St. Pétersbourg, Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences, 1874. — 393 p. Publiée, traduite et annotée par Le Baron Desmaisons. Le Shajare-i Türk ou "Généalogie des Turks", l'œuvre majeure d'Abu al-Ghazi, est une histoire des peuples turco-mongols basée sur dix-huit sources historiques (dont celles de Rashid al-Din et Sharaf ad-Din Ali Yazdi) corrigée par les sources...
Paris: L'Harmattan, 1992. — 300 p. Préface de Ndiaye A. Abdoulaye. Бакари Джибо. Тише! Идёт деколонизация... Руководство по профсоюзной и политической борьбе в Африке (на франц. яз.) Джибо Бака́ри (фр. Djibo Bakary; 1922 — 1998) — политик социалистического толка, важный деятель национально-освободительного движения Нигера. Лидер и главный идеолог революционной социалистической...
English translation by Henry E. J. Stanley. — Cambridge University Press, 2010. — 264 p. This edition first published 1866. This digitally printed version published in 2009. Duarte Barbosa (c. 1480, Lisbon, Portugal – 1 May 1521, Philippines) was a Portuguese writer and officer from Portuguese India (between 1500 and 1516). He was a scrivener in a feitoria in Kannur, and an...
Ed. M.J. de Goeje. — Lugduni-Batavorum: E.J.Brill, 1967.
The Bibliotheca Geographorum Arabicorum (BGA) is a series of critical editions of classic geographical texts written by several of the most famous Arab geographers. All original editions, including the indices and glossaries, were produced by M.J. de Goeje between 1870 and 1894 and published by Brill. The BGA also...
Ed. M.J. de Goeje. — Lugduni-Batavorum: E.J.Brill, 1967.
The Bibliotheca Geographorum Arabicorum (BGA) is a series of critical editions of classic geographical texts written by several of the most famous Arab geographers. All original editions, including the indices and glossaries, were produced by M.J. de Goeje between 1870 and 1894 and published by Brill. The BGA also...
This volume, which was originally published in 1879, contains the indices compiled by to his critical text editions of al-Iṣṭakhrī’s Kitāb al-Masālik wa-l-mamālik (BGA I:1), Ibn Ḥawqal’s Kitāb Ṣūrat al-arḍ (BGA I:2) and al-Muqaddasī’s Aḥsan al-taqāsīm fī maʿrifat al-aqālīm (BGA I:3). It also includes his Arabic-Latin glossary to these works, and additions and corrections.
M.J. de Goeje’s Classic Edition (1885) with Index and Glossary.
Ibn al-Faqīh was the Iranian author of a Geography in Arabic entitled Kitāb al-buldan written around the year 903. The original work is lost, but the abridged version, possibly composed around 1022, has survived in a handful of manuscripts. Only three manuscripts were known during De Goeje’s life and he used them...
M.J. de Goeje’s Classic Editions (1889) with Indices and Glossary. Abu ’l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh Ibn Khurradādhbih (d. c. 911 CE) is one of the earliest geographical writers in Arabic whose writings have survived more or less in their original form. The Kitāb al-Masālik wa l-mamālik (‘The book of itineraries and kingdoms’) made his reputation. In this edition, Ibn...
M.J. de Goeje’s Classic Editions (1892).
Abu ʿAlī Aḥmad b. ʿUmar Ibn Rusta was born in Isfahan at an unknown date and he flourished in the first decade of the 10th century CE. Only the seventh volume of his Kitāb al-Aʿlāq al-nafīsa has survived. The work deals with mathematical, descriptive and human geography and a variety of historical and other subjects. One of his sources...
M.J. de Goeje’s Classic Edition (1894) with Indices and Glossary to BGA I: 7–8.
Al-Masʿūdī composed his Kitāb al-Tanbīh wal-ishrāf in the years 955 and 956, finishing it not long before his death. Based in part on earlier historical-geographical works, it offers a description of astronomical and meteorological phenomena; the divisions of the earth; the seas; ancient nations;...
Leiden, Boston: Brill, 2015. — xii, 308 S. — (Sir Henry Wellcome Asian Series 13). The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and the Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential medical handbooks in the history of western medicine. In the eleventh...
Routledge, 2020. — 294 p. — (Crusade Texts in Translation). Ibn al-Furat (d. 1405) is an understudied Mamluk historian, whose materials for the period of the later Crusades is unique. While sections of his history for the period prior to 1277 have been translated, later sections have not. His text provides both an overview and a critique of earlier historians, and supplies us...
Routledge, 2020. — 294 p. — (Crusade Texts in Translation). Ibn al-Furat (d. 1405) is an understudied Mamluk historian, whose materials for the period of the later Crusades is unique. While sections of his history for the period prior to 1277 have been translated, later sections have not. His text provides both an overview and a critique of earlier historians, and supplies us...
Routledge, 2020. — 424 p. — (Crusade Texts in Translation). This volume provides translations of texts on the Mamluk Sultan Qalāwūn (1279-90) and his son al-Malik al-Ashraf (1290-93), which cover the end of the Crusader interlude in the Syrian Levant. Translated from the original Arabic, these chronicles detail the Mamluk perception of the Crusaders, the Mongol menace, how this...
Oxford University Press, 2017. — 625 p. — ISBN10: 0199654522. — ISBN13: 978-0199654529. Arabs and Empires before Islam collates nearly 250 translated extracts from an extensive array of ancient sources which, from a variety of different perspectives, illuminate the history of the Arabs before the emergence of Islam. Drawn from a broad period between the eighth century BC and...
Leiden, Boston: Brill, 2014. — 450 p. — (Bibliotheca Maqriziana 2). The present book investigates three short late Mamluk treatises about land properties (waqf) in the Palestinian city of Hebron, which the prophet Muhammad granted to Tamīm al-Darī. The treatise entitled Ḍawʾ al-sārī li-maʿrifat ḫabar Tamīm al-Dārī by al-Maqrīzī (d. 845/1442) is the core of the book. It is...
Leiden, Boston: Brill, 2018. — x, 493 p. — (Bibliotheca Maqriziana 5). Al-Maqrīzī's (d. 845/1442) last work, al-Ḫabar ʿan al-bašar, was completed a year before his death. This volume, edited by Jaakko Hämeen-Anttila, covers the history of pre-Islamic Iran from the Creation to the Parthians. Al-Maqrīzī's work shows how Arab historians integrated Iran into world history and how...
Brill, 2023. — 561 p. — (Bibliotheca Maqriziana 9). Al-Maqrīzī's (d. 845/1442) last work, al-Ḫabar ʿan al-bašar, was completed a year before his death. This volume, edited by Jaakko Hämeen-Anttila, covers the history of pre-Islamic Iran during the Sasanian period and the conquest. Al-Maqrīzī's work shows how Arab historians integrated Iran into world history and how they...
Routledge & Kegan, 1978. — 480 p. The Muqaddimah, often translated as "Introduction" or "Prolegomenon," is the most important Islamic history of the premodern world. Written by the great fourteenth-century Arab scholar Ibn Khaldn (d. 1406), this monumental work laid down the foundations of several fields of knowledge, including philosophy of history, sociology, ethnography, and...
Leiden, Boston: Brill, 2015. — 340 S. — (Bibliotheca Maqriziana 3). Der kurze Traktat al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah des berühmten ägyptischen Geschichtsschreibers al-Maqrīzī (gest. 845/1442) befasst sich mit der Klassifikation der Mineralien, ihren medizinischen Anwendungen sowie Theorien über ihre Entstehung. Käs legt hier erstmals eine kritische...
L., N.Y.: Routledge - Curzon, 2003. — XVIII+189 p. After the Mongol period, Persian was the official written language in Iran, Central Asia and India. A vast amount of documents relating to administration and social life were produced and yet, unlike Ottoman and Arabic documents, Persian historical resources have received very little critical attention. This book is the first...
Brill, 2022. — xii, 381 p. — (Bibliotheca Maqriziana 8). Many of the books quoted by al-Maqrīzī are no longer extant, hence the significance of his excerpts.1,2 Al-Maqrīzī usually mentions the compilers of the books he quotes from (see index, under “Quoted sources”), but he rarely provides book titles (see index, under “Quoted titles”). By far, the authority quoted most often...
Hackett Publishing, 2021. — 320 p. Drawn from greater Syria, northern Mesopotamia, and Egypt, the sources in this anthology - many of which are translated into English for the first time here - provide eyewitness and contemporary historical accounts of what unfolded in the eastern Mediterranean and the Near East between the eleventh and fourteenth centuries. In providing...
Hackett Publishing, 2021. — 320 p. Drawn from greater Syria, northern Mesopotamia, and Egypt, the sources in this anthology - many of which are translated into English for the first time here - provide eyewitness and contemporary historical accounts of what unfolded in the eastern Mediterranean and the Near East between the eleventh and fourteenth centuries. In providing...
İstanbul: Doğu. — 384 s. İslamiyet Öncesi Türk tarihi üzerine araştırmalarda bulunan ilim adamları, bu sahanın kaynaklarının neredeyse tamamına yakınının yabancı dillerde yazıldığını takdir etmişlerdir. Farklı kıtalarda etkili siyasi teşekküller meydana getiren Türklerin tarihini yazmak için pek çok kaynak diline hâkim olmak gerekir. Rahmetli Z. Velidi Togan türk tarihi ile ilgili...
Translated and Annotated by Mehrdad Fallahzadeh and Forogh Hashabeiky. — Brill, 2020. — xx, 310 p. — (Studies in Persian Cultural History 17). The Sea of Chronicles is an English translation of the ninth and tenth chapters of the historiographical work entitled Muḥīṭ al-tavārīkh by Muḥammad Amīn b. Mīrzā Muḥammad Zamān Bukhārī. The work is a valuable source in particular for...
