L'Harmattan, 1996. — 320 kkbs. Book Au sein du continent africain marqué par la diversité ethnique et religieuse, la Somalie apparaît comme un pays exceptionnellement homogène : totalement musulman, sa langue nationale, le somali, est partout comprise malgré l’existence inévitable de dialectes. Après son accès à l’indépendance en 1960, la Somalie a connu une guerre de clans...
L'Harmattan, 1996. — 364 p. — (Parlons). Audio Au sein du continent africain marqué par la diversité ethnique et religieuse, la Somalie apparaît comme un pays exceptionnellement homogène : totalement musulman, sa langue nationale, le somali, est partout comprise malgré l’existence inévitable de dialectes. Après son accès à l’indépendance en 1960, la Somalie a connu une guerre de...
Industrie grafiche della Somalia, Xamar, 1971. Наш язык и его писание, Первая книга Букварь написанный шрифтом »Османия«. Транслитерация и перевод добавлены Майклом Эверсоном в 2001 году.
Unpublished Manuscript, 1980. — 105 p. Unpublished collection of poems and oral texts edited by Axmed Cabdi Haybe, a researcher at the Somali Academy of Science, Arts and Literature.
Uppsala : Scandinavian Institute of African Studies 1988. — 209 s. uu soo ururiyay Axmed Cartan Xaange = Folktales from Somalia / collected and translated by Ahmed Artan Hanghe.
London, New York, Toronto: Longmans, Green & Co., 1969. — 185 p. Учебник сомалийского языка в 137 уроках. Решения к упражнениям. Общий алфабетический словарь.
Helmut Buske Verlag, 1984. — 389 p. — (Hamburger philologische Studien 59). This volume analyzes the modernization of the Somali language enlarging its vocabulary as a result of the spread of printing and the beginning of radio brosdcast.
3d ed. — Nairobi: Mennonite Board in East Africa, 2006. — 132 p. This Somali language course is an intensive course for beginners, and can be taught by a Somali speaker (where possible) or by a non-Somali speaking teacher with a Somali speaker alongside. It has been set up using second language learning methods and techniques, and the aim of the course is to make language...
Université de Montréal, 2001. — 320 p. Cette étude a pour objectif l'examen, l'analyse et la classification des variétés linguistiques parlées en Somalie et groupées autour du vocable « somali ». Ce vocable désigne une unité linguistique, une « langue », le somali, parlé principalement en Somalie, et dans les pays limitrophes, c'est-à-dire le Kenya, l'Éthiopie, et le Djibouti....
Leipzig : Verlag Enzyklopädie, 1987. — 253 S. Somali belongs to the Cushitic Languages and is spoken by approximately 10 million people in Somalia, Ethiopia, Kenia and Djibouti. In the early 1970’s this language established as the official, educational, and state language in Somalia, its standardization was speeded up by an expansive alphabetization campagne. Nevertheless,...
Nairobi, 1982. — 76 p. Краткий самоучитель сомалийского языка, который принадлежит к кушитской ветви афразийской семьи языков. На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах как Джибути, Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на языке сомали неизвестно, но примерно...
Kensington, Maryland: Dunwoody Press, 1984. — 186 p. Хрестоматия сомалийских газетных текстов. 51 текст, каждый со списком слов и английским переводом текста. Общий алфабетический словарь.
Helmut Buske Verlag, 1984. — 449 p. Hayward D., Saeed J., NP Focus in Somali and Dirayta: A Comparison of Baa and Pa Gebert L., Absolute Construction in Somali Lecarme J., On Somali Complement Constructions Puglielli A., Derived Nouns in Somali / Part I Bruno B., Notes on Denominal Verbal Derivation in Somali Ajello R., Substantives as Predicates in Somali Serzisko F.,...
Hamburg : Buske, 1986. — 473 S. — (Kuschitische Sprachstudien/Cushitic language studies 5). Die Somali-Dialekte : eine vergleichende Untersuchung mit 35 Karten und zahlreichen Tabellen.
Hamburg : Helmut Buske, 1986. — 56 p. Map of Somali dialects in the Somali Democratic Republic : with supplement: Speech variation in Somalia with 6 maps and foreword by Andrzej Zaborski.
Alessandria: Tipografia Ferrari, 1953. — 110 p. Маино Марио. Сомалийский язык как средство профессионального образования (на итал. и сомал. яз.) Содержит тексты в оригинальной сомалийской слоговой письменности исмания (османия). La lingua somala. È possibile in lingua somala una terminologia tecnica ed un'espressione scientifica? Principi di fonetica e lingua somala. L'Osmaniya...
Roma: Ministero Affari Esteri, Studi Somali, No. 8, 1988. — 129 p.
Мансур Абдалла О. Кушитские языки и сомалийский (на итал. яз.)
Indice:
Prefazione.
Le lingue afroasiatiche.
