Adana, 2015. — 75 s. Айдын Шамиль Эмре. Диалекты черкесского языка (на тур. яз.) Dil, toplumun anlaşmak için yarattığı bir araçtır. Bu araç; zaman, coğrafya, siyasi koşullar, inançlar ve diğer kültürlerle etkileşim gibi faktörler nedeniyle değişime uğramaya müsaittir. Bu müsaitliği nedeniyle; ses, yapı ve söz dizimi bakımından farklılaşarak diyalektlere ayrılır. Zamanla bu...
University of Calgary Press, 1992. — 231 p. — ISBN: 978-0919813960. This is the first comprehensive grammar of a non-Indo-European language from the Northwest Caucasian family in a language other than Russian that covers all areas of the grammar. Kabardian is complex at every level. The language treated is not the literary standard, but Kabardian as it was found in texts and in...
LINCOM GmbH, 2006. — 127 p. — (Languages of the world: Materials 200). Kabardian, the eastern form of Circassian, is a member of the Northwest Caucasian language family, which includes the Western Circassian or Adighé dialects, the transitional Besleney Circassian, the distinct Abkhaz and its closely related, Abaza, and Ubykh, transitional between Circassian and Abkhaz-Abaza....
L'Harmattan, 2009. — 203 p. Plus connus en français sous le nom de Circassiens, les Tcherkesses se répartissent en divers groupes dont les Kabardes, qui ont donné leur nom à une république autonome russe du Caucase (la république de Kabardino-Balkarie). La vie des Tcherkesses fut l'enjeu de luttes continuelles entre les Russes, les Perses et les Turcs. Voici un aperçu de la...
L'Harmattan, 2009. — 203 p. Plus connus en français sous le nom de Circassiens, les Tcherkesses se répartissent en divers groupes dont les Kabardes, qui ont donné leur nom à une république autonome russe du Caucase (la république de Kabardino-Balkarie). La vie des Tcherkesses fut l'enjeu de luttes continuelles entre les Russes, les Perses et les Turcs. Voici un aperçu de la...
L'Harmattan, 2009. — 214 р. — ISBN: 9782296104846. Plus connus en français sous le nom de Circassiens, les Tcherkesses se répartissent en divers groupes dont les Kabardes, qui ont donné leur nom à une république autonome russe du Caucase (la république de Kabardino-Balkarie). La vie des Tcherkesses fut l'enjeu de luttes continuelles entre les Russes, les Perses et les Turcs....
Hague: Mouton & Co. Printers, 1960. — 124 p. Janua Linguarum. Studia Memoriae Nicolai Van Wijk dedicata. Nr. VIII. The present study is an enlarged version of my doctoral dissertation. It aims at defining and characterizing the phonemic and the morphemic units of the Kabardian language. The course of the discussion is determined by these two points. Where necessary, other...
Translated from Croatian with the help of Tena Gnjatović. — Ninth version. — Zagreb, 2010. — 141 p. This grammar should be used with some caution, not only because it was written by a linguist who is far from being a fluent speaker of Kabardian. It is largely compilatory in nature, and many examples were drawn from the existing works on Kabardian by M. L. Abitov, Mukhadin...
Translated from Croatian by Tena Gnjatović. — Eighth version. — Zagreb, 2009. — 117 p. This grammar should be used with some caution, not only because it was written by a linguist who is far from being a fluent speaker of Kabardian. It is largely compilatory in nature, and many examples were drawn from the existing works on Kabardian. I have tried to approach the Kabardian...
Обзор грамматики кабардинского языка (на хорватском языке). — Загреб, 2006. — 84 c.
Эта грамматика является результатом многолетних усилий автора изучить этот захватывающий и увлекательный, но невероятно сложный язык.
Fonologija
Pravopis
Morfologija
Tvorba riječi
Sintaksa
Pragmatika i etnografija komunikacije
Leksikon
Tekstovi
Hrvatsko-kabardinski glosar
Literatura...
Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. — 136 с. — ISBN: 978-5-91766-082-0. Монография посвящена исследованию особенностей речи кабардино-черкесской диаспоры в Турции. Подробно исследуются фонетические и лексические особенности речи кабардино-черкесской диаспоры в Турции. Книга рассчитана на научных и практических работников, преподавателей, студентов, а...