Mehrdad Fallahzadeh and Forogh Hashabeiky (Critical edition and introduction). — Brill, 2013. — 500 p. — (Studies in Persian Cultural History 4). This study provides a critical edition of chapters nine and ten of Muḥīṭ al-tavārīkh (The Sea of Chronicles) by Muḥammad Amīn b. Mīrzā Muḥammad Zamān Bukhārī (Ṣūfīyānī). Muḥīṭ al-tavārīkh is a valuable source for the study of late...
Introduced, Edited, Translated from the Arabic, and Annotated by Geert Jan van Gelder. — Leiden, Boston: Brill, 2021. — 396 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 150). Muḥammad ibn Ḥabīb (d. AH 245/AD 860), a specialist in Arab history, tribal genealogy, and poetry, who lived in Baghdad, collected in his Prominent Murder Victims many stories of...
Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 2007. — 16; 6; 536 b. Birinchi kitab - 1-318 b., ikkinchi kitab - 321-536 b. /file/1585781/ — ISBN: 9787228109999 Mirza Muhemmedheyder Köreganning « Tarixi Reshidiy » namliq eseri medeniyet tariximizda «Qutadghu bilik», «Türkiy tillar diwani» din kéyin barliqqa kelgen yene bir büyük abide. Bu eserde Ottura Asiyadiki keng rayonlarning 14-16...
Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 2007. — 539-1102 b. Birinchi kitab - 1-536 b. /file/1584877/ ISBN: 9787228109999 Mirza Muhemmedheyder Köreganning « Tarixi Reshidiy » namliq eseri medeniyet tariximizda « Qutadghu bilik », « Türkiy tillar diwani » din kéyin barliqqa kelgen yene bir büyük abide. Bu eserde Ottura Asiyadiki keng rayonlarning 14-16 esirlerdiki tarixiy ehwali eynen...
Critical Edition, Annotated Translation and Introduction by Mayte Penelas. — Brill, 2021. — 446 p. — (Bibliotheca Maqriziana. Opera maiora 7). This volume contains the edition and translation of the chapter of al-Maqrīzī’s 'al-Ḫabar ʿan al-bašar' dealing with Greeks, Romans, Byzantines, Franks, and Goths. This chapter is, for the most part, an almost exact reproduction of Ibn...
Brill, 2024. — x, 317 p. — (Bibliotheca Maqriziana 10). Al-Bayān wa’l-iʿrāb ʿammā fī arḍ Miṣr min al-aʿrāb is an influential treatise on the Arab and Berber groups that inhabited the Egyptian countryside in the late medieval period. The work brings together al-Maqrīzī’s life-long preoccupation with the history of Egypt and his parallel interest in the history of the Arabs,...
Routledge, 2002. — 278 p. — (Crusade Texts in Translation 7). Saladin is perhaps the one and only Muslim ruler who emerges with any clarity in standard tales and histories of the Crusades; this is a translation of Baha’ al-Din Ibn Shaddad’s account of his life and career. Ibn Shaddad (1144-1234) was clearly a great admirer of Saladin and was a close associate of his, serving as...
Leiden: Brill, 2020. — xvi, 314 p. This work consists of the translation and annotation of three East African Arabic / Swahili manuscripts together with the original texts. They cover aspects of the history of the coast from the early Himyaritic period up to the beginning of the 20th century. By the use of earlier, in some cases hitherto unused Arabic sources, the authors of...
Leiden, Boston: Brill, 2016. — xxxvi, 711 p. — (European Expansion and Indigenous 20) In The Boxer Codex, the editors have transcribed, translated and annotated an illustrated late-16th century Spanish manuscript. It is a special source that provides evidence for understanding early-modern geography, ethnography and history of parts of the western Pacific, as well as major...
Leiden, Boston: Brill, 2017. — 511 p. — (Bibliotheca Maqriziana 4). In Caliphate and Kingship in a Fifteenth-Century Literary History of Muslim Leadership and Pilgrimage Jo Van Steenbergen presents a new study, edition and translation of al-Ḏahab al-Masbūk fī Ḏikr man Ḥağğa min al-Ḫulafāʾ wa-l-Mulūk, a summary history of the Muslim pilgrimage to Mecca by al-Maqrīzī (766-845...
Leiden, Boston: Brill, 2019. — xii, 364 p. — (Bibliotheca Maqriziana 6). In The Arab Thieves, Peter Webb critically explores the classic tales of pre-Islamic Arabian outlaws in Arabic Literature. A group of Arabian camel-rustlers became celebrated figures in Muslim memories of pre-Islam, and much poetry ascribed to them and stories about their escapades grew into an outlaw...
Тошкент: Чўлпон, 1990. — 192 б. Абулғозихоннинг “Шажарайи турк” номи билан машҳур мазкур асарнинг асосий қисми 1663-1664 йилларда ёзилган. Асар Хоразм тарихининг XVI-XVII асрнинг иккинчи ярмидаги ижтимоий сиёсий тарихини баён этишда нодир манбадир. Абулғози келгуси авлодларга туҳфа қилиб қолдиражак асарини яратишга киришар экан, уйдирма ва сохталикларга йўл қўймасликка,...
Тошкент: Чўлпон, 1990. — 192 б. Абулғозихоннинг “Шажарайи турк” номи билан машҳур мазкур асарнинг асосий қисми 1663-1664 йилларда ёзилган. Асар Хоразм тарихининг XVI-XVII асрнинг иккинчи ярмидаги ижтимоий сиёсий тарихини баён этишда нодир манбадир. Абулғози келгуси авлодларга туҳфа қилиб қолдиражак асарини яратишга киришар экан, уйдирма ва сохталикларга йўл қўймасликка,...
Тошкент: Фан, 1968. — 486 б. Китоб буюк ўзбек энциклопедист олими Абу Райҳон Беруний (XI аср) асарининг араб тилидан ўзбек тилига таржимаси бўлиб, унда турли халқларда вақтни ўлчаш усуллари баёни ва таҳлили берилган. Берунийнинг бу асари барча мамлакатларда турли даврда кишиларнинг йил ҳисоблаш системалари ҳақида тасаввур ҳосил қилиши борасида бой фактик материал беради. Шу...
Тошкент: Фан, 1968. — 486 б. Китоб буюк ўзбек энциклопедист олими Абу Райҳон Беруний (XI аср) асарининг араб тилидан ўзбек тилига таржимаси бўлиб, унда турли халқларда вақтни ўлчаш усуллари баёни ва таҳлили берилган. Берунийнинг бу асари барча мамлакатларда турли даврда кишиларнинг йил ҳисоблаш системалари ҳақида тасаввур ҳосил қилиши борасида бой фактик материал беради. Шу...
Тошкент: Фан, 1965. — 537 с. Ўрта Осиѐнинг буюк мутафаккири ва қомусий олими Абу Райҳон Муҳаммад ибн Аҳмад Беруний Маҳмуд Ғазнавий саройида ҳам ўзининг илмий изланишларини асло тўхтатмаган. Подшоҳ Маҳмуднинг Ҳиндистонга юриши даврида тўпланган бой маълумотлар асосида 1030 йилда 80 бобдан иборат энг салмоқли асарларидан бири “Ҳиндистон” китобини яратди. Асарнинг тўлиқ номи...
Тошкент: Фан, 1965. — 537 с. Ўрта Осиѐнинг буюк мутафаккири ва қомусий олими Абу Райҳон Муҳаммад ибн Аҳмад Беруний Маҳмуд Ғазнавий саройида ҳам ўзининг илмий изланишларини асло тўхтатмаган. Подшоҳ Маҳмуднинг Ҳиндистонга юриши даврида тўпланган бой маълумотлар асосида 1030 йилда 80 бобдан иборат энг салмоқли асарларидан бири “Ҳиндистон” китобини яратди. Асарнинг тўлиқ номи...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1768. - 483 с. Жанр: монография, первоисточник, востоковедение Раритетный исторический источник по истории и географии тюркского этноса и Северной Азии. Вашему вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664) «Родословная история о татарах», написанного им...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1768. — 483 с. Раритетный исторический источник по истории и географии тюркского этноса и Северной Азии. Вашему вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664) «Родословная история о татарах», написанного им в 1660-1663 годах. В 1734 году Российская Академия...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1768. — 480 с. Раритетный исторический источник по истории и географии тюркского этноса и Северной Азии. Вашему вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664) «Родословная история о татарах», написанного им в 1660-1663 годах. В 1734 году Российская Академия...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1768. - 480 с.
Раритетный исторический источник по истории и географии тюркского этноса и Северной Азии.
Вашему вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664) «Родословная история о татарах», написанного им в 1660-1663 годах. В 1734 году Российская...
Родословное древо тюрков. Сочинение Абуль-Гази, Хивинского хана // Известия общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете, Том XXI, Вып. 5-6. Казань. 1906. Абулгази, Абу-л-Гази-хан (Абул-гази, Абульгази Бахадурхан) (узб. Abulgʻozi Bahodirxon, 24 августа 1603, Ургенч—1664, Хива) — хивинский хан шейбанид, известен также как историк. Родился в...
Составление, перевод с арабского, примечания, комментарии и указатели Д. В. Микульского. — М.: Наталис, 2002. — 803 с. — (Восточная коллекция). Имя ал-Мас‘уди (ум. 956), крупнейшего арабо-мусульманского историка, писателя, географа и путешественника, составляет гордость арабо-мусульманской цивилизации. До наших дней сохранились только два его произведения – «Книга указания и...
Известия Общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. Том XXI, Вып. 5-6. — Казань: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1905(6). — 224 c. Жизнь и деятельность Абу-л-Гази, хана хивинского, воина и историка, известна из его автобиографии, входящей составной частью в его второе сочинение “Родословное древо тюрок” — “Родословная...
Родословное древо тюрков. Сочинение Абуль-Гази, Хивинского хана — Известия Общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. Том XXI, Вып. 5-6. — Казань: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1905(6). — 224 c. Оглавление . Глава первая. От Адама до Монгол-хана. Глава вторая. От Монгол-хана до Чингиз-хана. Глава третия. История...
