L'Harmattan, 2010. — 295 p. — ISBN 978-2296115736. Dans le souci de perpétuer et de transmettre la culture et la langue fang aux générations futures, cet ouvrage est une modeste contribution de sa grammaire, son vocabulaire et ses expressions courantes. Il ne prétend aucunement faire la synthèse de tout le vocabulaire fang, néanmoins, il peut se prévaloir d'être un manuel...
L'Harmattan, 2009. — 320 p. — ISBN: 229609998X. La publication de L'art de conjuguer en fang est un projet qui a pour but de favoriser l'apprentissage de la langue fang à partir de la maîtrise de sa conjugaison. Cela passe inéluctablement par la mise en place d'un support qui permette aux Fang et aux non-Fang de disposer d'un outil capable de susciter en eux l'intérêt d'étudier...
L'Harmattan, 2010. — 296 p. Dans le souci de perpétuer et de transmettre la culture et la langue fang aux générations futures, cet ouvrage est une modeste contribution de sa grammaire, son vocabulaire et ses expressions courantes. Il ne prétend aucunement faire la synthèse de tout le vocabulaire fang, néanmoins, il peut se prévaloir d'être un manuel pratique et utile à...
Cahiers d'études africaines, the 5 Vol., No. 20, 1965. — 503-560 pp. Александр П. Языковая группа бети-булу-фанг в доисторический период: предварительные итоги (на франц. яз.) Table des matieres: Documents ethnologiques. Documents linguistiques. Sources historiques européennes. Sources orales.
Libreville, Gabon: Université Omar Bongo, 2009. — 107 p. Бабонги О. С. Именная морфология языка фанг диалекта меке (на франц. яз.) Rappel des phonemes du fàn-mèke. Morphologie nominale. Annexes.
Libreville, Gabon: Baraka, 1899. — 113 p. Бэйтс Дж. Л. Грамматика языка фанг района реки Комо и Бенито (на англ. яз.) Orthography. Noun Classifiers. Nouns. Modifiers of Nouns. Pronouns. Verbs. Adverbs. Relational Words. Sentences. Exclamations.
Malabo: Centro Cultural Hispano-Guineano, 1990. — 256 p. El fang, también conocido por pamae, es una lengua bantú perteneciente a la gran familia Níger-Congo, grupo 5: Benué-Congo. En la clasificación general de las lenguas africanas bantúes, el fang se sitúa en el Africa Central, que comprende el sur de Camerún, la parte septentrional de Gabón hasta el Ogogüe y Río Muni...
Malabo: Centro Cultural Hispano—Guineano, 1990. — 255 p. (in Spanish) Índice: Introducción. Fonética y fonología. Morfo-síntaxis. Nombre sustantivo. Nombre adjetivo. Formas pronominales. Los numerales. Formas verbales. La derivación. Concordancia. Las particulas. Фанг — африканский язык группы банту, язык народа фанг. Распространён в Экваториальной Гвинее, Габоне и частично...
Выходные данные неизвестны. — 84 p. Кадье Ш. (ред.) Грамматика языка фанг (на франц. яз.) Cette grammaire, trouvée parmi les vieux dossiers des archives, ne porte aucun nom d'auteur ni aucune date. Elle est certainement autérieure à 1939 - sans d'écrite lieu plus ancienne. Orthographe et phonétique. Classificateurs des noms. Classes des noms. Mots dérivés. Mots qui s'accordent...
Bata, Litoral, R.G.E.: Asociación Cristiana de Traducciones Bíblicas, 2014. — 459 p. Новый Завет на языке фанг Экваториальной Гвинеи. Ákéá ye ábá dí. É ne été ná Yesus aá bɔ fe abwiññ mendem afé ébe ású deba béyága beñ, ná mé sés ntsilann ábá dí été. Ve émá mé tɔbɔ yaá ntsilann, á mfá ye ná míní bwíni ná Yesus éñe a ne Kristo, é Mwán Nzamá; ya ná míníí bwíni, míní ne belé éniŋ ébe...
Barcelona: Librería de Montserrat, 1901. — 90 p. Autores: Padres Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María. Элементарная грамматика языка фанг (на исп. яз.) Ortología. Analogía. Sintaxis. Ortografía. Modo de saludar en pámue. Ejercicios de análisis y traducción. Tags: Fang language, grammar, Beti-Pahuin, Pamue, Equatorial Guinea, Bantu, Spanish, e-book, PDF, download.
