Vol. 2, ed. by T. Wright. L.: Privately printed, 1873. – 160 p. In the present volume I give, from the original manuscripts, the principal vocabularies extant, Anglo-Saxon and Early-English, not included in the first volume, so that they give a certain degree of completeness to my collection. At the time when the first volume was published, the vocabularies which form the present...
2nd Edition. — Toronto: University of Toronto Press, 2018. — xx, 427 p. — (Readings in medieval civilizations and cultures). — ISBN: 978-1-4426-3466-4, 978-1-4426-3465-7, 978-1-4426-3467-1, 978-1-4426-3468-8. The new edition of "Medieval England, 500-1500", edited by Emilie Amt and Katherine Allen Smith, spans several centuries in 102 documents that present the social and...
Ed. by W. H. Stevenson. — Oxford: Clarendon Press, 1904. — 384 p. The following pages constitute an attempt to supply one of the great desiderata in our early historical literature — a critical edition of the text of the Life of Alfred, and an endeavour to decide the question of its authenticity. The difficulty of establishing a text has been greatly enhanced by the destruction...
Ed. by E. van Kirk Dobbie. — London: Routledge & Kegan Paul, 1953. — 289 p. The plan of the present volume follows as closely as possible that of the earlier volumes of this series. In a few respects, however, some modifications have been necessary. The enormous mass of the published scholarship on Beowulf, particularly of the last fifty years, has made it impossible, within...
1504. – 211 p. До недавнего времени, когда стало известно о пьесе Жизнь Святого Ке, Жизнь Святого Мериасека являлась единственной пьесой о жизни святого на средне-корнийском языке. Святой Мериасек был бретонец по происхождению. В пьесе рассказывается о его жизни и деятельности, начиная с раннего обучения в Бретани и прибытия в Корнуэлл, о сотворенных им чудесах, возвращении в...
Hrgs. von H. Hecht. — Leipzig: Georg H. Wigand, 1900. — 374 S. Der vorliegende Band der Bibliothek der ags. Prosa enthält die erste Ausgabe des ae. Textes der Dialoge Gregors des Grossen. Von den erhaltenen Hss. kommen zwei (C und H) vollständig zum Abdruck, die Abweichungen der dritten (O) von C werden als Lesarten unter dem Texte mitgeteilt... Ich unterzog zu diesem Zwecke...
Hrgst. von B. Fehr. Reprint with a supplement to the introduction by Peter Clemons. — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1966. — 269 p. Scholarly investigation of Ælfric’s pastoral letters and of the works associated with them has not stood still during the fifty years that have passed since Fehr’s edition was published. One result is that we are now able to get the...
London, 1865.
John Earle M.A., LL.D. (1824–1903) was a British Anglo-Saxon language scholar. He was twice Rawlinsonian Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford.
Earle wrote more than a dozen books and was the author of Two Saxon Chronicles Parallel (1865), and Anglo-Saxon Literature (1884). Charles Plummer edited Earle's Two Saxon Chronicles Parallel, producing a...
Ed. by C.W. Kent. Boston – L.: Ginn & Company, 1902. – 149 p. It was at first intended that this edition should be the joint work of Dr. Henry Johnson, of Bowdoin College, Maine, and the present editor. Those who miss the scholarly criticism and excellent taste of Dr. Johnson cannot more sincerely regret that his duties and engagements threw the burden of editing upon me, than...
Anglia: Journal of English Philology. — 1955. — Vol. 73. — P. 6-36. Latin texts of the Apocalypse of Thomas so far are known in the following manuscripts: B (fragment) = Wien, Pal. lat. 16, fol. 60a—60b, a palimpsest of the eighth century, published by J . Bick, Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften CLIX (1908) 99ff., and by E. v. Dobschütz in a privately printed...
London: G. BELL AND SONS, LTD., 1914 - 211 p.
The work which is commonly known as the Saxon or Anglo-Saxon Chronicle is a chronological record of important events, chiefly relating to the English race, from the earliest period of the Christian era to the XII. century. It is of a composite character, and has been preserved to the present day in the form of six more or less...
Cambridge: Cambridge University Press, 1914. — 142 p. This 1914 volume contains a selection of some of the most interesting Anglo-Saxon documents of the ninth and tenth centuries. Included among them are the only two surviving wills of Anglo-Saxon kings, and the 'colophon' in the Lindisfarne Gospels, in which a priest called Aldred gives an account of the making of the...