Родословное древо тюрков. Сочинение Абуль-Гази, Хивинского хана — Известия Общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. Том XXII, Вып. 6. — Казань: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1906. — 111 (336) c. Оглавление . Глава первая. От Адама до Монгол-хана. Глава вторая. От Монгол-хана до Чингиз-хана. Глава третия. История...
Арабские источники о тюрках в раннее средневековье. — Баку, 1993. Перу Абу Усман Амр Ибн ал-Джахиза принадлежит множество произведений, одно из которых специально посвящено тюркам. В сочинении этого учёного-энциклопедиста описываются военные качества, нравы и обычаи тюркских племен. Очевидно, что его трактате прежде всего имеются в виду ягма, чигили, огузы, из которых состоял...
Абу Мухаммад ибн А'сам ал-Куфи. Книга завоеваний. — Баку, 1981. Пер. Буниятова З.М. От переводчика: Абу Мухаммад Ахмад Ибн А'сам ал-Куфи (умер в 926 г.) — один из малоизвестных широкому кругу читателей арабских историков — автор сочинения Китаб ал-футух («Книга завоеваний») Сочинение это охватывает историю халифата от вступления на престол халифа Абу Бакра (632 г.) до смерти...
Мухаммад ал-Халаби. Поход эмира Йашбека. — Баку: Элм, 1985. Поход главнокомандующего египетскими мамлюкскими войсками эмира Йашбека аз-Захири, начавшийся 10 шав'вала 875 г. х. (1 апреля 1471) и закончившийся 18 раби ал-аввал 877 г. х. (23 августа 1472), преследовал цель инспекционной проверки северных, пограничных с Турцией, земель мамлюкского султаната. Земли севернее и...
По изданию De Goeje (Liter Expugnationis Regionumauctore imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Beladsori, Lugd. Batavorum, 1866). (перевод П. К. Жузе, Г.Гоибова и Л. И. Надирадзе, под общей редакцией С.Л. Волина) Абу-л-'Аббас Ахмед ибн Йахйа ибн Джабир ал-Балазури является первым из крупнейших арабских историков прагматического направления. Иранец по происхождению, он получил...
М.: Восточная литература, 2003. — 866 с. : ил., карты. (Культура народов Востока: Материалы и исследования) — ISBN 5-02-018190-0 В основе исследования эпохи классического ислама на Кавказе (VII–XIII вв.) — материал уникальной арабской рукописи Райхан ал-хака’ик Абу Бакра Мухаммада ад-Дарбанди (ум. в 539/1145 г.), а также других неопубликованных источников. Книга содержит...
Пер. Л. Семеновой. — Москва: Восточная литература, 2011. — 365 с. — ISBN 978-5-02-018468-8. «Книга стран» - историко-географическое сочинение выдающегося арабского географа и историка ал-Йа'куби, написанное на основе собственных наблюдений и расспросов автора во время его многочисленных путешествий. Дает картину жизни Халифата в середине VII - IX в. в политическом,...
Вступ. ст., пер., комментарии и указатели Л. А. Семёновой; отв. ред. Д. В. Микульский; Ин-т востоковедения РАН. – М.: Вост. лит., 2011. – 372 с. ISBN: 978-5-02-018468-8 (в пер.) «Книга стран» – историко-географическое сочинение выдающегося арабского географа и историка ал-Йа‘куби, написанное на основе собственных наблюдений и расспросов автора во время его многочисленных...
Вступ. ст., пер., комментарии и указатели Л. А. Семёновой; отв. ред. Д. В. Микульский; Ин-т востоковедения РАН. – М.: Вост. лит., 2011. – 372 с. ISBN: 978-5-02-018468-8 (в пер.) «Книга стран» – историко-географическое сочинение выдающегося арабского географа и историка ал-Йа‘куби, написанное на основе собственных наблюдений и расспросов автора во время его многочисленных...
2-е изд. — Руков. гр. пер. И. Клубкова. — Худ. Е. Коновалова. — Самара: Агни, 2011. — 400 с. — ISBN 978-5-89850-155-6. Впервые на русском языке начато издание книги «Акбар-наме» - монументального труда историка и политического деятеля Индии XVI века Абу-л Фазла Аллами. Повествование о жизни и эпохе падишаха Акбара, фактически создавшего империю Великих Моголов, остается и...
Пер. с англ. А. Дунаев, И. Клубкова. — Худ. Н. Краснова. — Самара: Агни, 2005. — 368 с. — ISBN 5-94650-023-6. Вторая книга «Акбар-наме» продолжает впервые предпринятое на русском языке издание монументального труда, написанного в XVI веке Абу-л Фазлом Аллами, и рассказывает о детстве падишаха Акбара. Через полные драматизма события периода междоусобиц и войн раскрывается...
Пер. с англ. А. Дунаев, И. Клубкова. — Худ. Н. Краснова. — Самара: ИД Агни, 2009. — 320 с. — ISBN 978-5-89850-113-6. Третья книга «Акбар-наме» является продолжением первого издания на русском языке монументального труда, написанного в XVI веке историком и политическим деятелем Индии Абу-л Фазлом Аллами. Будучи другом и советником падишаха Акбара, он повествует о времени и...
Пер. с англ. А. Дунаев, И. Клубкова. — Худ. Н. Краснова. — Самара: Агни, 2009. — 320 с. — ISBN 978-5-89850-114-3. Четвертая книга «Акбар-наме» - продолжение впервые издаваемого на русском языке грандиозного труда, созданного в XVI веке визирем падишаха Акбара - Абу-л Фазлом Аллами. Процесс становления государства Великих Моголов представлен в повествовании эпизодов жизни...
Пер. с англ. А. Дунаев, И. Клубкова. — Худ. Н. Краснова. — Самара: Агни, 2010. — 400 с. — ISBN 978-5-89850-131-0. Издательский дом «Агни» продолжает публикацию перевода на русский язык «Акбар-наме» - уникального источника по истории Индии XVI века, принадлежащего перу Абу-л Фазла Аллами, политического деятеля, друга и советника падишаха Акбара. Пятая книга охватывает события...
Пер. с англ. А. Дунаев, И. Клубкова. — Худ. Н. Краснова. — Самара: Агни, 2011. — 400 с. — ISBN 978-5-89850-152-5. Издательский дом «Агни» продолжает публикацию перевода на русский язык «Акбар-наме» - уникального источника по истории Индии XVI века, принадлежащего перу Абу-л Фазла Аллами, политического деятеля, друга и советника падишаха Акбара. Шестая книга охватывает события...
Самар: Агни, 2003. История знает немного книг, равных “Акбар-наме” по грандиозности замысла и исполнения. Но немного найдется в истории и личностей, равных по масштабу Акбару, фактически создавшему государство, известное как империя Великих Моголов. Провозглашенный падишахом в 13 лет в военном лагере в Каландуре, когда по трагической случайности погиб его отец Хумаюн - сын...
Ташкент: Фан, 1991. Сочинение Мухаммад-Рафи'а Ансари (XVII-XVIII вв.) "Дастур ал-мулук" ("Устав для государей") описывает административное и финансово-налоговое устройство государства Сефевидов (1502-1732). Оно принадлежит к письменным источникам, характеризующим отдельные институты средневековых государств Востока, и стоит в одном ряду с такими памятниками прошлого, как...
Перевод с арабского В. В. Матвеева, Л. Е. Куббеля, М. А. Толмачевой при участии Н. А. Добронравина. Предисловие М. А. Толмачевой. Издание подготовлено Н. А. Добронравиным и В. А. Поповым. — М.: Восточная литература, 2002. — 627 с. — (Памятники письменности Востока CXVI). — ISBN: 5-02-018031-9. Четвертый том арабских средневековых источников включает отрывки из сочинений по...
Перевод с арабского В. В. Матвеева, Л. Е. Куббеля, М. А. Толмачевой при участии Н. А. Добронравина. Предисловие М. А. Толмачевой. Издание подготовлено Н. А. Добронравиным и В. А. Поповым. — М.: Восточная литература, 2002. — 627 с. — (Памятники письменности Востока CXVI). — ISBN: 5-02-018031-9. Четвертый том арабских средневековых источников включает отрывки из сочинений по...
Издание арабского текста, перевод и примечания О.В. Цкитишвили. Редактор В.Г. Ахвледиани. — Тбилиси: Мецниереба, 1977. — 83+61 с. В труде впервые осуществлено издание двух глав Машхадской рукописи географического сочинения арабоязычного автора X в. Ибн ал- Факиха ал-Хамадани об ас-Саваде (Южный Ирак) и Табаристане (современная северная провинция Ирана Мазандаран). Даны русский...
История ат-Табари. — Ташкент: Фан, 1987. Абу-Джа'фар Мухаммед ибн Джерир ат-Табари родился в Табаристане, в г. Амуле, в 224 или 225(= 839) г. По национальности иранец, он получил разностороннее классическое арабское образование, путешествуя по различным городам халифата. Он жил подолгу в Рее, Багдаде, Басре, Куфе, позже в Сирии и Египте. По возвращении из путешествия он...
Перевод с арабского, предисловие, комментарии и указатели Г. Гоибова. — Душанбе: Дониш, 1987. — 120 с. Сочинение Ахмада ал-Балазури «Футух ал-булдан» – это первое сочинение, посвященное арабским завоеваниям. Оно охватывает все походы арабов, совершенные ими в разные страны в VII–VIII вв. Сочинение состоит из 90 глав. Настоящая работа представляет одну из глав этого сочинения. В...
Москва, Ленинград: АН СССР, 1939. — 228 с.
«Записка» Ахмеда Ибн-Фадлана – чрезвычайно важный источник по истории Восточной Европы X века. Ее автор посетил Волжскую Булгарию в составе посольства аббасидского халифа аль-Муктадира (908-932 гг.). Поездка была предпринята по инициативе правителя Волжской Булгарии, который, желая избавиться от власти хазар, просил покровительства...
