars such as Edwin Pullyblank (1984) and Jiang Jialu (2011) have briefly mentioned this development but have not yet thoroughly investigated it. There are...
New York: Algora Publishing, 2018. — x, 234 p. — ISBN: 9781628943214. In China, an educated person has to know 8,000 characters or more - a daunting task by any measure. Meanwhile, Western students struggle to learn a few hundred of them. How much easier it is to learn, when you have a clue as to the origins and hidden meanings of the symbols! An enthusiastic educator and a...
New York: Algora Publishing, 2018. — x, 126 (234) p. — ISBN: 9781628943214. In China, an educated person has to know 8,000 characters or more - a daunting task by any measure. Meanwhile, Western students struggle to learn a few hundred of them. How much easier it is to learn, when you have a clue as to the origins and hidden meanings of the symbols! An enthusiastic educator and...
Tsingtau: Deutsch-Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt Walther Schmidt, 1912. — xii, 421 s. 费迪南·雷森、欧特曼.漢語通釋 . Das vorliegende Buch ist der erste Band eines auf drei Bände veranschlagten Werkes; erst der II. Band, die Fortsetzung dieses Bandes, soll für die Umgangssprache einen gewissen Abschluss bieten, der III. eine kurzgefasste Uebersicht der Gesamtheit der grammatischen...
University of Washington, 2016. — 314 p. In this dissertation, I study the diachronic development of passive construction from Archaic Chinese to Modern Mandarin. I classify the passive forms into two major groups: 1) the monoclausal passive. 2) the biclausal passive. I propose that the monoclausal passive is similar to English-type passive constructions in that they involve a...
Hong Kong University of Science and Technology, 2014. — 279 p. The serial verb construction (SVC), also known as verb serialization, is a grammatical phenomenon extensively distributed in African, Southeast Asian, Pacific, and South American languages. Modern Chinese is widely accepted in the literature of Chinese linguistics and general linguistics as a typical serializing...
English and Chinese Edition. — Institute of East Asian Studies, 1994. — ivx; 546 p. — (Early China Special Monograph Series, No.2). — ISBN10: 1557290431, ISBN13: 978-1557290434. This book includes descriptive articles on 64 literary works written or compiled before the end of the Han Dynasty. Contributions by leading scholars from the United States and Europe summarize the...
University of South Carolina Press, 1998. — 371 p. Examines language art, persuasion and argumentation in ancient China and offers a detailed account of ancient Chinese rhetorical theories and practices in the society's philosophical, political, cultural and linguistic contexts.
Brill Academic Publishers, 2017. — 427 p. — (Sinica Leidensia 131). This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication,...
Routledge, 2022. — 171 p. As the second volume of a multi-volume set on Chinese phonetics, this book examines the phonetical systems of Middle Chinese and phonetical changes from Old Chinese to Middle Chinese. Chinese language history is generally split into three phases: (1) Old Chinese, the form of the Chinese language spoken between the 18th century BCE and the 3rd century...
Routledge, 2022. — 224 p. As the third volume of a multivolume set on Chinese phonetics, this book examines the phonetical system of Modern Chinese and phonetical changes from Middle Chinese to Modern Chinese. Chinese language history is generally split into three phases: (1) Old Chinese, the form of the Chinese language spoken between the 18th century BCE and the 3rd century...
Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1906. — lv; 2; 786 p.
官話類編
The plan of the course is its distinguishing feature. Each lesson is constructed to illustrate one or more idioms which constitute its "subject " the word idiom being taken in a somewhat loose and comprehensive sense. The subjects were not evolved by the application to Chinese of Western grammatical...
Otto Harrassowitz Verlag, 2010. — 173 p. — (East Asia Intercultural Studies/Interkulturelle Ostasienstudien 3). On the 4th and 5th of July 2008, the Institute of Indology and the Study and Research Unit Buddhist Chinese ('Arbeitsgruppe Buddhistisches Chinesisch') of the Johannes Gutenberg University Mainz held an international workshop on "Translating Buddhist Chinese: Problems...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz GmbH & Co., 2016. — 174 p. — (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin, Band 45). — ISBN: 9783447194952 (E-book). The objective of the collection of articles presented in this volume is to provide a representative and meaningful selection of present research work on Classical Chinese Grammar. Some of the articles are confined to...
Walter de Gruyter, 2014. — 350 р. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 274). — ISBN 978-3110339550. Many grammatical issues of Archaic and Medieval Chinese still lack a comprehensive analysis. The book provides the first thorough investigation of the syntactic and semantic constraints of the linguistic categories tense and aspect and their relation with the...
De Gruyter Mouton, 2025. — 386 p. — (Studies in Language Change [SLC] 18). The present study is the first to apply a syntactic approach to the grammaticalization of Chinese modals, based on hypotheses on cross-linguistic diachronic developments of modals from lexical to functional categories as upward movement on a functional spine. The temporal framework of the study covers...
Brill, 2023. — 662 p. — (Religion in Chinese Societies 19). What does the Chinese term xin 信 mean? How does it relate to the concept of faith in a Western sense? How far does it still denote "being trustworthy" in its ancient Confucian sense? When did major shifts occur in its long history of semantics that allowed later Christian missionaries to use the term regularly as a...
Leiden: Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi, Brill Sense and Hotei Publishing, 2018. — xviii, 552 p. — (Philosophy of History and Culture). — ISBN: 9789004368446 (e-book). 語言哲學，漢語，中國哲學：建設性交鋒-交融 . From the constructive-engagement vantage point of doing philosophy of language comparatively, this anthology explores how reflective elaboration of some distinct...
Cambridge: Cambridge University Press, 2013. — xii, 292 p. — (Cambridge Language Surveys). — ISBN: 9780521296533, 0521296536. This general introduction to the study of the Chinese language traces its history from its beginings in the second millennium BC to the present day and provides a clear picture of the contemporary language and its sociolinguistic status. Chinese in its...
Cambridge: Cambridge University Press, 2013. — xii, 292 p. — (Cambridge Language Surveys). — ISBN: 9780521296533, 0521296536. This general introduction to the study of the Chinese language traces its history from its beginings in the second millennium BC to the present day and provides a clear picture of the contemporary language and its sociolinguistic status. Chinese in its...
Darslik. – Lingvistika (xitoy tili). — Toshkent: Toshkent Davlat sharqshunoslik universiteti, 2020. — 363 b.: rasmlar. Darslik xitoy tili tarixiga doir ko‘plab ma’lumotlarni qamrab olgan 20 mavzudan iborat, ilova qismida 8 qismli videodars materiallari keltirilgan. Har bir dars yakunida mavzuga doir savollar, amaliy mashg‘ulot uchun topshiriqlar, mustaqil ta’lim ko‘nikmasini...
Walter de Gruyter, 2016. — 342 p. — (Studies in Manuscript Cultures 4). This book investigates the nature of regional variation in the early Chinese writing system through bamboo manuscripts and inscriptions dating from the late pre-imperial China (5th-3rd centuries BCE). Diachronic and synchronic comparisons of graphic details show that none of the well-recognized regional...