2nd ed. — Leicester: Leicester University Press, 1971. — 55 p. The first edition of this hand-list, published in 1957, was issued in two separate papers with consecutive numeration. Part I (paper No. 10) was devoted to the Saxon Period, Part II (paper No. 11) to the Norman Period. In many ways it was a pioneer work, the only counties similarly treated at that time being Devon...
Leicester: Leicester University Press, 1957. — 31 p. This Paper is one of a series which is being published at intervals, as opportunities permit, by the University of Leicester. The series opens with a discussion on the scope and subject-matter of local history, and its relationship with other branches of historical study. This serves as a general introduction, defining the...
Modern Philology. — 1904. — Vol. 1. — № 4. — P. 579-614. The texts here printed have not previously been published either as a whole or in part. While they are both concerned with that very interesting subject, the Evangelium Nicodemi they are of quite a different character. The first (from the Cotton MS Vespasian D 14) is without doubt a late Old English version of the Gospel of...
London: Everyman Press edition, 1912. — 174 p. Originally compiled on the orders of King Alfred the Great, approximately A.D. 890, and subsequently maintained and added to by generations of anonymous scribes until the middle of the 12th Century. The original language is Anglo-Saxon (Old English), but later entries are essentially Middle English in tone. This electronic edition was...
Ed. by H. Sweet. — London: N. Trübner & Co., 1883. — 299 p. "I herewith offer the first part of the Orosius, containing the old English text from the contemporary Lauderdale MS., and the divergent readings of the Cotton one, all letters and words not in. L. being enclosed in ( ), those written above the line in L. being enclosed in [ ]. On the opposite page are given those...
Éd. par M.Bloch. Bruxelles; Paris: Société des Bollandistes – Librairie Auguste Picard, 1923. – 131 p. (Analecta Bollandiana XLI) En 1138 un moine de Westminster, le prieur Osbert de Clare, écrivit une Vie de S. Édouard le Confesseur. Cet ouvrage est demeuré longtemps inédit et presque inconnu. Je le publie ici pour la première fois. Retenu loin de l'Angleterre, je n'aurais pu...
Хрестоматийное издание Ф. Либерманна древнеанглийских законодательных памятников (в нескольких рукописях) с их переводом на немецкий язык остаётся непревзойдённым и по сей день. Кропотливая работа по выявлению расхождений между рукописями и их копиями, критические обзоры дошедших до нас манускриптов и тщательный перевод законодательных памятников - всё это отличает труд Либерманна...
Bd. I. Halle - Max Niemeyer, 1903.
This edition of the laws promulgated by successive Anglo-Saxon rulers over a period of five centuries was published in three volumes between 1903 and 1916 by the German historian Felix Lieberman (1851–1925), and is still regarded as authoritative. This unique body of early medieval legal writing, unparalleled in other Germanic languages,...
Bd. II. Halle - Max Niemeyer, 1906.
This edition of the laws promulgated by successive Anglo-Saxon rulers over a period of five centuries was published in three volumes between 1903 and 1916 by the German historian Felix Lieberman (1851–1925), and is still regarded as authoritative. This unique body of early medieval legal writing, unparalleled in other Germanic languages,...
Bd. III. Halle - Max Niemeyer, 1916.
This edition of the laws promulgated by successive Anglo-Saxon rulers over a period of five centuries was published in three volumes between 1903 and 1916 by the German historian Felix Lieberman (1851–1925), and is still regarded as authoritative. This unique body of early medieval legal writing, unparalleled in other Germanic languages,...
1200-1250. — 131 p. Черная книга Кармартена (получившая свое название по цвету переплета и в связи с монастырем Иоанна Евангелиста и Святого Тейлидога в Кармартене) считается современными учеными работой, выполненной одним писцом в различное время в период около 1250 года и ранее. Таким образом, эта рукопись является одним из древнейших сохранившихся до наших дней манускриптом...
1350-1400. — 93 p. В Книге Талиезина содержится сборник некоторых из наиболее древних стихотворений на валлийском языке, авторство которых приписывается поэту Талиезину, творческий расцвет которого пришелся на конец VI века, воспевавшего в стихах Уриена Регеда и его сына Овейна аб Уриена. В других стихотворениях прослеживаются основы образования поэта, основанного, главным...
