Center for Near Eastern and North African Studies, 1974. 255 p.
Languages: english/arabic
This five-part work is based on the author's "An Introduction to Moroccan Arabic." The thirty-eight texts of this book serve as an introduction to Moroccan ethnology, culture, history, folklore, and literature, in addition to giving the reader a more sophisticated exposure to the syntax...
Center for Near Eastern and North African Studies, 1973. 438 p.
This textbook introduces beginning students to Moroccan Arabic. Consists of three sections: phonology, essential grammar, and conversations. Includes twenty pronunciation drills. Consists of ten units of grammar and ten units of conversations. Concludes with two appendices (one is a verb table, the other a glossary...
MPublishing, University of Michigan Library, 2011. — xix, 460 p. — ISBN 978‐1‐60785‐218‐6. This volume is reprinted from the 1982 revised edition by arrangement with the Center for Near Eastern and North African Studies, University of Michigan. This book grew out of the great need for an introductory text in Moroccan Arabic for college students. Most students beginning the...
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 6(2002), pp. 193-219 Escasas son hasta ahora las recopilaciones de textos en árabe dialectal de Casablanca de las que disponemos : al árabe hablado en Casablanca se le ha dedicado poca atención por el simple hecho de que no pertenece a las hablas tradicionales de Marruecos y por tratarse, pues, de un dialecto reciente. Pero...
Washington, D.C.: 1969. 122 p.+75 p.
Audio: 48 kb/s
This intermediate-level reader in Moroccan Arabic is designed to provide (1) a text which will be articulatable with a basic course, (2) natural language in "advanced colloquial" rather than a literary style, and (3) material which is culturally insightful. The cultural aspects represented are those of inter-personal...
10. Auflage — Reise Know-How Verlag Peter Rump, 2019. — 164 S. — (Kauderwelsch 77). Dieser Sprachführer vermittelt schnell und unkompliziert das in Marokko gesprochene Arabisch und stellt typische Redewendungen aus der Umgangssprache vor. Vorkenntnisse des Arabischen sind nicht erforderlich. Die Umschrift in lateinischen Buchstaben ermöglicht es, sofort mit dem Sprechen zu...
University of Newcastle upon Tyne, 2012. — 188 p. This dissertation explores the syntax of ellipsis in Libyan Arabic (LA henceforth) focusing on sluicing, verb phrase ellipsis, stripping and negative contrast. These elliptical structures have not been studied in the language before; therefore, this study provides the first description of these phenomena from a generative...
San-Diego, CA; Lingualism, 2021. — 66 p. — ISBN 978-1-949650-62-4. Written by Amal Mrissa Edited by Lilia Khachroum and Matthew Aldrich English translation by Amal Mrissa Cover art by Duc-Minh Vu Audio by Amal Mrissa website: www.lingualism.com — Today is the most important day of Somayya’s life. But she soon loses her faith in humanity when everything starts to go wrong and...
Peace Corps, Tunis (Tunisia). 1990. 258 pages.
This guide is designed for the Arabic language training of Peace Corps volunteers serving in Tunisia and focuses on daily communication skills needed in that context. It contains 15 lessons, each made up of: a teacher's guide sheet, which outlines specific objectives, contents, and materials needed； a dialogue introducing the...
Amazon Digital Services LLC , 2013. — 44 p. — ASIN B00HBXVWM4. Tunisian Arabic in 30 Lessons has been received considerable amount of enthusiasm and demand from customers who said they finally found a reference book to learn Colloquial Arabic as spoken in Tunisia: Arabic just the way as people talk in real life, in contrast with Standard Arabic,which is not a speech form and never...
Amazon Digital Services LLC , 2013. — 60 p. — ASIN B00HBXVWM4. Tunisian Arabic in 30 Lessons has been received considerable amount of enthusiasm and demand from customers who said they finally found a reference book to learn Colloquial Arabic as spoken in Tunisia: Arabic just the way as people talk in real life, in contrast with Standard Arabic,which is not a speech form and never...