Walter de Gruyter, 2016. — 342 p. — (Studies in Manuscript Cultures 4). This book investigates the nature of regional variation in the early Chinese writing system through bamboo manuscripts and inscriptions dating from the late pre-imperial China (5th-3rd centuries BCE). Diachronic and synchronic comparisons of graphic details show that none of the well-recognized regional...
Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội, 1996. — 1124 trang. Muốn nắm vững một ngôn ngữ, thì ngoài phần từ vị ra, còn phải thông hiểu ngữ pháp. Riêng đối với Hán ngữ cổ, thì điều này lại càng quan trọng. Nếu không, sẽ không thể đọc hiểu và dịch đúng một câu văn chữ Hán trong các thư tịch viết bằng Văn ngôn (tức Hán cổ), kể cả của Trung Quốc và Việt Nam. Ở nước ta từ nhiều năm nay,...
Hong Kong University of Science and Technology, 2002. — 243 p. The Guanzi, which bears the name of a famous seventh-century B.C. minister of state of Qi, Guan Zhong, is one of the largest Chinese politico-philosophical works, exceeding 135,000 characters in length. It is widely believed that the material in Guanzi was written by a number of anonymous writers over a long period...
Hong Kong University of Science and Technology, 2005. — 537 p. The scope of this dissertation revolves around various dative constructions in Archaic Chinese which are identified by Alain Peyraube (1986, 1987, 1988a), but it must be pointed out that the ultimate aim of this dissertation is not to provide a comprehensive synchronic description of the several dative constructions...
Université Paris Cité, 2020. — 312 p. Dans ce travail, nous étudions les conjonctions les plus fréquentes du chinois archaïque, nǎi 乃, yĭ 以 et ér 而 de manière synchronique et diachronique sur une période qui débute du chinois pré-archaïque (13ème siècle – 11ème siècle av. J.-C.) et qui s’étend jusqu’au haut-médiéval (3ème siècle – 6ème siècle). Les conjonctions constituant les...
Vancouver: UBC Press, 1995. — 192 p. ISBN: 0-7748-0505-6. Renowned for his work in classical Chinese, Edwin Pulleyblank (蒲立本) opens book with a brief historical overview and a discussion of the relationship between the writing system and the phonology. This is followed by an outline of the overall principles of word oder and sentence structure. He then deals with the main...
Vancouver: UBC Press, 1995. — 192 p. ISBN: 0-7748-0505-6. Renowned for his work in classical Chinese, Edwin Pulleyblank opens book with a brief historical overview and a discussion of the relationship between the writing system and the phonology. This is followed by an outline of the overall principles of word oder and sentence structure. He then deals with the main sentence...
Redactor coordinador: Juan de Dios Luque Durán y Lucía Luque Nadal. — Granada: Granada Lingvistica, 2017. — iv, 330 p. — (Colección Granada Lingvistica). — ISBN 97884927832772. Este libro se ha realizado en el marco de las investigaciones del GILTE (Grupo de Investigación Lingüística Tipológica y Experimental) de la Universidad de Granada y que está dirigido por el profesor...
Brill, 2013. — 220 p. — (Studies in the History of Chinese Texts 3). — ISBN10 9004236570; ISBN13 978-9004236578. In The Embodied Text Matthias L. Richter offers an exemplary study of a 300 BCE Chinese manuscript, exploring significant differences between the Warring States manuscript text and its transmitted early imperial counterparts. These differences reveal the adaptation...
Harvard University Asia Center, 2007. — 540 p. — (Harvard East Asian Monographs 276). Forty lessons designed to introduce beginning students to the basic patterns and structures of Classical Chinese are taken from a number of pre-Han and Han texts selected to give students a grounding in exemplary Classical Chinese style. Two additional lessons use texts from later periods to...
Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. — xii, 264 p. — (Current Issues in Linguistic Theory, 184). — ISBN: 9789027236906. The phonology, morphology and lexicon of late Zhou Chinese are examined in this volume. It is argued that a proper understanding of Old Chinese morphology is essential in correctly reconstructing the phonology. Based on evidence...
Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. — xii, 264 p. — (Current Issues in Linguistic Theory, 184). — ISBN: 9789027236906. The phonology, morphology and lexicon of late Zhou Chinese are examined in this volume. It is argued that a proper understanding of Old Chinese morphology is essential in correctly reconstructing the phonology. Based on evidence...
Brill, 2013. — 750 p. — Series: Sinica Leidensia (Book 111).— ISBN10: 9004249788. In The Poet Zheng Zhen (1806-1864) and the Rise of Chinese Modernity, J. D. Schmidt provides the first detailed study in a Western language of one of China's greatest poets and explores the nineteenth-century background to Chinese modernity, challenging the widely held view that this is largely of...
University of Hawaii Press, 2009. — 421 p. Although long out of date, Bernard Karlgren's (1957) remains the most convenient work for looking up Middle Chinese (ca. A.D. 600) and Old Chinese (before 200 B.C.) reconstructions of all graphs that occur in literature from the beginning of writing (ca. 1250 B.C.) down to the third century B.C. In the present volume, Axel Schuessler...
University of Hawaii Press, 2023. — 305 p. China’s past and present have been in a continuous dialogue throughout history, one that is heavily influenced by time and language: the temporal orientation and the linguistic apparatus used to express and solidify identity, ideas, and practices. Presenting a host of in-depth case studies, Time and Language: New Sinology and Chinese...
Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1959. — 366 p. — (University of California publications in East Asiatic philology 2). This study of the Chinese dialects of Han time will treat some fundamental problems concerning the dialect material found in one extensive source. Fang yen, which, though generally well known, has not, till now, been methodically and...
Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1959. — xx, 350 p.: ill, maps (1 folded). — (University of California publications in East Asiatic philology Vol. 2). In 1949, Serruys and other C.I.C.M. missionaries who had been in China for more than 10 years were evacuated home to Europe. The C.I.C.M assigned Serruys and his brother to pursue graduate study in Chinese, so...
Cornell University Press, 1968. — 196 p. — ISBN10: 0801498376. This book is intended to provide a foundation in the grammar of classical Chinese on which the student who plans to specialize in classical studies can build, and to give the student of modern Chinese sufficient knowledge of literary Chinese for his purposes. The material was developed over twenty years for use in...
Berkeley, CA: Univ. of California, 1997. — x+316 p. — (Early China Special Monograph Series No. 3). — ISBN: 978-1557290588. This volume surveys the wealth of early Chinese paleographic material from Shang to Han, including Oracle bone inscriptions, bronze inscriptions, covenant texts, and manuscripts on bamboo, wood, and silk. The chapters, written by recognized authorities in...
Berkeley, CA: Univ. of California, 1992. — xx+333 p. — ISBN: 9780520070288 Пособие по древнекитайским надписям на бронзовых сосудах. The thousands of ritual bronze vessels discovered by China's archaeologists serve as the major documentary source for the Western Zhou dynasty (1045-771 B.C.). These vessels contain long inscriptions full of detail on subjects as diverse as the...