Пер. М.А. Салье; Отв. ред. и авт. предисл. С.А. Азимджанова. — Ташкент: Изд-во АН УзССР, 1958. — 534 с. «Бабур-наме» — персидское название книги воспоминаний потомка Тимура, основателя империи Великих Моголов Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530) «Вакиат-и бабури» («Записки Бабура»). Это уникальный памятник, не имеющий себе равных по содержащимся в нем сведениям об истории...
Пер. М.А. Салье; Отв. ред. и авт. предисл. С.А. Азимджанова. — Ташкент: Изд-во АН УзССР, 1958. — 534 с. «Бабур-наме» — персидское название книги воспоминаний потомка Тимура, основателя империи Великих Моголов Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530) «Вакиат-и бабури» («Записки Бабура»). Это уникальный памятник, не имеющий себе равных по содержащимся в нем сведениям об истории...
Ташкент: Издательство АН УзССР, 1962. «Тарих-и Бейхаки». История падения династии Газневидов и основание империи Великих Сельджукидов на территории Хорасана. Автором этого необычайно интересного памятника мировой литературы был Абу-л-Фазль Мухаммед ибн ал Хусейн Бейхаки. Он родился около 386 (= 996) г. и происходил из Бейхака, южного из северо-западных районов Хорасана...
Экспедиция генерального штаба полковника Берга (будущего фельдмаршала) на Усть-Урт 1825-1826 гг. (Эпизод из истории нашего ознакомления со Средней Азией) // Военный сборник, № 12. 1879. Совершающаяся в настоящее время экспедиция против туркменов представляет собою позднейшее звено в цепи тех, периодически повторявшихся, походов наших в среднеазиатские степи, которые начинаются...
М.: Наука, 1976. Об авторе Шараф-хан Бидлиси родился 25 февраля 1543 г. в Карахруде. С 1551 по 1554-55 г. он в числе сыновей кызылбашской знати воспитывался при дворе шаха Тахмаспа I вместе с сыновьями самого шаха. В двенадцать лет он был назначен эмиром и правителем округов Сальян и Махмудабад в Ширване (северный Азербайджан), но в действительности управлял округами его опекун...
Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения, Ташкент. АН УзбССР. 1957. Предлагаемый вниманию читателей перевод «Памятников минувших поколений» Абу Рейхана Мухаммеда Бируни представляет собой первый полный перевод этого сочинения на европейский язык. Существующий английский перевод Э.Захау сделан с печатного издания арабского текста, выполненного годом раньше тем же ученым. При...
М.: Университетская Типография, 1848. — 528 с. Рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-Индской компанейской службы От издателя. Путешествие от устья Инда до Лагора. Плавание от Катча до...
М.: Университетская Типография, 1848. — 502 с. Рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-Индской компанейской службы Лагор Пешавар Путешествие в Кабул Кабул Путешествие через Гиндукуш или...
М.: Университетская Типография, 1849. — 628 с. Рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-Индской компанейской службы. Путешествие в пустыне туркманов. Продолжение путешествия в степях...
М.: Университетская Типография, 1849. — 628 с. Рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-Индской компанейской службы. Путешествие в пустыне туркманов. Продолжение путешествия в степях...
Пер. Павловский А. И. — СПб.: Общественная польза, 1877. — 279 с. Арминий (Герман) Вамбери (1832 - 1913) - венгерский языковед-тюрколог, этнограф, путешественник. Предисловие. Дом и двор. Семейная жизнь. Женщины. Одежда и украшения. Пища. Попойка. Табак и наркотические вещества. Баня и омовения. Школы. Образование. Праздники. Пилигримы и пилигримство. Дервиши. Высокая Порта в...
Очерки жизни гератского общества на рубеже XV-XVI вв. // Государственный Эрмитаж. Труды отдела Востока, Том IV. Л. 1947 “Удивительные события” — мемуары Гератского литератора Зайн-ад-дин Махмуда Васифи, родившегося в 1485 г. х. э., являются выдающимся источником для изучения культурной жизни Герата и Мавераннахра в конце XV и начале XVI вв. Васифи описывает в качестве очевидца...
М.: Восточная литература РАН; Школа-Пресс, 1995. — 336 с. — ISBN: 5-02-017092-5. В книге собраны записки русских путешественников, побывавших в XVIII в. в странах Востока. Это редкие исторические материалы, большинство из которых было опубликовано сто и более лет назад. Для учителей, а также широкого круга читателей. П.А. Левашов. Плен и страдания россиян у турков... П.А....
М.: Восточная литература РАН; Школа-Пресс, 1995. — 336 с. — ISBN: 5-02-017092-5. В книге собраны записки русских путешественников, побывавших в XVIII в. в странах Востока. Это редкие исторические материалы, большинство из которых было опубликовано сто и более лет назад. Для учителей, а также широкого круга читателей. П.А. Левашов. Плен и страдания россиян у турков... П.А....
М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1939. — 612 с. — (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXIX.) Настоящий I том заключает в себе арабские и персидские источники, охватывающие VII—X V вв. из истории жизни народов Средней Азии. Затрагивая важнейшие моменты жизни средневековой истории Туркменской ССР, издаваемый материал, ценный и сам по себе, еще больше может...
М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1939. — 612 с. — (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXIX.) Настоящий I том заключает в себе арабские и персидские источники, охватывающие VII—X V вв. из истории жизни народов Средней Азии. Затрагивая важнейшие моменты жизни средневековой истории Туркменской ССР, издаваемый материал, ценный и сам по себе, еще больше может...
Издание текста, перевод, введение и комментарии П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 111 с., 77 с. вост. паг. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия V). Сочинение арабского автора X в. Абу Дулафа — значительный памятник арабской географической литературы и важнейший источник по истории и географии Кавказа и...
Издание текста, перевод, введение и комментарии П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 111 с., 77 с. вост. паг. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия V). Сочинение арабского автора X в. Абу Дулафа — значительный памятник арабской географической литературы и важнейший источник по истории и географии Кавказа и...
Ташкент: Фан, 1991. — 146 с.
"Зайн ал-ахбар" - это обширный труд, составляющий 299 страниц по полному изданию текста Хабиби. Сочинение содержит пять "частей", предшествующих 14 "главам", которые имеют общую пагинацию с "частями", т. е. следующая за пятой «частью» "глава" названа не "первой", а "шестой". Таким образом, общее количество рубрик в сочинении «Зайн ал-ахбар» по...
Абу Са'ид Гардизи. Зайн ал-Ахбар. Ташкент. Фан. 1991. Сочинение Гардизи «Зайн ал-ахбар» («Украшение известий») — один из ценнейших исторических памятников раннего средневековья (XI в.), содержащий сведения по истории народов Ближнего и Среднего Востока, а также народов Средней Азии того времени. Многие ученые в в своих исторических исследованиях обращались к этому труду, в...
Сборник материалов. — Составление и редакция А. Н. Гаркавца. — Алматы: Баур, 2005. — 1306 с. — ISBN: 5-7667-3603-8 Хрестоматия по древней и средневековой истории степных народов Евразии и их соседей. Данное издание представляет собой наиболее обширный на сегодня свод сведений античных и византийских источников о народах Евразийской степи и их соседях с XII века до н. э. по XV...
Сборник материалов. — Алматы: Баур, 2005. — 1304 с. — ISBN 5-7667-3603-8. Хрестоматия по древней и средневековой истории степных народов Евразии и их соседей. Данное издание представляет собой наиболее обширный на сегодня свод сведений античных и византийских источников о народах Евразийской степи и их соседях с XII века до н. э. по XV век н. э. Здесь в хронологическом порядке...
Сост. и ред. А.Н. Гаркавец. — 3-е изд., перераб. и доп. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2019. — 1336 с. — ISBN 978-601-7967-10-9. Настоящее издание представляет собой наиболее обширный на сегодня свод сведений античных и византийских источников о народах Евразийской степи и их соседях с XII века до н.э. по XV век н.э. Здесь в хронологическом порядке; приведены выписки из свыше...
Составление и редакция А.Н. Гаркавца. — Изд. 3-е, переработанное и дополненное. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2019. — 1336 с. — ISBN: 978-601-7967-10-9. 3-е, переработанное и дополненное издание содержит выписки из свыше 500 сочинений 157 авторов – историков, географов, этнографов, писателей, филологов и государственных деятелей, писавших на греческом (121 автор) и латинском...
При участии О.О. Туякбаева. — Алматы: Баур, 2019. — 600 стр., в т. ч. 192 илл. — ISBN: 978-9965-854-51-4. Китаб-и Тарджуман» – «Книга переводчика» со времени публикации Мартином Теодором Хоутсмой в 1894 году неправомерно считается памятником анонимным, именуется тюркско-арабским словарем и датируется 1245 годом. Спустя лет 70 дату исправила Барбара Флемминг – 27 ш’абана 743...
В 3 томах. Изд. 2-е, переработанное и дополненное. — Армянописьменные памятники, хранящиеся в Австрии, часть 1. — Алматы: Баур, 2017. — 810 с. Обширная статья, открывающая настоящий трехтомник, подготовленный на базе І-II томов 2002-2007 годов для публикации издательством «Алматыкітап» в 2012 году, устраняет погрешности и намеренные искажения ранней истории кыпчаков и дает...
В 3 томах. Изд. 2-е, переработанное и дополненное. Том II. Армянописьменные памятники, хранящиеся в Австрии (часть 2), Армении, Италии, Нидерландах и Польше (часть 1). — Алматы: Баур, 2017. — 941 с. Обширная статья, открывающая настоящий трехтомник, подготовленный на базе І-II томов 2002-2007 годов для публикации издательством «Алматыкітап» в 2012 году, устраняет погрешности и...
В 3 томах. Изд. 2-е, переработанное и дополненное. Том III. Армянописьменные памятники, хранящиеся в Польше (часть 2), России, Румынии, Украине и Франции. Караимский молитвенник. «Codex Cumanicus». — Алматы: Баур, 2017. — 950 с. Обширная статья, открывающая настоящий трехтомник, подготовленный на базе І-II томов 2002-2007 годов для публикации издательством «Алматыкітап» в 2012...