Акад. наук СССР. Кабард.-Балкар. науч.-исслед. ин-т. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1957. — 240 с. В книге дается анализ звуковой сиетемы кабардинского литературного языка, классификация частей речи и служебных слов, характеристика типов предложений, их синтаксических связей и членов предложения. Редакционная коллегия: Абитов М.Л., Балкаров Б.X., Дешериев Ю.Д., Рогава Г.В.,...
Нальчик: Эльбрус, 1997. — 160 с.
Составление, предисловие, комментарии и переводы на русский язык 3.Ж. Кудаевой.
Книга содержит уникальный, до сих пор не опубликованный материал, а также обстоятельное предисловие, необходимое при изучении соответствующих учебных курсов. Она отличается научной и общественной значимостью, имеет познавательную ценность и для массового читателя....
Пер. с турецкого Лалы Мубаракшахи / Под ред. Роберта Г. Данвелла, Ирины Тлакадуговой, Марьяны Бозиевой
http://aluarium.net, 363 с.
Учебник предназначен для изучающих кабардино-черкесский язык с нуля. Он содержит фонетику, алфавит, подробное описание грамматики и основную лексику. При переводе на русский язык к учебнику было добавлено много дополнительных материалов и...
Учебное пособие. - Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2004. - 153 с.
Данное учебное пособие представляет собой первую работу по лексической семасиологии кабардино-черкесского языка. В ней также впервые сопоставляются лексико-грамматическая, лексико-тематическая, лексико-семантическая и лексико-стилистическая системы в кабардино-черкесском и русском языках....
Нальчик: Эльбрус, 2000. — 405 с. — ISBN: 5-7680-1506-X. Книга является первой попыткой систематического изложения основных вопросов кабардино-черкесской лексикологии, семантики и лексикографии, к которой дается анализ лексики как системы, прослеживаются пути ее исторического формирования и особенности функционирования. В работе освещаются многие нерешенные вопросы теории и...
Учебное пособие (на материале кабардино-черкесского и русского языков). — Нальчик: Каб.-Балк. ун-т,. 2004. — 153 с. Учебное пособие представляет собой первую работу по лексической семасиологии кабардино-черкесского языка.
М.: Наука, 1970. — 215 с. Настоящая работа является цельным и систематическим исследованием звукового состава и морфологической структуры литературного языка. Она является итогом исследования фонетики и морфологии кабардино-черкесского языка, проводившегося в течение последних десяти лет. В ней рассматриваются многие вопросы кабардино-черкесского литературного языка, которые не...
Кабард.-Балкар. науч.-исслед. ин-т. — Москва : Наука, 1970. — 215 с. Настоящая работа является цельным и систематическим исследованием звукового состава и морфологической структуры литературного языка. Она является итогом исследования фонетики и морфологии кабардино-черкесского языка, проводившегося в течение последних десяти лет. В ней рассматриваются многие вопросы...
Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. — 158 с. — ISBN: 978-5-91766-123-0. Статьи, включенные в сборник, весьма разнообразные по тематике, объединены интересом к проблемам адыгской лексикографии. Охарактеризован уровень развития данной области адыгского языкознания на современном этапе, подведены некоторые итоги теоретических и практических разработок и обозначены дальнейшие...
Куготов Л.Т., Куготова Е.Ж. Кабардинский язык: Учебник для 3 класса общеобразовательных учреждений. — 9-е издание, исправленное. — Нальчик: Эльбрус, 2010. — 160 с.: илл.
На кабардинском языке. Учебное издание.
Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики.
На кабардино-черкесском языке. Азбука: Учебник для 1-го класса образовательных учреждений. - 11-е издание, доработанное. - Нальчик: Эльбрус, 2009. - 160 с. Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики.
Захохов Л.Х. Кабардинский язык: Учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений. — 14-е издание. — Нальчик: Эльбрус, 2012. — 160 с.: илл.
На кабардинском языке. Учебное издание.
Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики.
Тифлис: Типография Канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1906. — 49 с. Кабардинская азбука, составленная Паго Тамбиевым (не указан в выходных данных, но упоминается в предисловии Л. Г. Лопатинского, содержащем краткое описание фонетики и правил чтения данного языка). Включает в себя собственно азбуку: буквы кабардинского алфавита с примерами слов, с них...