San-Diego, CA: Lingualism, 2021. — 59 p. — ISBN: 978-1-949650-65-5. Edited by Lilia Khachroum and Matthew Aldrich. English translation by Amal Mrissa. Cover art by Duc-Minh Vu. Audio by Khalil Bel Hadj. On a hunting trip with his father, Walid ends up lost and alone. As he is stalked by a wolf, he contemplates his fate and wonders if he’ll make it through the night.
Peace Corps (Tunisia). 1988. 215 pages.
This instructional guide for Tunisian Arabic is designed to bft used in language training of Peace Corps volunteers in Tunisia. It consists of 15 thematic units focusing on daily living skills and activities. Each contains a brief dialogue in transliterated Arabic， an English translation, lists of vocabulary and expressions， comprehension...
PUB DATE Jul 77; 575p.; This supplement to the Peace Corps Course in Tunisian Arabic is intended primarily for Peace Corps volunteers, but is also useful to other English speakers who wish to acquire systematically a knowledge of Tunisian Arabic. The dictionary consists of two parts. The lexicon, which begins with a chart of all the phonetic symbols used in the dictionary,...
Reise Know-How, 2006. — 160 S. — (Kauderwelsch Band 73). — ISBN: 3894162635. Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die...
VDM Verlag Dr. Müller, 2001. - 374 p. - ISBN: 978-3-639-19700-6. Languages: english/arabic The book treats some aspects of the prosodic phonology and morphology of Casablanca Moroccan Arabic within Optimality Theory, a grammatical framework introduced in Prince and Smolensky (1993) and developed in McCarthy and Prince (1993) and other subsequent related works. Throughout this...
Peace Corps Morocco, 2011. — 199 p. Even under the best conditions, learning a new language can be challenging. Add to this challenge the rigors of Peace Corps training, and you‘re faced with what will be one of the most demanding—and rewarding—aspects of your Peace Corps experience: learning to communicate to Moroccans in their own language. But it can be done. And rest...
Junta de Andalucía. Consejería para la Igualdad y Bienestar Social, 2006. 101 p.
ISBN: 846902221-0
Lenguas: Spanish / Arabe
Guía verbal de los verbos más usuales en el árabe marroquí para personas que no tienen ningún conocimiento previo sobre esa lengua. El objetivo es simplificar la labor de los equipos de educadores y educadoras sociales en materias que faciliten la...
Editions L'Harmattan, 1985. - 194 p. - ISBN: 978-2747570749.
Langue: français/arabe
Ce cours a été publié tout d'abord sous forme de polycopié par le CIEM (Centre d'Information et d'Etudes sur les Migrations), puis réédité avec une initiation à l'écriture arabe par l'Harmattan en 1985. Il était temps de lui donner une nouvelle jeunesse en le composant sur ordinateur et en...
Editions L'Harmattan, 1985. - 194 p. - ISBN: 978-2747570749.
Langue: français/arabe
Audio: 192 kbs
Ce cours a été publié tout d'abord sous forme de polycopié par le CIEM (Centre d'Information et d'Etudes sur les Migrations), puis réédité avec une initiation à l'écriture arabe par l'Harmattan en 1985. Il était temps de lui donner une nouvelle jeunesse en le composant sur...
Editions L'Harmattan, 1985. - 194 p. - ISBN: 978-2747570749.
Langue: français/arabe
Audio: 192 kbs
Ce cours a été publié tout d'abord sous forme de polycopié par le CIEM (Centre d'Information et d'Etudes sur les Migrations), puis réédité avec une initiation à l'écriture arabe par l'Harmattan en 1985. Il était temps de lui donner une nouvelle jeunesse en le composant sur...
Paris-Louvain: Peeters, 1993. — 291 p. — (Études chamito-sémitiques. Langues et Littératures Orales). Certes dans une description systématique d’un dialecte, tout ne peut pas être neuf. Les structures phonologiques et morphologiques, tout en présentant des variantes propres parfois importantes, et caractéristiques, sont communes pour l’essentiel aux divers dialectes. De plus de...
