USA: University of Colorado, 2012. — 606 p. Эллисон С. Д. Вопросы грамматики языка макари котоко (чадская группа, Камерун). Phonology. Allomorphy. Word classes and grammatical markers. Noun morphology. Noun phrase. Thing. Adverbs and Ideophones. Prepositions and locative specifiers. Aspect / mode coding. Verb morphology. Comparison. Negation. Interrogatives. Imperatives and...
Yaoundé: SIL, 2002. — 70 p.
Эллисон С. Д. Введение в орфографию и грамматику языка котоко (на франц. яз.)
Tables des matieres:
Les consonnes connues.
Les voyelles connues.
Les lettres prononcées autrement.
Les nouvelles lettres.
Les groupes consonantiques.
Des aspects de la grammaire.
Langue parlée Langue écrite.
La ponctuation.
Les noms propres.
Reponses....
Brill, 2020. — xviii, 502 p. — (Grammars and Sketches of the World's Languages 12). In A Grammar of Makary Kotoko, Sean Allison provides a thorough description and analysis of Makary Kotoko - a Central Chadic language of Cameroon, framing the discussion within R.M.W. Dixon’s (2010a, 2010b, 2012) Basic Linguistic Theory. Working with an extensive corpus of recorded texts...
Orstom, 1988. — 488 p. Mofu-Gudur - langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Les Mofu-Gudur se localisent essentiellement dans le département du Margui-Wandala, au Nord-Cameroun, et plus précisément dans les cantons Mofou-Nord (ou Mokong) et Mofou-Sud. Table des matières: Limites et objectifs : lexique et dictionnaire. Formes lexicales. Les nominaux. Les verbes. Mode...
Paris: Orstom, 1990. — 475 p.
Le mafa (ou mofa, matakam) est une langue tchadique parlée au Nord du Cameroun dans le département de Mayo-Tsanaga, ainsi qu'au Nigeria, dans l'État de Borno.
Le mafa est une des langues tchadiques biu-mandara. Les langues tchadiques sont une des branches de la famille afro-asiatique.
Publisher: IFRSDC
Publication date: 1988
Number of pages: 549
Description on the phonology of Mofu-Gudur, a language from the Chadian linguistic family spoken in Camerun.
Publisher: Caprile, J.-P. and H. Jungraithmayr Date:1985 Pages: 24 Le bref exposé de Henvy TOURNEUX sur le système verbal du mbara, langue proche du mulwi, nous est apparu tellement éclairant pour une reconsidération du systèm8 verbal du mofu-gudur que nous avons cru utile de développer ici ce qui fut un début de discussion lors de la réunion francoal 1 emande d 'Ivry. Notre...
Publisher: Caprile, J.-P. and H. Jungraithmayr Date:1988 Pages: 49 La transcription morphologique d'un texte mofu-gudur 1 présente de tels écarts par rapport à une transcription phonétique qu'il est nécessaire, pour un premier essai de transcription d'un texte de littérature orale dans cette langue, de conserver ces deux transcriptions en parallèle et d'en expliquer les...
Publisher: ORSTOM Paris
Publication date: 1984
Number of pages: 214
Cet ouvrage est le résultat de deux journées d'étudesqui se sont tenues al'ORSTOM (Paris), les4 et 5 septembre 1984, sur le sujet : "Les langues tchadiques dans le Bassin du Lac Tchad".
Des linguistes tchadisants étaient invitésainsique des chercheurs d'autres disciplines (archéologie, ethnographie,...
Publisher: Caprile, J.-P. and H. Jungraithmayr Date:1975 Pages: 29 ISBN: 2-85297-022-8 Notre description de la structure du lexenie verbal en mofu-gudur repose corpus de 810 verbes relevés en partie en 1975, lors d'une enquete compar, les verbes giziga, en collaboration avec Rene Jaouen, où nous avions trouv 600 verbes toutàfait comparables en giziga et en mofu-gudur'. C'est...
Publisher: Church of the Brethren
Publication date: 2009
Number of pages: 47
This is a republication of a set of grammar notes, probably written by Church of the Brethren missionaries, brought to notice by Mr Moses Balami, typed up by Miss Helen Butler and formatted and printed by חסד . Conversion to Unicode, further reformatting and editing by Roger Blench.