Санкт-Петербург: тип. Имп. Акад. наук, 1862. — 165 с. OCR Гевонд в своей «Истории» освещает политику арабов в отношении народов Закавказья, говорит о восстановлении ими разрушенных городов для закрепления своего господства,- о возведении стен новых крепостей, создании опорных пунктов, закладке новых городов и о расцвете торговли при арабах. «История» Гевонда представляет также...
История халифов вардапета Гевонда, писателя VIII века. — СПб., 1862. От редакции: Текст Истории Халифов долгое время считался утраченным, и до сороковых годов существовали о нём самые неудовлетворительные сведения. Между тем очень многие из армянских писателей упоминают об авторе этой Истории, Гевонде, и определяют приблизительно эпоху, в которую он жил. Иоанн Католикос,...
Чингисхан. История завоевателя мира, записанная Ала-ад-Дином Ата-Меликом Джувейни. — М. 2004. Полная версия в 3-х частях. Возвышение и экспансия Монгольской империи относится к числу важнейших событий мировой истории. Вряд ли найдется страна в Европе или Азии, в той или иной степени не испытавшая на себе влияния монгольского нашествия, а во многих из них оно полностью изменило...
Санкт-Петербург: Типография департамента уделов, 1866. — 570 с. Оглавление: Первые сношения и владычество наше на Кавказе и в закавказском крае. Открытие в Грузии верховного русского правления. Прибытие кн. Цицианова в Георгиевск. Прибытие кн. Цицианова в Тифлис. Экспедиция генерал-майора Гулякова в Джаро-Белоканы. Необходимость и предположения о занятии Баку. Происшествия...
Ответственный редактор д-р ист. наук Ш. Б. Чимитдоржиев. — Новосибирск: Наука, 1983. В работе представлена тибетская хроника «Дэбтэр-чжамцо», материалы которой освещают разносторонние монголо-тибетские отношения в XIV—XVIII вв. и характеризуют взаимоотношения монголов Куку-нора и ламаистской иерархии. В научный оборот вводятся новые материалы с комментариями и в переводе автора...
Ереван: Издательство АН Армянской ССР, 1979. — 319 c. В книге содержится расшифровка и перевод некоторых неопубликованных глав текста арабского историка и географа 1Х-Х вв. Ибн ал-Факиха ал-Хамадани, Работа выполнена на основе Мешхедской рукописи указанного географического труда. Исследованные главы касаются в основном Нижней Месопотамии (Ирак). Рассматриваемый текст содержит...
Перевод М. Салье. — Баку: Нагыл Еви, 2011. — 272 с. Захириддин Мухаммед Бабур — автор замечательного произведения “Бабур-наме” — “Записки Бабура” занял видное место среди выдающихся деятелей науки и культуры средневекового Востока. Талантливый писатель, ценитель искусства, литературы и науки, оригинальный мемуарист, Бабур, обладая широким кругозором и пытливым умом, оставил...
Пер. с араб. яз., прим. и коммент. П.Г. Булгакова; доп. к пер., прим. и коммент., введ. и указ. Ш.С. Камолиддина; отв. ред. М. Исхоков; АН РУз, Ин-т востоковедения им. Абу Райхана Беруни. — Т.: Узбекистан, 2006. — 560 с. Исторический труд «ал-Камил фи-т-та’рих» («Полный свод истории») известного арабского историка XIII в. ‘Изз ад-дина Ибн ал-Асира посвящен истории мусульманского...
Пер. с араб. яз., прим. и коммент. П.Г. Булгакова; доп. к пер., прим. и коммент., введ. и указ. Ш.С. Камолиддина; отв. ред. М. Исхоков; АН РУз, Ин-т востоковедения им. Абу Райхана Беруни. — Т.: Узбекистан, 2006. — 560 с. Исторический труд «ал-Камил фи-т-та’рих» («Полный свод истории») известного арабского историка XIII в. ‘Изз ад-дина Ибн ал-Асира посвящен истории мусульманского...
Пер. с араб. языка, примеч. и коммент. П. Г. Булгакова. Дополнения к пер., примеч. и коммент., введ. и указ. Ш. С. Камолиддина. – Ташкент – Цюрих: АН РУз, 2005. – 595 с.
ISBN 978-5-903184-11-1.
Исторический труд «Китаб ал-камил фи-т-та’рих» (Полный свод истории) известного арабского историка XIII в. ‘Изз ад-дина Ибн ал-Асира посвящён истории мусульманского мира и охватывает...
Документ содержит комментарии и "Главы о тюрках и о некоторых тюркских городах и об их диковинных особенностях".
Географический труд Ибн ал-Факиха был составлен около 903 г. и, по преданию, состоял из пяти томов. Нам известен сокращенный его вариант, выполненный в 1022 г. Али б. Джа'фаром б. Ахмадом аш-Шайзари и опубликованный де Гуе в 1885 г. в известной серии произведений...
105 ст.
Абу Абдаллах Мухаммед ибн Абдаллах ибн Баттута ал-Лавати ат-Танджи по праву считается величайшим путешественником мусульманского средневековья. За почти 30 лет странствий, с 1325 по 1354 г., он посетил практически все страны ислама, побывал в Золотой Орде, Индии и Китае. Описание его путешествий служит одновременно и первоклассным историческим источником, и на редкость...
Текст воспроизведен по изданию: Ибн Баттута и его путешествия по Средней Азии. М. Наука. 1988
Важное значение для исследования истории и исторической географии, истории культуры, искусства и других областей общественной и политической жизни народов, населяющих в настоящее время наши среднеазиатские республики, имеют памятники арабской географичсской литературы. Они представляют...
Введение, перевод, примечания, указатели Б. А. Ахмедова. — Ташкент: Фан, 1977. — 168 с. Книга включает фрагменты из географической части энциклопедического труда среднеазиатского ученого XVII в. Махмуда ибн Вали «Бахр ал-асрар фи манакиб ал-ахйар», их перевод и исследование. Работа содержит ценнейшие географические, историко-этнографические и экономические сведения о прошлом...
Перев. Семенова Л.А. — Москва: Наука, 1984. — 296 с. Путевые записки Ибн Джубайра, совершившего в 1183-1185 гг. паломничество из Гранады в Мекку, - одно из выдающихся произведений арабской географической литературы. На русский язык переведены впервые. "Путешествие" - ценнейший источник по культуре, идеологии, социальной структуре, экономике и международным отношениям стран...
М.: Наука, 1984. Сочинение, перевод которого предлагается вниманию читателя, написал средневековый арабский автор испанского происхождения Абу-л-Хусайн Мухаммад ибн Ахмад ибн Джубайр ал-Кинани. Ибн Джубайр принадлежал к старинному арабскому роду, предки которого в 740 г появились в Испании с армией полководца Балджа. Отец Ибн Джубайра был человеком литературно образованным,...
(пер. Л. Е. Куббеля, М. А. Толмачевой)
Текст воспроизведен по изданию: Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т.
4. Арабские источники XIII-XIV вв. Восточная литература. 2002
Ибн Са'ид был одним из крупнейших представителей мусульманской учености в поздней мусульманской Испании. Он известен как автор многочисленных работ, главным образом...
М., 1986. Настоящее издание включает полный перевод текста «Китаб ал-масалик ва-л-мамалик», принадлежащего перу Ибн Хордадбеха, по всей вероятности, первого автора, написавшего книгу подобного типа. В рассматриваемом нами памятнике раннего средневековья, который относится к категории описательных географических сочинений , дан богатый информативный материал самого...
СПб.: Тип. т-ва «Общественная польза», 1874. От автора: Для почина исследований и описания походов в Азии, я решился описать поход в Хиву генерал-адъютанта Перовского 1839–1840 г. с указанием причин его неудачи, в которых строго осуждать генерал-адъютанта Перовского нельзя; мы тогда еще плохо знали Среднюю Азию и те условия, которые могли бы способствовать или помешать успеху...
СПб.: Тип. т-ва «Общественная польза», 1874. — 268 с. От автора: Для почина исследований и описания походов в Азии, я решился описать поход в Хиву генерал-адъютанта Перовского 1839–1840 г. с указанием причин его неудачи, в которых строго осуждать генерал-адъютанта Перовского нельзя; мы тогда еще плохо знали Среднюю Азию и те условия, которые могли бы способствовать или помешать...
Миссия в Хиву и Бухару в 1858 г. флигель-адъютанта полковника Н. Игнатьева. СПб. 1897. В XIX веке усиливается влияние России в Средней Азии, что было связано как с торговыми, так и внешнеполитическими интересами. До 60-х годов не проводилось широкомасштабных военных операций, отправлялись различные миссии (возглавляемые, как правило, офицерами Генерального штаба) для изучения...
Автор неизвестен. В. В. Бартольд считал данное сочинение важным историческим памятником, значительно дополняющим и уточняющим другие источники по истории Кашгара. Он охарактеризовал его следующим образом "Этот труд заключает в себе легендарную историю турков (начиная от Ноя и Яфета), историю Чингисхана и его потомков и историю кашгарских ханов до начала XVIII в. » Текст...
Самарканд: Международный институт центральноазиатский исследований (МИЦАИ): Турецкое общество архивистов (ТОА), 2011. — 310 с. — ISBN: 978-9943-357-23-5. Настоящее издание представляет собой публикацию османских документов из Башбаканлык Аршиви (Стамбул, Турция), отражающих политические и дипломатические отношения Средней Азии и Османской империи в 18-19 веках. Издание...
Самарканд: Международный институт центральноазиатский исследований (МИЦАИ): Турецкое общество архивистов (ТОА), 2011. — 222 с. — ISBN: 978-9943-357-24-2. Настоящее издание представляет собой публикацию османских документов из Башбаканлык Аршиви (Стамбул, Турция), отражающих духовные и религиозные связи Средней Азии и Османской империи в 18-19 веках. Издание осуществляется в...