Нальчик: КБГУ, КБ Институт усовершенствования учителей, 1976. - 74 с. Вопрос о членах предложения является одним из сложных и важных вопросов синтаксиса любого языка. Актуальность и сложность данной проблемы еще острее ощущается в младописьменных языках, где еще нет богатых письменных традиций. Члены предложения - главные и второстепенные - это семантико-структурные единицы...
Учебное пособие. — Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2006. — 102 с.
Учебное пособие посвящено кабардино-черкесской одежде и ее названиям.
Издание предназначено для студентов-филологов, студентов педагогического факультета, учителей словесников, учащихся школ, лицеев, колледжей с углубленным изучением родных языков.
Кабард.-Балкар. науч.-исслед. ин-т при Совете Министров КБАССР. — Нальчик, 1969. — 330 с. «Очерки кабардино-черкесской диалектологии» являются первым опытом создания общего труда, посвященного описанию основных структурных особенностей диалектов и говоров кабардино-черкесского языка. «Очерки...» представляют значительный интерес не только для адыгского (шире — абхазо-адыгского)...
Гл. ред. Кумахов М. А. — Ин-т гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН. — Нальчик : Респ. полиграфкомбинат им. Революции 1905 г. : Эль-Фа, 2006. — 547, [1] с. : табл. — ISBN: 5-88195-755-5. Настоящее издание предназначено для широкой читательской аудитории. По своему характеру оно представляет синхронное описание языковой структуры, хотя в нем встречаются...
В двух томах. — Нальчик: Институт гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН; Эль-Фа, 2006. — 926 с.
Том I: Создание письменности, фонетика и фонология, морфология, синтаксис.
Том II: Лексика, фразеология, диалектология, устно-поэтический язык, ономастика.
Владикавказ: Издательство Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова, 2002. — 20 с. Издание рассказывает о научно-просветительской деятельности известного адыгского просветителя конца XIX — начала XX столетий, авторе учебника кабардинского языка П.И. Тамбиева. Книга предназначена для преподавателей, аспирантов, студентов, изучающих историю культуры и...
Налшык: 1963. — 96 с. Юмористический словарь на кабардинском языке. Предлагаемая вниманию читателя книга Ахмедхана Налоева - это юмористический словарь, раскрывающий самобытность кабардинского юмора.
Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2005. — 44 с.
Учебное пособие предназначено будущим учителям кабардинского языка и литературы. Оно подчинено цели научить стилистическому подходу к использованию речевых средств.
Сборник заданий по стилистике кабардино-черкесского языка поможет выработать у начинающих филологов лингвистическое чутье, умение излагать мысли в правильной...
Таов Ж.К. Кабардинский язык: Учебник для 2 класса общеобразовательных учреждений. - 6-е издание, доработанное. - Нальчик: Эльбрус, 2012. - 120 с., илл.
На кабардинском языке. Учебное издание.
Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики.
Таов Ж.К., Беканова М.С. Кабардинский язык (учебник для 2-го класса не-адыгских школ). - Нальчик: Эльбрус, 2003. - 256 с. На кабардино-черкесском языке. Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики. Учебник состоит из двух частей: Грамматика, Тексты для чтения.
Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2017. – 274 с. ISBN: 978-5-9368-1027-5 Монография посвящена комплексному исследованию эмотивной лексики в кабардино-черкесском языке. Рассмотрены ее основные проблемы, особенности деривационных процессов, грамматического и синтаксического выражения эмотивов в языке. При анализе эмотивной лексики использованы концептуальный и полевой...
Ин-т языка и мышления им. Н.Я. Марра. Н.-и. ин-т нацкультуры КБАССР. — Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР, 1940. — 160 с. Предлежащая грамматика кабардинского языка представляет опыт описания грамматической системы этого языка в части, касающейся фонетики, словообразования и морфологии. В научной литературе, посвященной кабардинскому языку, не было до сих пор трудов,...
Нальчик: Эльбрус, 2001. - 232 с.
Учебное пособие освещает вопросы фонетики, орфоэпии, теории правописания, словообразования, морфонемики и морфологии.