Amsterdam; Philadelphia: Benjamins Publishing Co., 2002. — xiv, 262 p. — (Studies in Language Companion Series, Vol. 59). — ISBN: 9789027230621. This book investigates historical motivations for the emergence of the resultative construction in Chinese from the following four aspects: (a) disyllabification, (b) adjacent context, semantic integrity, and (d) frequency of...
University of Oxford, 2020. — 262 p. What does it mean for a text to be a whole? How do texts achieve wholeness? And how can one determine when they do so? Questions of wholeness have been at the heart of Chinese text studies since the Western Han 漢 (205 BC-9 AD), when scholars attempted some of the earliest known reconstructions, and constructions, of pre-imperial texts. In...
Harvard University Press, 1961. — 421 p. This is an annotated translation of the Liu-pu ch’eng-yü, a phrase dictionary widely used by government clerks in China from the eighteenth century to the end of the Ch’ing dynasty; “explanatory notes” were added at the end of the nineteenth century. The book is a rich source of pertinent phrases, and it presents a vivid picture, through...
De Gruyter Mouton, 2020. — 284 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 334). This study ascribes flexibility of parts of speech in Classical Chinese to precategoriality, in line with Bisang (2008 a, b). Precategoriality can roughly be defined as the absence of the noun-verb distinction in the lexicon; instead, the linking of individual words to the syntactic...
De Gruyter Mouton, 2020. — 284 p. — (Trends in Linguistics 334). This study ascribes flexibility of parts of speech in Classical Chinese to pre-categoriality, in line with Bisang (2008 a, b). Pre-categoriality can roughly be defined as the absence of the noun-verb distinction in the lexicon; instead, the linking of individual words to the syntactic position of N or V as well as...
Berlin; Boston: Walter De Gruyter, 2024. — xii, 250 p. — (Volume 29 in the series Welten Ostasiens / Worlds of East Asia / Mondes de l’Extrême Orient). — ISBN 9783110663204 (eBook). What did Old Chinese prose sound like? Supported by digital texts, modern technologies and historical linguistics, Chinese Euphonics is a deep dive into the types of sound patterns that occur...
Routledge, 2023. — 324 p. As an important introduction to the phonological history of Chinese, this title explores the phonological systems of the Chinese language and explains basic concepts, materials and methodologies. Unlike many historical accounts, this book adopts a reverse chronological sequence – starting with the phonology of Modern Mandarin and modern Chinese...
Riverhead Books, 2022. — 336 p. After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge...
1. vydání. — Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofi cká fakulta, 2013. — 334 str.: il. — ISBN 9788024438665. Při přepisu čínských znaků do latinky jsem vycházel z mezinárodně uznávané čínské transkripce 拼音pīnyīn tak, jak je například představena Jaromírem Vochalou v práci Úvod do čínského, japonského a korejského písma. Pouze u toponym se přidržuji běžně užívané...
Berlin: CrossAsia-eBooks, 2019. — 1491 s. — ISBN: 978-3-946742-60-9 (PDF). Die vorher nur teilweise und nur unter Freunden und Schülern des Autors verbreitete Grammatik des Klassischen Chinesisch von Ulrich Unger erscheint hier nun als Ganzes. Eigentlich angelegt auf neun Bände, die etwa zwischen den Jahren 1980 und 2000 entstanden, wurde diese zur besseren Durchsuchbarkeit...
Indianapolis; Cambridge: Hackett Publishing Company Inc., 2019. — 152 p. — ISBN: 9781624668647. 辭白丁之黨，登諸子之堂 . In just thirteen brief, accessible chapters, this engaging little book takes "absolute beginners" from the most basic questions about the language (e.g., what does a classical Chinese character look like?) to reading and understanding selections from classical Chinese...
Oxford University Press, 2021. — 587 p. — ISBN 978–0–19–883498–4. This book offers students all the necessary tools to read, understand, and analyse Classical Chinese texts, including descriptions of syntactic features, introductions to historical and cultural topics, and selected readings from classical literature with original commentaries. It also provides an extensive...
Copenhagen: NIAS Press, 2007. — xii; 138, T3-T23 p.
Study draft. The ‘Memoir on the Eastern Barbarians’ in Hòu Hàn shu , with notes and glosses for students of Chinese and Korean.
This reader is intended for students who have some training in classical Chinese, and wish to improve their skill with the language by reading a fairly long text without much need to consult...
Beijing: Zhonghua Book Company, 2012. — 560 p. This book is a practical ancient Chinese textbook and tool book with high academic value with three parts, namely, analects, common words and general introduction, including 14 units, more than 160 pieces of articles, about 1000 common phrases, 32 pieces of general introduction, 11 kinds of annexes, systematically interpreting the...
Berkeley: University of California, 1995. — (Project on Linguistic Analysis; Issue 8 of Journal of Chinese linguistics: monograph series, Volume 8 中国语言学报). — xiii, 438 p. These two fields, Linguistics and Sinology, flow together in their concern with the Chinese Language. The central questions on the language remain the same: its structure, its ontogeny, and its phylogeny, as...
New York: Paragon, Dover, 1965 — 820 p. ISBN: 978-0-486-21321-7 Translated Into English by Davrout L. Second Edition, enlarged and revised according to the 4th French edition This edition, first published in 1965, is an unabridged and unaltered republication of the second edition, published by the Catholic Mission Press in 1927. The first edition of Chinese Characters was...
New York: Paragon, Dover, 1965 — 820 p. ISBN 978-0-486-21321-7 Translated Into English by Davrout L. Second Edition, enlarged and revised according to the 4th French edition Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification, and Signification by Dr. L. Wieger, S.J. This edition, first published in 1965, is an unabridged and unaltered republication of the...
New York: Paragon, Dover, 1965 — 820 p. ISBN 978-0-486-21321-7 Translated Into English by Davrout L. Second Edition, enlarged and revised according to the 4th French edition Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification, and Signification by Dr. L. Wieger, S.J. This edition, first published in 1965, is an unabridged and unaltered republication of the...
Translated into English by Davrout L. Second, enlarged and revised edition, according to the 4th French edition. — Hsien-hsien [獻縣 ]: Catholic Mission Press, 1927. — 820 p. The end aimed at by the Author has been to analyse the ancient forms of the Chinese characters, to extract from them their primitive constituents, and then to group them together according to these primitive...
Troisième édition. — Hien-hien: Imprimerie de Hien-hien, 1916. — 1230 p. Tombés dans un certain oubli, les travaux du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) sont peu à peu redécouverts. Georges Frédéric Léon Wieger, nom chinois Dai Suiliang 戴遂良, né le 9 juillet 1856 à Strasbourg (France) et mort au district Xian dans le Hebei (Chine) le 25 mars 1933, est un médecin et prêtre jésuite...
Deuxième édition. — Hejianfu: Imprimerie de la mission Catholique, 1905. — 431 p. Tombés dans un certain oubli, les travaux du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) sont peu à peu redécouverts. Georges Frédéric Léon Wieger, nom chinois Dai Suiliang 戴遂良, né le 9 juillet 1856 à Strasbourg (France) et mort au district Xian dans le Hebei (Chine) le 25 mars 1933, est un médecin et prêtre...