Anglia: Journal of English Philology, 1884. — Vol. 7. — P. 1–59. Although modern interest has perhaps been lacking, the manuscript evidence suggests that. the Interrogations Sigewulfi was not an unpopular text; it survives complete in five different manuscripts. Bouterwerk's first edition was printed from the best manuscript in the group, and one of the two earliest, British...
Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 1998. — 388 p. — (Medieval & Renaissance Texts & Studies 180). This is not a new edition of the Middle English text that survives in more manuscripts than almost any other. Rather, this work classifies and groups the manuscripts and early printed editions, and comments on the relationships that developed among...
London: N. Trübner & Co., 1890. — 208 p.
The Historia was translated into Old English sometime in the 9th century in southern Britain, and this translation has traditionally been held to have been done by King Alfred of England, but scholarship now has cast doubt on this tradition. Although Alfred may not have personally made the translation, it probably was connected with the...
London: N. Trübner & Co., 1898. — 597 p. The Historia was translated into Old English sometime in the 9th century in southern Britain, and this translation has traditionally been held to have been done by King Alfred of England, but scholarship now has cast doubt on this tradition. Although Alfred may not have personally made the translation, it probably was connected with the...
Cambrigde, Ontario, 1999. 214 p.
(translated by Aaron Thompson, with revisions by J.A.Giles)
Geoffrey of Monmouth (c. 1100 – c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British history and the popularity of tales of King Arthur. He is best known for his chronicle Historia Regum Britanniae ("History of the Kings of Britain"), widely popular in...
London: Oxford University Press, 1916. — (Early English Text Society (Original Series)). I here with print the three texts mentioned in the title-page together with a few necessary notes on the MSS., arrangement of the text, &c. A fuller introduction, together with notes and a glossary, is in preparation. In all three texts letters or words enclosed in ( ) are written over the...
Ed. by J.A. Giles. London - George Bell & Sons, 1906. - 512 p.
O the present volume it will be sufficient to inform the reader that it contains Six Chronicles, all relating to the history of this country before the Norman Conquest, and all of essential importance to those who like to study history in the very words of contemporary writers.
Ed. by H.W.C. Davis, R.J. Whitwell. — Oxford: Clarendon Press, 1913. — 159 p. This is the first of three volumes covering the period of the Anglo-Norman kings (1066-1154). The second and third volumes are far advanced, and will shortly be in the press. The object of the series is to give a calendar, chronologically arranged and critically annotated, of the royal acts of the...
Ed. by C. Johnson, H.A. Cronne. — Oxford: Clarendon Press, 1956. — 454 p. The first volume o f this work was published in 1913, and the editors then believed that the second and third volumes would follow in quick succession. But the four years of war, which so soon followed, interrupted the task. Professor Davis was absorbed in the duties of the War Trade Intelligence Department,...
Ed. by H.A. Cronne, R.H.C. Davis. — Oxford: Clarendon Press, 1968. — 422 p. The Regesta Regum Anglo-Normannorum was planned by the late H. W. C. Davis and a group of Oxford scholars in 1904. He published the first volume, which covered the reigns of William I and William II, in 1913, but being interrupted by the war he was unable to complete the second or third volumes before his...
Woodbridge: Boydell Press, 2023. — 346 p. — (Studies in the History of Medieval Religion 55). Known as Friars Minor, Franciscans or Greyfriars, the followers of St Francis of Assisi pioneered a new type of religious life, moving beyond the monastic cloister. Their ministry was to bring the Gospel to life through example, preaching, gesture, drama, music and poetry. Founded in...
Review of English Studies (New Series). — 1953. — Vol. 4. — № 15. — P. 209-220. The ninth-century fragment of the Old English Martyrology is now Additional MS. 40165 A, was acquired by the B in 1921. It was unknown when Herzfeld made his edition been published in full. It provides fresh evidence for the of the Martyrology, and it has philological interest as a Sweet's Oldest...
Rerum Britannicarum Medii aevi scriptores, or Chronicles and memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages. — London: Longman & Co [etc.], 1875. — 476 p.
Ed. by D. Whitelock, D.C. Douglas, S.I. Tucker. — London: Eyre and Spottiswoode, 1961. — 240 p. The Anglo-Saxon Chronicle is the most important single source for the pre-Conquest history of England, but it is a complicated record which cannot be accurately or fully used without an understanding of the relationship of the various versions and a knowledge whether an individual...