Mokolo: Ministere de la Recherche Scientifique et Technique, 2012. — 57 p. Брэмлет Ф. и Т., Дука С., Кудута П. Очерк офрографии и орфоэпии языка хеди / хиде (на франц. яз.) Table des matieres: L'ordre alphabetique. Les consonnes. Les voyelles. Le ton. Les regles de l'orthographe et les conventions. Un texte explicatif de l'orthographe hidé. Le hidé est une langue tchadique...
University of North Dakota, 1995. — 124 p. This thesis is an analysis of the verbal system of Central Dangaleat, an Eastern Chadic language spoken in central Chad. Following the general introduction in chapter 1, the second chapter provides a basic introduction to the phonological system of the Central Dangaleat verbal system, focusing especially on syllable structure and...
University of North Dakota, 1984. — 49 p. Kera is an Afroasiatic language belonging to the Chadic family. Verb morphology includes complex tense and aspect marking. Indication of final grammatical relations is by word order, auxiliary prefix agreement with subject, fused pronouns as direct and indirect object, and prepositions to mark indirect objects and obliques. Body parts...
SELAF, 1978. — 210 p. — (LACITO-documents: Afrique 2). I. L'application de lа méthode comparative au domaine tchadique II. Un préalable morphologique: racineet affixes en tchadique III. Le problème des contacts : les interférences lexicales entre langues tchadiques et langues non tchadiques IV. Documents
Ibadan: IFRA, 2005. — 327 p.
This first publication on Za:r is part of a work that first started in 1991 in Azare and has now taken the shape of a lifelong enterprise. The general purpose of describing the Za:r language is to help put on the linguistic map a language spoken by about 150 000 speakers in the South of Bauchi State, Nigeria, and mainly in the Bogoro Local...
Peeters Publishers, 2005. — 242 p. — (SELAF / Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France 416). La langue ouldémé fait partie du groupe central des langues tchadiques, relativement peu connues, qui sont parlées dans le bassin du lac Tchad (Cameroun, Nigéria et Tchad). L’hypothèse du rattachement de ce groupe tchadique à un ensemble chamito-sémitique ou...
Dallas, Texas: SIL International, 2021. — 55 p. This report describes a sociolinguistic survey conducted among the Belning [glb]-speaking communities in Pankshin Local Government Area (LGA) of Plateau State, in central Nigeria. Belning is classified as an Afro-Asiatic, West Chadic, A.3, language (Blench 2017:5). We estimate that there are about 500 speakers of Belning. This...
Dallas, Texas: SIL International, 2021. — 59 p. This report describes a sociolinguistic survey conducted among three lesser-known Ron languages (Duhwa [kbz], Mindat [mmf], Sya [scw]) spoken in the Sha and Manguna Districts, Bokkos Local Government Area (LGA), Plateau State, in north central Nigeria. The three languages are classified as Afro-Asiatic, Chadic, West, A, A.4,...
Mouton de Gruyter, 2005. — 527 p. — (Mouton Grammar Library 36). — ISBN10 3110185652; ISBN13 978-3110185652. A Grammar of Mina is a reference grammar of a hitherto undescribed and endangered Central Chadic language. The book contains a description of the phonology, morphology, syntax, and all the functional domains encoded by this language. For each hypothesis regarding a form...
De Gruyter Mouton, 2001. — 520 р. — (Mouton Grammar Library 21). — ISBN10 311017071X; ISBN13 978-3110170719. Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology,...
De Gruyter, 2012 — 736 p. — (Mouton Grammar Library 47). This is the first description of a most interesting Chadic language spoken in Northern Cameroon and Northern Nigeria. The grammar provides proofs for all hypotheses concerning forms and functions grammaticalized in the language. The grammar is written in a style accessible to linguists working within different theoretical...
John Benjamins Publishing Company, 1996. — 520 p. — (Studies in Language Companion Series 32). The general objective of the study is systematic examination of the processes involved in the formation and evolution of complex sentence constructions in a group of genetically related languages. The Chadic language group, at about 140 languages, constitutes the largest and most...