Переведено с татарского на русский О. С. Лебедевой. — Казань: Типография Императорского Университета, 1886. — 145 c. Это сочинение было написано на персидском языке и переведено на турецкий, а с турецкого на татарский Каюм Носыровым для того, чтобы оно было доступно русским Мусульманам. А с татарского перевела на русский 0. С. Л. Кабус-наме («Книга Кавуса» или «Записки...
Переведено с татарского на русский О. С. Лебедевой. — Казань: Типография Императорского Университета, 1886. — 145 c. Это сочинение было написано на персидском языке и переведено на турецкий, а с турецкого на татарский Каюм Носыровым для того, чтобы оно было доступно русским Мусульманам. А с татарского перевела на русский 0. С. Л. Кабус-наме («Книга Кавуса» или «Записки...
Перевод, статья и примечания Е.Э. Бертельса; Отв. ред. И.С. Брагинский. — М.: АН СССР, 1953. — 276 с. — (Литературные памятники). Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско- таджикской литературы. Книга создана во второй половине XI в. Ее автор - правитель Табаристана (ныне Мазендеран) Унсур-ал- Меали Кей-Кавус (1021-1098), внук знаменитого...
Перевод, статья и примечания Е.Э. Бертельса; Отв. ред. И.С. Брагинский. — М.: Изд-во АН СССР, 1953. — 276 с. — (Литературные памятники). Содержание: Кабус-намэ: Перевод. [Гл. 1-44]. Приложения: Бертельс Е.Э. Послесловие Примечания / Сост. Е.Э. Бертельс Указатель собственных имен Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско-таджикской литературы. Книга...
Извлечения из персидских сочинений, собранные В. Г. Тизенгаузеном. М.-Л. АН СССР. 1941. Из Избранной истории и продолжений к ней. Хамдаллах ибн Абу-Бекр Мустауфи Казвини родился около 680 (= 1281/82) г., был близок к знаменитому историку Рашид-ад-дину и управлял по поручению последнего финансами Казвина и соседних округов; год смерти его не известен. Одно из главных сочинений...
М.: Наука, 1988. — 186 с. — (Древнейшие источники по истории народов СССР). — ISBN: 5-02-009466-8. Данный выпуск продолжающегося издания «Древнейшие источники по истории народов СССР» содержит первую в отечественной истории комментированную публикацию арабских географических сочинений IX–X вв., содержащих ценную информацию о народах Восточной Европы, и в первую очередь Руси....
Под ред. П.Г. Булгакова. Ташкент: Фан, 1993. — 210 c. — ISBN 5—648—02020—1 Монография посвящена исследованию важнейшего памятника по истории и истории культуры Средней Азии «Китаб ал-ансаб» известного среднеазиатского историка и филолога Абу Са‘да ‘Абд ал-Карима ибн Мухаммада ас-Сам‘ани. Изложены фактические данные ас-Сам‘ани и других средневековых источников по исторической...
Фрунзе: Илим, 1968. — 102 с. На арабском и других восточных языках имеется много материалов, касающихся средневековой истории киргизов и других народов Средней Азии. В данной работе собраны сведения, изложенные в свое время на арабском языке. Они позволяют восстановить некоторые пробелы, затрагивающие отношения киргизов с другими народами и их культуру.
Выходные данные не приведены. Предлагаемая читателю книга, получившая на Востоке широкую известность под названием «Кабус-намэ», была написана в XI в. На протяжении долгих столетий она переводилась на разные восточные языки и особенно высоко расценивалась представителями педагогической науки. Причины такого успеха этой книги лежат в её своеобразном «практицизме», делавшем...
Кабус-намэ («Книга Кавуса» или «Записки Кавуса») — написанная Кей-Кавусом на 63 году жизни, 1082—1083 гг., для своего сына Гиляншаха. Книга является ценным историческим источником раннего средневековья Востока, имеет сорок две главы о поведении в обществе, ведении хозяйства, служении господину, о правилах правления, воспитании наследника и т. п. (пер. Е. Э. Бертельса) Текст...
Перевод, статья и примечания Е.Э. Бертельса; Отв. ред. И.С. Брагинский. — М.: АН СССР, 1953. — 276 с. — (Литературные памятники). Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско- таджикской литературы. Книга создана во второй половине XI в. Ее автор - правитель Табаристана (ныне Мазендеран) Унсур-ал- Меали Кей-Кавус (1021-1098), внук знаменитого...
СПб. 1861. Отрывок из путешествия в Хиву и некоторые подробности о ханстве во время правления Сеид-Мохаммед Хана, 1856-1860. СПб. 1861. (Отдельный оттиск из: "Записки императорского Русского географического общества", 1861, кн. 1)
М.:-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1960. — 411 с. Многовековое прошлое африканских народов, живущих южнее Caxapы, до сих пор изучено недостаточно. Данные палеоантропологии, археологии, этнографии, лингвистики, которыми располагают исследователи, убедительно свидетельствуют о том, что народы Африки прошли большой исторический путь и создали собственную своеобразную...
М.:-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1965. — 465 с. Многовековое прошлое африканских народов, живущих южнее Caxapы, до сих пор изучено недостаточно. Данные палеоантропологии, археологии, этнографии, лингвистики, которыми располагают исследователи, убедительно свидетельствуют о том, что народы Африки прошли большой исторический путь и создали собственную своеобразную...
Перевод с итальянского, комментарий и статья В. В. Матвеева. Ответственный редактор Д.А. Ольдерогге. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1983. — 512 с. — (Литературные памятники). "Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней есть" - таково точное начало очень длинного названия сочинения, издаваемого в этой книге. Вплоть до начала XIX в. оно было для европейцев...
Перевод с итальянского, комментарий и статья В. В. Матвеева. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1983. — 512 с. — (Литературные памятники). "Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней есть" - таково точное начало очень длинного названия сочинения, издаваемого в этой книге. Вплоть до начала XIX в. оно было для европейцев основным источником сведений об африканском...
Перевод с итальянского, комментарий и статья В. В. Матвеева. Ответственный редактор Д.А. Ольдерогге. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1983. — 512 с. — (Литературные памятники). Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней есть" - таково точное начало очень длинного названия сочинения, издаваемого в этой книге. Вплоть до начала XIX в. оно было для европейцев...
СПб.: Издательство В.Березовского, 1909. - 245с. Путевые заметки генерала-пограничника, разведчика и видного востоковеда о Средней Азии и сопредельных странах. Для изучающих историю этого региона, Российской Империи и историю международных отношений конца XIX - начала XX веков.
Пб.: Издательство В.Березовского, 1909. - 208 с. Путевые заметки генерала-пограничника, разведчика и видного востоковеда о Средней Азии и сопредельных странах. Для изучающих историю этого региона, Российской Империи и историю международных отношений конца XIX - начала XX веков.
СПб.: Издательство В.Березовского, 1909. - 208с.
Путевые заметки генерала-пограничника, разведчика и видного востоковеда о Средней Азии и сопредельных странах.
Для изучающих историю этого региона, Российской Империи и историю международных отношений конца XIX - начала XX веков.
СПб.: Издательство В.Березовского, 1909. - 212с.
Путевые заметки генерала-пограничника, разведчика и видного востоковеда о Средней Азии и сопредельных странах.
Для изучающих историю этого региона, Российской Империи и историю международных отношений конца XIX - начала XX веков.
СПб.: Издательство В.Березовского, 1909. - 212с. Путевые заметки генерала-пограничника, разведчика и видного востоковеда о Средней Азии и сопредельных странах. Для изучающих историю этого региона, Российской Империи и историю международных отношений конца XIX - начала XX веков.
Санкт-Петербург, 1903. Д. Н. Логофет – один из первых европейцев, кто путешествовал по самым труднодоступным местам Закаспийских областей. В его трудах собран богатый исторический, географический и этнографический материал, легенды, сказки, предания; описаны яркие типы таджиков, узбеков, туркмен, афганцев, их мировоззрение и жизненный уклад. Работы Д. Н. Логофета навсегда вошли...
Л.: Наука, 1985. — 288 с. Книга содержит арабские тексты и переводы на русский язык отрывков из сочинений 25 арабских авторов, библиографические статьи об этих авторах и комментарии-указатели к переводам.
Л.: Наука, 1985. — 288 с. Книга содержит арабские тексты и переводы на русский язык отрывков из сочинений 25 арабских авторов, библиографические статьи об этих авторах и комментарии-указатели к переводам.
Выдающийся памятник XVI в. по истории Центральной Азии Та'рих-и Рашиди Мирзы Мухаммад Хайдара широко известен в научных кругах и является объектом пристального внимания ученых. Несмотря на исключительную важность данного сочинения как источника по истории обширного региона, включавшего в себя территории нынешних Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и др., содержащиеся в нем...
Выдающийся памятник XVI в. по истории Центральной Азии Та'рих-и Рашиди Мирзы Мухаммад Хайдара широко известен в научных кругах и является объектом пристального внимания ученых. Несмотря на исключительную важность данного сочинения как источника по истории обширного региона, включавшего в себя территории нынешних Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и др., содержащиеся в нем...
Из хроники Михаила Сирийца. Письменные памятники Востока. — М.: Наука, 1987. Михаил Сириец принадлежит к плеяде крупнейших сирийских историографов средневековья. Михаил Сириец (или Старший) (1126-1199) родился в Мелитене; по фамильной традиции посвятил себя клерикальной деятельности и прошел путь от монаха до яковитского патриарха Востока. Михаил Сириец получил хорошее...
Ташкент: Ijod Dunyos", 2003. — 111 с.
Текст Бартелеми д'Эрбело де Моленвиль представляет собой исключительную важность для истории ориенталистики, но он составлен на старофранцузском языке, использующем сложную, порой сбивающую с толку, транскрибцию, использует восточные термины и представляет знания, находившиеся в то время в состоянии полной эволюции. Он сочетает в себе...
Ташкент: Ijod Dunyos", 2003. — 111 с.