Hong Kong University of Science and Technology, 2008. — 257 p. The phonological system before Middle Chinese has long been a mystery ever since the beginning of the study of Chinese historical phonology. The Qīng scholars were the pioneers who conducted systematic investigations into the phonological system of the history of Chinese. On the study of rhyming, descriptive...
Haiwang Yuan. — London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2019. — xvi, 237 p. — ISBN: 9781315208978 (ebk). 吴淑铃、 袁海旺. 贯古通今 . （简繁体对照） Mastering Advanced Modern Chinese through the Classics is a textbook to teach those who wish to achieve an advanced or native proficiency and cultural competence in modern Chinese, as well as to experience the beauty of Classical Chinese...
Haiwang Yuan. — London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2019. — xvi, 237 p. — ISBN: 9781315208978 (ebk). 吴淑铃、 袁海旺. 贯古通今. （简繁体对照） Mastering Advanced Modern Chinese through the Classics is a textbook to teach those who wish to achieve an advanced or native proficiency and cultural competence in modern Chinese, as well as to experience the beauty of Classical Chinese...
Haiwang Yuan. — London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2019. — xvi, 237 p. (Audio tracks for each lesson). 吴淑铃、 袁海旺. 贯古通今. （简繁体对照） Mastering Advanced Modern Chinese through the Classics is a textbook to teach those who wish to achieve an advanced or native proficiency and cultural competence in modern Chinese, as well as to experience the beauty of Classical Chinese...
Routledge, 2022. — 214 p. As the first volume of a multi-volume set on Chinese phonetics, this book gives a full picture of the historical development of the Chinese language and studies the phonetics of the early form of Chinese, that is, Old Chinese. Chinese language history is generally split into three phases: (1) Old Chinese, the form of the Chinese language spoken between...
Routledge, 2023. — 243 p. As the fourth volume of a multi-volume set on the Chinese language, this book studies the lexical system of Old Chinese and the development of different types of lexicons during the period. Focusing on lexicons in Old Chinese, the early form of the Chinese language used between the 18th century BCE and the 3rd century CE, this volume first introduces...
Routledge, 2023. — 185 p. As the fifth volume of a multi-volume set on the Chinese language, this book studies the development of monosyllables and polysyllables in Middle Chinese and the overall evolution of lexical meanings during the period. Focusing on lexicons in Middle Chinese, the Chinese language used between the 4th and the 12th centuries CE, the book first introduces...
Routledge, 2023. — 174 p. As the sixth volume of a multivolume set on the Chinese language, this book studies the influence of foreign culture on Middle Chinese lexicon and the development of synonyms, idioms, and proverbs during the period. Focusing on lexicons in Middle Chinese, the middle form of the Chinese language used between the 4th century CE and the 12th century CE,...
Routledge, 2023. — 195 p. As the seventh volume of a multi-volume set on the Chinese language, this book studies the Mongolian influence on neologisms in Modern Chinese and innovations in word formation and lexical meanings during the period. Focusing on lexicons in Modern Chinese, the Chinese language used since the 13th century CE, this book first introduces new monosyllables...
Routledge, 2023. — 180 p. As the final volume of a multi-volume set on the Chinese language, this book studies the Western and Japanese influence on the lexicon of Modern Chinese, lexical developments in synonyms, idioms and proverbs in modern times, and lexical developments in contemporary times. This volume first introduces the influence of foreign cultures on the modern...
Publisher: Xing Tao, 2004. Chinese. 172 pages. 唐诗三百首以全新形式诠释中国古典诗歌发展史上的经典之作,领略中华民族封建社会鼎盛时期的文学成就,全方位感受唐诗以及与之相映生辉的中国古代绘画及书法艺术成就的无穷魅力。 本书的一大特色,是每一首诗都尽量配以含有诗意的古画。唐诗中不少精品的确是富有诗情画意的,宋代的苏轼就曾赞盛唐诗人王维诗中有画、画中有诗,可见我国传统诗、画的意蕴是相通的。本书精选了历代古诗诗意图,使诗情与画意相互渗透,让读者更加容易进入诗境,增加读诗的直观性,并且培养读者丰富的想象力,使读者在既轻松而又趣味盎然的过程中领略到唐诗无穷的文学魅力。 Книга содержит ряд известных стихотворений периода правления династии Тан.
Oxford University Press, 2008 - 448 p. ISBN10: 0199539820 ISBN13: 9780199539826 (eng) This comprehensive account of the history of Chinese lexicography is the first book on the subject to be published in English. It traces the development of Chinese lexicography over three millennia, from the Zhou Dynasty (1046 BC-256 BC) to the Qing Dynasty (1616-1911). Revealing how the...
Glossaries analyses. 袁乃瑛、唐海濤、蓋杰民. — Princeton: Princeton University Press, 2006. — xii, 285 р. — ISBN: 9780691118321. 詩文選讀 . Selected Readings in Classical Chinese Poetry and Prose is the literary supplement to Classical Chinese -- A Basic Reader. It applies the same rigorous standard set forth in the Basic Reader and reinforces its linguistic lessons with carefully chosen...
First one volume printing, 2017. — Princeton University Press, 2004. — 880 р. — ISBN: 9780691174570. Classical Chinese is the most comprehensive and authoritative textbook on the language, literature, philosophy, history, and religion of premodern China. Rigorously and extensively field-tested and fine-tuned for years in classroom settings, it sets a new standard for the field....
Brill, 2011. — xii, 256 pages. — (Conceptual History and Chinese Linguistics). — ISBN: 978-90-04-20631-1. The apparent flexibility of words in Classical Chinese with respect to traditional word classes has always posed a problem in the description of this language and has caused much misunderstanding. Moreover, it has been long understudied, along with the closely related...
Universiteit Gent, 2020. — 395 p. While there have been written many linguistic studies on the passive voice in Chinese, many aspects of this field of research have remained controversial, such as the emergence of various constructions, their exact syntactic, semantic, and pragmatic features, as well as the question from which period onward we can talk about a “mature” passive...
New York, London: Routledge; Taylor & Francis Group, 2024. — ix, 219 p. — ISBN 9781003490159 (ebk). This is a systematic study of Matteo Ricci’s (1552–610) enormous impact on the development of modern scientific and intellectual terminology in China. Taking the Sino‑Western cultural exchanges initiated by Western Jesuit missionaries in the late‑Qing dynasty as its starting...
Walter de Gruyter, 2012. — 306 р. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [Tilsm] (Book 236)
Based on Chinese historical data collected over the past three thousand years, the articles in the volume investigate the development of new grammatical categories and the process of lexicalization and grammaticalization of unique grammatical words. All these studies have...
John Benjamins, 2024. — 395 p. — (Studies in the History of the Language Sciences 131). This monograph aims to shed light on the linguistic endeavors and educational practices employed by 17th century Spanish Dominicans in their efforts to understand and disseminate knowledge of the Chinese language during this historical period. Ample attention is dedicated to the evolution of...
Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia, 2005. — 400 trang. — ISBN 9786049705731. 古代汉语语法教程 . Giáo trình ngữ pháp Hán ngữ cổ đại cung cấp cho người đọc một số quy luật dùng từ, tạo câu của tiếng Hán cổ để khi tiếp xúc với văn bản Hán cổ có thể hiểu được nội dung, thông báo một cách xác thực của câu để giải mã, xử lý nội dung thông tin của văn bản… Cuốn sách có 12 chương.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка. — Київ, 2020. — 182 с. Навчальний посібник охоплює тематику програми навчальної дисципліни «Історія першої східної мови»; структурно складається з тем, у яких представлена періодизація еволюційних процесів у китайській мові починаючи з XVI ст. до н.е. до початку XXI ст.; пропонує висвітлення ґенези мовних фактів різних...
2015 — 3 с. Иероглифы полные Данный архив содержит документы, позволяющие проследить фонетические изменения в истории развития китайского языка на примере стихотворения 隰有萇楚 («XI YOU CHANG CHU»): 1. Видеофайл с реконструкцией чтения стихотворения «隰有萇楚» в разные периоды истории китайского языка. (формат *.mp4) 2. Сопроводительный PDF-файл с текстом и транскрипцией Пиньинь...
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 1:
"Теория китайской грамматики".
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1984 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 523.
Размер файла: 8,371 KB.
王力文集
第一卷
《中国语法理论》
山东教育出版社，1984年
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 11:
История грамматики китайского языка.
История лексики китайского языка.
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 857.
Размер файла: 12,823 KB.
王力文集
第十一卷
《汉语语法史》
《汉语词汇史》...
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 12:
История китайского языкознания.
Древняя фонология в эпоху Цин.
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 634.
Размер файла: 9,291 KB.
王力文集
第十二卷
《中国语言学史》
《清代古音学》...
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 14:
Китайское стихосложение (часть 1).
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1989 год.
Язык: китайский, традиционное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 922.
Размер файла: 22,601 KB.
王力文集
第十四卷
《汉语诗律学（上） 》
山东教育出版社，1989年
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 560.
Размер файла: 9,027 KB.
Теория грамматики.
Китайская фонетика.
Очерки по древнему китайскому языку.
Теория грамматики.
Грамматика древнего китайского языка.
Грамматика современного китайского...
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 2:
"Современная китайская грамматика".
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1985 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 537.
Размер файла: 7,490 KB.
王力文集
第二卷
《中国现代语法》
山东教育出版社，1985年
Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 3: "Древняя китайская грамматика" (книга написана автором только до второй главы первой части). "Введение в китайскую грамматику". "Очерк грамматики китайского языка". "Части речи". "Употребление служебных слов". "Служебные слова, относящиеся к человеку, предметам и действиям". "Начертания, чтения и значения иероглифов"....
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 4:
"Фонология китайского языка".
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1985 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 592.
Размер файла: 9,066 KB.
王力文集.
第四卷.
《汉语音韵学》.
山东教育出版社，1985年.
Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 5: "Фонология китайского языка". "Введение в фонологию". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1986 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 280. Размер файла: 3,644 KB. 王力文集 第五卷 《汉语音韵》 《音韵学初步》 山东教育出版社，1986年
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 6:
"Рифма Шицзин (Книга песен)".
"Рифма Чуцы (Чуские строфы)".
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1986 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 568.
Размер файла: 5,752 KB.
王力文集
第六卷
《诗经韵读》
《楚辞韵读》
山东教育出版社，1986年
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 7:
"Как жители провинций Цзянсу и Чжэцзян учат путунхуа".
"Как кантонцы учат путунхуа".
"Иероглифическая реформа".
"Беседы о гуанчжоуском говоре".
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество...
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 8:
"Тунъюань цзыдянь" (Иероглифический словарь "Общие истоки").
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1992 год.
Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 927.
Размер файла: 14,632 KB.
王力文集.
第八卷.
同源字典》.
山东教育出版社，1992年.
Ван Ли (Ван Ляо-и).
Собрание сочинений в 20-ти томах.
Том 9:
Наброски по истории китайского языка.
Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1988 год.
Язык: китайский, традиционное иероглифическое письмо.
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Количество страниц: 837.
Размер файла: 14,682 KB.
王力文集
第九卷
《漢語史稿》
山东教育出版社，1988年
Б.м.: Б.и., 2015. — 459 с. Перевод труда выдающегося синолога Леона Вигера. В основе файла перевод с французского профессора В.Колоколова. Автор мнемоник, в конце уроков, неизвестен.
Статья. Опубликована в «Magister Dixit» - научно-педагогический журнал Восточной Сибири №4 (12)., -2011., Иркутск: ИГЛУ, - 7 c., на рус. яз. В данной статье освещаются основные моменты работы французского китаеведа и специалиста по языкам и истории Индокитая Анри Масперо, а также проблема определения критерия периодизации истории языка с идеографической письменностью. The...
Отв. ред. Б.Л. Рифтин. — Москва: Наука ГРВЛ, 1982. — 199 с. Хрестоматия посвящена наименее изученному периоду истории китайского языка. Она содержит образцы текстов III-XV вв., написанных языков близким к разговорному и наиболее характерных в хронологическом, локальном и жанровом отношениях. Основным группам текстов предпосланы очерки грамматических особенностей их языка,...
Отв. ред. Б.Л.Рифтин. М.: "Наука" ГРВЛ, 1982. 147 с. Хрестоматия посвящена наименее изученному периоду истории китайского языка. Она содержит образцы текстов III-XV вв., написанных языков близким к разговорному и наиболее характерных в хронологическом, локальном и жанровом отношениях. Основным группам текстов предпосланы очерки грамматических особенностей их языка, опирающиеся...
М.: Восточная книга, 2014. — 320 с. Китайский язык и древнейшая иероглифическая письменность – главные носители цивилизации Срединного государства, насчитывающей несколько тысячелетий. Новое расширенное издание книги О. И. Завьяловой состоит из разделов-лекций, которые адресованы разным читателям – как тем, кто уже в той или иной степени овладел самым распространенным языком...
СПб.: Наука, 2008. — 223 с. — ISBN: 978-5-02-026345-1. Специфика китайского языка как изолирующего заключается, как известно, в том, что в нем грамматические отношения выражаются порядком слов и служебными словами. Последние претерпевают от эпохи к эпохе наибольшие изменения, и именно в них проявляются особенности языка отдельных письменных памятников. В процессе развития языка...
СПб.: Наука, 2008. — 223 с. Специфика китайского языка как изолирующего заключается, как известно, в том, что в нем грамматические отношения выражаются порядком слов и служебными словами. Последние претерпевают от эпохи к эпохе наибольшие изменения, и именно в них проявляются особенности языка отдельных письменных памятников. В процессе развития языка можно наблюдать следующие...
М., "Наука", 1990. - с. 338
Исследование известного специалиста по китайскому языку, посвященное позднему вэньяню, употреблявшемуся в начале XX века. Материалом для изучения позднего вэньяня в сопоставлении с древнекитайским вэньянем, а также влияния байхуа, послужили работы Сунь Ят Сена.
