London: British and Foreign Bible Society, 1901. — 156 p.
Деяния Апостолов на языке монго.
Etate Emókó.
1. Bosakú boki m o kótak 'okala Teofilo wai belemo benkuma beki Yesu o 'angaka 'o kamba ko 'o laka.
2. Esike nk' aki mbile eki nde 'uledzamaka , aki nde o lakaka likima liki' nde o sónaka l' olimú w' ólótsi.
3. Au la eneya bomóngo a kenda nda 'feka ba iwa ikande, la...
Léopoldville: Éditions de l'Université, 1958. — 118 p. Де Ро А. Грамматика языка монго: фонология и морфология (на франц. яз.) Table des matieres: Les voyelles et les consonnes. Les syllabes. L'accent d'intensité. Le ton. L'elision et l'aphérese. La description des formes. La formation de mots.
Mbandaka, Zaire: Études Aequatoria 1, 1983. — 517 p.
Де Ро А., Булар Э. Нсонга и Лианжа: версии и фрагменты эпоса монго (на франц. и монго яз.)
Table des matieres:
Lianja chez les Bakaala.
Lianja chez les Lonola.
Lianja chez les Ekota.
Lianja chez les Ntomba.
Lianja chez les Bombwanja.
Lianja chez les Injolo.
Lianja chez les Mongo.
Lianja chez les Bolenge.
Lianja...
Bruxelles: Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, 1971. — 366 p.
Хулстаэрт Г. Сказки о каннибалах народа монго (на франц. и монго яз.)
Bont’omo âkî lana. Nd’âna banko bakâé âyôékya te bin’okâé oa nsjmî âfolé bilâlâ. Endé mpé nd’îsâla bwoo, aolotsîka mpé la bina öa bntei ko âolosîsela te: ” Bona anyângôlela, wonkîmyaka ndâ mbôk’ëa lisâla liky’ôsô.” Ëndoko ëkî bina okôtsîki...
Bruxelles: Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, 1965. — 654 p.
Хулстаэрт Г. Сказки народа монго (на франц. и монго яз.)
Le présent recueil contient 165 contes en langue Mongo, avec traduction française et notes explicatives. La traduction est aussi littérale que possible, de manière à rendre aisée la comparaison des deux textes, dont les paragraphes sont d’ailleurs...
Bruxelles: Académie royale des Sciences coloniales, 1959. — 224 p. (in French) Хулстаэрт Г. Лосако, торжественное приветствие у народа нкундо (монго). Table des matieres: Nsako proprement dits. Proverbes servant aussi de Nsako. Références aux proverbes Mongo.
Bruxelles: Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, 1966. — 214 p. Хулстаэрт Г. Заметки по ботанике народа монго (на франц. и монго яз.) Table des matières: Liste des familles, genres et espèces. Index des noms vernaculaires.
Antwerpen: Universiteit te Gent, 1938. — 272 p. (in Dutch)
Хулстаэрт Г. Практическая грамматика языка монго (лонкундо, ломонго), Бельгийское Конго.
Качество страниц: хорошее.
Inhoud:
Inleiding, Uitspraak en Schrijfwijze.
Naamwoorden.
Klasse bo-ba, bo-be, e-bi, li-ba, i-to, lo-n.
Klasse zonder prefixen. Klasse: geen prefix -ba.
Telwoorden. Rangtelwoorden....
Mbandaka (Zaire): Centre Aequatoria, 1988. — 128 p. Хулстаэрт Г. Приложение к грамматике языка монго (на франц. яз.) Table des matieres: Phonologie. Morphologie. Syntaxe. Монго (также встречается названия: Ломонго, Нкундо или Монго-Нкунду) — язык общения народа монго в Демократической Республике Конго. Язык распространён на юге Экваториальной провинции (г. Мбандака) и на...
Bruxelles: Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, 1972. — 237 p. Хулстаэрт Р. П. Г. (ред.) Современная поэзия на языке монго (на франц. и монго яз.) Bampelé. Bangau. Elenga. Ikómbójí. Ngoi. Poètes connus divers. Poèmes d'auteurs inconnus. Varia. Монго, монго-нкундо — народ в Демократической Республике Конго, формирующийся из многих племенных групп. Основная масса монго живёт...
London: Truslove and Bray, 1897. — 36 p.
Раскин А. Э. (ред.) Пословицы, поговорки, предания и притчи народа монго (на англ. и монго яз.)
1) "Banoju nt'iak' elo."
Banoju — Children (boys).
nta — not.
(l)iaka — knoweth.
elo — sorrow, suffering, etc.
Equivalent.— The inexperienced cannot truly sympathize with sufferers, etc.
Монго (также встречается названия: Ломонго,...
Bongandanga: Congo Balolo Mission Press, 1921. — 100 p. Раскин Э. А. (ред.) Пословицы и басни народа монго (на англ. и монго яз.) Foreword. Mongo Proverbs. Mongo Fables. Subject Index. Монго, монго-нкундо — народ в Демократической Республике Конго, формирующийся из многих племенных групп. Основная масса монго живёт в тропических лесах в излучине реки Конго, часть — в городах...
Format: MP3. Weight: 7,10 MB. Time: 31 min. Language: Mongo. Эпос посвящен описанию подвигов героя Лианжи и его сестры Нсонги. Сказание Нсонг'а Лианжа (т. е. Нсонга и Лианжа) исполняется специалистами-певцами. Они называются Вемби (Wembi), исполнение — emba bakolo wa Lianja, т. е. "петь рассказ о Лианже". Это огромная эпопея, имеющая множество версий на разных диалектах языка...
Комментарии