Текст Бартелеми д'Эрбело де Моленвиль представляет собой исключительную важность для истории ориенталистики, но он составлен на старофранцузском языке, использующем сложную, порой сбивающую с толку, транскрипцию, использует восточные термины и представляет знания, находившиеся в то время в состоянии полной эволюции. Он сочетает в себе...
Пер. Дж. Наджмутдиновой и С. Шохуморова. — Душанбе: Мин. Обороны Республики Таджикистан. Таджикский высший военный колледж, 1997. Предисловие Предлагаемый перевод книги Шариф Мухаммад Мансур Мубаракшаха "Правила ведения войны и мужество" - это первая попытка ознакомления широкого круга читателей с таким уникальным памятником военной мысли и военного искусства начала XIII века....
Искандар Мунши. Та’рих-и ‘аламара-йи‘Аббаси. Тегеран, 1314 г.х. (1896-1897 гг. н.э.; литограф, изд.); (пер. под ред. А. А. Ромаскевича.) Наиболее подробным и обстоятельным историческим сочинением для эпохи персидского шаха Аббаса I Великого (1587-1628), является указанное в заголовке произведение — «Аббасова мир украшающая история». Автор этого обстоятельного труда Искандер-бек...
Москва: Типография Августа Семена, 1822. — 350 с. Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах, гвардейского Генерального Штаба капитана Николая Муравьева, посланного в сии страны для переговоров. Путешествие в прибрежную Туркмению. Путешествие в Хиву пребывание в Ханстве Хивинском. Обратный путь. Общее обозрение Хивы. Междоусобная война в Хивинском Ханстве, пермена...
Москва: Типография Августа Семена, 1822. — 350 с. Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах, гвардейского Генерального Штаба капитана Николая Муравьева, посланного в сии страны для переговоров. Путешествие в прибрежную Туркмению. Путешествие в Хиву пребывание в Ханстве Хивинском. Обратный путь. Общее обозрение Хивы. Междоусобная война в Хивинском Ханстве, пермена...
Научн. ред., авт. вступ. статьи и комментариев С.И. Хамидуллин. — Уфа: БашГУ; ЦИИНБ «Шежере»; НБ РБ; Китап, 2017. — 600 с. — ISBN: 978-5-295-06842-3 (т. 1), ISBN: 978-5-295-06841-6. Данное издание является переводом на русский язык первого тома сочинения башкирского историка и богослова Мурада Рамзи аль-Мензелеви аль-Мекки «Талфик аль-ахбар ва талких аль-асар фи вакаи‘ Казан ва...
Самарканд: Международный институт центральноазиатский исследований (МИЦАИ): Турецкое общество архивистов (ТОА), 2012. — 313 с. Настоящее издание представляет собой публикацию османских документов из Башбаканлык Аршиви (Стамбул, Турция), отражающих некоторые стороны общественной и повседневной жизни людей в Центральной Азии XIX - начала XX века.
Издание текста, введение и указатели Ю. Е. Борщевского. — М.: Восточная литература, 1960. — 166 с. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия X). «Книга о мире» — раннее персидское сочинение (написано в 1208—1209 гг.), основанное на трудах Насир-и Хусрау, Ибн Хурдадбеха и других, не дошедших до нас сочинениях. Оно представляет собой объяснительную записку к...
Факсимиле ксилографа. Перевод с китайского, предисловие, введение, комментарий и приложения Н.Ц. Мункуева. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1975. — 289 с. — (Памятники письменности Востока XXVI). В книге публикуются текст (факсимиле ксилографа) и перевод записок китайского посла Чжао Хуна, посетившего в 1221 г. ставку монгольского главнокомандующего в...
Факсимиле ксилографа. Перевод с китайского, предисловие, введение, комментарий и приложения Н.Ц. Мункуева. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1975. — 289 с. — (Памятники письменности Востока XXVI). В книге публикуются текст (факсимиле ксилографа) и перевод записок китайского посла Чжао Хуна, посетившего в 1221 г. ставку монгольского главнокомандующего в...
Монография / Рук. проекта П. Пак; науч. ред. Б. Бабаджанов; отв. за вып. А. Искандерова. — Ташкент; Самарканд: МИЦАИ, 2016. — 304 с. — ISBN: 978-9943-357-33-4. Монография издается в рамках проекта «История Центральной Азии в рукописях», осуществляемого Международным Институтом Центральноазиатских исследований и Центром восточных рукописей им. Абу Райхана Беруни при Ташкентском...
5 сентября 1934 года состоялся Пленум Средазбюро ЦК ВКП(б), посвященный 10-летию национального размежевания Средней Азии. Из материалов Пленума можно узнать о причинах национального размежевания народов Средней Азии, о достижениях и успехах большевиков за десятилетие с момента образования союзных республик – Узбекистана, Туркменистана, Таджикистана и Автономных ССР – Киргизии и...
Москва; Ташкент: Объединение государственных издательств. Среднеазиатское отделение, 1934. — 33 с. Доклад Ф. Ходжаева, Атабаева и Рахимбаева о национальном размежевании Средней Азии. Постановление пленума Средазбюро ЦК ВКП(б) по докладам.
Пер. с тюркского и джагатайского языков. Вступ. статья и комментарий В. А. Панова. — М.: Academia, 1934. — 371 с. В основу перевода «Автобиографии Тимура» положена тюркская рукопись, найденная в Бухаре и представляющая перевод с персидского, сделанный Наби-джан-Хатыфом в 1251 г. хиджры (1835 г. христианской эры). Первый русский перевод с рукописи был сделан Нилом Лыкошиным, под...
Пер. с тюркского и джагатайского языков. Вступ. статья и комментарий В. А. Панова. — М.: Academia, 1934. — 371 с. В основу перевода «Автобиографии Тимура» положена тюркская рукопись, найденная в Бухаре и представляющая перевод с персидского, сделанный Наби-джан-Хатыфом в 1251 г. хиджры (1835 г. христианской эры). Первый русский перевод с рукописи был сделан Нилом Лыкошиным, под...
Пер. с тюркского и джагатайского языков. . — М.: Academia, 1934. — 371 с. Новые русские переводы «Автобиографии Тимура» и Сказаний о Чиннис-хане и Аксак-Темире имеют задачей ознакомить советскою читателя с легендами и сказаниями, связанными с великими историческими движениями, потрясавшими Азию и Восточную Европу в XIII-XIV-XV веках. В этих легендах и песнях нашла яркое к...
СПб.: иждивением И.К. Шнора, 1790. — 165 с. Плейстид Б. Plaisted B., Элиот Д., Eliot J. Описание хода купеческих и других караванов в степной Аравии; : с показанием порядка какой турецкие, армянские и греческие купцы, еврейские промышленники, так же многие христианские, по большой части энглишские, торговцы наблюдают в переезде чрез Большую и Малую степь, на пути от Балсоры до...
Астана, Халықаралық Түркі академиясы, 2018. — 596 бет. Ғұлама ғалым Рашид ад-дин Фазлуллах Хамаданидің 1316 жылы парсы тілінде жарық көрген «Жамиғ ат тауарих» («Тарихтар жинағы») атты шығармасы түпнұсқадан алғаш рет қазақ тіліне толық аударылып, оқырман қауымның назарына ұсынылып отыр. Бұл кітапта Ұлы далада ғасырлар бойы өмір сүріп, тіршілік еткен халықтардың пайда болуы,...
Астана, Халықаралық Түркі академиясы, 2018. — 596 бет. Ғұлама ғалым Рашид ад-дин Фазлуллах Хамаданидің 1316 жылы парсы тілінде жарық көрген «Жамиғ ат тауарих» («Тарихтар жинағы») атты шығармасы түпнұсқадан алғаш рет қазақ тіліне толық аударылып, оқырман қауымның назарына ұсынылып отыр. Бұл кітапта Ұлы далада ғасырлар бойы өмір сүріп, тіршілік еткен халықтардың пайда болуы,...
Астана, Халықаралық Түркі академиясы, 2018. — 600 бет. Ғұлама ғалым Рашид ад-дин Фазлуллах Хамаданидің 1316 жылы парсы тілінде жарық көрген «Жамиғ ат тауарих» («Тарихтар жинағы») атты шығармасы түпнұсқадан алғаш рет қазақ тіліне толық аударылып, оқырман қауымның назарына ұсынылып отыр. Бұл кітапта Ұлы далада ғасырлар бойы өмір сүріп, тіршілік еткен халықтардың пайда болуы,...
Астана, Халықаралық Түркі академиясы, 2018. — 596 бет. Ғұлама ғалым Рашид ад-дин Фазлуллах Хамаданидің 1316 жылы парсы тілінде жарық көрген «Жамиғ ат тауарих» («Тарихтар жинағы») атты шығармасы түпнұсқадан алғаш рет қазақ тіліне толық аударылып, оқырман қауымның назарына ұсынылып отыр. Бұл кітапта Ұлы далада ғасырлар бойы өмір сүріп, тіршілік еткен халықтардың пайда болуы,...
Астана, Халықаралық Түркі академиясы, 2018. — 596 бет. Ғұлама ғалым Рашид ад-дин Фазлуллах Хамаданидің 1316 жылы парсы тілінде жарық көрген «Жамиғ ат тауарих» («Тарихтар жинағы») атты шығармасы түпнұсқадан алғаш рет қазақ тіліне толық аударылып, оқырман қауымның назарына ұсынылып отыр. Бұл кітапта Ұлы далада ғасырлар бойы өмір сүріп, тіршілік еткен халықтардың пайда болуы,...
Перевод с персидского, введение и комментарий А. И. Фалиной. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1971. — 498 с. — (Памятники письменности Востока XVII). «Переписка» Рашид ад-Дина, выдающегося политического деятеля XIII—XIV вв. — весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем...
Перевод с персидского, введение и комментарий А. И. Фалиной. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1971. — 498 с. — (Памятники письменности Востока XVII). «Переписка» Рашид ад-Дина, выдающегося политического деятеля XIII—XIV вв.— весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем...