Paris-Louvain: Peeters, 1993. — 408 p. — (Études chamito-sémitiques. Langues et Littératures Orales). Certes dans une description systématique d’un dialecte, tout ne peut pas être neuf. Les structures phonologiques et morphologiques, tout en présentant des variantes propres parfois importantes, et caractéristiques, sont communes pour l’essentiel aux divers dialectes. De plus de...
Peace Corps Morocco, 2011. - 200 p. Languages: english/arabic Audio: 128 kb/s Moroccan Arabic (Darija) Textbook. Peace Corps/Morocco, led by Training Manager Abderrahmane Boujenab, substantially revised in 2004 lessons from the Peace Corps’ 1994 Moroccan Arabic book by Abdelghani Lamnanouar, rewrote some lessons completely and added new material to arrive at the 2004 edition....
Peace Corps Morocco, 2011. - 200 p.
Languages: english/arabic
Audio: 128 kb/s
Moroccan Arabic (Darija) Textbook. Peace Corps/Morocco, led by Training Manager Abderrahmane Boujenab, substantially revised in 2004 lessons from the Peace Corps’ 1994 Moroccan Arabic book by Abdelghani Lamnanouar, rewrote some lessons completely and added new material to arrive at the 2004 edition....
Peace Corps (Tunisia), 1993. — 98 p. This curriculum guide is designed for the Arabic language training of Peace Corps workers in Tunisia， and reflects daily communication needs in that context. An introductory section describes the materials' organization and competency-based approach, and lists the 28 specific competencies targeted and the constructions taught within each...
Paris : H. Champion, 1912. — 562 с.
L'arabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie, utilisée par 70 à 80 % de la population . Ses locuteurs le dénomment darja « dialecte », ou el-jazayriya signifiant simplement « l'algérien ».
C'est un idiome arabe rattaché au groupe de l'arabe maghrébin, avec l'arabe marocain, l'arabe tunisien. Sa morphologie, sa syntaxe, sa...
University of Ottawa, 2020. — 260 p. In this thesis, I investigate the distribution and function(s) of gender in Tunisian Arabic. Based on the observation that gender can ll multiple functions and hence receive different interpretations in TA, I consider gender in this language to be subject to contextual allosemy. Allosemy is the equivalent of conditioned allomorphy at the...
GIST – Education and Learning Research Journal, # 3 (Nov. 2009) — p. 123-133. This article discusses the educational system of Morocco and the ways the country’s multilingual history has influenced and continues to direct the choice of the languages used in schools.
Dunwoody Press, 2004. 420 p.
Languages: english/arabic.
The aim of this book is to aid the student possessing a background in Modern Standard Arabic to comprehend the spoken Libyan dialect, or, more precisely, the two main urban dialects, that of Tripoli in the west and Benghazi in the East. The two speakers in the dialogues are from Tripoli and from the countryside...
Tome 1 Date de parution 18/07/1997 Editeur L'Harmattan Nb. de pages 247 pages ISBN: 2-7384-0108-2 Fruit de longues années de recherches et d’enseignement universitaire et para-universitaire, cette méthode a pour souci majeur de permettre au lecteur francophone d'acquérir un vocabulaire pratique et efficace. Ainsi y trouve-t-on les mots les plus courants et les plus usuels,...
Fès, Dhar El Mehraz, 2004. — 128 p. This book is a descriptive grammar of Moroccan Arabic from a broad perspective of generative grammar. We have avoided as much as possible the technicalities associated with theory, and attempted to simplify the jargon and the description because we had in mind primarily undergraduate and graduate students of linguistics, and the general reader...