Ed. by E. van K. Dobbie. — N.Y.: Columbia University Press, 1942. — 220 p. This volume, numbered Volume VI of the Anglo-Saxon Poetic Records, contains the many verse texts, most of them short, which are scattered here and there in manuscripts not primarily devoted to Anglo-Saxon poetry. The title, The Anglo-Saxon Minor Poems, seems the most convenient one available, although a...
Edited with a facing-page translation by R. H. C. Davis and Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1998. — 248 p. — (Oxford Medieval Texts). William of Poitiers began his career as a knight before studying in the schools of Poitiers and entering the Church. He became a chaplain in the household of William the Conqueror, and was able to give a first-hand account of the events of...
Ed by. W.W. Skeat. London: Cambridge University Press, 1878. – 197 p. The present volume forms the fourth and concluding portion of the exhaustive edition of the Anglo-Saxon Gospels, as planned by Mr Kemble. The first portion was published in 1858, with the title — "Tbe Gospel according to St Matthew, in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, synoptically arranged: with collations...
Ed. by G.P. Krapp. — London; New York: Routledge; Columbia University Press, 1931. — 247 p. This book is the first volume in a collective edition, the plan of which includes all the surviving records of Anglo-Saxon poetry. The main body of Anglo-Saxon poetry as it has come down to us is contained in four important miscellany manuscripts, the Junius Manuscript, the Vercelli Book,...
Ed. and transl. A. J. Robertson. — Cambridge: Cambridge University Press, 1925. — 426 p. This edition of The Laws of the Kings of England from Edmund to Henry I has been prepared on the same plan as the preceding volume, The Laws of the Earliest English Kings, edited and translated by F. L. Attenborough, Cambridge, 1922. It was at first intended to include in it only the laws...
Ed. by S.J. Crawford. — London: Oxford University Press, 1922. — 422 p. A new edition of the Old English Heptateuch scarcely needs an apology. It is almost two centuries and a quarter since Edward Thwaites, of Queen’s College, Oxford, published what still remains the only English edition. Thwaites’s work is a scholarly performance despite its age; but it has long been out of...
Ed. by G.P. Krapp. New York: Columbia University Press, 1932. — 152 p. In accordance with the plan of this collective edition of Anglo-Saxon poetry, as announced in the Preface to the first volume, containing the texts of the Junius Manuscript, the poetical parts of the Vercelli Book are here groped together in a second volume. Although the original compilers of the Vercelli...
Ed. by D. Whitelock. — Oxford: The Roxburghe Club, 1968. — 90 p. Translated and examined by Dorothy Whitelock. With a note on the document by Neil Ker, and analyses of the properties, livestock and chattels concerned by Lord Rennell. Printed for presentation to the members of the Roxburghe Club by Oxford U.P (January 1, 1968).
London: MACMILLAN & CO., 1865. — 684 p. WHILE the early history of a state, in the common acceptation of the term, supplies us with a narrative of the public acts and sufferings of its people and their rulers, it affords us little or no insight into its internal life. For an acquaintance with this, as far as it is attainable, recourse must be had to other sources of information...
Ed. by S.I. Rypins. L. - Oxford University Press, 1924. – 148 p. Associated with the three Old English texts of this volume are several problems relating both to the Beowulf epic and to the Alexander legend. Exhaustive discussion of these questions being beyond the limited scope of an Introduction, their treatment in the following pages — deliberately subordinated to the editing...
Ed. by Ch. Plummer. Oxford - Clarendon Press, 1892. - 420 p.
Charles Plummer (1851 – 1927) was an English historian, best known for editing Sir John Fortescue's The Governance of England, and for coining the term 'bastard feudalism'.
He was an editor of Bede, and also edited numerous Irish and Hiberno-Latin texts, including the two volume Vitae Sanctorum Hiberniae (1910), a...
Ed. by Ch. Plummer. Oxford - Clarendon Press, 1899. - 463 p.
Charles Plummer (1851 – 1927) was an English historian, best known for editing Sir John Fortescue's The Governance of England, and for coining the term 'bastard feudalism'.
He was an editor of Bede, and also edited numerous Irish and Hiberno-Latin texts, including the two volume Vitae Sanctorum Hiberniae (1910), a...
Amsterdam: North Holland Publishing Company, 1953. — 247 p. The primary object of this new edition of The Life of St. Chad, a homily first published by Napier in 1888, is to provide a full critical apparatus for the study of this interesting relic of early Old English prose, which is moreover remarkable for its generally faithful preservation of early West Mercian dialectal...