Louvain; Paris: Peeters, 2002. — XII, 293 p. — (Afrique et langage 4). The present volume consists of fourteen comparative and descriptive studies dealing with the syntax and morphology of the simple clause in Chadic. Chadic languages are the largest and the most diversified branch of the Afroasiatic family. Among the issues discussed in the volume are the underlying forms of...
With Mana Djeme Isaac, Ali Gaston, and Mana Samuel, Berlin: Language Science Press, 2017. — xiv + 454 p. — (African Language Grammars and Dictionaries 3). — ISBN: 978-3-946234-63-0; 978-3-946234-62-3; 978-3-96110-010-1. This grammar provides the first comprehensive grammatical description of Moloko, a Chadic language spoken by about 10,000 speakers in northern Cameroon. The...
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1994. — 79 p. Гэсмэн Э. Собрание текстов на языке хеди с подстрочным переводом на английский. Karpitaz — Plastering. Bala — Wound. Təva Kla Makwa — Marriage of a Girl. Ghwa — Spring. Gwi'ang — Elephant. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
Yobe Languages Research Project, 2012. — 237 p. Edited by Russell G. Schuh. Bole (also known as Bolanchi, Ampika, Borpika, Bolewa, Bolawa) is an Afro-Asiatic language spoken in Nigeria. Dialects include Bara and Fika, spoken in the Fika Emirate.
Dallas, Texas: SIL International, 2021. — 56 p. This report describes a sociolinguistic survey conducted among the Piapung (formerly known as Pyapun)-speaking communities in Mikang LGA, Plateau State, in central Nigeria. Blench (2017:4–5) classifies Piapung as an Afro-Asiatic, Chadic, West, A, A.3, Goemaic, Talic language. We estimate that there may be about 9,500 to 13,500...
E-book, May 1999. — 81 p. Гравина Р. Фонология языка мбуко (на англ. яз.) The Syllable. Contrastive Units. The Phonology of the Word. Tone. Phrase-Level Phonology. Metrical Phonology. The Phonological Structure of Mbuko.
Yaounde: SIL, 2005. — 20 p. (in English) Overview. The Functions of the Three Additive Particles. The Use of Additive Particles as a Highlighting Device. Texts.
Yaoundé: SIL, 2001. — 23 p. Гравина Р. Глагольное высказывание в языке мбуко (на англ. яз.) Generalities. The Verb. Verb Modifiers and Verb Phrase Elements. Valency Changing Devices.
Yaoundé: SIL, 1997. — 46 p. Гравина Р. Вокализм языка мбуко (на англ. и франц. яз.) Overview. The Syllable. Distribution. Prosodies. Exceptions to Vowel Harmony. How Many Vowel Phonemes? Definition of Features. Presentation of Phonemes. Mbuko—French Lexicon.
Leiden University, 2014. — 438 p. The Central Chadic languages are a diverse and fascinating collection of languages, spoken in Nigeria, Cameroon and Chad. The phonologies of these languages have intrigued linguists since they were first studied, due to their minimal sets of phonemic vowels (sometimes only one), complex systems of vowel harmony, and extensive use of palatalized...
Universität Potsdam, 2015. — 294 p. The main research question of this thesis concerns the relation between focus interpretation, focus realization, and association with focus in the West Chadic language Ngamo. Concerning the relation between focus realization and interpretation, this thesis contributes to the question, cross-linguistically, what factors influence a marked...
Yaoundé: SIL, 2003. — 42 p.
Холер Б., Лаварум А., Дуатай Д. и др. Краткий зулго-французско-фулфулде словарь.
The present lexicon was prepared by B. Haller, A. Lawarum, D. Douatai, H. Pourtshom, J.-P. Baitoua, G. Magdeme and J. Amadou. It contains more than 2 000 entries, with glosses given in French and Fulfulde. Tone is marked on the Zulgo lexemes.
Zulgo is a Chadic...
Mouton De Gruyter, 2011. — 596 p. — (Mouton Grammar Library [MGL] 51). — ISBN-10: 3110238284; ISBN-13: 978-3110238280. This is the first description of Goemai, a West Chadic language of Nigeria. Goemai is spoken in a language contact area, and this contact has shaped Goemai grammar to the extent that it can be considered a fairly untypical Chadic language. The grammar presents...