À l'usage des établissements d'instruction et des commerçants. — Alger: Typographie Adolphe Jolhdan, 1915. — 308 p. Nous avons composé cet ouvrage en vue de faciliter à tous et particulièrement aux commerçants, aux industriels et à nos élèves, Vacquisition rapide de ces notions d'arabe usuel que vous avez jugées, avec tant de raison, indispensables au commerce français en pays...
UCA, 2008. — 242 р. — ISBN: 9788484274766 Este curso se compone de cuarenta y dos diálogos en árabe estándar marroquí hablado en Rabat. En muchos de ello, también se han introducido palabras y giros del árabe estándar o moderno. Los diálogos están basados en situaciones de la vida cotidiana y se presentan en trascripción y grafía árabe. Signos y abreviaturas 16 Introducción 17...
UCA, 2008. — 242 р. — ISBN: 9788484274766
Este curso se compone de cuarenta y dos diálogos en árabe estándar marroquí hablado en Rabat. En muchos de ello, también se han introducido palabras y giros del árabe estándar o moderno. Los diálogos están basados en situaciones de la vida cotidiana y se presentan en trascripción y grafía árabe.
Madrid; Facultad de Filología de la Universidad de Alcalá; 2022; 416 p. Большой сборник текстов и диалогов на алжирском диалекте арабского языка. Подготовлен большим коллективом испанских арабистов под редакцией профессора Мадридского Университета Франциско Гарсии. В основу работы легли давно неиздававшиеся работы французских авторов. Язык книги французский и арабский.
University of Cambridge, 2022. — 439 p. The thesis presents a linguistic study of the Arabic dialect spoken by the Jews of Gabes (Southern Tunisia). This variety belongs to the group of sedentary North-African dialects and nowadays is spoken by a limited number of native speakers in Israel and France. As with virtually all modern varieties of Judeo-Arabic, and indeed many other...
Georgetown University Press, 1965. — 395 p. — ISBN 9780878400058 A Basic Course in Moroccan Arabic has been a popular resource for Arabic language students for more than half a century. This textbook is designed specifically for beginners and is known for its easy-to-understand lessons and organized layout. The first part of the book includes lessons with texts, grammar...
Georgetown University Press, 1965. — 395 p. — ISBN 9780878400058 A Basic Course in Moroccan Arabic has been a popular resource for Arabic language students for more than half a century. This textbook is designed specifically for beginners and is known for its easy-to-understand lessons and organized layout. The first part of the book includes lessons with texts, grammar...
Georgetown University Press, 1965. — 395 p. — ISBN 9780878400058 A Basic Course in Moroccan Arabic has been a popular resource for Arabic language students for more than half a century. This textbook is designed specifically for beginners and is known for its easy-to-understand lessons and organized layout. The first part of the book includes lessons with texts, grammar...
Georgetown University Press, 1962. — 300 p. — ISBN 9780878400065 Designed to be a handy grammar guide for those familiar with Moroccan Arabic, this book provides a brief overview of the pronunciation of Moroccan Arabic, before delving deeper into the structure and syntax of this dialect. It wraps up with an engaging appendix featuring annotated texts in urban Moroccan Arabic....
Georgetown University Press, 1962. — 300 p. — ISBN 9780878400065 Designed to be a handy grammar guide for those familiar with Moroccan Arabic, this book provides a brief overview of the pronunciation of Moroccan Arabic, before delving deeper into the structure and syntax of this dialect. It wraps up with an engaging appendix featuring annotated texts in urban Moroccan Arabic....
London: RoutledgeCurzon, 2002. — 619 p. — ISBN: 978-0700715145
This is a comprehensive study of the Jewish and Muslim dialect networks of Morocco in its traditional boundaries. It is based on the author's fieldwork in the early and mid 1980's in 22 Muslim communities, and (in Israel) with speakers who grew up in some 30 Moroccan Jewish communities.
Routledge, 1989. — 357 p. — (Library of Arabic Linguistics 9). This title embraces the descriptive, comparative and historical aspects of the language. It also concerns itself with the classical form as well as the modern and contemporary standard forms and their dialects. Moreover, it attempts to study the language in the appropriate regional, social and cultural settings....