М.: «Наука», ГРВЛ, 1990. 342 с., отв. ред. С.Е.Яхонтов., на русс. яз.
Книга продолжает серию исследований автора по исторической грамматике китайского языка, однако в отличие от предыдущих работ, где исследовалось развитие литературного языка байхуа, слагавшегося на разговорной основе, здесь характеризуется литературный язык вэньянь конца XIX — начала XX в., особенности...
СПб.: Наука, 2005. — 260 с. — ISBN: 5-02-026914-Х. Среднекитайский язык (литературный язык байхуа X-XV вв.) в данной книге излагается в соответствии со схемой описания, единой для всех языков, т. е. с единым подходом к совершенно различным по своей структуре языкам, разработанной в свое время Институтом языкознания РАН для капитального труда «Языки мира». Впервые книга...
СПб.: Наука, 2005. — 260 с. Среднекитайский язык (литературный язык байхуа X-XV вв.) в данной книге излагается в соответствии со схемой описания, единой для всех языков, т. е. с единым подходом к совершенно различным по своей структуре языкам, разработанной в свое время Институтом языкознания РАН для капитального труда «Языки мира». Впервые книга предлагает по-другому взглянуть...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2005. — 160 с. — (Orientalia). Хрестоматию отличает уникальный набор разнообразных текстов; среди них дуньхуанские бяньвэни, сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские произведения Чжу Си, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, публицистика на вэньяне XX в. Тексты сопровождаются транскрипцией,...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2005. — 160 с. — (Orientalia). Хрестоматию отличает уникальный набор разнообразных текстов; среди них дуньхуанские бяньвэни, сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские произведения Чжу Си, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, публицистика на вэньяне XX в. Тексты сопровождаются транскрипцией,...
М.: Муравей, 2001. — 432 с. — ISBN 5-8463-0104-5 Настоящее издание представляет собой первый в отечественной литературе учебник классического китайского языка, приспособленный для аудиторной и самостоятельной работы, снабженный необходимым справочным материалом. В основу учебника положены классические китайские тексты - Мэн-цзы, Луньюй, Дао дэ цзин и Шицзи. Как дополнительный...
Издательство: Муравей. Год: 2001. Страниц: 432. ISBN: 5-8463-0104-5. Настоящее издание представляет собой первый в отечественной литературе учебник классического китайского языка, приспособленный для аудиторной и самостоятельной работы, снабженный необходимым справочным материалом. В основу учебника положены классические китайские тексты - Мэн-цзы, Луньюй, Даодэцзин и Шицзи....
Статья. Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 21 (236).
Политические науки. Востоковедение. Вып.
11. С. 110–115.
Данная статья представляет собой рестроспективный анализ развития китайских словарей, авторами которых были именно китайские лексикографы. В ней рассматривается история создания словарей, принципы их построения, дается периодизация этапов...
Статья. Не опубликована. В статье рассматриваются различные значения иероглифа. Трансформация начертания иероглифа с течением времени. Его происхождение. 2 страницы. 道 – Dao - Путь. О.Ю.Коваленко студент факультета естественных наук Восточноукраинский национальный университет имени В. Даля
Defense language institute., - 1964., - 20 p., English-Chinese.
Официальная таблица 545 упрощенных китайских иероглифов, опубликована с 1956 по 1964 гг. Консульством Китайской Народной Республики для обозначения их начертания для всеобщего использования. Вплоть до 2009 года был основным списком официального начертания упрощённых китайских иероглифов.
М.: Наука, ГРВЛ, 1973. — 136 с. — (Языки народов Азии и Африки). От редакции. Введение. Общие сведения об иньских надписях. История изучения языка иньских надписей. Письменность. Грамматика. Слово. Знаменательные слова. Собственные имена. Временные и пространственные показатели Счетные слова. Числительные. Знаменательные слова в глагольной функции Прилагательные. Полуслужебные...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1973. — 136 с. — (Языки народов Азии и Африки). От редакции. Введение. Общие сведения об иньских надписях. История изучения языка иньских надписей. Письменность. Грамматика. Слово. Знаменательные слова. Собственные имена. Временные и пространственные показатели Счетные слова. Числительные. Знаменательные слова в глагольной...
Тексты, грамматика, лексический комментарий. — Отв. ред.: Т.П. Задоенко, М.В. Софронов. — М.: Наука, 1978. — 512 с.
Практическое пособие для изучения языка древнекитайских письменных памятников. Тексты охватывают всю историю древнекитайского языка (XIV в. до н.э. — V в. н.э.). Структурно курс делится на 60 уроков, включающих тексты, грамматический и лексический комментарии к...
Тексты, грамматика, лексический комментарий. — Отв. ред.: Т.П. Задоенко, М.В. Софронов. — М.: Наука, 1978. — 512 с.
Практическое пособие для изучения языка древнекитайских письменных памятников. Тексты охватывают всю историю древнекитайского языка (XIV в. до н.э. — V в. н.э.). Структурно курс делится на 60 уроков, включающих тексты, грамматический и лексический комментарии к...
Статья. Опубликована в «Magister Dixit» - научно-педагогический журнал Восточной Сибири №4 (12)., -2011., Иркутск: ИГЛУ, - 6 c., на рус. яз. Данная статья посвящена рассмотрению некоторых изменений, произошедших в ключевой поисковой системе китайских словарей в процессе эволюции. Также рассматриваются некоторые причины этих изменений. The article is devoted to the changes which...
Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР.
Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова.
Учебное пособие.
Ленинград, 1982 год.
Количество страниц: 148
Язык: русский
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания с распознанным текстовым слоем.
В работу включены те разделы грамматики...
Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР.
Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова.
Учебное пособие.
Ленинград, 1982 год.
Количество страниц: 132
Язык: русский
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания с распознанным текстовым слоем.
В работе описаны основные типы...
Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР.
Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова.
Учебное пособие.
Ленинград, 1982 год.
Количество страниц: 148
Язык: русский
Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания.
Хрестоматия представляет собой тексты с поурочным комментарием....
СПб.: КАРО, 2009. — 352 с. Словарь является учебным словарем древнекитайских иероглифов и составлен для нужд изучающих древнекитайский язык. Материалом для словаря послужили тексты VI-I вв. до н.э. Язык именно этого, классического периода, лег в основу складывавшегося на протяжении столетий письменного литературного языка вэньянь. На вэньяне вплоть до XX в. писали историческую,...
АН СССР. Ин-т востоковедения — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 55 с.: ил. В работе рассматриваются различные вопросы китайской письменности и ее реформы: история китайской письменности; особенности китайской иероглифики; движение за реформу письменности в старом Китае; реформа китайской письменности в КНР; китайский фонетический алфавит. В конце работы приводится...
Академия наук СССР. Институт востоковедения. - М.: Издательство "Наука", Главная редакция восточной литературы, 1973. -130с.