Выходные данные неизвестны. — 108 с. Фор Феликс. Грамматика языка фанг, Очерк фонетики языка фанг (на франц. яз.) Ce manuscrit se trouvait dans les papiers d'Elic Alligrel. On n'y trouve aucune indicateur du nom de l'auteur - pas plus celui du texte que celui de copiste. À la fin du volume a été relié un article de Félix Faure sur la Phonétique pahouine - imprimé sur...
Выходные данные неизвестны, 1965. — 28 p. Méthode Galey revue et aumentée. Утэр А. Краткая практическая грамматика языка фанг (на франц. яз.) Leçons 1-24.
Paris: Ernest Leroux Éditeur, 1901. — 700 p.
Ларжо В. Основы грамматики пахуинского (фанг) языка и французско-пахуинский словарь.
Table des matieres:
Avant-propos.
Notice sur les Fan' ou Pahouins du Congo Français.
Quelques notions de lexicologie.
Dictionnaire français-pahouin (fan'). Dialectes Mekei et Bedzi.
Les Pahouins constituent un peuple présent dans...
Paris: A. Faivre et H. Teillard Éditeurs, 1892. — 348 p. Лежён Р.П. Французско-фанг словарь с приложением краткой грамматики языка фанг. Table des matieres: Quelques principes grammaticaux de la langue fang. Dictionnaire français-fang.
Toronto, Canada: Henderson et Cie, 1899. — 155 p.
Mission protestante au Haut Como, Gabon et Congo Français.
Марлинг М. В. Псалмы на языке фанг.
This little hymn book is the outcome of much earnest prayer and labour on the part of missionaries in the Fan country, principally the late Arthur W. Marling, of the American Presbyterian Board of Missions. At the time of his death...
NY: Edward O. Jenkins, 1881. — 199 p. Нассау Р. Х. Пособие по языку фанг со словарем (на англ. яз.) Historical Preface. The Fañwe Primer. English-Fañwe Verb Index. Fañwe-English Vocabulary.
Madrid: Instituto de Estudios Africanos, 1956. — 115 p. (in Spanish)
Índice:
La Fonología.
Morfología.
Síntaxis.
Ortografía.
Conversaciones en pamue.
Fang es una lengua de África Central hablada por los pueblos fang. Es de la familia bantú y se habla en Guinea Ecuatorial, en el norte de Gabón, en el sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo y en Santo...
Madrid: Instituto de Estudios Africanos, 1956. — 115 p. (in Spanish)
Índice:
La Fonología.
Morfología.
Síntaxis.
Ortografía.
Conversaciones en pamue.
Fang es una lengua de África Central hablada por los pueblos fang. Es de la familia bantú y se habla en Guinea Ecuatorial, en el norte de Gabón, en el sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo y en Santo...
Madrid: Instituto de Estudios Africanos, 1956. — 115 p. (in Spanish)
Índice:
La Fonología.
Morfología.
Síntaxis.
Ortografía.
Conversaciones en pamue.
Fang es una lengua de África Central hablada por los pueblos fang. Es de la familia bantú y se habla en Guinea Ecuatorial, en el norte de Gabón, en el sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo y en Santo...
New York: American Tract Society. — 50 p.
Translator: unknown.
Псалмы и христианский катехизис на языке фанг.
Sem' ga Nzam', bo bese si nyi,
Abot' ase d'a so be nye;
Sem' ga nye, minsam' mi n' eyo;
Esa, Mon ye Nsisim Eki.
Talaguga, 1889. — 15 p. Translator: unknown. Псалмы и библейские истории на языке фанг. 'Ikambinla sa reri. Awom mezo anyam. Adam ye Ivi. Ema Awom na Mbati. Fwe mve e Luki.
Libreville, Gabon: ORSTOM, 1965. — 478 p. Пеппер Х. (ред.) Мвет Нзве Нгема (на фанг и франц. яз.) Mvet de Zwè Nguéma est publié intégralement en fang avec une traduction française. Tant pour leur forme que pour leur contenu, ces soliloques se présentent comme très différents du récit épique lui-même car - est c’est ce que l’auteur veut montrer - à travers ses lamentations,...
Комментарии