Fes: Matthew Helmke, 2007. — 120 p. — ISBN: 978-0-6151-4284-5. A look into the hidden aspects of Moroccan culture that are necessary for understanding local humor. This book will explore and discuss the hidden aspects of Moroccan culture, things that people who grow up in Morocco seem to know inherently. This project started as a language learning experiment. Matthew Helmke was...
Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones, 1998. — 143 p. Con este resumen gramatical hemos pretendido subsanar en lo posible la dificultad intrínseca que presenta el aprendizaje de esta lengua que estriba en su carácter de lengua oral ya que, por tratarse de una lengua no estandarizada, resulta trabajoso dilucidar lo estructural de lo que no lo es. Dada además, la...
Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2016. — 461 S. Dieses Lehrbuch vermittelt auf leicht verständliche Weise und komplett in lateinischer Umschrift fundierte Kenntnisse der marokkanischen Alltagssprache. Lebendige Dialoge und Texte verschaffen Einblicke in typische Situationen der marokkanischen Gesellschaft, Kultur und Diaspora. Zahlreiche Übungen dienen der Festigung des in den...
Routledge, 2018. — 595 p. The Routledge Introductory Course in Moroccan Arabic is ideal for both class-based and independent learners. No prior knowledge of Arabic is required as the course guides you step-by-step through the essentials of the language. Transliteration is used throughout to provide learners with an accurate representation of this spoken language while Arabic...
Тунисско-французский словарик Год издания 2010; 139 стр. Ce dictionnaire arabe tunisien – français est, malheureusement, un des plus complets, sinon le plus complet qui existe actuellement. Il n’est nullement exhaustif ; l’entreprise nécessiterait en effet bien des années de labeur. Si le concept vous a séduit, vous pouvez participer à son enrichissement futur en me proposant...
San-Diego, CA; Lingualism, 2021. — 74 p. — ISBN: 978-1-949650-64-8. Edited by Lilia Khachroum and Matthew Aldrich. English translation by Lilia Khachroum. Cover art by Duc-Minh Vu. Audio by Lilia Khachroum. Mariam hopes to marry for love, but her mother urges her to be more practical because ‘love exists only in books.’ But life doesn’t always go according to plan.
San-Diego, CA; Lingualism, 2018. — 153 p. — ISBN: 978-1-949650-00-6. Conceptualized and edited by Matthew Aldrich Tunisian Arabic translation and adaptation by Lilia Khachroum Illustrated by Mona Mohamed Audio by Ghazy Douiri and Lilia Khachroum Mido and his family invite you to join them on their everyday adventures in Tunis as you listen and read along, learning about life...
San-Diego, CA: Lingualism; 2021. — 55 p. — ISBN: 978-1-949650-63-1. Edited by Lilia Khachroum and Matthew Aldrich. English translation by Amal Mrissa. Audio by Rached Khalledi. Karim is excited that he’ll finally get to see his father, Moez, play soccer in a father-son tournament at school. But, for some reason, Moez seems less enthusiastic.
De Gruyter Mouton, 2013. — 310 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 258). — ISBN10 3110292327, 13 978-3110292329. The volume presents the state of the art in research on African varieties of Arabic. Leading scholars from around the world address topics dealing with language contact, the development of Arabic-based pidgins and creoles, synchronic language...
Tangier: The Spanish Catholic Mission Press, 1999. — 520 p. The aim of the English Edition of Father Lerehundi's Grammar of Moorish Arabic- Vulgar is to afford to persons who are acquaninted with English but not with Spanish, and who are desirous of learning to speak and understand the language used by Moors of all classes, an easy and efficient means of doing so.