Книга предназначена для студентов филологических факультетов высших учебных заведений.
Урусов Х.Ш. История кабардинского языка. На кабардинском языке. — Нальчик: Эльбрус, 2000. — 358 с.
Учебное пособие состоит из двух частей. Первая часть содержит вопросы истории лексики кабардинской грамматики и фонетики. Вторая часть книги посвящена истории создания письменности, вопросам становления и развития современного кабардинского литературного языка.
На кабардинском языке. Нальчик: Эльбрус, 2000. - 358 с.
Учебное пособие состоит из двух частей. Первая часть содержит вопросы истории лексики кабардинской грамматики и фонетики. Вторая часть книги посвящена истории создания письменности, вопросам становления и развития современного кабардинского литературного языка.
Урусов Х.Ш., Амироков И.А. Кабардино-черкесский язык: Учебник для 5-6 классов. На кабардино-черкесском языке. - 7-е издание, доработанное. - Нальчик: Эльбрус, 1988. - 240 с.
Утвержден Министерством образования Кабардино-Балкарской АССР.
Содержание
5 класс:
Лексика и фразеология
Словообразование и орфография
Морфология и орфография
Существительное
Прилагательное...
Урусов Х.Ш., Амироков И.А. Кабардинский язык: Учебник для 6-7 классов общеобразовательных учреждений. - 12-е издание, доработанное. - Нальчик: Эльбрус, 2004. - 212 с.
На кабардинском языке. Учебное издание.
Утвержден Министерством образования и науки Кабардино-Балкарской Республики.
Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (КБИГИ), 2015. — 136 с. Монография представляет собой комплексное исследование функционирования категории наклонения в адыгских языках с учетом таких универсальных лингвистических категорий, как модальность и предикативность. В работе дается экскурс в историю изучения категории наклонения,...
Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 136 с. Монография посвящена комплексному исследованию семантических и символических особенностей функционирования чисел и лексем с числовым компонентом в кабардино-черкесском языке. Особое внимание в работе уделено определению роли чисел в отражении адыгской языковой картины мира, выявлению этнокультурных специфических...
Черкесов А.И., Хакунов М.Ю. Черкесы и черкесский этикет (учебник для 8-11 классов). - 1-е издание. - Майкоп: РИПО "Адыгея", 2000. - 352 с. На кабардино-черкесском языке.
Учебник состоит из двух частей:
Адыгэм и къекIуэкIыкIар (история адыгов),
Адыгэ хабзэхэр (адыгский этикет и традиции).
Издательство: неизвестно. Год издания: 2009. Количество страниц: 131.
На кабардинском и русском языках.
OCR-слой есть.
Псалъащхьэхэр. Оглавление:
Пэублэ псалъэ. Предисловие.
Псалъалъэр. Словарь.
ЦIыху Iэпкълъэпкъым щыщхэр. Щхьэр. Части тела человека. Голова.
ЖьэкIуэцIым и пкъыгъуэхэр. Части ротовой полости.
Пщэм и пкъыгъуэхэр. Части шеи.
Iэблэм и Iыхьэхэр. Части...
Москва, Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1948. «Данная грамматика представляет собой первый опыт подлинно научного освещения строя кабардино-черкесского языка. Факты кабардино-черкесского языка исследуются в ней всюду сравнительно о фактами русского и некоторых других языков. <…> В публикуемой грамматике удалось осветить с помощью кабардинского материала не только...
Москва: Центральное издательство народов СССР, 1927. — XCVI, 134 с. Содержание: Введение Кабардино-русско-английский словарь односложных коренных слов и корней типа открытого слога с примерами из живого языка — Kabardey-Russian-English dictionary of monosyllabic root words and monosyllabic roots of the open syllable type with examples from the living language Указатель русских...
Вопрос ко всем, кто знаком с ситуацией – есть ли опыт создания черкесско-карачаевского (балкарского) и обратно словаря? Мне кажется, при наличии двух общих республик и вообще широкого опыта соседства черкесов с тюрками, таковой должен быть. Кто-нибудь может просветить по этому вопросу? Разумеется, сканы подобного словаря были бы лучшим ответом. Спасибо заранее.
Комментарии