Vol. 1, A.D. 430-839. London, 1885.
Walter de Gray Birch (1842-1924) came up to Trinity College, Cambridge, in 1860, and worked in the Department of Manuscripts at the British Museum from 1864 until 1902.
The Cartularium Saxonicum was published in parts between 1883 and 1893. Parts 1–28 were published by Whiting and Co., London. The parts appeared regularly (six a year) until...
Vol. 2, A.D. 840-947. London, 1887.
Walter de Gray Birch (1842-1924) came up to Trinity College, Cambridge, in 1860, and worked in the Department of Manuscripts at the British Museum from 1864 until 1902. The Cartularium Saxonicum was published in parts between 1883 and 1893. Parts 1–28 were published by Whiting and Co., London. The parts appeared regularly (six a year) until...
Oxford: Oxford University Press, 1917. — 149 p. I have here printed all the English texts (folios 4 b – 169 b) from the early twelfth-century Cotton MS. vesp. D. XIV, The bulk of the texts are taken, from Ælfric’s Homilies, some of the others have been printed elsewhere; references will be given in Part 2. A second part containing an Introduction, Notes, and Glossary is in...
Hrsg. von A. Napier. — Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1883. — 318 S. Vorliegende arbeit verfolgt einen doppelten zweck: es sollen erstens alle Schriften (mit wenigen ausnahmen, die später besprochen werden), welche man Wulfstan) zugeschrieben hat, in kritischer gestalt gedruckt werden; zweitens soll der versuch gemacht werden die Schriften festzustellen, die wirklich von ihm...
Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1880. — 322 S. Ich habe es unterlassen die Schreibung zu normalisieren: im allgemeinen bin ich in dieser 0 gefolgt, fehler der hs., aus welcher die erhaltenen geflossen sind, habe ich dann unverbessert gelassen, wenn mir die möglichkeit nicht aus? geschlossen schien, dass sich Ælfric selbst geirrt haben könnte, selbstverständlich werden alle...
Ed. by W.W. Skeat. — London: N. Trübner & Co., 1881. — 553 p. Ælfric’s Lives of Saints, now for the first time printed, may practically be regarded as forming a ‘third series’ of Ælfric’s Homilies. The first series was printed for the Ælfric Society in 1844, with the title — ‘The Homilies of the Anglo-Saxon Church. The First Part, containing the Sermones Catholici, or Homilies of...
Ed. by W.W. Skeat. — London: N. Trübner & Co., 1900. — 474 p. "May practically be regarded as forming a 'third series' of Aelfric's Homilies... though they were doubtless intended to constitute an independent work". Anglo-Saxon and Modern English on opposite pages; the Modern English version is almost entirely the work of Miss Gunning and Miss Wilkinson. Issued in parts. "Now...
Пер. с др.-англ. Метлицкой З. Ю. — СПб.: Евразия, 2010. — 285 с. — ISBN 978-5-91852-013-0 Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий — с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племен на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников — грамоты, королевские указы,...
Англосаксонские хроники» – древнейшая летопись Англии, охватывающая период с римского завоевания до 1154 г. Ее составление началось в конце IX в. при короле Альфреде на основе «Истории» Беды, сохранившихся отрывков мерсийских и уэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось 9 рукописей хроник написанных на англосаксонском языке и частью на латыни. Ранняя часть хроник до 731 г. в...
Пер. Механна Р.; Белоусов А. 2001. Анналы Камбрии (лат. Annales Cambriae) — латиноязычные анонимные анналы, описывающие события в Уэльсе и соседних с ним землях с 447 по 954 годы. Это древнейшие из дошедших до нашего времени валлийских анналов. Получили своё название по латинскому названию Уэльса — Камбрия.
Пер. с лат.: В.В. Эрлихман, И.В. Дьяконов. — М.: Русская панорама, 2022. — 552 с. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-466-9. В сборник вошли исторические сочинения Беды Достопочтенного (672–735) – англосаксонского богослова, историка и хронолога. На Ахенском соборе 836 г. он был провозглашен «достопочтенным и удивительным...
Пер. с лат.: В.В. Эрлихман, И.В. Дьяконов. — М.: Русская панорама, 2022. — 552 с. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-466-9. В сборник вошли исторические сочинения Беды Достопочтенного (672–735) – англосаксонского богослова, историка и хронолога. На Ахенском соборе 836 г. он был провозглашен «достопочтенным и удивительным...