Librairie d'Amérique et d'Orient, Paris, 1977. 284 p. Phonétique: Inventaire des sons. - Répartition dialectale des sons - Combinaisons de sons - Syllabe. Le verbe: Personnes du verbe - Conjugaison du verbe: Thème fondamental , Thèmes dérivés - Annexes à l'étude du verbe. Le nom: Noms verbaux. - Thèmes nominaux du singulier - Nombre du nom - Degré du nom - Genre du nom- Etat du...
Georgetown University , 2023. — 227 p. Social and technological changes over the past several decades have led to widespread writing of “spoken” Arabic dialects. However, there is little quantitative research on this phenomenon and most existing research is limited to Egypt and Morocco. In addition, little is known about the characteristics of these newly written vernaculars,...
Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019. — 216 s. In recent decades, Moroccan Arabic, the Arabic dialect traditionally serving as a vehicle of informal oral communication in Morocco, has been increasingly often used by its native speakers in writing. Written Moroccan Arabic dominates electronic communication and has penetrated into the...
Rabat (Morocco): Peace Corps, 1992. — 201 p. The textbook is designed for Peace Corps volunteers learning the variety of Arabic mostly widely spoken in Morocco. It contains 10 lessons, each consisting of a dialogue, vocabulary list, grammar notes, a popular proverb, and supplementary dialogue and/or idiomatic and socially correct expressions. Dialogue topics include...
Rabat (Morocco): Peace Corps, 1996. — 206 p. The textbook in introductory and intermediate Moroccan Arabic is designed for the language and cultural training of Peace Corps volunteers in Morocco and is intended for both teacher and student use. The contents and design are based on a competency-based curriculum model. An introductory section presents general principles for use...
San-Diego, CA: Lingualism, 2021. — 61 p. — ISBN: 978-1-949650-66-2. Edited by Lilia Khachroum and Matthew Aldrich. English translation by Amal Mrissa. Cover art by Duc-Minh Vu. Audio by Amal Mrissa. The life of Ahmed, homeless and hungry, suddenly changes when he finds a special fez that changes the way people see and treat him. But will it bring him happiness?
Summerytouch.com, 2021. — 175 p. A basic introduction to the Arabic dialect spoken in Algiers (Algeria). It consists of a basic grammaticla introduction,a phrasebook and an English-Algerian Arabic vocabulary containing around 2300 entries. The Algerian Arabic text is written in transliteration (Latin letters).
Washington: Foreign Service Institute, 1974. — VIII, 47 p.
This book is intended for Americans who have a good command of an Eastern Arabic dialect, and who now wish to learn a dialect of Western Arabic. We will use the Levantine dialect as our «base» (with reference to other Eastern dialects when appropriate), and compare it with the Moroccan dialect.
While Moroccan, or...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1984. — xvi, 246 p. This grammar is intended to provide a general, non-tech-nical introduction to Eastern Libyan Arabic, one which could be used by persons interested in learning the language, or in knowing the basic structure of its grammar for comparative purposes. The terminology is informal for the most part, and the material covered in phonology,...
Authoring Institution: Indiana Univ., Bloomington. Publication Date: 1970 ISBN: N/A Each of the 71 lessons in this two-volume course in Tunisian Arabic begins with an initial dialog in Arabic with an English translation. (Arabic appears in phonemic transcription.) Grammar notes explain the points emphasized in the lesson; learning and practice drills follow each dialog. A...
5 Ebooks. Total Pages: 552. 10 MP3 files 128 kbps stereo. Аудиокурс мавританского диалекта арабского языка. Здесь текстовые материалы. This course is composed of a set of instructional materials for Mauritanian Arabic is designed for Peace Corps volunteer language instruction and geared to the daily language needs of volunteers. It consists of introductory sections on language...
Peace Corps. — 509 pages. Год издания не указан This program of instruction is designed to prepare Peace Corp volunteers to communicate in Tunisian Arabic. The book is divided into 30 units with every fifth unit a review. The basic format dialogs, unit includes the following or text items: questions useful introduction for each consisting dialog expressions: texts, and/or on...