Mutamento linguistico.
La famiglia afroasiatica e le sue ramificazioni.
Affinita lessicali fra le lingue afroasiatiche.
Le lingue cuscitiche.
Di alcune affinita tra le lingue cuscitiche....
Mogadiscio: Università Nazionale Somala, 1983. — 159 p. Мансур Абдалла. Кушитские языки и история сомалийского языка (на сомал. яз.) Gogoldhig. Reer Afro-Asiyaatik. Bahda Kushitik. Afafka Kushitikada Bari. Afafka Omo-Tana. Afafka Sam. Muujin Cilmi-Afeed oo ku Saabsan Isirka Taariikhda Soomaaliyeed. Abtirsiga Af Soomaaliga oo Kooban. Raad Raac. Sawirrada.
Milano: Centro Orientamento Educativo, 1997. — 80 p. Мохаммед Абтидон Абдурахман. Учим сомалийский / Учим итальянский (на итал. и сомал. яз.) Questo manualetto, che spero sia utile ai somali che desiderano imparare l'italiano e agli italiani che desiderano conoscere la lingua somala, è stato concepito per essere agevole. Per quanto riguarda i termini utilizzati e il formato, si...
Gothenburg: University of Gothenburg, 2021. — 143 p. Учебник для начинающих изучащих на первом семестре ВУЗ-а. Аудио-файлы к текстам можно найти на сайте Гетеборгского университета.
Gothenburg: University of Gothenburg, 2021. — 158 p. Учебник для изучащих на втором семестре ВУЗ-а. Аудио-файлы к текстам можно найти на сайте Гетеборгского университета.
Gothenburg: University of Gothenburg, 2021. — 145 p. Учебник для изучащих на третьем семестре ВУЗ-а. Аудио-файлы к текстам можно найти на сайте Гетеборгского университета.
Göteborg: University of Gothenburg, 2016. — 173 p. — (Studia interdisciplinaria linguistica et litteraria 7). — ISBN: 978-91-983302-5-0
This work has evolved over a number of years since I first started studying Somali, and it is the kind of work that has no natural endpoint, as it will perpetually need to be supplemented with new items. However, it is hopefully now large...
Bloomington: Author House, 2005. — viii, 291 p. — ISBN 1-4208-7474-8. Уникальное издание англо-сомалийского толкового словаря юридической терминологии, используемой в переводческой практике в судах США, Великобритании, Канады и Австралии. Содержит кодекс профессиональной этики устных переводчиков в судах, раздел о видах перевода в судах; от чего следует воздерживаться при таких...
Bloomington: Author House, 2005. — viii, 291 p. — ISBN 1-4208-7474-8. Уникальное издание англо-сомалийского толкового словаря юридической терминологии, используемой в переводческой практике в судах США, Великобритании, Канады и Австралии. Содержит кодекс профессиональной этики устных переводчиков в судах, раздел о видах перевода в судах; от чего следует воздерживаться при таких...
Bonomo, 2019. — 110 p. Non si vuole creare con questa collana una sorta di museo di lingue in via di estinzione, né di curiosità esotiche. Le premesse sono altre. Non per nulla il Brasile è stato scelto come primo territorio con cui inaugurare la serie, con una lingua che pochi avranno mai sentito citare: il nheengatu. Il Brasile è considerato il paese con la più alta...
Routledge, 1995. — 151 p. Colloquial Somali is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Somali. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Somali your best choice in personal language learning? it's interactive -...
Routledge, 1995. Colloquial Somali is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Somali. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Somali your best choice in personal language learning? it's interactive - lots of...
Routledge, 1995. — 303 p. — (The Colloquial Series). Colloquial Somali: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by an experienced teacher to provide a step-by-step course to Somali as it is written and spoken today. Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the...
Syracuse University, 1966. — 380 p. The course is not written in today's standard orthography, nor in any of the earlier used standards, but in a unique phonetic script.
Syracuse University, 1969. — 224 p. The course is not written in today's standard orthography, nor in any of the earlier used standards, but in a unique phonetic script. It is divided into eight units of graded reading passages with vocabularies and rich commentaries.
Syracuse University, 1969. — 192 p. The course is not written in today's standard orthography, nor in any of the earlier used standards, but in a unique phonetic script. Pages 1-160 contain translations of the texts in Volume 1. Two English translations are given, one literal and one idiomatic. Pages 161-192 contain an alphabetical glossay to the whole course.
L'Harmattan, 2009. — 177 p. — (Studi Somali 13). 13th volume of the series Somali Studies containing the contributions of the participants to the conference "Thirty Years of Somali Studies" promoted by the Faculty of Literature and Philosophy of the University Roma Tre. Mara Frascarelli, Annarita Puglielli - Somali in a Typological-Comparative Perspective: from Data to Theory...