Пер. с лат.: В.В. Эрлихман, И.В. Дьяконов. — М.: Русская панорама, 2022. — 552 с. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-466-9. В сборник вошли исторические сочинения Беды Достопочтенного (672–735) — англосаксонского богослова, историка и хронолога. На Ахенском соборе 836 г. он был провозглашён «достопочтенным и удивительным...
Пер. с лат., вступ. ст., коммент. В. В. Эрлихмана; Отв. ред. С. Е. Федоров. – СПб.: Алетейя, 2003. — 361 с.: [1] л. табл. – (Pax Britannica).
ISBN 5-89329-429-7
Беда – один из выдающихся богословов и ученых Британии. Он написал большое число комментариев и мартиролог, то есть календарь святых, по древнехристианскому образцу. Его главный труд – завершённая в 731 г. «Церковная...
Пер. с лат., вступ. ст., коммент. В. В. Эрлихмана; Отв. ред. С. Е. Федоров. – СПб.: Алетейя, 2003. — 361 с.: [1] л. табл. – (Pax Britannica). ISBN: 5-89329-429-7 Беда – один из выдающихся богословов и ученых Британии. Он написал большое число комментариев и мартиролог, то есть календарь святых, по древнехристианскому образцу. Его главный труд – завершённая в 731 г. «Церковная...
Пер. с лат., вступ. ст., коммент. В. В. Эрлихмана; Отв. ред. С. Е. Федоров. – СПб.: Алетейя, 2003. — 361 с.: [1] л. табл. – (Pax Britannica). ISBN: 5-89329-429-7 Беда – один из выдающихся богословов и ученых Британии. Он написал большое число комментариев и мартиролог, то есть календарь святых, по древнехристианскому образцу. Его главный труд – завершённая в 731 г. «Церковная...
Пер. с лат., вступ. ст., коммент. В. В. Эрлихмана; Отв. ред. С. Е. Федоров. — СПб.: Алетейя, 2003. — 361 с.: [1] л. табл. — (Pax Britannica). Беда - один из выдающихся богословов и ученых Британии. Он написал большое число комментариев и мартиролог, то есть календарь святых, по древнехристианскому образцу. Его главный труд ‒ завершенная в 731 г. «Церковная история народа...
В тысячный год от Воплощения Господня упомянутый король Этельред решил, чтобы обезопасить свое королевство, взять в жены дочь Ричарда, герцога Нормандского. Тот был могучий муж, славный на все французское королевство, а он [Этельред] и его приближенные видели, что государство сильно ослабело, и опасались грядущих тяжелых испытаний. Свершилось это по воле Божьей, чтобы воздать злом...
М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2015. — 600 с. — (Исторические источники). — ISBN: 978-5-91244-046-5/
"История Англов" Генриха, архидиакона Хантингдона - один из самых ярких и интересных памятников английского средневекового историописания. Генрих работал над этим масштабным трудом на протяжении примерно двух десятилетий - с середины 30-х по середину 50-х годов XII в. В...
М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2015. — 600 с. — (Исторические источники). — ISBN: 978-5-91244-046-5. "История Англов" Генриха, архидиакона Хантингдона - один из самых ярких и интересных памятников английского средневекового историописания. Генрих работал над этим масштабным трудом на протяжении примерно двух десятилетий - с середины 30-х по середину 50-х годов XII в. В...
Пер., вступ. ст. и примеч. Н.Ю. Чехонадской; отв. ред. И.С. Филиппов, С.Е. Федоров. — СПб.: Алетейя, 2014. — 464 с. — ISBN: 978-5-90670-539-6. Издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «О погибели Британии» – уникального памятника латинской литературы VI века, своего рода открытого письма святого Гильды к соотечественникам, содержащего рассказ о падении...
Пер., вступ. ст. и примеч. Н.Ю. Чехонадской; отв. ред. И.С. Филиппов, С.Е. Федоров. — СПб.: Алетейя, 2014. — 464 с. — ISBN: 978-5-90670-539-6. Издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «О погибели Британии» – уникального памятника латинской литературы VI века, своего рода открытого письма святого Гильды к соотечественникам, содержащего рассказ о падении...