Peace Corps. — 43 pages. Год издания не указан. This Moroccan Arabic technical text goes over some basic conversations and situations a Peace Corps Volunteer may face during their service. The courses is designed to be reviewed with a trained Arabic tutor.
Peace Corps. — 60 pages. Год издания не указан A set of instructional materials for introductory Tunisian Arabic is designed for a 12-week Peace Corps volunteer language course. It provides instructional notes for the teacher and a series of lessons on aspects of grammar, phonology, and morphology. Much of the text is descriptive. Lessons include grammar and phonology notes,...
L'Harmattan, 2002. - 206 p.
Languages: frances/arabe
La Tunisie est-ce encore l'Europe ou déjà l'Afrique ou l'Orient? Elle offre en tout cas, l'aspect d'une pays de contrastes crées par l'histoire, le climat et la culture. On y trouve les traces de la puissante Carthage, de l'orgueilleuse Rome, de l'éclatante Byzance, de l'empire Ottoman, des Européens plus récemment, mais...
L'Harmattan, 2003. — 232 p. — ISBN: 978-2747511353. Le Maroc, le pays le plus proche des pays lointains, est présenté ici dans une perspective non seulement linguistique, mais aussi culturelle. Au-delà de l'initiation à l'arabe marocain qui se taille, certes, une grande place dans cet ouvrage, l'auteur a fait le choix de présenter au lecteur une mine d'informations sur ce pays...
A collection of 737 proverbs and rsayings in the Hassaniyya Arabic dialect of Mauritania, Western Sahara, southern Morocco, Algeria and eastern Mali. These sayings were collected in the Mauritanian region of el-Gabla. The proverbs and sayings are presented in Latin transcription and Arabic script, with notes.
Université Sorbonne Nouvelle – Paris III, 2020. — 416 p. This thesis contributes to the study of the relations of possession and of verbless phrases in the Arabic dialect of Benghazi, Libya, based on the analysis of an oral corpus gathered from speakers in Benghazi. The thesis takes a typological approach to the study of possession while also drawing on studies of individual...
Acta Universitatis Gothoburgensis, 1980. - 190 p.
Languages: english/arabic.
The aim of this study is to fill a gap in Tunisian dialectology since there have bee, when compared with other subjects, few studies devoted to colloquial Tunisian arabic, the main task of this study is to give a precise linguistic description of the genuine dialect of susa which is spoken in the old...
Acta Universitatis Gothoburgensis, 1980. - 190 p.
Languages: english/arabic.
The aim of this study is to fill a gap in Tunisian dialectology since there have bee, when compared with other subjects, few studies devoted to colloquial Tunisian arabic, the main task of this study is to give a precise linguistic description of the genuine dialect of susa which is spoken in the old...
Klincksieck, 2002. 214 p.
Langue: français/arabe.
Audio: 320 kb/s.
Le manuel d'arabe algérien moderne est organisé en 30 leçons comportant chacune - hormis les 3 premières qui servent d'introduction - texte, vocabulaire, grammaire, exercices de conversation et d'application, et thème.
Même si, à chaque début de leon, le texte en caractères latins est précédé de son équivalent...
Klincksieck, 2002. 214 p.
Langue: français/arabe.
Audio: 320 kb/s.
Le manuel d'arabe algérien moderne est organisé en 30 leçons comportant chacune - hormis les 3 premières qui servent d'introduction - texte, vocabulaire, grammaire, exercices de conversation et d'application, et thème.
Même si, à chaque début de leon, le texte en caractères latins est précédé de son équivalent...
Benġāzī, ’al-MarÑ ’al-µadīd, 1974-1976. — 471 s. A self-published grammar and dictionary of the Arabic dialect of Benghazi. Niniejsza publikacja jest zarysem żywego dialektu arabskiego Libii używanego przez ludność osiadłą i koczowniczą prowincji Cyrenajka. Materiały do publikacji zbierałem podczas swojego pobytu na terenie Cyrenajki w latach 1974-1977 (region Benġāzī, ’al-MarÑ...