Изучение древнейшего письма - надписей на гадательных костях и черепашьих панцирях эпохи Шан-Инь позволяет историкам судить о характере китайского общества во II тыс. до н.э.
Автор делает обзор многих работ, посвященных древнейшим памятникам китайского...
Вестник РГГУ. - Вып. IV. - М., 2000. - С. 236-282 （всего 16 стр.) Статья посвящена литературной действительности Китая средних веков. Огромное значение разного рода изборников в истории китайской словесности осознано давно, и никем из серьезных ученых не ставится под сомнение. Другое дело, что специальных работ на эту тему мало - и в китайской, и в западной науке. Разумеется,...
Академия Наук СССР, Институт востоковедения. — Москва: Наука, Главная редакция научной литературы, 1976. — 234 с. Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. — 276 с. — ISBN: 978-5-85803-323-7. Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие древнекитайские тексты классического...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. — 276 с. — ISBN: 978-5-85803-323-7. Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие древнекитайские тексты классического...
М.: Наука, 1976. — 234 с. Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие древнекитайские тексты классического периода. Параллельность элементов текста определяется по...
Эволюция языка»/«Вавилонская башня». Состав. неизвестен (предпол. - Старостин Г. George Starostin)., -2011., - 22 p., китайский - русский. Лю Бан (劉邦; 256-195 до н.э.) Сян Юй ( 項羽; 232- 202 до н.э.) Лю Чэ (劉徹; 156-87 до н.э.) Ли Яньнянь (李延年; умер в 82 г. до н.э.) Лю Сицзюнь (劉細君) Бань Цзехао (班婕好; ок. 48 г. до н.э.— 2 г. н э.). Лян Хун (梁鴻) Чжан Хэн (張衡; 78-139 н.э.) и др....
М.: Наука, 1989. — 732 с.
В книге осуществлена реконструкция фонологической системы древнекитайского языка начала I тысячелетия до н.э. Основными источниками реконструкции служат иероглифы фонетической категории и рифмы древнекитайской поэзии с привлечением сравнительного материала родственных языков. Рассматривается также фонологическая система среднекитайского языка (VII-Х...
М.: Наука, 1989. — 725 с. — ISBN: 978-5-02-016986-2. В книге осуществлена реконструкция фонологической системы древнекитайского языка начала I тысячелетия до н.э. Основными источниками реконструкции служат иероглифы фонетической категории и рифмы древнекитайской поэзии с привлечением сравнительного материала родственных языков. Рассматривается также фонологическая система...
Учебное пособие. — Аничков мост, 2018. — 154 с. Данная хрестоматия по классическому китайскому языку вэньянь для студентов второго года обучения составлена профессором А. Г. Сторожуком (СПбГУ) из произведений высокой прозы IV一X вв. Приведенные в хрестоматии тексты рекомендовались в Китае как образец литературного мастерства, безукоризненного вкуса и великолепного стиля на...
Учебное пособие. — Аничков мост, 2018. — 154 с. Данная хрестоматия по классическому китайскому языку вэньянь для студентов второго года обучения составлена профессором А. Г. Сторожуком (СПбГУ) из произведений высокой прозы IV一X вв. Приведенные в хрестоматии тексты рекомендовались в Китае как образец литературного мастерства, безукоризненного вкуса и великолепного стиля на...
Тужилин Александр Васильевич, секретарь Консульства въ Цицикарѣ. — Санкт-Петербург : тип. Императорскаго училища глухонѣмых (М. Аленевой), 1910. — 23 c. Исторія. Быть китайцевъ. Языкъ, литература и наука. Финансы. Земледѣліе. Конфуціанство. Даосизмъ. Буддизмъ. Миссіонерство. Театръ, музыка и искусство.
Написанный У Чэн-энем (1500–1582) около 1570 г. роман Путешествие на Запад стал началом жанра фанстастической или героико фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом.
Роман У Чэн эня Путешествие на Запад основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань цзана в...
Саратов: Ай Пи Эр Медиа, 2019. — 63 с. В учебном пособии рассматриваются происхождение и генеалогическая характеристика китайского языка как представителя китайско-тибетской языковой семьи, особенности языковой ситуации в Китае различных периодов, вопросы возникновения и развития иероглифической письменности, влияние на язык общественно-политических факторов. Описывается...
Москва: ВКН, 2018. — 288 с. В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря «Эръя» в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника «Эръя». Второй раздел...
Москва: ВКН, 2018. — 288 с. В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря «Эръя» в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника «Эръя». Второй раздел...
В.Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов. — М.: Издательство ВКН, 2015. — 192 с. — ISBN: 978-5-9906061-4-2 Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской...
В.Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов. — М.: Издательство ВКН, 2015. — 192 с. — ISBN: 978-5-9906061-4-2 Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской...
М.: Издательство ВКН, 2015. — 192 с. — ISBN: 978-5-9906061-4-2. Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1965. — 115 с. — (Языки народов Азии и Африки). Предлагаемая читателю работа С. Е. Яхонтова «Древнекитайский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. В очерке описываются грамматика (примерно 450–250 гг. до н.э.) и фонетика (VIII–VII вв. до н.э.)...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1965. — 115 с. — (Языки народов Азии и Африки). Предлагаемая читателю работа С. Е. Яхонтова «Древнекитайский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. В очерке описываются грамматика (примерно 450–250 гг. до н.э.) и фонетика (VIII–VII вв. до н.э.)...
上海: 上海交通大学出版社, 2011. — 365 p. 音韵学研究的原则与方法 上古音 中古音 近代音 历史方言音韵 Liu Xiaonan. Collection of Essays on Traditional Chinese Phonology. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2011. — 365 p. Traditional Chinese phonology: principles and methodology Old Chinese phonology Middle Chinese phonology Early Modern Chinese phonology Phonology of historical dialects
徐宗才，李文。2版 （修订本）。 古代汉语 （上册） 北京：北京语言大学出版社，2010 - 字数296千字 Classical Chinese is a textbook for foreign juniors studying textbook Structure This textbook is divided into 25 lessons according to academic stages and schedules. The book has two volumes. Each lesson introduces one common function word, one fixed sentence structure and a grammar point. Some prosody knowledge is...
徐宗才，李文 古代汉语 （下册） 北京：北京语言大学出版社，2010 - 字数413千字 Classical Chinese is a textbook for foreign juniors studying textbook Structure This textbook is divided into 25 lessons according to academic stages and schedules. The book has two volumes. Each lesson introduces one common function word, one fixed sentence structure and a grammar point. Some prosody knowledge is introduced in the...
Monografie. — Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci Filozofická fakulta, 2012. — 140 str. — ISBN 9788024433912. Uher David. Výklad významu obrysových a rozbor struktury odvozených znaků: teorie, etymologie a kultura . Monografie Výklad významu obrysových a rozbor struktury odvozených znaků (dále jen Výklad znaků): teorie, etymologie a kultura je disertační prací, která byla...