Radboud University, Nijmegen, 2003. — 467 p. This thesis investigates the coding of postural information in grammar. It describes the grammatical, semantic and pragmatic characteristics of the postural/existential system of Goemai and relates the descriptive findings to on-going discussions in the areas of spatial semantics, nominal classification, field methodology and...
Publication date: 1990
Number of pages: 288
This paper presents a preliminary phonology of Bana, a Chadic language of northern Cameroon. A study of previous research reveals that neighbouring and related languages share certain features which present a challenge to phonological analysis. These features are reflected in the Bana data set. Many Chadic languages are subject to...
Ohio State University, 1983. - 318 p.
This study is based on five years of field work done in Nigeria between 1970 and 1976. During that time, my wife Nancy and I were working under a cooperative agreement between the Institute of Linguistics (a branch of the Summer Institute of Linguistics, Inc.) and Amadu Bello University. I wish to thank both of these institutions for making...
Publisher: Ohio State University Publication date: 1983 Number of pages: 51 This thesis provides a partial description of the sound system of Gude, a previously undescribed Chadic language of Nigeria. In sections 2.0 to 2.3, the 58 consonants of Gude are shown to consist of a plain set, a labio-velarized set, and a palatalized set. In sections 3.0 to 3.4, the basic four vowels...
Lincom Europa, 1997. — 108 р. — (LINCOM studies in African linguistics 14). Mbay, or Sara Mbay, is a Bongo–Bagirmi language of Chad and the Central African Republic. This work is intended to provide a description of the basic elements of the grammar of Mbay, a Sara language spoken in southern Chad. Mbay and the other Sara languages are members of the Central-Sudanic branch of...
Publisher: Bureau d'Edition en Langue Ouldémé.
Publishing Place: Tokombéré, Cameroon.
Publishing Date: March, 1999.
Number of Pages: 102.
Language: Ouldeme.
Киннэрд А. Учебник языка улдеме (для носителей языка).
Язык улдеме, или вузлам, относится к афразийской макросемье. Распространён в северной части Камеруна.
Yaoundé: SIL, 2006. — 66 p. Киннэр Дж. Уильям. Глагольная система языка ваме (на англ. яз.) Background. Identification of the verb — structure and classification. Tense, Aspect, Mode. Valency increasing and decreasing. Verbal extensions. Ваме (Maslava, Ndreme, Pelasla, Vame) — афразийский язык, на котором говорит народ пеласла на горном массиве Мора к югу от города Мора...
Yaoundé: SIL, 1997. — 17 p. Киннэрд У. Очерк тональной системы языка улдеме (на англ. яз.) General Remarks. Nouns. Verbs. Tone in the phrase. Appendices.
Yaoundé: SIL, 1998. — 34 p. Киннэрд У., Киннэрд А. Повествовательная речь в языке улдеме (на англ. яз.) Constituent Order. Figure and Ground. Participant Reference. Quoted Speech.
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1994. — 67 p. Лангерман Синди. Очерк фонологии языка хеди (на англ. яз.) The Phonemes. The Syllable. Prosodies. The Phonological Word. Text: The Hyena and the Tortoise. Hedi—English Lexicon. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
University of Oxford, 2018. — 326 p. Barayin is an East Chadic language spoken by around 5000 people in the Guera region of the Republic of Chad. This dissertation examines a particular type of syntactic construction in the language, serial verb constructions, from the perspectives of typological (or comparative) syntax, descriptive grammar, and the formal syntactic theory of...
University of North Dakota, 2020. — 256 p. This thesis examines the information structure of Soumraye, also known as Somrai (common alternative spelling: Soumray; ISO: SOR; autonym: Chibne, Chibné or Shibne), a largely unstudied Eastern Chadic (Afro-Asiatic) language of Central Chad (Eberhard et al. 2020). Analysis is based on four fiction and two non-fiction narratives as well...
Yaoundé: Université de Yaoundé, 2003. — 150 p.
Ндокобаи. Фонология языка кувок и принципы орфографии (на франц. яз.)