Leiden: Brill, 1972. — 116 p. — (Studies in Semitic Languages and Linguistics 4). Dieses Büchlein stellt einen Versuch dar, die oben aufgezeigte Lücke im Schrifttum zu schliessen, und wendet sich also beispielsweise an den Amateurethnographen mit wechselnden Reisezielen in Nordafrika und an den Studenten der Afrikanistik, der zunächst nicht mehr als zwei oder drei Semester für...
Harrassowitz; 1., Aufl. ed. edition (December 1, 2005) — 367 pp. — (Semitica Viva 35). — ISBN-10 : 3447051337 / ISBN-13 : 978-3447051330 The present study is a grammatical description of the Arabic dialect of the Jews of Tripoli (Libya). Jews in North Africa adopted Arabic as their native speech during the first (pre-Hilalian) period and their dialects therefore preserve...
М.: Издательство восточной литературы, 1962. — 132 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). Предлагаемая читателю работа Ю. Н. Завадовского «Арабские диалекты Магриба» входит в серию очерков по языкам народов зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например: «Языки...
М.: Издательство восточной литературы, 1962. — 132 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
Предлагаемая читателю работа Ю. Н. Завадовского «Арабские диалекты Магриба» входит в серию очерков по языкам народов зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например: «Языки...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981 — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки).
В очерке впервые в отечественной лингвистике описывается один из современных живых арабских диалектов, на котором говорит значительная часть оседлого и кочевого населения Западной Африки.
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981 — 80 с. — (Языки народов Азии и Африки). В очерке впервые в отечественной лингвистике описывается один из современных живых арабских диалектов, на котором говорит значительная часть оседлого и кочевого населения Западной Африки.
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 106 с. — (Языки народов Азии и Африки) В очерке дается описание тунисского диалекта арабского языка как единого целого в рамках трех групп говоров - городских, сельских и бедуинских. Различия и сходство между ними представлены на фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. В Приложениях даны образцы текстов,...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 106 с. — (Языки народов Азии и Африки)
В очерке дается описание тунисского диалекта арабского языка как единого целого в рамках трех групп говоров - городских, сельских и бедуинских. Различия и сходство между ними представлены на фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. В Приложениях даны образцы текстов,...
М. : Восточная литература, 2006. — 238 с. — ISBN 5-02-018403-9. Арабский народно-разговорный язык Алжира (или алжирский диалект) занимает центральное место среди арабских диалектов Магриба. Чтобы облегчить процесс изучения алжирского диалекта, автор учебного пособия предлагает методику одновременной работы по двум его частям: первой — грамматической и второй —...
М.: Восточная литература, 2006. — 238 с. — ISBN: 5-02-018403-9. Арабский народно-разговорный язык Алжира (или алжирский диалект) занимает центральное место среди арабских диалектов Магриба. Чтобы облегчить процесс изучения алжирского диалекта, автор учебного пособия предлагает методику одновременной работы по двум его частям: первой — грамматической и второй —...
М.: Восточная литература, 2006. - 238 с. - ISBN: 5-02-018403-9 Арабский народно-разговорный язык Алжира (или алжирский диалект) занимает центральное место среди арабских диалектов Магриба. Чтобы облегчить процесс изучения алжирского диалекта, автор учебного пособия предлагает методику одновременной работы по двум его частям: первой — грамматической и второй —...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). В книге содержатся сведения о фонетике марокканского диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. В качестве одного из источников в работе использованы материалы, собранные автором во время пребывания его в Марокко.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). В книге содержатся сведения о фонетике марокканского диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. В качестве одного из источников в работе использованы материалы, собранные автором во время пребывания его в Марокко.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). В книге содержатся сведения о фонетике марокканского диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. В качестве одного из источников в работе использованы материалы, собранные автором во время пребывания его в Марокко.
Комментарии
Shukran bzzaf!