Chinese-English edition. Translated by Lei Bo, Xia YuHe. — 1993. — 256 p. — ISBN: 7-5333-0283-4. Книга в формате билингва. 作者： 孔子 Confucius The book records the sayings and deeds of the great thinker, educationist Confucius and his disciples. Compiled by the disciples of Confucius and their disciples after their Master's death, it covers a wide scope of subjects, ranging from...
北京：中华书局，2007. — 326页 Пекин: Китайское книгоиздательство, 2007. — 326 с. ISBN: 978-7-101-05278-7. Издание содержит комментарии к приведённым текстам. На китайском языке. The book records the sayings and deeds of the great thinker, educationist Confucius and his disciples. Compiled by the disciples of Confucius and their disciples after their Master's death, it covers a wide...
Выходные данные отсутствуют. — 176 с. Пособие содержит тексты Конфуция с подписью фонетики и звуковым сопровождением (читает китайский диктор). The book records the sayings and deeds of the great thinker, educationist Confucius and his disciples. Compiled by the disciples of Confucius and their disciples after their Master's death, it covers a wide scope of subjects, ranging...
张双棣 (作者, 编者), 张联荣 (作者), 宋绍年 (作者), 耿振生 (作者), 郭力 (编者), 徐刚 (编者) 北京：北京大学出版社，2002 — 465页 Пекин: Издательство Пекинского Университета, 2002 — 465 с. ISBN: 9787301053553 This is for traditional Chinese study, and it's printed in Chinese. It will suit someone who already has basic knowledge of Chinese characters. Traditional Chinese by peking University Press - 古代汉语知识教程. 商品描述 编辑推荐...
北京：北京语言大学出版社，2016. — iii, iv, vi，456页. — (对外汉语·汉语国际教育研究生系列教材). — ISBN 9787561944516. 《汉语简史》以描述汉语发展演变的史实为主，重点阐述了现代汉语语音、词汇、语法的主要特征的形成和发展过程，可帮助具有一定现代汉语知识的读者较清晰地把握汉语史的发展脉络。书中征引了大量例句，希望借此增加读者接触真实的历史汉语材料的机会，增强语感。《汉语简史》适当吸收了汉语史研究的新成果，在每章的最后对该章所涉专题的重要的学术研究成果、国内外学术研究的进展做了简单评介，有研究旨趣的读者可按此索骥，做更深入的研究。
Автор не известен 丛书名: 中外科学家发明家丛书 中文名: 徐光启 文学语言：简体中文 装帧项： 25页 出版项：甘肃人民出版社 发行时间: 1994年2月 ISBN号：6-3452-1291-0 前言 Сюй Гуанци 徐光启 (24.04.1562 г., Шанхай, Китай — 8.11.1633 г., Китай) — китайский учёный в области сельского хозяйства, переводчик, математик, астроном династии Мин. Совместно с католическими миссионерами из монашеского ордена иезуитов Маттео Риччи и Сабатино де Урсис...
郑州: 中原农民出版社 (Чжэнчжоу: Чжунъюань нунминь чубаньшэ), 2000. — 1610 с. Перевод на современный китайский язык (соположение текстов на вэньяне и байхуа) легендарного этимологического словаря "Шо вэнь цзе цзы" ("Изъяснение письмен и толкование иероглифов"), заложившего базу этимологической науки в традиционном китайском языкознании. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо.
北京： 北京出版社， 1962 — 247页 Пекин: Пекинское изд-во, 1962 — 247 с. В книге проведен систематический анализ и описание лексики и синтаксиса языка вэньяня а также его сравнение с современным китайским языком. Весь текст на дореформенной иероглифике. 本书对于文言文所常见的词法和句法作了系统的叙述和明确的分析，并和现代语法加以比较，目的在于帮助读者大致了解我国语文一般变化的历史和规律。是研究文言语法的极好书籍。 Качество: постраничный скан, среднее разрешение.
中华书局, Пекин, 1980г. Переиздавалось неоднократно.
Данное пособие включает в себя оригинал текста "Луньюй" и авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке. Книга написана при помощи традиционной иероглифической письменности.
北京：北京大学出版社，1998 — 307页 Пекин: Издательство Пекинского Университета, 1998. — 307 с. — ISBN: 7-301-03703-1. Учебник по изучению гувень. Для студентов профильного направления. 本书专为外国留学生学习古代汉语而编。共45课，选古文名篇，除题解和较详细的注释之外，另有古文知识，讲解古文语法等；练习丰富；为帮助读者养成直接阅读古文的能力，每课附有本课的繁体简体字对照；为扩大阅读量，每课另附有副课文；为帮助读者正确理解课文，附有译文。适用于外国来华留学生。
北京：新星出版社，2011年. — 4，210页. （国内幽默图书第一品牌“嘿色幽品”系列）— ISBN: 9787513301848. Beijing: New Star Press 延续前两季的风格，对文言文另类翻译。其中主要收集了众所周知的文言文，如《归去来兮辞》、《岳阳楼记》、《长恨歌》等等名篇，它们撇开沉闷古板的翻译方式，以现代活泼搞怪的方式翻译出来，从而制造爆笑点。让读者既在阅读中得到快乐，又重温了古文经典。另外，此书还收录了与文言文相关的爆笑事件。 With the continuation of the writing style of the two previous volumes this is an offbeat translation version of classical Chinese. The book...
北京： 中国社会科学出版社，2005年. — 196页。 — ISBN: 9787500451457 Язык: китайский. 本书收录文章14篇,包括《女书唱词的音变》、《女书音节字的多义性特征》、《女书文字机能衰退的几个原因》等,论文从不同角度广泛涉及女书研究的各个方面。 Сборник научных статей по истории, грамматике и социальной роли женского письма в Китае в прошлом и настоящем. Качество: постраничный скан, невысокое разрешение, небольшой брак в сканировании - испорчена одна страница.
Shanghai Educational Publishing House, 2003. — 595 p. — ISBN: 978-7-5320-9244-4. In Chinese. Zhengzhang Shangfang (simplified Chinese: 郑张尚芳; traditional Chinese: 鄭張尚芳; pinyin: Zhèngzhāng Shàngfāng; 9 August 1933 – 19 May 2018) was a Chinese linguist, known for his reconstruction of the Old Chinese phonological system. Essentially the same reconstruction was independently...
中华书局，Пекин, 1988 г.
Данная книга содержит оригинал текста философского трактата "Даодэцзин", авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке.
作者: 魏清源. 出版社: 河南大学. 出版年: 1996. 页数: 402. ISBN: 9787810413572. Первый том учебника древнекитайского языка. На примерах, взятых из классических канонов, поясняются особенности грамматики, письменности, лексики и фонологии древнекитайского языка. Так же приведена лингвострановедческая и культурологическая информация. При каждом разделе - упражнения на "тренировку и размышление". Во...
作者: 魏清源. 出版社: 河南大学. 出版年: 1996. 页数: 397. ISBN: 9787810413572. Второй том учебника древнекитайского языка. Является небольшой "хрестоматией", в которой собраны тексты, цитаты из которых используются в первом томе в качестве примеров. К оригинальным текстам приведены пояснения и перевод на современный китайский язык. . Первый том тут.
Комментарии