М.: Алетейя, 2001. — 359 с. — (Pax Britannica) — ISBN: 978-5-90670-539-6. Творения св. Гильды Премудрого — «британского Иеремии». Это прежде всего «О погибели Британии» — единственное свидетельство очевидца нашествия англосаксов в Британию. Это не столько историческое сочинение, сколько проповедь, своеобразное «открытое письмо», размышление над историческим катаклизмом и...
Пер. В. В. Эрлихмана. — М.: Алетейя, 2001. — 359 с. — (Pax Britannica) — ISBN: 978-5-90670-539-6. Творения св. Гильды Премудрого — «британского Иеремии». Это прежде всего «О погибели Британии» — единственное свидетельство очевидца нашествия англосаксов в Британию. Это не столько историческое сочинение, сколько проповедь, своеобразное «открытое письмо», размышление над...
Источник по истории Великобритании раннего средневековья. Создание «Камбрийских анналов», или «Анналов Уэльса», датируется 970 г. Хроника охватывает период 447-954 гг. Считается, что именно 447 г. (в оригинале – 1 г.) – начало анналов. Между тем, по мнению некоторых исследователей, в работе есть вставки, сделанные в более поздние времена – какие-то детали, имена и проч....
М.: Наука, 1979. – 269 с. – (Древнейшие источники по истории народов СССР).
Книга включает фрагменты английских нарративных источников IX–XIII вв. (на языке; оригинала и в переводе на русский язык), содержащие сведения о древней Руси и населявших её народах, и является их игровым полным и систематизированным изданием. Каждому фрагменту предпослана краткая преамбула со...
Пер. с др.-англ. З. Ю. Метлицкой. — СПб.: Евразия, 2010. — 282 с. — ISBN: 978-5-91852-013-0. Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий – с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племён на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников – грамоты, королевские...
Пер. с др.-англ. З. Ю. Метлицкой. — СПб.: Евразия, 2010. — 282 с. — ISBN 978-5-91852-013-0. Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий – с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племён на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников – грамоты, королевские указы,...
Настоящий перевод сделан с латинского текста, опубликованного известным французским медиевистом Ф. Лотом в его книге «Nennius e.t l'Historia brittonum». P., 1934). В основу публикации Ф. Лотом были положены рукописи, хранящиеся в Лондоне, в Британском музее («Harleianus 3859» и «Cotton, Vesp. DXXI—«Н», «К»); добавлены «предисловие» Ненния и стихи из одной поздней рукописи...
Пер. Бобович А. С. — М.: 1984. Ненний - валлийский историк VIII-IX века, автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI в.) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам. История бриттов Ненния с комментариями и пояснениями переводчика
Реформация и «Новая идеология» в Европе XVI – XVII вв. / Под ред. П.Ю. Уварова. М., 2010. С. 126 – 135. Джон Нокс был активным участником Реформации в Англии XVI века. Издал этот памфлет в 1558 году в эмиграции в Швейцарии.
М.: Госоцэкиздат, 1936. — 238 с. — Исторический факультет МГУ. Русский и латинский тексты Великой хартии вольностей и других документов. Работа академика Д. М. Петрушевского "Памятники истории Англии XI-XIII вв." дает собрание документов по политической истории Англии XI-XIII вв. Наиболее важные документы приводятся в латинских подлинниках. Книга снабжена введением акад. Д. М....
Исторический факультет МГУ. — М.: Госоцэкиздат, 1936. — 238 с.
Работа академика Д. М. Петрушевского "Памятники истории Англии XI-XIII вв." дает собрание документов по политической истории Англии XI-XIII вв. Наиболее важные документы приводятся в латинских подлинниках. Книга снабжена введением акад. Д. М. Петрушевского.
Исторический факультет МГУ. — М.: Госоцэкиздат, 1936. — 238 с. Работа академика Д. М. Петрушевского "Памятники истории Англии XI-XIII вв." дает собрание документов по политической истории Англии XI-XIII вв. Наиболее важные документы приводятся в латинских подлинниках. Книга снабжена введением.
Перевод В.В.Эрлихмана. Эта поэма входит в Книгу Талиесина, датируемую приблизительно 1275 г. Книга Талие́сина — средневековая валлийская рукопись, записанная на средневаллийском и датируемая первой половиной XIV века, одна из так называемых «Четырёх древних книг Уэльса». Манускрипт в настоящее время неполный, отсутствует ряд оригинальных страниц, в том числе и первая. Записан...
Комментарии