Sommaire:
Introduction générale.
Le point des recherches sur les langues tchadiques du Cameroun.
Les tons.
Les phonemes vocaliques.
Les phonemes consonantiques.
La syllabe et le mot phonologique.
Distribution et combinaison des phonemes.
Les schemas...
Merí: Comité de traduction mbuko, 2000. — 29 p.
Нелезек Р., Чалалау Р., Гравина Р. Собрание сказок на языке мбуко с французским переводом.
Alah sə ləbara ahay:
A bubok wan.
Ləbara sə uwar ta wan a kutov.
Ləbara ata na Jacques tə Malike.
Dowan a inde a zla a Marwa.
A zla mbaz sə dəna ahay.
'Am alay a nen cədew awan.
Məgutanak tinen tə juway.
Ara kərkayak.
Waway ata...
Berkeley, California: University of California Press, 1970. — vii, 263 p. — (University of California publications in linguistics 57). Research on the Tera language was carried out intermittently from January 1962 to June 1968. The first period of field research during 1962-63 was conducted after school hours and during vacations while serving as a Peace Corps Volunteer in the...
Undena Publications, 1977. — 48 p. — (Monographic journals of the Near East: Afroasiatic linguistics 5.1). This paper contains a comprehensive classification of the Chadic family and new reconstructions of Proto-Chadic phonology and lexicon. The classification shows the position of all known Chadic languages from the level of sub-group to major branch. It is supplemented by an...
University of California, Los Angeles, 1971. — 269 p. This dissertation is a description of the syntax of Ga'anda, a language in northeastern Nigeria belonging to the Biu-Mandara branch of the Chadic language family. The descriptive framework incorporates Pillmore's case grammar notions into Chomsky's model of transformational grammar. The modification of the base component to...
University of North Dakota, 2012. — 142 p. This thesis is an analysis of the verb system of Mubi, an Eastern Chadic language spoken in central Chad. Previous brief analyses of the Mubi verb system have been used to demonstrate and reconstruct the Proto-Chadic verb system. However, these analyses are based on a very limited amount of data and information on the language. This...
University of California Press, 1998. — 438 p. — (University of California publications in linguistics 130). A Grammar of Miya describes a language of the Chadic family spoken in Northern Nigeria. This is the first documentation of Miya aside from word lists. The grammar describes all aspects of the language. Of particular typological interest are the tone system, a "terraced...
Brill, 2021. — xvi, 383 p. — (Grammars and Sketches of the World's Languages; Africa 14). This is the first broad, detailed grammar of the Giziga language, which belongs to the Chadic branch of the Afro-Asiatic language family. The language is spoken in parts of the Far North Region of the Republic of Cameroon and can be divided into two dialects, Giziga and Northern Giziga,...
Leiden, Boston: Brill, 2019. — xvi, 359 p. — (Africa / Grammars and Sketches of the World's Languages 9). A Grammar of Pévé is the first full description of the Pévé language, a member of the Chadic branch of the Afro-Asiatic language family. Pévé is spoken in parts of the southwestern area of the Republic of Chad and the Northern province of the Republic of Cameroon. The...
Undena Publications, 1977. — 68 p. — (Monographic journals of the Near East: Afroasiatic linguistics 4.1). The main part of this paper is a list of approximately 650 roots, arranged in alphabetical order of the English glosses, with cog- nates from nine North Bauchi Chadic languages. This is prefaced with an account of the means by which the data were obtained during the...
Yaounde: SIL, 2002. — 28 p. Смит Т. Глагольное словосочетание в языке муйянг (на англ. яз.) The Verb. Voice and Valence Related Constructions. Tense/Aspect/Mode. Verbal Extensions.
Yaounde: SIL, 2004. — 52 p. Смит Т. Глагольные формы в речи муйянг (на англ. яз.) Overview of TAM morphology and significance. Markedness in relation to narrative prominence. The function of tense—aspect forms in narrative texts: the event line. Other forms not on the event line. The function of tense—aspect forms in non-narrative texts. Appendices.