Wien: Alfred Holder, 1904. — 116 S. — (Sitzungsberichte, Kaiserlische Akademie der Wissenschaften). Диалект джабарти языка сомали. Тексты, словарь и грамматика. На немецком языке.
Undena Publications, 1982. — 48 p. — (Monographic journals of the Near East: Afroasiatic linguistics 8.2). There are three major dialect groups of Somali: Common (or Northern) Somali, Benaadir Somali, and Central Somali (Rahanwin, Af Maymay etc.). This article presents an outline of the Central Somali spoken in the Bay region of southern Somalia, including the city of Isha...
Gunter Narr Verlag, 1984. — 214 S. — (Continuum: Schriftenreiche zur Linguistik 1). Die Studie befasst sich mit der sprachlichen Umsetzung von semantischem „Besitz“ in der somalischen Sprache. The study concerns the linguistic realization of semantic "possession" in Somali language.
2010. -81 стр.
Язык сомали для 1-ого класса
Учебный материал для иностранцев, начинающих изучать язык сомали.
Материал обработан в университете в Гетеборге для нужд иностранных студентов. И это на фоне единственного учебника языка сомали для первоклассников, который был создан с помощью организации UNICEF где-то около 2001 г.
Eurotalk, 2010. — 1h, 48 kbps.
Use your mind's natural rhythm to learn a language with Rhythms Easy Somali from EuroTalk. It's naturally easier to learn something when it's set to rhythmic music, so that is exactly what we've done. Rhythms puts your mind painlessly to work: you don't even need to focus! Simple words and phrases are set to a varied pattern of rhythms and music...
Helsinki : Yliopistopaino 2001. — 257 s. Sagaal Dayrood : Suugaanta Haweenka Soomaliyeed ee Fiinlaan = Nio höstregn : prosa och poesi av finlandssomaliska kvinnor = Yhdeksän syyssadetta : Suomessa asuvien somalinaisten runoa ja proosaa Kolmikielinen, somali - ruotsi - suomi, teos, joka sisältää Suomessa asuvien somalinaisten runoja ja proosaa.
University of Nairobi, 2015. — 111 p. The main aim of the study was to investigate morphophonological processes in the verb of the Maay dialect of Somali. Specifically, the study was aimed at analysing some aspects of phonology and morphology of the Maay dialect that are directly related to the morphophonological processes in the verb. The second objective was to identify the...
Nairobi: Mennonite Board in Eastern Africa, 1988. — 81 p. Уорнер Джон. Практическая грамматика сомалийского языка, часть 1 (на англ. яз.) Somali Grammar, vol. II Somali Grammar, vol. III This grammar was written for a number of reasons, the chief being to have a grammar written in the official Somali script and in a sequence that will enable the student to have a fairly wide...
Nairobi: Mennonite Board in Eastern Africa, 1985. — 77 p. Уорнер Джон. Практическая грамматика сомалийского языка, часть 2 (на англ. яз.) Somali Grammar, vol. I Somali Grammar, vol. III This grammar was written for a number of reasons, the chief being to have a grammar written in the official Somali script and in a sequence that will enable the student to have a fairly wide use...
Nairobi: Mennonite Board in Eastern Africa, 1985. — 78 p. Уорнер Джон. Практическая грамматика сомалийского языка, часть 3 (на англ. яз.) Somali Grammar, vol. I Somali Grammar, vol. II This grammar was written for a number of reasons, the chief being to have a grammar written in the official Somali script and in a sequence that will enable the student to have a fairly wide use...
Oslo: Vox, 2006. — 47 s. — ISBN: 82-7724-090-2 Den grunnleggende tanken bak dette arbeidet har vært å lage et hjelpemiddel for somaliere som er (noe) viderekomne i norsk. Vi har tatt utgangspunkt i hvordan man uttrykker seg på somali og så vist hvordan man uttrykker det samme på norsk. For å få til dette på en mest mulig oversiktlig måte, har vi laget rammer der somali står i...
London: University of London, 1977. — 266 p. Яссин Мохаммед Абдисалам. Суфийская поэзия Сомали: темы и образы (на англ. и сомал. яз.) Cultural Setting. Themes of Sufi Poetry in Somali with Representative Examples. The Imagery. Appendices. Notes.
Kensington, Maryland: Dunwoody Press, 2002. — 681 p. This thick, heavy work (modeled after Foreigh Service Institute courses) will definitely give a beginning student of Somali a lot to work with. Important concepts of grammar are introduced one at a time, there are lots of example sentences given that illustrate these concepts very well, and extensive vocabulary is offered so...
Составление, перевод, предисловие и примечания Капчица Г.Л. — М.: Наука, 1983. — 288 с. 1001 сомалийская пословица и поговорка с русскими переводами и эквивалентами и 87 пословиц и поговорок, не имеющих эквивалентов. С комментариями.
Комментарии