2-е изд., испр. и доп. — Пер. с перс. языка Ч.И. Хамидовой; науч. и отв. ред. И.М. Миргалеев. — Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. — 244 с.: ил. — ISBN: 978-5-94981-365-2. Данная книга является вторым, исправленным и дополненным изданием русского перевода рукописи генеалогического труда «Шуаб-и панджгана» Рашид ад-дина, единственная экземпляр которого...
Пер. с перс. языка Ч.И. Хамидовой; науч. и отв. ред. И.М. Миргалеев. — Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. — 228 с. — ISBN: 978-5-94981-318-8. Данное издание представляет собой перевод с персидского языка рукописи «Шуаб-и панджгана» – генеалогического труда, принадлежащего перу Рашид ад-дина. Это произведение разделено на пять глав, посвященных генеалогиям...
Баку: Нагыл Еви, 2011. — 540 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он...
М.; Л.: Издательство АН СССР. — 197 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301...
М.; Л.: Издательство АН СССР. — 281 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301...
М.; Л.: Издательство АН СССР. 1960. — 213 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В...
М.; Л.: Издательство АН СССР. 1946. — 316 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В...
Перевод с персидского А. К. Арендса. Под редакцией А. А. Ромаскевича, Е. Э. Бертельса, А. Ю. Якубовского. — М.; Л.: Издательство АН СССР. 1946. — 316 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана...
М. - Л.: Издательство АН СССР, 1946, 1952, 1960. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного...
М.; Л.: АН СССР, 1952. Полная версия в 4-х томах. Институтом востоковедения АН СССР предпринято полное издание труда крупнейшего историка Рашид-ад-дина «Сборник летописей» (Джами‘ ат-таварих) в четырех томах. Джами ат-таварих (Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов и величайшим историком...
Перевод с персидского Л.А.Хетагурова. Редакция и примечания А.А. Семенова. Ответственный редактор С.П.Толстов. — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1952. — 197 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию...
Пер. с персидского О. И. Смирновой, редакция проф. А. А. Семенова. — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1952. — 281 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и...
Пер. с персидского Ю. П. Верховского, редакция проф. И. П. Петрушевского. — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. — 213 с. Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1960. — 205 с. Сочинение Маджму ат-таварих («Собрание историй») написано на таджикском языке в XVI в. в области Ферганы муллой Сайф ад-Дином Ахсикенди. Пока известны два списка этого сочинения, которые по почерку и другим внешним признакам датируются концом XVIII — первой половиной XIX в. Один из них хранится в ЛО ИВАН под шифром В...
Оксфорд, 1984. — 82 с. — (Society for Central Asian studies). Sultan Galiev: a brief portrait. Социальная революция и Восток. Батум и Армения. Татары и Октябрьская революция. Методы антирелигиозной пропаганды среди мусульман. К объявлению Азербайджанской советской республики. Библиография.
Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2019. — 195 с. — (Мемуары замечательных людей). — ISBN 978-5-4475-4824-7. Эта книга адресована всем интересующимся жизнеописанием великих полководцев, в их которых имя Тамерлана (Тимура) - беспощадного завоевателя, гениального стратега, не проигравшего ни одного сражения, безусловно, занимает особое место. Прозванный на Руси Темир Аксаком...
Москва, Берлин : Директ-Медиа, 2019. — 195 с. — ISBN 978-5-4475-4824-7. Эта книга адресована всем интересующимся жизнеописанием великих полководцев, в их которых имя Тамерлана (Тимура) - беспощадного завоевателя, гениального стратега, не проигравшего ни одного сражения, безусловно, занимает особое место. Прозванный на Руси Темир Аксаком (Железным хромцом), Тамерлан благодаря...
Душанбе: Ирфон, 1983. — 140 с. Предисловие. О познании пути всевышнего бога. Превознесение и восхваление пророков. О благодарности к подателю благ. Об умножении служения по мере возможности. О почитании отца и матери.
Фазлуллах ибн Рузбихан Хунджи. Тарих-и алам-ара-йи амини. Баку. 1987. (пер. Минорского В. Ф) Происхождение двух туркменских федераций, которые сыграли выдающуюся роль в истории Среднего Востока в XV в., а именно Кара-койунлу и Ак-койунлу, остается пока не очень ясным. Вероятнее всего, племена и роды, из которых они образовались, пришли с Сельджуками в XI в. После монгольского...
Ташкент: Фан, 1980. Предисловие Конец XIV — первая половина XV в. богаты письменными памятниками по историографии Востока. Об их многочисленности и малоизученности писал еще в 20-х годах нашего столетия акад. В. В. Бартольд. С тех пор советскими и зарубежными востоковедами сделано немало в области исследования и публикации этих источников. Однако нельзя сказать, что все...
По таджикской рукописи издал, предисловием и примечаниями снабдил А. А. Семёнов. — М.: Изд-во восточной литературы, 1959. — 259 с. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия I). Издаваемая книга Китаб би хидайат ал-му’минин ат-талибин Фида’и Хорасанского – исключительно ценный источник по истории исмаилизма, известный пока лишь в уникальной рукописи,...
Баку, 1957. Вардапет Фома Мецопский происходил из знатной армянской семьи, проживавшей во II половине XIV века в Васпураканской области, расположенной по берегу Ванского озера в местности Агиовит. Отец его, Степаннос, очень набожный и глубоковерующий человек, отдал своего сына для первоначального обучения в находившийся в той же области монастырь Сухара. Здесь жили и имели свою...
Пер. с перс., предисл., коммент., прим. и указ. Э.Р. Талышханова / Отв. ред. И.М.Миргалеев. — Казань: ЯЗ, 2011. — 320 с. — ISBN: 978-5-904449-06-3. Книга представляет собой перевод сочинения известного историка и географа тимуридского периода – Хафиза Абру. Здесь описываются события, происходившие на Ближнем и Среднем Востоке в 1304–1393 гг. Изложение событий начинается со...
Пер. М. А. Салахетдиновой. — М.: Наука, 1989. «Книга шахской славы». Сочинение известно и под другими названиями: «Абдаллах-наме» - Книга об Абдаллах хане», «Зафар-наме» - «Книга победы», «Сахифа-йи шахи» - «Шахская страница». Автор – Хафиз Таныш (Тыныш) бен Мир Мухаммад ал-Бухари. Пользовался двумя литературными псевдонимами (тахаллус): Нахли (основной) и Кирами. Сведения о...
История монголов. От древнейших времен до Тамерлана. СПб. 1834. В основе данной книги был положен перевод сочинения Хондемира (1475 - около 1536) - внука и последователя известного персидского историка Мирхонда, под названием "Халасат ал-ахбар", переведенное В. Григорьевым как "Суть традиций". Это сочинение на Востоке считается образцовым и классическим трудом по истории, оно...
М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 336 с. — (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXXV.) С начала 30-х годов настоящего столетия, когда впервые стали издавать арабские источники для новой истории Северного Кавказа, быстро выяснилось, что при большом количестве различных документов (официальных бумаг и писем) сравнительно невелико число крупных...
Москва; Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1946 — 311 с. Файл с распознанным текстом - OCR Арабский текст, подготовлен А. М. Барабановым; Под редакцией академика. И. Ю. Крачковского. Труды Института востоковедения, XXXVII Настоящее издание выходит в свет не совсем в том виде, как предполагалось по первоначальному плану. Мировая война и блокада Ленинграда нарушили нормальную...
На арабском языке, Каир (Египет), 1999. Самый ранний образец географического трактата. Было написано в 372 году по мусульманскому календарю (то есть 982/983 году н. э.) и посвящалось эмиру Гузганана (на территории северного Афганистана) Абул-Харису Мухаммаду бин Ахмаду ал-Фаригуни. С оригинального манускрипта на персидском языке в 1258 году была снята копия, которую в 1892 году...
Москва: Наука, 1974. От автора Настоящее издание среднеазиатских актов преследует главным образом практическую цель: предоставить в распоряжение историков новые данные по социально-экономической истории Средней Азии, а также по исторической географии и терминологии. Вместе с тем оно дает материал и для исследований в области, дипломатики, т. е. истории документа как такового....
Статьи, воспоминания. — Алма-Ата: Айкап, 1993. — 160 с. Первое издание в постсоветский период трудов легендарного борца за свободу народов Средней Азии и Казахстана, основателя Туркестанской (Кокандской автономии) Мустафы Чокай.
Статьи, воспоминания. — Алма-Ата: Айкап, 1993. — 160 с.
Первое издание в постсоветский период трудов легендарного борца за свободу народов Средней Азии и Казахстана, основателя Туркестанской (Кокандской автономии) Мустафы Чокай.
Данная книга представляет собой литографическое издание перевода с персидского языка "Bāburnāmah" («Записок Бабура»), автобиографии Захира ад-дина Мухаммеда Бабура (1483–1530 гг.), первого императора Великих Моголов в Индии. 261 стр.
Книга "Bāburnāmah" изначально была написана на тюркском чагатайском языке, а в годы правления императора Великих Моголов Акбара переведена на...
وزارة الثقافة والارشاد القومي، الاقليم الجنوبي، الادارة العامة للثقافة، [Cairo] : Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād al-Qawmī, al-Iqlīm al-Janūbī, al-Idārah al-ʻĀmmah lil-Thaqāfah, 1960. رشيد الدين طبيب،, 1274?-1318. رشيد الدين فضل الله الهمذاني ؛ نقله الى العربية محمد صادق نشأت، محمد موسى هنداوي، فؤاد عبد المعطي الصياد ؛ رجعه وقدم له يحيى الخشاب. نشأت، صادق. هنداوي،...
Тегеран: Культура, 1379. — 343 с. — ISBN 964-6278-53-1. (на языке фарси) Данная книга является работой Иранского историка Абдолхоссейна Наваи. На основе рукописи "Хабиб-Аль-Сияр" написал настоящую работу, где содержится сведения про монархов начиная от вторжения монголов до султана Хуйсейна Байкары, который являлся последним царем династии Тимуридов. Предисловие Правление...
Комментарии