Polygraphiya, 2005. — 236 p. This publication of Chadic Lexical Database begins, for special reasons, with letters l, n, ny, r. The present volume includes words in more than hundred Chadic languages and thus, contributes to the corpus of Semito- Hamitic Databases (following ‘Dictionnaire des racines efforts, the root-dictionary could be elaborated up to the level of an...
Stockholm: Stockholms Universitet, 2009. — 37 p. A general introduction to Hdi grammar. Independent and dependent clauses. Sí and finiteness. Negation. Verbless clauses. Imperative. Complement clauses. Discussion.
Stockholm University, 2018. — 54 p. This thesis describes basic grammatical features and lexicon of Matal, a Chadic language spoken by around 18 000 people in northern Cameroon. A translation of the New Testament is used as a parallel text for the purposes of this study. The identified language structures are compared with other Chadic languages. The results show that Matal is...
Yaounde: SIL, 2009. — 112 p. Вильюн М. Фонология языка бувал (на англ. яз.) Segmental Phonology. Basic Structural Units. Phonotactics. Morphophonemic Processes. Phrase Level Phonology. Tone. Word List. Appendices. Buwal, also known as Ma Buwal, Bual, Gadala, is an Afro-Asiatic language spoken in Cameroon in Far North Province in and around Gadala.
Yaounde: SIL, 2012. — 76 p. Вильюн М. Глагольное словосочетание в языке бувал (на англ. яз.) The verb. The verb phrase. Complex verb constructions. Valency adjusting. Buwal, also known as Ma Buwal, Bual, Gadala, is an Afro-Asiatic language spoken in Cameroon in Far North Province in and around Gadala.
Yaoundé: SIL, 2009. — 36 p.
Вильюн М. и М., Конаи П. и др. Очерк орфографии и орфоэпии языка бувал (на франц. яз.)
Table des matieres:
Alphabet.
Les tons.
Les regles pour les mots composés.
La forme écrite des mots dans une phrase.
La division des mots.
La ponctuation et les majuscules.
Le besoin d'une verification ulterieure de l'orthographe.
Texte illustratif....
Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2015. — 501 p. — (Afrikanistische Forschungen 16.1). The first volume introduces the Lamang Language Documentation Project, discusses language nomenclature and classification within Central Chadic (A), and deals with issues of transcription and practical orthography. It contains A Revised Grammar of Lamang (to replace the 1983 out-of-stock grammar by...
Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2015. — 605 p. — (Afrikanistische Forschungen 16.2). The second volume contains a concordance-based Lamang-English Dictionary extracted from a corpus of recorded natural speech of about 40,000 words, complemented by an English-Lamang Reference List. Head entries (about 2,000 lemmata) are fully vocalized lexical roots and grammatical morphemes which...
Undena Publications, 1979. — 52 p. — (Afroasiatic linguistics 6.5). Current theories on the nature and history of the Chadicverbal system claim that Proto-Chadic (a) a fundamental binary distinction of aspect, in which (b) the Perfective was the unmarked category, and that (c) a characteristically marked Imperfective verb stem can be reconstructed for the proto-language.
Rüdiger Köppe, 2015. — 499 p. — (Afrikanistische Forschungen 16.1). The two volumes of The Lamang Language and Dictionary complete a long-term documentation project on this Chadic language which is spoken in north-eastern Nigeria’s Borno and Adamawa States. The author began the research project in the late 1960s and continued to work on it, intermittently and with long periods...
Rüdiger Köppe, 2015. — 607 p. — (Afrikanistische Forschungen 16.2). The two volumes of The Lamang Language and Dictionary complete a long-term documentation project on this Chadic language which is spoken in north-eastern Nigeria’s Borno and Adamawa States. The author began the research project in the late 1960s and continued to work on it, intermittently and with long periods...
Peter Lang, 2014. — 320 S. — (Schriften zur Afrikanistik/Research in African Studies 22). Die zum Westtschadischen gehörenden Bole-Tangale-Sprachen werden in Nordostnigeria in einem Gebiet von ungewöhnlicher sprachlicher Diversität gesprochen. Die Arbeit befasst sich mit einem synchronen Vergleich der Verbalsysteme von dreizehn ausgewählten Bole-Tangale-Sprachen. In den...
Комментарии